en to fr translation catalogue (23 entries)

[ctx: IniEdit]
en: BUT, if you know for a fact this is a valid setting, then please contact me at sherb@gmx.net.
fr: MAIS, si vous êtes sûr et certain que c'est un réglage valide, alors veuillez me contacter à l'adresse sherb@gmx.net.

[ctx: IniEdit]
en: Invalid configuration file
fr: Fichier de configuration invalide

[ctx: IniEdit]
en: Modify game Configuration
fr: Modifier la configuration du jeu

[ctx: IniEdit]
en: Please note that even if someone told you to use this setting, that doesn't mean they know what they're talking about.
fr: Veuillez noter que même si quelqu'un vous a dit d'utiliser ce paramètre, cela ne signifie pas qu'il sait de quoi il parle.

[ctx: IniEdit]
en: Please note that the game probably won't report an error, it will just ignore this setting.
fr: Veuillez noter que le jeu ne signalera probablement pas d'erreur, il ignorera simplement ce paramètre.

[ctx: IniEdit]
en: Plugin to allow easier customization of game settings
fr: Outil pour faciliter la personnalisation des paramètres du jeu.

[ctx: IniEdit]
en: Your configuration files contains an invalid value: {0}={1} (in section {2}).
fr: Vos fichiers de configuration contiennent une valeur invalide : {0}={1} (dans la section {2}).

[ctx: IniEdit]
en: unexpected section {0} in {1}
fr: partie inattendue {0} dans {1}

[ctx: IniEdit]
en: unknown ini setting {0}
fr: réglage INI inconnu {0}

[ctx: IniEdit]
en: {0} in wrong ini file ({1}, should be {2})
fr: {0} dans le mauvais fichier INI ({1}, au lieu de {2})

[ctx: MainWindow]
en: Advanced
fr: Avancé

[ctx: MainWindow]
en: Basic
fr: Basique

[ctx: MainWindow]
en: Color
fr: Couleur

[ctx: MainWindow]
en: Default:
fr: Par défaut :

[ctx: MainWindow]
en: There are unsaved changes. Do you want to save before closing the dialog?
fr: Il y a des changements non sauvegardés. Voulez-vous les enregistrer avant de quitter cet outil ?

[ctx: MainWindow]
en: Unsaved changes
fr: Changements non sauvegardés

[ctx: MainWindow]
en: false
fr: désactivé

[ctx: MainWindow]
en: true
fr: activé

[ctx: PyCfgDialog]
en: Basic
fr: Basique

[ctx: PyCfgDialog]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: PyCfgDialog]
en: Key
fr: Entrée

[ctx: PyCfgDialog]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: PyCfgDialog]
en: Value
fr: Valeur
