en to tr translation catalogue (13 entries)

[ctx: ProxyPython]
en: Initializing Python failed
tr: Python başlatılamadı

[ctx: ProxyPython]
en: Invalid Python DLL
tr: Geçersiz Python DLL

[ctx: ProxyPython]
en: ModOrganizer path contains a semicolon
tr: ModOrganizer yolu noktalı virgül içeriyor

[ctx: ProxyPython]
en: On a previous start the Python Plugin failed to initialize.
    Do you want to try initializing python again (at the risk of another crash)?
     Suggestion: Select "no", and click the warning sign for further help.Afterwards you have to re-enable the python plugin.
tr: Önceki bir başlatmada Python Eklentisi başlatılamadı.
    Python'u yeniden başlatmayı denemek ister misiniz (başka bir çökme riskini göze alarak)?
     Öneri: "Hayır" seçeneğini seçin ve daha fazla yardım için uyarı işaretine tıklayın Daha sonra python eklentisini yeniden etkinleştirmeniz gerekir.

[ctx: ProxyPython]
en: Proxy Plugin to allow plugins written in python to be loaded
tr: Python ile yazılmış eklentilerin yüklenmesini sağlayan Proxy Eklentisi

[ctx: ProxyPython]
en: Python DLL not found
tr: Python DLL bulunamadı

[ctx: ProxyPython]
en: Python Initialization failed
tr: Python Başlatması başarısız oldu

[ctx: ProxyPython]
en: The Python plugin DLL is invalid, maybe your antivirus is blocking it. Re-installing MO2 and adding exclusions for it to your AV might fix the problem.
tr: Python eklenti DLL'si geçersiz, belki de antivirüsünüz onu engelliyordur. MO2'yi yeniden yüklemek ve AV'nize bunun için istisnalar eklemek sorunu çözebilir.

[ctx: ProxyPython]
en: The Python plugin DLL was not found, maybe your antivirus deleted it. Re-installing MO2 might fix the problem.
tr: Python eklenti DLL'si bulunamadı, belki antivirüsünüz onu silmiştir. MO2'yi yeniden yüklemek sorunu çözebilir.

[ctx: ProxyPython]
en: The initialization of the Python plugin DLL failed, unfortunately without any details.
tr: Python eklenti DLL'sinin başlatılması başarısız oldu, ne yazık ki herhangi bir ayrıntı yok.

[ctx: ProxyPython]
en: The path to Mod Organizer (%1) contains a semicolon.<br>While this is legal on NTFS drives, many applications do not handle it correctly.<br>Unfortunately MO depends on libraries that seem to fall into that group.<br>As a result the python plugin cannot be loaded, and the only solution we can offer is to remove the semicolon or move MO to a path without a semicolon.
tr: Mod Organizer (%1) yolu noktalı virgül içeriyor.<br>NTFS sürücülerde bu yasal olsa da, birçok uygulama bunu doğru şekilde işlemez.<br>Ne yazık ki MO, bu gruba giren kütüphanelere bağlıdır.<br>Sonuç olarak python eklentisi yüklenemiyor ve sunabileceğimiz tek çözüm noktalı virgülü kaldırmak veya MO'yu noktalı virgül olmayan bir yola taşımak.

[ctx: ProxyPython]
en: invalid problem key %1
tr: geçersiz sorun anahtarı %1

[ctx: QObject]
en: An unknown exception was thrown in python code.
tr: Python kodunda beklenmedik bir hata meydana geldi.
