en to tr translation catalogue (1890 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: ...and all other contributors!
tr: ... ve diğer tüm katkı sağlayanlara!

[ctx: AboutDialog]
en: <html><head/><body><p>Source code can be found at <a href="https://github.com/ModOrganizer2/modorganizer">GitHub</a>.</p></body></html>
tr: <html><head/><body><p>Kaynak kodu: <a href="https://github.com/ModOrganizer2/modorganizer">GitHub</a>.</p></body></html>

[ctx: AboutDialog]
en: About
tr: Hakkında

[ctx: AboutDialog]
en: Brgodfx (Portuguese)
tr: Brgodfx (Portekizce)

[ctx: AboutDialog]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: AboutDialog]
en: Cyb3r (Dutch)
tr: Cyb3r (Flemenkçe)

[ctx: AboutDialog]
en: Faron (German)
tr: Faron (Almanca)

[ctx: AboutDialog]
en: Jax (Swedish)
tr: Jax (İsveççe)

[ctx: AboutDialog]
en: LePresidente (Project Lead)
tr: LePresidente (Proje Yöneticisi)

[ctx: AboutDialog]
en: Lead Developers && Maintainers
tr: Baş Geliştiriciler && Bakımcılar

[ctx: AboutDialog]
en: MO2 Developers && Contributors
tr: MO2 Geliştiricileri && Katkı Sağlayanlar

[ctx: AboutDialog]
en: Mordan (Greek)
tr: Mordan (Yunanca)

[ctx: AboutDialog]
en: No license
tr: Lisans Bulunamadı

[ctx: AboutDialog]
en: Nubbie (Swedish)
tr: Nubbie (İsveççe)

[ctx: AboutDialog]
en: Other Supporters && Contributors
tr: Diğer Destekçiler && Katkı Sağlayanlar

[ctx: AboutDialog]
en: Revision:
tr: Revizyon:

[ctx: AboutDialog]
en: Thanks
tr: Teşekkürler

[ctx: AboutDialog]
en: Translators
tr: Çevirmenler

[ctx: AboutDialog]
en: Used Software
tr: Kullanılan Yazılımlar

[ctx: AboutDialog]
en: Yoosk (Polish)
tr: Yoosk (Polonca)

[ctx: AboutDialog]
en: Yoplala (French)
tr: Yoplala (Fransızca)

[ctx: AboutDialog]
en: fruttyx (French)
tr: fruttyx (Fransızca)

[ctx: AboutDialog]
en: yohru (Japanese)
tr: yohru (Japonca)

[ctx: AboutDialog]
en: zDas (Portuguese)
tr: zDas (Portekizce)

[ctx: ActivateModsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This is a list of esps, esms, and esls that were active when the save game was created.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">For each esp, the right column contains the mod (or mods) that can be enabled to make the missing esps/esms available.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">If you hit Ok, all the mods selected in the right columns and all missing esps that have become available will be activated.</span></p></body></html>
tr: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Kayıt dosyası oluşturulduğunda, aktif olan esplerin,esmlerin ve esllerin listesi.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Sağ sutünda her eksik her ESP için bu ESPleri/ESMleri görünür kılacak mod (veya modlar) bulunmaktadır.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Tamam'a basarsanız, sağ sütünda seçili olan tüm modlar ve görünür hale gelen tüm eksik ESPler etkinleştirilir.</span></p></body></html>

[ctx: ActivateModsDialog]
en: Activate Mods
tr: Modları Etkinleştir

[ctx: ActivateModsDialog]
en: Missing ESP
tr: Eksik ESP

[ctx: ActivateModsDialog]
en: This is a list of esps, esms, and esls that were active when the save game was created.
tr: Kayıt dosyası oluşturulduğunda, aktif olan ESP, ESL ve ESMlerin listesi.

[ctx: ActivateModsDialog]
en: not found
tr: bulunamadı

[ctx: AdvancedConflictListModel]
en: File
tr: Dosya

[ctx: AdvancedConflictListModel]
en: Overwrites
tr: Üstüne Yazıyor

[ctx: AdvancedConflictListModel]
en: Overwritten By
tr: Tarafından Üstüne Yazılıyor

[ctx: BrowserDialog]
en: Search
tr: Ara

[ctx: BrowserDialog]
en: Some Page
tr: Bir sayfa

[ctx: BrowserDialog]
en: failed to start download
tr: indirmeyi başlatma başarısız

[ctx: BrowserDialog]
en: new
tr: Yeni

[ctx: CategoriesDialog]
en: 
                    <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                    p, li { white-space: pre-wrap; }
                    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">You can match one or multiple nexus categories to an internal ID. Whenever you download a mod from a Nexus Page, Mod Organizer will try to resolve the category defined on the Nexus to one available in MO.</span></p>
                    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
                    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">To find out a category id used by the nexus, visit the categories list of the nexus page and hover over the links there.</span></p></body></html>
tr: 
                    <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                    p, li { white-space: pre-wrap; }
                    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Bir veya birden fazla nexus kategorisini dahili bir ID ile eşleştirebilirsiniz. Bir Nexus Sayfasından bir mod indirdiğinizde, Mod Organizer Nexus'ta tanımlanan kategoriyi MO'da bulunan bir kategoriye çözümlemeye çalışacaktır.</span></p>
                    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
                    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Nexus tarafından kullanılan bir kategori kimliğini öğrenmek için nexus sayfasının kategoriler listesini ziyaret edin ve buradaki bağlantıların üzerine gelin.</span></p></body></html>

[ctx: CategoriesDialog]
en: <-- Import Nexus Cats
tr: <-- Nexus Kategorilerini İçe Aktar

[ctx: CategoriesDialog]
en: Add
tr: Ekle

[ctx: CategoriesDialog]
en: Categories
tr: Kategoriler

[ctx: CategoriesDialog]
en: Comma-Separated list of Nexus IDs to be matched to the internal ID.
tr: Nexus Kimliklerinin/IDlerinin, İç Kimliklerle/IDlerle eşleştirilebilmesi için oluşturulan virgülle ayrılmış listesi

[ctx: CategoriesDialog]
en: Drag & drop nexus categories from this pane onto the target category on the left.
tr: Nexus kategorilerini bu bölmeden soldaki hedef kategoriye sürükleyip bırakın.

