en to de translation catalogue (13 entries)

[ctx: ProxyPython]
en: Initializing Python failed
de: Initialisierung von Python fehlgeschlagen

[ctx: ProxyPython]
en: Invalid Python DLL
de: Ungültige Python DLL

[ctx: ProxyPython]
en: ModOrganizer path contains a semicolon
de: Der Pfad von ModOrganizer enthält ein Semikolon

[ctx: ProxyPython]
en: On a previous start the Python Plugin failed to initialize.
    Do you want to try initializing python again (at the risk of another crash)?
     Suggestion: Select "no", and click the warning sign for further help.Afterwards you have to re-enable the python plugin.
de: Bei einem früheren Start konnte das Python Plugin nicht initialisiert werden.
    Möchten Sie versuchen, Python erneut zu initialisieren (mit dem Risiko eines weiteren Absturzes)?
    Vorschlag: Wählen Sie "Nein" und klicken Sie auf das Warnzeichen, um weitere Hilfe zu erhalten, damit Sie das Python-Plugin wieder aktivieren können.

[ctx: ProxyPython]
en: Proxy Plugin to allow plugins written in python to be loaded
de: Proxy Plugin, damit in Python geschriebene Plugins geladen werden können

[ctx: ProxyPython]
en: Python DLL not found
de: Python DLL nicht gefunden

[ctx: ProxyPython]
en: Python Initialization failed
de: Python-Initialisierung fehlgeschlagen

[ctx: ProxyPython]
en: The Python plugin DLL is invalid, maybe your antivirus is blocking it. Re-installing MO2 and adding exclusions for it to your AV might fix the problem.
de: Die Python Plugin DLL ist ungültig, vielleicht blockiert Ihr Antivirusprogramm sie. Eine Neuinstallation von MO2 und das Hinzufügen von Ausnahmen in Ihrem Antivirusprogramm könnte das Problem beheben.

[ctx: ProxyPython]
en: The Python plugin DLL was not found, maybe your antivirus deleted it. Re-installing MO2 might fix the problem.
de: Die Python Plugin DLL wurde nicht gefunden, vielleicht hat Ihr Antivirus sie gelöscht. Eine Neuinstallation von MO2 könnte das Problem beheben.

[ctx: ProxyPython]
en: The initialization of the Python plugin DLL failed, unfortunately without any details.
de: Die Initialisierung der Python Plugin DLL ist fehlgeschlagen, leider ohne Angabe von Details.

[ctx: ProxyPython]
en: The path to Mod Organizer (%1) contains a semicolon.<br>While this is legal on NTFS drives, many applications do not handle it correctly.<br>Unfortunately MO depends on libraries that seem to fall into that group.<br>As a result the python plugin cannot be loaded, and the only solution we can offer is to remove the semicolon or move MO to a path without a semicolon.
de: Der Pfad zu Mod Organizer (%1) enthält ein Semikolon. <br>Dies ist zwar auf NTFS-Laufwerken legal, wird aber von vielen Programmen nicht korrekt gehandhabt.<br> MO hängt leider von Bibliotheken ab, die in diese Gruppe zu fallen scheinen.<br> Daher kann das Python-Plugin nicht geladen werden. Die einzige Lösung, die wir Ihnen anbieten können, ist, das Semikolon zu entfernen oder MO in einen Pfad ohne Semikolon zu verschieben.

[ctx: ProxyPython]
en: invalid problem key %1
de: Ungültiger Problemschlüssel %1

[ctx: QObject]
en: An unknown exception was thrown in python code.
de: Eine unbekannte Ausnahme wurde im Python-Code ausgelöst.
