en to ru translation catalogue (14 entries)

[ctx: ProxyPython]
en: Initializing Python failed
ru: Не удалось инициализировать Python

[ctx: ProxyPython]
en: Invalid Python DLL
ru: Неверный Python DLL

[ctx: ProxyPython]
en: ModOrganizer path contains a semicolon
ru: Путь к ModOrganizer содержит точку с запятой

[ctx: ProxyPython]
en: On a previous start the Python Plugin failed to initialize.
    Do you want to try initializing python again (at the risk of another crash)?
     Suggestion: Select "no", and click the warning sign for further help.Afterwards you have to re-enable the python plugin.
ru: При предыдущем запуске не удалось инициализировать плагин Python.
    Вы хотите попробовать инициализировать python снова (с риском ещё одного вылета)?
    Рекомендация: Выберете "Нет", и нажмите предупреждающий значок, для получения дополнительной помощи. После этого вам необходимо снова подключить плагин python.

[ctx: ProxyPython]
en: Proxy Plugin to allow plugins written in python to be loaded
ru: Прокси-плагин, позволяющий загружать плагины, написанные на python

[ctx: ProxyPython]
en: Python DLL not found
ru: Python DLL не найден

[ctx: ProxyPython]
en: Python Initialization failed
ru: Не удалось инициализировать Python

[ctx: ProxyPython]
en: Python Proxy
ru: Прокси Python

[ctx: ProxyPython]
en: The Python plugin DLL is invalid, maybe your antivirus is blocking it. Re-installing MO2 and adding exclusions for it to your AV might fix the problem.
ru: DLL Python плагина не найден, возможно Ваш антивирус его блокирует. Переустановка MO2 и добавление исключений для Вашего антивируса может решить данную проблему.

[ctx: ProxyPython]
en: The Python plugin DLL was not found, maybe your antivirus deleted it. Re-installing MO2 might fix the problem.
ru: DLL Python плагина не найден, возможно Ваш антивирус его удалил. Переустановка MO2 может решить данную проблему.

[ctx: ProxyPython]
en: The initialization of the Python plugin DLL failed, unfortunately without any details.
ru: Инициализация DLL Python плагина не удалась, к сожалению, без каких-либо подробностей.

[ctx: ProxyPython]
en: The path to Mod Organizer (%1) contains a semicolon.<br>While this is legal on NTFS drives, many applications do not handle it correctly.<br>Unfortunately MO depends on libraries that seem to fall into that group.<br>As a result the python plugin cannot be loaded, and the only solution we can offer is to remove the semicolon or move MO to a path without a semicolon.
ru: Путь к Mod Organizer (%1) включает символ точки с запятой. <br>Хотя это и разрешено на дисках с файловой системой NTFS, но существует множество программ которые будут работать неправильно с таким символом в имени файла или пути.<br>К сожалению, MO зависит от библиотек, попадающих в ту же группу.<br>В результате плагин Python не может быть загружен. Единственное решение - удалить символ точки с запятой или переместить MO туда, где в пути не будет этого символа.

[ctx: ProxyPython]
en: invalid problem key %1
ru: Неверный ключ проблемы %1

[ctx: QObject]
en: An unknown exception was thrown in python code.
ru: Возникло неожиданное исключение в коде Python.