[ctx: CategoriesDialog]
en: Error %1: Request to Nexus failed: %2
tr: Hata %1: Nexus'a yapılan istek başarısız oldu: %2

[ctx: CategoriesDialog]
en: ID
tr: Kimlik/ID

[ctx: CategoriesDialog]
en: If set, the category is defined as a sub-category of another one. Parent ID needs to be a valid category ID.
tr: Ayarlanmışsa, kategori bir başka kategorinin alt kategorisi olarak tanımlanır. Üst Kimlik/ID geçerli bir kategori kimliği ID'si olmalıdır.

[ctx: CategoriesDialog]
en: Internal ID for the category.
tr: Kategori için İç Kimlik/ID.

[ctx: CategoriesDialog]
en: Internal ID for the category. The categories a mod belongs to are stored by this ID. It is recommended you use new IDs for categories you add instead of re-using existing ones.
tr: Kategori için İç Kimlik/ID. Bir modun ait olduğu kategoriler bu kimlik/ID tarafından saklanmaktadır. Eklediğiniz kategoriler için eski kimlikleri/IDleri kullanmak yerine yenilerini kullanmanız önerilir.

[ctx: CategoriesDialog]
en: Name
tr: İsim

[ctx: CategoriesDialog]
en: Nexus Categories
tr: Nexus Kategorileri

[ctx: CategoriesDialog]
en: Nexus Categories (Drag && Drop to Assign)
tr: Nexus Kategorileri (Atamak için Sürükle && Bırak)

[ctx: CategoriesDialog]
en: Parent ID
tr: Üst Kimlik/ID

[ctx: CategoriesDialog]
en: Refresh from Nexus
tr: Nexus'tan Yenile

[ctx: CategoriesDialog]
en: Remove
tr: Kaldır

[ctx: CategoriesDialog]
en: Remove Nexus Mapping(s)
tr: Nexus Eşleme(lerini) Kaldır

[ctx: CategoriesDialog]
en: The display name of the category.
tr: Kategorinin görünen adı.

[ctx: CategoryFactory]
en: Failed to save custom categories
tr: Özel kategoriler kaydedilemedi

[ctx: CategoryFactory]
en: Failed to save nexus category mappings
tr: Bağlantı noktası kategori eşlemeleri kaydedilemedi

[ctx: CategoryFactory]
en: invalid category id {0}
tr: geçersiz kategori kimliği {0}

[ctx: CategoryFactory]
en: invalid category id {}
tr: geçersiz kategori kimliği {}

[ctx: CategoryFactory]
en: invalid category id: %1
tr: geçersiz kategori kimliği: %1

[ctx: CategoryFactory]
en: invalid category index: %1
tr: geçersiz kategori dizini: 1

[ctx: CategoryFactory]
en: invalid category line {0}: {1}
tr: geçersiz kategori satırı {0}: {1}

[ctx: CategoryFactory]
en: invalid category line {0}: {1} ({2} cells)
tr: geçersiz kategori satırı {0}: {1} ({2} cells)

[ctx: CategoryFactory]
en: invalid nexus ID {}
tr: geçersiz nexus kimliği {}

[ctx: CategoryFactory]
en: invalid nexus category line {0}: {1} ({2} cells)
tr: geçersiz nexus kategori satırı {0}: {1} ({2} cells)

[ctx: CategoryFactory]
en: nexus category id {0} maps to internal {1}
tr: nexus kategori kimliği {0} dahili {1} ile eşleşir

[ctx: CategoryFactory]
en: {} is no valid category id
tr: {} geçerli bir kategori kimliği değil

[ctx: CategoryImportDialog]
en: <h3>How do you want to import the categories?</h3>
tr: <h3>Kategorileri nasıl içe aktarmak istiyorsunuz?</h3>

[ctx: CategoryImportDialog]
en: Assign nexus mappings
tr: Bağlantı noktası eşlemeleri atayın

[ctx: CategoryImportDialog]
en: Import Strategy
tr: İçe Aktarma Stratejisi

[ctx: CategoryImportDialog]
en: Merge
tr: Birleştir

[ctx: CategoryImportDialog]
en: Nexus Category Import
tr: Nexus Kategori İçe Aktarma

[ctx: CategoryImportDialog]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: CategoryImportDialog]
en: Remap existing mappings
tr: Mevcut eşlemeleri yeniden eşleyin

[ctx: CategoryImportDialog]
en: Replace
tr: Değiştir

[ctx: ConflictsTab]
en: &Execute
tr: &Çalıştır

[ctx: ConflictsTab]
en: &Go to...
tr: &Git...

