en to uk translation catalogue (25 entries)

[ctx: IniEdit]
en: BUT, if you know for a fact this is a valid setting, then please contact me at sherb@gmx.net.
uk: АЛЕ, якщо ви точно знаєте, що це правильне налаштування, зв’яжіться зі мною за адресою sherb@gmx.net.

[ctx: IniEdit]
en: Configurator
uk: Конфігуратор

[ctx: IniEdit]
en: Invalid configuration file
uk: Хибний файл конфігурації

[ctx: IniEdit]
en: Modify game Configuration
uk: Змінити конфігурацію гри

[ctx: IniEdit]
en: Please note that even if someone told you to use this setting, that doesn't mean they know what they're talking about.
uk: Будь ласка, зауважте, що навіть якщо хтось сказав вам використати це налаштування, це не означає, що вони знають, про що говорять.

[ctx: IniEdit]
en: Please note that the game probably won't report an error, it will just ignore this setting.
uk: Будь ласка, зауважте, що гра можливо не буде повідомляти про помилку, вона просто проігнорує це налаштування.

[ctx: IniEdit]
en: Plugin to allow easier customization of game settings
uk: Плаґін, що дозволить легше змінювати налаштування гри.

[ctx: IniEdit]
en: Your configuration files contains an invalid value: {0}={1} (in section {2}).
uk: Ваші файли конфігурації містять невірні значення: {0}={1} (у розділі {2}).

[ctx: IniEdit]
en: unexpected section {0} in {1}
uk: неочікуваний розділ {0} у {1}

[ctx: IniEdit]
en: unknown ini setting {0}
uk: невідоме налаштування ini {0}

[ctx: IniEdit]
en: {0} in wrong ini file ({1}, should be {2})
uk: {0} у не правильному файлі ini ({1}, повинен бути {2})

[ctx: MainWindow]
en: Advanced
uk: Просунуто

[ctx: MainWindow]
en: Basic
uk: Базовий

[ctx: MainWindow]
en: Color
uk: Колір

[ctx: MainWindow]
en: Default:
uk: Типово:

[ctx: MainWindow]
en: There are unsaved changes. Do you want to save before closing the dialog?
uk: Існують незбережені зміни. Ви хочете зберегти їх перед закриттям вікна?

[ctx: MainWindow]
en: Unsaved changes
uk: Незбережені зміни

[ctx: MainWindow]
en: false
uk: фальш

[ctx: MainWindow]
en: true
uk: правда

[ctx: PyCfgDialog]
en: Basic
uk: Базовий

[ctx: PyCfgDialog]
en: Close
uk: Закрити

[ctx: PyCfgDialog]
en: Configurator
uk: Конфігуратор

[ctx: PyCfgDialog]
en: Key
uk: Ключ

[ctx: PyCfgDialog]
en: Save
uk: Зберегти

[ctx: PyCfgDialog]
en: Value
uk: Значення
