en to fi translation catalogue (25 entries)

[ctx: IniEdit]
en: BUT, if you know for a fact this is a valid setting, then please contact me at sherb@gmx.net.
fi: MUTTA, jos tiedät tosiasiassa, että tämä on kelvollinen asetus, ota yhteyttä minuun osoitteessa sherb@gmx.net.

[ctx: IniEdit]
en: Configurator
fi: Konfiguraattori

[ctx: IniEdit]
en: Invalid configuration file
fi: Virheellinen määritystiedosto

[ctx: IniEdit]
en: Modify game Configuration
fi: Muokkaa pelin kokoonpanoa

[ctx: IniEdit]
en: Please note that even if someone told you to use this setting, that doesn't mean they know what they're talking about.
fi: Huomaa, että vaikka joku käski sinua käyttämään tätä asetusta, se ei tarkoita, että hän tietää mitä puhuu.

[ctx: IniEdit]
en: Please note that the game probably won't report an error, it will just ignore this setting.
fi: Huomaa, että peli ei todennäköisesti ilmoita virheestä, vaan ohittaa tämän asetuksen.

[ctx: IniEdit]
en: Plugin to allow easier customization of game settings
fi: Liitännäinen mahdollistaa peliasetusten helpomman mukauttamisen

[ctx: IniEdit]
en: Your configuration files contains an invalid value: {0}={1} (in section {2}).
fi: Määritystiedostoissasi on virheellinen arvo: {0} = {1} (osiossa {2}).

[ctx: IniEdit]
en: unexpected section {0} in {1}
fi: odottamaton osio {0} kohteessa {1}

[ctx: IniEdit]
en: unknown ini setting {0}
fi: tuntematon ini-asetus {0}

[ctx: IniEdit]
en: {0} in wrong ini file ({1}, should be {2})
fi: {0} väärässä ini-tiedostossa ({1}, pitäisi olla {2})

[ctx: MainWindow]
en: Advanced
fi: Kehittynyt

[ctx: MainWindow]
en: Basic
fi: Perus

[ctx: MainWindow]
en: Color
fi: Väri

[ctx: MainWindow]
en: Default:
fi: Oletus:

[ctx: MainWindow]
en: There are unsaved changes. Do you want to save before closing the dialog?
fi: Tallentamattomia muutoksia on olemassa. Haluatko tallentaa ennen valintaikkunan sulkemista?

[ctx: MainWindow]
en: Unsaved changes
fi: Tallentamattomat muutokset

[ctx: MainWindow]
en: false
fi: väärin

[ctx: MainWindow]
en: true
fi: totta

[ctx: PyCfgDialog]
en: Basic
fi: Perus

[ctx: PyCfgDialog]
en: Close
fi: Sulje

[ctx: PyCfgDialog]
en: Configurator
fi: Konfiguraattori

[ctx: PyCfgDialog]
en: Key
fi: Avain

[ctx: PyCfgDialog]
en: Save
fi: Tallenna

[ctx: PyCfgDialog]
en: Value
fi: Arvo