[ctx: ConflictsTab]
en: &Hide
tr: &Gizle

[ctx: ConflictsTab]
en: &Open
tr: &Aç

[ctx: ConflictsTab]
en: &Preview
tr: &Önizle

[ctx: ConflictsTab]
en: &Unhide
tr: &Göster

[ctx: ConflictsTab]
en: Execute with &VFS
tr: &SDS ile Çalıştır

[ctx: ConflictsTab]
en: Open in &Explorer
tr: &Dosya Gezgininde Aç

[ctx: ConflictsTab]
en: Open with &VFS
tr: &SDS ile Aç

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: < Back
tr: < Geri

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Configure your profile settings.</h3>
tr: <h3>Profil ayarlarınızı yapılandırın.</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Confirmation</h3>
tr: <h3>Onay</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Customize the name for this <span style="white-space: nowrap;">%1</span> instance.</h3>
tr: <h3>Bu <span style="white-space: nowrap;">%1</span> oturumu için kullanacağınız ismi girin.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Link Mod Organizer with your Nexus account</h3>
tr: <h3>Nexus hesabınızı Mod Organizer'a bağlayın</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Select a folder where the data should be stored.</h3>
tr: <h3>Dosyaları saklamak istediğiniz bir klasör seçin.</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Select the game edition.</h3>
tr: <h3>Oyun sürümünü seçin.</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Select the game to manage.</h3>
tr: <h3>Yönetilecek oyunu seçin</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Select the type of instance to create.</h3>
tr: <h3>Oluşturulacak oturum tipini seçin.</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>What is an instance?</h3>
    <p>An instance is a full set of mods, downloads, profiles and configuration for a game. Each game must be managed in its own instance. Mod Organizer can freely switch between instances.</p>
tr: <h3>Oturum nedir?</h3>
    <p>Oturum, bir oyunum tüm modlarının, indirmelerinin profillerinin ve ayarlarının yer aldığı bütündür. Her oyun kendi oturumunda yönetilmelidir. Mod Organizer oturumlar arası geçiş yapabilir.</p>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <html><head/><body><p><a href="https://github.com/ModOrganizer2/modorganizer/wiki/Instances">More information</a></p></body></html>
tr: <html><head/><body><p><a href="https://github.com/ModOrganizer2/modorganizer/wiki/Instances">Daha Fazla Bilgi</a></p></body></html>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: A portable instance already exists.
tr: Bir taşınabilir oturum zaten mevcut.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: A portable instance stores everything in Mod Organizer's installation folder, currently %1. There can only be one portable instance per installation of Mod Organizer.
tr: Taşınabilir oturumlar her şeyi Mod Organizer kurulum klasöründe, yani şu anki %1 adresinde, depolar. Her Mod Organizer kurulumu için sadece bir taşınabilir oturum oluşturulabilir.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Automatic archive invalidation
tr: Otomatik arşiv geçersiz kılma

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Base directory
tr: Ana dizin

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Cancel
tr: İptal Et

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Connect to Nexus
tr: Nexus'a bağlan

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Create a global instance
tr: Genel oturum oluştur

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Create a portable instance
tr: Taşınabilir oturum oluştur

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Creating a new instance
tr: Yeni oturum oluşturuluyor

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Creating an instance
tr: Bir oturum oluşturuluyor

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Creating instance...
tr: Oturum oluşturuluyor

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Done.
tr: Bitti

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Downloads
tr: İndirilenler

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Enter API Key Manually
tr: API Anahtarını Elle Gir

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Error %1.
tr: %1 hatası.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Filter
tr: Filtre

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Finish
tr: Tamamla

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Folder
tr: Klasör

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Format error.
tr: Format hatası

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Global instances are stored in %1, but some paths can be changed to be on a different drive if necessary. A single installation of Mod Organizer can manage multiple global instances.
tr: Genel oturumlar %1 kısmında depolanır fakat bazı yerler gerekli olduğunda diğer sürücülere taşınabilir. Bir Mod Organizer kurulumu birden çok genel oturum yönetebilir.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Instance creation log
tr: Oturum oluşturma günlüğü

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Instance name
tr: Oturum ismi

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Launch the new instance
tr: Yeni oturumu başlat

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Linking with Nexus allows you to download mods directly from Mod Organizer and automatically check for updates. This is optional.
tr: Nexus hesabınızı bağlamak modları Mod Organizer üzerinden direkt indirmenizi ve modlarınız için güncellemeleri denetlemenizi sağlar. İsteğe bağlıdır.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Location
tr: Konum

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Mods
tr: Modlar

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Never show this page again
tr: Bu sayfayı bir daha gösterme

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Next >
tr: İleri >

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Overwrite
tr: Üstüne-yazma

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Profiles
tr: Profiller

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Setting up an instance %1
tr: Bir %1 oturumu oluşturma

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Setting up instance %1
tr: %1 oturumu oluşturma

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Show advanced options
tr: Gelişmiş seçenekleri göster

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Show all supported games
tr: Desteklenen tüm oyunları göster

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: The instance is about to be created. Review the information below and press 'Finish'.
tr: Bu oturum oluşturulmak üzeredir. Alttaki bilgileri gözden geçirip "Bitir"e basın.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: The name contains invalid characters. It must be a valid folder name.
tr: Bu isim geçersiz karakterler içeriyor. Klasör ismi geçerli bir isim olmalıdır.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: There is already an instance with this name.
tr: Bu isimde hâlihazırda bir oturum mevcut.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: This game has multiple variants. The correct one must be selected or Mod Organizer will not be able to launch the game properly.
tr: Bu oyunun birden fazla çeşidi mevcut. Mod Organizer'ın bu oyunu düzgün bir şekilde çalıştırabilmesi için doğru oyunun seçilmesi gerekiyor.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: This includes downloads, mods, profiles and overwrite for your <b>%1</b> instance. If there is enough space on this drive, you should use the default folder.
tr: Bu, <b>%1</b> oturumunuz için indirmelerinizi, modlarınızı, profillerinizi ve üstüne-yazma dosyalarınızı içerir. Mevcut diskte yeterli alan varsa, varsayılan konumu kullanmalısınız.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Use %BASE_DIR% to refer to the Base Directory.
tr: Ana dizini kullanmak için %BASE_DIR% değişkenini kullanın.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Use profile-specific game INI files
tr: Profile özel oyun INI dosyaları kullan

