en to nl_NL translation catalogue (22 entries)

[ctx: IniEdit]
en: BUT, if you know for a fact this is a valid setting, then please contact me at sherb@gmx.net.
nl_NL: MAAR, als je zeker weet dat dit een geldige instelling is, neem dan contact met me op via sherb@gmx.net.

[ctx: IniEdit]
en: Invalid configuration file
nl_NL: Ongeldig configuratiebestand

[ctx: IniEdit]
en: Modify game Configuration
nl_NL: Wijzig spel configuratie

[ctx: IniEdit]
en: Please note that even if someone told you to use this setting, that doesn't mean they know what they're talking about.
nl_NL: Houd er rekening mee dat zelfs als iemand je verteld heeft om deze instelling te gebruiken, dit niet meteen betekent dat ze weten waar ze het over hebben.

[ctx: IniEdit]
en: Please note that the game probably won't report an error, it will just ignore this setting.
nl_NL: Houd er rekening mee dat het spel waarschijnlijk geen fouten meldt, maar deze instelling gewoon negeert.

[ctx: IniEdit]
en: Plugin to allow easier customization of game settings
nl_NL: Plugin voor eenvoudigere aanpassing van spelinstellingen

[ctx: IniEdit]
en: Your configuration files contains an invalid value: {0}={1} (in section {2}).
nl_NL: Uw configuratiebestanden bevatten een ongeldige waarde: {0} = {1} (in sectie {2}).

[ctx: IniEdit]
en: unexpected section {0} in {1}
nl_NL: onverwachte sectie {0} in {1}

[ctx: IniEdit]
en: unknown ini setting {0}
nl_NL: onbekende ini instelling {0}

[ctx: IniEdit]
en: {0} in wrong ini file ({1}, should be {2})
nl_NL: {0} in verkeerd ini-bestand ({1}, zou {2} moeten zijn)

[ctx: MainWindow]
en: Basic
nl_NL: Basis

[ctx: MainWindow]
en: Color
nl_NL: Kleur

[ctx: MainWindow]
en: Default:
nl_NL: Standaard:

[ctx: MainWindow]
en: There are unsaved changes. Do you want to save before closing the dialog?
nl_NL: Er zijn ongewijzigde veranderingen. Wil je deze opslaan voor het sluiten van het dialoogvenster?

[ctx: MainWindow]
en: Unsaved changes
nl_NL: Onopgeslagen veranderingen

[ctx: MainWindow]
en: false
nl_NL: vals

[ctx: MainWindow]
en: true
nl_NL: waar

[ctx: PyCfgDialog]
en: Basic
nl_NL: Basis

[ctx: PyCfgDialog]
en: Close
nl_NL: Sluiten

[ctx: PyCfgDialog]
en: Key
nl_NL: Sleutel

[ctx: PyCfgDialog]
en: Save
nl_NL: Opslaan

[ctx: PyCfgDialog]
en: Value
nl_NL: Waarde
