en to ja translation catalogue (13 entries)

[ctx: ProxyPython]
en: Initializing Python failed
ja: Pythonの初期化に失敗しました

[ctx: ProxyPython]
en: Invalid Python DLL
ja: Python DLLが不正です

[ctx: ProxyPython]
en: ModOrganizer path contains a semicolon
ja: ModOrganizerのファイルパスにセミコロンが含まれています

[ctx: ProxyPython]
en: On a previous start the Python Plugin failed to initialize.
    Do you want to try initializing python again (at the risk of another crash)?
     Suggestion: Select "no", and click the warning sign for further help.Afterwards you have to re-enable the python plugin.
ja: 前回の起動時にPythonプラグインの初期化に失敗しています。Pythonを再度初期化しますか?この操作は再度クラッシュするリスクがあります。
    提案: 「いいえ」を選択し、さらなる情報を確認するために警告サインをクリックします。その後、Pythonプラグインを再度有効にする必要があります。

[ctx: ProxyPython]
en: Proxy Plugin to allow plugins written in python to be loaded
ja: プロキシプラグインはPythonで書かれたプラグインを読み込むことを可能にします

[ctx: ProxyPython]
en: Python DLL not found
ja: Python DLLが見つかりません

[ctx: ProxyPython]
en: Python Initialization failed
ja: Pythonの初期化に失敗

[ctx: ProxyPython]
en: Python Proxy
ja: Pythonプロキシー

[ctx: ProxyPython]
en: The Python plugin DLL is invalid, maybe your antivirus is blocking it. Re-installing MO2 and adding exclusions for it to your AV might fix the problem.
ja: PythonプラグインDLLが無効です。アンチウイルスソフトによってブロックされているのかもしれません。MO2と追加の実行ファイルを再インストールすることで、この問題が解決するかもしれません。

[ctx: ProxyPython]
en: The Python plugin DLL was not found, maybe your antivirus deleted it. Re-installing MO2 might fix the problem.
ja: PythonプラグインDLLファイルが見つかりません。お使いのアンチウイルスソフトによって削除されたのかもしれません。MO2の再インストールでこの問題が解決するかもしれません。

[ctx: ProxyPython]
en: The initialization of the Python plugin DLL failed, unfortunately without any details.
ja: PythonプラグインDLLファイルの初期化に失敗しました。残念ながら詳細な原因は不明です。

[ctx: ProxyPython]
en: invalid problem key %1
ja: 無効な問題キー %1

[ctx: QObject]
en: An unknown exception was thrown in python code.
ja: pythonのコードで未知の例外が投入されました。