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Use profile-specific save games
tr: Profile özel kayıtlı oyunları kullanın

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Warning: The folder %1 already exists.
tr: Uyarı: %1 klasörü hâlihazırda mevcut.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Warning: The folder %1 contains invalid characters.
tr: Uyarı: %1 klasörünün ismi geçersiz karakter içeriyor.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Warning: The folder contains invalid characters.
tr: Uyarı: Klasör ismi geçersiz karakter içeriyor.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Warning: This folder already exists.
tr: Uyarı: Bu klasör hâlihazırda mevcut.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Writing %1...
tr: %1 yazılıyor...

[ctx: CredentialsDialog]
en: Login
tr: Giriş Yap

[ctx: CredentialsDialog]
en: Never ask again
tr: Bir daha sorma

[ctx: CredentialsDialog]
en: Password
tr: Şifre

[ctx: CredentialsDialog]
en: Remember
tr: Hatırla

[ctx: CredentialsDialog]
en: This feature may not work unless you're logged in with Nexus
tr: Nexus ile giriş yapmadıysanız bu özellik çalışmayabilir

[ctx: CredentialsDialog]
en: Username
tr: Kullanıcı Adı

[ctx: DirectoryRefresher]
en: failed to read mod (%1): %2
tr: (%1) modunu okuma başarısız: %2

[ctx: DisableProxyPluginDialog]
en: Description
tr: Açıklama

[ctx: DisableProxyPluginDialog]
en: Disabling the '%1' plugin will prevent the following plugins from working:
tr: '%1' eklentisini devre dışı bırakmak aşağıdaki eklentilerin çalışmasını engeller:

[ctx: DisableProxyPluginDialog]
en: Do you want to continue? You will need to restart Mod Organizer for the change to take effect.
tr: Devam etmek istiyor musunuz? Değişikliklerin gerçekleşmesi için Mod Organizer'ı yeniden başlatmanız gerekir.

[ctx: DisableProxyPluginDialog]
en: No
tr: Hayır

[ctx: DisableProxyPluginDialog]
en: Plugin
tr: Eklenti

[ctx: DisableProxyPluginDialog]
en: Really disable plugin?
tr: Eklenti devre dışı bırakılsın mı?

[ctx: DisableProxyPluginDialog]
en: Yes
tr: Evet

[ctx: DownloadList]
en: < game %1 mod %2 file %3 >
tr: < oyun %1 mod %2 dosya %3 >

[ctx: DownloadList]
en: Canceled
tr: İptal Edildi

[ctx: DownloadList]
en: Canceling
tr: İptal Ediliyor

[ctx: DownloadList]
en: Downloaded
tr: İndirildi

[ctx: DownloadList]
en: Error
tr: Hata

[ctx: DownloadList]
en: Fetching Info
tr: Bilgi Toplanıyor

[ctx: DownloadList]
en: Filetime
tr: İndirilme Tarihi

[ctx: DownloadList]
en: Information missing, please select "Query Info" from the context menu to re-retrieve.
tr: Bilgi eksik, lütfen sağ mouse menüsünden "Bilgi Sorgula"yı seçerek bilgiyi tekrar elde edin.

[ctx: DownloadList]
en: Installed
tr: Yüklendi

[ctx: DownloadList]
en: Mod name
tr: Mod ismi

[ctx: DownloadList]
en: Name
tr: İsim

[ctx: DownloadList]
en: Nexus ID
tr: Nexus Kimliği/ID'si

[ctx: DownloadList]
en: Paused
tr: Duraklatıldı

[ctx: DownloadList]
en: Pausing
tr: Duraklatılıyor

[ctx: DownloadList]
en: Pending
tr: Beklemede

[ctx: DownloadList]
en: Pending download
tr: Beklemeyen indirme

[ctx: DownloadList]
en: Size
tr: Boyut

[ctx: DownloadList]
en: Source Game
tr: Kaynak Oyun

[ctx: DownloadList]
en: Started
tr: Başladı

[ctx: DownloadList]
en: Status
tr: Durum

[ctx: DownloadList]
en: Uninstalled
tr: Kaldırıldı

[ctx: DownloadList]
en: Unknown
tr: Bilinmiyor

[ctx: DownloadList]
en: Version
tr: Sürüm

[ctx: DownloadListView]
en: Cancel
tr: İptal Et

[ctx: DownloadListView]
en: Delete All Downloads...
tr: Tüm İndirmeleri Sil...

[ctx: DownloadListView]
en: Delete Files?
tr: Dosyalar Silinsin mi?

[ctx: DownloadListView]
en: Delete Installed Downloads...
tr: Yüklenmiş İndirmeleri Sil

[ctx: DownloadListView]
en: Delete Uninstalled Downloads...
tr: Kaldırılmış İndirmeleri Sil

[ctx: DownloadListView]
en: Delete download
tr: İndirmeyi Sil

[ctx: DownloadListView]
en: Delete...
tr: Sil...

[ctx: DownloadListView]
en: Hide
tr: Gizle

[ctx: DownloadListView]
en: Hide All...
tr: Hepsini Gizle...

[ctx: DownloadListView]
en: Hide Files?
tr: Dosyalar Gizlensin mi?

[ctx: DownloadListView]
en: Hide Installed...
tr: Yüklenenleri Gizle...

[ctx: DownloadListView]
en: Hide Uninstalled...
tr: Kaldırılanları Gizle...

[ctx: DownloadListView]
en: Install
tr: Yükle

[ctx: DownloadListView]
en: Move to the Recycle Bin
tr: Geri Dönüşüm Kutusu'na Taşı

[ctx: DownloadListView]
en: Open File
tr: Dosyayı Aç

[ctx: DownloadListView]
en: Open Meta File
tr: Meta Dosyasını Aç

[ctx: DownloadListView]
en: Pause
tr: Duraklat

[ctx: DownloadListView]
en: Query Info
tr: Bilgi Sorgula

[ctx: DownloadListView]
en: Resume
tr: Sürdür

[ctx: DownloadListView]
en: Reveal in Explorer
tr: Dosya Gezgini'nde Görüntüle

[ctx: DownloadListView]
en: This will remove all finished downloads from this list (but NOT from disk).
tr: Bu seçenek tamamlanmış tüm indirmeleri listeden silecek (fakat diskten silmeyecek).

[ctx: DownloadListView]
en: This will remove all finished downloads from this list and from disk.
    
    Are you absolutely sure you want to proceed?
tr: Bu seçenek, tamamlanmış tüm indirmeleri diskten ve listeden silecek.
    
    Devam etmek istediğinize emin misiniz?

[ctx: DownloadListView]
en: This will remove all installed downloads from this list (but NOT from disk).
tr: Bu seçenek yüklenmiş tüm indirmeleri listeden silecek (fakat diskten silmeyecek).

[ctx: DownloadListView]
en: This will remove all installed downloads from this list and from disk.
    
    Are you absolutely sure you want to proceed?
tr: Bu seçenek, yüklenmiş tüm indirmeleri diskten ve listeden silecek.
    
    Devam etmek istediğinize emin misiniz?

[ctx: DownloadListView]
en: This will remove all uninstalled downloads from this list (but NOT from disk).
tr: Bu seçenek kaldırılmış tüm indirmeleri listeden silecek (fakat diskten silmeyecek).

[ctx: DownloadListView]
en: This will remove all uninstalled downloads from this list and from disk.
    
    Are you absolutely sure you want to proceed?
tr: Bu seçenek, kaldırılmış tüm indirmeleri diskten ve listeden silecek.
    
    Devam etmek istediğinize emin misiniz?

[ctx: DownloadListView]
en: Un-Hide
tr: Göster

[ctx: DownloadListView]
en: Un-Hide All...
tr: Hepsini Göster...

[ctx: DownloadListView]
en: Visit on Nexus
tr: Nexus'ta ziyaret et

[ctx: DownloadManager]
en: A file with the same name "%1" has already been downloaded. Do you want to download it again? The new file will receive a different name.
tr: Aynı isimdeki "%1" dosyası zaten indirilmiş. Tekrar indirmek istiyor musunuz? Yeni dosya farklı bir isme sahip olacak.

[ctx: DownloadManager]
en: Already Queued
tr: Zaten sırada

[ctx: DownloadManager]
en: Already Started
tr: Zaten Başlatılmış

[ctx: DownloadManager]
en: Archived
tr: Arşivlendi

[ctx: DownloadManager]
en: Cancel
tr: İptal Et

[ctx: DownloadManager]
en: Deleted
tr: Silinmiş

[ctx: DownloadManager]
en: Download again?
tr: Tekrar indirilsin mi?

[ctx: DownloadManager]
en: Download failed: %1 (%2)
tr: İndirme Başarısız: %1 (%2)

[ctx: DownloadManager]
en: Download header content length: %1 downloaded file size: %2
tr: İndirme başlığı içeriği uzunluğu: %1 indirilen dosyanın boyutu: %2

[ctx: DownloadManager]
en: Failed to request file info from nexus: %1
tr: Nexus'tan dosya bilgisi isteme başarısız: %1

[ctx: DownloadManager]
en: Hashing download file '%1'
tr: '%1' indirmesi için sağlama yapılıyor

[ctx: DownloadManager]
en: Information updated
tr: Bilgi güncellendi

[ctx: DownloadManager]
en: Main
tr: Ana

[ctx: DownloadManager]
en: Memory allocation error (in processing downloaded data).
tr: Hafıza ayırma hatası (indirilmiş veriyi işlerken).

[ctx: DownloadManager]
en: Memory allocation error (in processing progress event).
tr: Hafıza ayırma hatası (ilerlemeyi işlerken).

[ctx: DownloadManager]
en: Memory allocation error (in refreshing directory).
tr: Hafıza ayırma hatası (dizini yenilerken).

[ctx: DownloadManager]
en: Miscellaneous
tr: Çeşitli

[ctx: DownloadManager]
en: Mod ID:
tr: Mod Kimliği/IDsi:

[ctx: DownloadManager]
en: Nexus ID for this Mod is unknown
tr: Bu modun Nexus Kimliği/IDsi bilinmiyor

[ctx: DownloadManager]
en: No download server available. Please try again later.
tr: Hiçbir indirme sunucusu mevcut değil. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

[ctx: DownloadManager]
en: No file on Nexus matches the selected file by name. Please manually choose the correct one.
tr: Nexus'ta, seçilen dosyanın ismine uyan bir dosya bulunamadı. Lütfen doğru olanı elle seçin.

[ctx: DownloadManager]
en: No known download urls. Sorry, this download can't be resumed.
tr: Bilinen bir indirme adresi bulunamadı. Üzgünüz, bu indirme devam ettirilemez.

[ctx: DownloadManager]
en: No matching file found on Nexus! Maybe this file is no longer available or it was renamed?
tr: Nexus'ta uyuşan bir dosya bulunamadı! Dosya artık erişilebilir olmayabilir veya ismi değişitirilmiş olabilir.

[ctx: DownloadManager]
en: Old
tr: Eski

[ctx: DownloadManager]
en: OpenFile: invalid download index %1
tr: DosyayıAç: geçersiz indirme endeksi %1

[ctx: DownloadManager]
en: OpenFileInDownloadsFolder: invalid download index %1
tr: DosyayıİndirilenlerKlasöründeAç: geçersiz indirme endeksi %1

[ctx: DownloadManager]
en: Optional
tr: İsteğe Bağlı

[ctx: DownloadManager]
en: Please enter the nexus mod id
tr: Lütfen nexus mod kimliğini/IDsini girin

[ctx: DownloadManager]
en: Please select the source game code for %1
tr: Lütfen %1 için kaynak oyun kodunu seçin

[ctx: DownloadManager]
en: The download link is for a mod for "%1" but this instance of MO has been set up for "%2".
tr: Mod indirme linki "%1" için fakat MO oturumu "%2" için ayarlanmış durumda.

[ctx: DownloadManager]
en: There is already a download queued for this file.
    
    Mod %1
    File %2
tr: Bu dosya için bir indirme zaten sırada.
    
    Mod %1
    Dosya %2

[ctx: DownloadManager]
en: There is already a download started for this file.
    
    Mod %1:	%2
    File %3:	%4
tr: Bu dosya için bir indirme zaten başlamış.
    
    Mod %1:	%2
    Dosya %3:	%4

[ctx: DownloadManager]
en: Unable to write download to drive (return %1).
    Check the drive's available storage.
    
    Canceling download "%2"...
tr: Diske indirme başarısız (geri dön %1).
    Diskte bulunan boş alanı kontrol edin
    
    İndirme "%2" iptal ediliyor...

[ctx: DownloadManager]
en: Unknown
tr: Bilinmeyen

[ctx: DownloadManager]
en: Update
tr: Güncelleme

[ctx: DownloadManager]
en: VisitNexus: invalid download index %1
tr: NexusuZiyaretEt: geçersiz indirme endeksi %1

[ctx: DownloadManager]
en: Warning: Content type is: %1
tr: Uyarı: İçerik Tipi: %1

[ctx: DownloadManager]
en: We were unable to download the file due to errors after four retries. There may be an issue with the Nexus servers.
tr: Dört denemeden sonra dosyayı indirme başarısız oldu. Nexus sunucularında bir sorun olabilir.

[ctx: DownloadManager]
en: Wrong Game
tr: Yanlış Oyun

[ctx: DownloadManager]
en: cancel: invalid download index %1
tr: iptal et: geçersiz indirme endeksi %1

[ctx: DownloadManager]
en: display name: invalid download index %1
tr: gösterilen isim: geçersiz indirme endeksi %1

[ctx: DownloadManager]
en: failed to delete %1
tr: %1 dosyasını silme başarısız

[ctx: DownloadManager]
en: failed to delete meta file for %1
tr: %1 dosyasının meta dosyasını silme başarısız

[ctx: DownloadManager]
en: failed to download %1: could not open output file: %2
tr: %1 indirmesi başarısız: çıktı dosyası açılamadı: %2

[ctx: DownloadManager]
en: failed to re-open %1
tr: %1 dosyasını tekrar açma başarısız

[ctx: DownloadManager]
en: failed to rename "%1" to "%2"
tr: "%1" dosyasını "%2" olarak yeniden adlandırma başarısız

[ctx: DownloadManager]
en: file info: invalid download index %1
tr: dosya bilgisi: geçersiz indirme endeksi %1

[ctx: DownloadManager]
en: file name: invalid download index %1
tr: dosya ismi: geçersiz indirme endeksi %1

[ctx: DownloadManager]
en: file size: invalid download index %1
tr: dosya boyutu: geçersiz indirme endeksi %1

[ctx: DownloadManager]
en: file time: invalid download index %1
tr: dosya zamanı: geçersiz indirme endeksi %1

[ctx: DownloadManager]
en: get path: invalid download index %1
tr: konumu öğren: geçersiz indirme endeksi %1

[ctx: DownloadManager]
en: get pending: invalid download index %1
tr: beklemekini öğren: geçersiz indirme endeksi %1

[ctx: DownloadManager]
en: infocomplete: invalid download index %1
tr: bilgisitam: geçersiz indirme endeksi %1

[ctx: DownloadManager]
en: ishidden: invalid download index %1
tr: gizli: geçersiz indirme endeksi %1

[ctx: DownloadManager]
en: mark installed: invalid download index %1
tr: yüklenmiş olarak işaretle: geçersiz indirme endeksi %1

[ctx: DownloadManager]
en: mark uninstalled: invalid download index %1
tr: kaldırılmış olarak işaretle: geçersiz indirme endeksi %1

[ctx: DownloadManager]
en: mod id: invalid download index %1
tr: mod kimliği: geçersiz indirme endeksi %1

[ctx: DownloadManager]
en: pause: invalid download index %1
tr: duraklat: geçersiz indirme endeksi %1

[ctx: DownloadManager]
en: progress: invalid download index %1
tr: ilerleme: geçersiz indirme endeksi: %1

[ctx: DownloadManager]
en: query: invalid download index %1
tr: sorgu: geçersiz indirme endeksi %1

[ctx: DownloadManager]
en: remove: invalid download index %1
tr: kaldır: geçersiz indirme endeksi %1

[ctx: DownloadManager]
en: restore: invalid download index: %1
tr: geri yükle: geçersiz indirme endeksi: %1

[ctx: DownloadManager]
en: resume (int): invalid download index %1
tr: devam ettir (iç): geçersiz indirme endeksi %1

[ctx: DownloadManager]
en: resume: invalid download index %1
tr: devam ettir: geçersiz indirme endeksi %1

[ctx: DownloadManager]
en: state: invalid download index %1
tr: durum: geçersiz indirme endeksi %1

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: (*) Profile specific
tr: (*) Profile Özgü

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Add
tr: Ekle

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Add an executable
tr: Bir çalıştırılabilir ekle

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Add empty
tr: Boş ekle

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Add from file...
tr: Dosyadan ekle...

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Adds the executables provided by the game plugin and moves any existing executables out of the way
tr: Oyun eklentisi tarafından sağlanan çalıştırılabilirleri ekler ve varolan diğer tüm çalıştırılabilirleri temizler

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: All Files (*.*)
tr: Tüm dosyalar (*.*)

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Allow the Steam AppID to be used for this executable to be changed.
tr: Bu çalıştırılabilir tarafından kullanılacak Steam AppID'sinin değiştirilmesine izin ver.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Allow the Steam AppID to be used for this executable to be changed.
    Every game/tool distributed through Steam has a unique ID. MO needs to know this ID to start those programs directly, otherwise the program is started by steam and then MO will not work. By default, MO will use the AppID for the game.
    Right now the only case I know of where this needs to be overwritten is for the Skyrim Creation Kit which has its own AppID. This overwrite is already preconfigured.
tr: Bu uygulama tarafından kullanılacak Steam AppID'sinin değiştirilmesine izin ver.
    Steam üzerinden dağıtılan her oyunun/aracın kendine özel bir kimliği/IDsi vardır. Bu programları doğrudan çalıştırabilmek için MO'nun bu Kimlikleri/IDleri bilmesi gerekmektedir yoksa program steam tarafından başlatılır ve MO çalışmaz. Varsayılan olarak MO, oyunun AppID'sini kullanır.
    Şu an bunun gerekli olduğu tek durum kendi AppID'si bulunan Skyrim Creation Kit'tir. Bu ayar da zaten yapılmıştır.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Arguments
tr: Argümanlar

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Arguments to pass to the application
tr: Uygulamaya uygulanacak argümanlar

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Binary
tr: Çalıştırılabilir

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Binary to run
tr: Başlatılacak çalıştırılabilir

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Browse filesystem
tr: Dosya sisteminde ara

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Browse filesystem for the executable to run.
tr: Kullanılacak çalıştırılabiliri dosya sisteminde ara.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Clone selected
tr: Seçileni klonla

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Configure Libraries
tr: Kitaplıkları Yapılandır

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Create files in mod instead of overwrite (*)
tr: Dosyaları üstüne-yazma modunda değil seçilen modda oluştur (*)

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Down
tr: Aşağı

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Empty output mod
tr: Boş mod çıktısı

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Executables
tr: Çalıştırılabilirler

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Executables (*.exe *.bat *.jar)
tr: Çalıştırılabilirler (*.exe *.bat *.jar)

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Force load libraries (*)
tr: Kitaplıkları zorla yükle (*)

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Hide in user interface
tr: Kullanıcı arayüzünde gizle

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: If this is enabled, new files are created in the specified mod instead of the "Overwrite" mod.
tr: Bu seçenek etkinleştirilmişse, yeni dosyalar "Üstüne-yazma" modu yerine seçilen başka bir modda oluşturulacak.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: If this is enabled, the configured libraries will be automatically loaded when this executable is launched.
tr: Bu seçenek etkinleştirilmişse, düzenlenmiş kitaplıklar çalıştırılabilir açıldığında otomatik olarak yüklenecek.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Java required
tr: Java gerekiyor

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: List of configured executables
tr: Düzenlenmiş çalıştırılabilirlerin listesi

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: MO requires Java to run this application. If you already have it installed, select javaw.exe from that installation as the binary.
tr: Bu uygulamayı çalıştırmak için MO'nun Java'ya ihtiyacı var. Java zaten kuruluysa, jawaw.exe'yi o kurulumdan çalıştırılabilir olarak seçin.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Modify Executables
tr: Çalıştırılabilirleri Düzenle

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Move the executable down in the list
tr: Çalıştırılabiliri listede aşağı taşı

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Move the executable up in the list
tr: Çalıştırılabiliri listede yukarı taşı

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Name of the executable. This is only for display purposes.
tr: Çalıştırılabilirin ismi. Bu sadece göstermelik isimdir.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: New Executable
tr: Yani Çalıştırılabilir

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Output mod not found
tr: Mod çıktısı bulunamadı

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Overwrite Steam AppID
tr: Steam AppID üstüne yaz

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Remove
tr: Kaldır

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Remove the selected executable
tr: Seçili çalıştırılabiliri kaldır

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Reset
tr: Sıfırla

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Reset plugin executables
tr: Eklenti çalıştırılabilirlerini sıfırla

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Select a directory
tr: Bir dizin seçin

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Select an executable
tr: Bir çalıştırılabilir seçin

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Start in
tr: İçinde başlat

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Steam AppID to use for this executable that differs from the games AppID.
tr: Oyunun AppID'sinden farklı olan bu çalıştırılabilir için kullanılacak Steam AppID.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Steam AppID to use for this executable that differs from the games AppID.
    Every game/tool distributed through Steam has a unique ID. MO needs to know this ID to start those programs directly, otherwise the program is started by steam and then MO will not work. By default, MO will use the AppID for the game (usually 72850).
    Right now the only case I know of where this needs to be overwritten is for the Skyrim Creation Kit which has its own AppID (usually 202480). This overwrite is already preconfigured.
tr: Oyunun AppID'sinden farklı olan bu çalıştırılabilir için kullanılacak Steam AppID.
    Steam üzerinden dağıtılan her oyunun/aracın kendine özel bir kimliği/IDsi vardır. Bu programları doğrudan çalıştırabilmek için MO'nun bu Kimlikleri/IDleri bilmesi gerekmektedir yoksa program steam tarafından başlatılır ve MO çalışmaz. Varsayılan olarak MO, oyunun AppID'sini kullanır.(genellikle 72850)
    Şu an bunun gerekli olduğu tek durum kendi AppID'si bulunan Skyrim Creation Kit'tir (genellikle 202480). Bu ayar da zaten yapılmıştır.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: The output mod '%1' for %2 does not exist.
tr: %2 için '%1' mod çıktısı mevcut değil.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: The output mod for %2 is empty.
tr: %2 için mod çıktısı boş.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: This executable will not appear in the list, on the toolbar or in the menu. It will still be visible in this dialog.
tr: Bu çalıştırılabilir listede, araç menüsünde ya da menüde görünmeyecek. Fakat bu pencerede halen görülebilir olacak.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: This is a list of your configured executables. Executables in grey are automatically recognised and can not be modified.
tr: Bu, düzenlediğiniz çalıştırılabilirlerin listesidir. Gri renkli çalıştırılabilirler otomatik olarak tespit edilmiş olup düzenlenemezler.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: This will restore all the executables provided by the game plugin. If there are existing executables with the same names, they will be automatically renamed and left unchanged.
tr: Bu seçenek, oyun eklentisi tarafından sağlanan tüm çalıştırılabilirleri geri yükleyecek. Aynı isimde bir çalıştırılabilir varsa otomatik olarak yeniden adlandırılacak ve başka bir değişiklik yapılmayacak.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Up
tr: Yukarı

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Use application's icon for desktop shortcuts
tr: Masaüstü kısayolunu oluştururken uygulamanın simgesini kullan

[ctx: FileTree]
en: %1 file(s) selected
tr: %1 dosya seçildi

[ctx: FileTree]
en: &Add as Executable
tr: &Çalıştırılabilir olarak ekle

[ctx: FileTree]
en: &Collapse All
tr: &Hepsini Daralt

[ctx: FileTree]
en: &Execute
tr: &Çalıştır

[ctx: FileTree]
en: &Hide
tr: &Gizle

[ctx: FileTree]
en: &Open
tr: &Aç

[ctx: FileTree]
en: &Preview
tr: &Önizle

[ctx: FileTree]
en: &Refresh
tr: &Yenile

[ctx: FileTree]
en: &Save Tree to Text File...
tr: &Dosya Ağacını Metin Dosyasına kaydet...

[ctx: FileTree]
en: &Un-Hide
tr: &Göster

[ctx: FileTree]
en: (only has %1 file(s))
tr: (sadece %1 dosyaya sahip)

[ctx: FileTree]
en: Add this file to the executables list
tr: Bu dosyayı çalıştırılabilirler listesine ekle

[ctx: FileTree]
en: Enter Name
tr: İsim Girin

[ctx: FileTree]
en: Enter a name for the executable
tr: Çalıştırılabilir için isim girin

[ctx: FileTree]
en: Ex&pand All
tr: &Hepsini Genişlet

[ctx: FileTree]
en: Execute with &VFS
tr: &SDS ile çalıştır

[ctx: FileTree]
en: File '%1' does not exist, you may need to refresh.
tr: '%1' dosyası mevcut değil, dosyayı yenilemeniz gerekebilir.

[ctx: FileTree]
en: Hides the file
tr: Dosyayı gizler

[ctx: FileTree]
en: Launches this program
tr: Programı çalıştırır

[ctx: FileTree]
en: Launches this program hooked to the VFS
tr: Programı SDS'ye bağlı olarak çalıştırır

[ctx: FileTree]
en: Not an executable
tr: Bu dosya bir çalıştırılabilir değil

[ctx: FileTree]
en: Open &Mod Info
tr: &Mod Bilgisini Görüntüle

[ctx: FileTree]
en: Open with &VFS
tr: &SDS ile Aç

[ctx: FileTree]
en: Opens the Mod Info Window
tr: Mod Bilgisi Penceresini Açar

[ctx: FileTree]
en: Opens the file in Explorer
tr: Dosyayı, dosya gezgininde açar

[ctx: FileTree]
en: Opens this file with its default handler
tr: Dosyayı varsayılan işleyicisiyle açar

[ctx: FileTree]
en: Opens this file with its default handler hooked to the VFS
tr: Dosyayı varsayılan işleyicisiyle SDS'ye bağlı olarak açar

[ctx: FileTree]
en: Previews this file within Mod Organizer
tr: Bu dosyayı Mod Organizer içinde önizler

[ctx: FileTree]
en: Refreshes the list
tr: Listeyi yeniler

[ctx: FileTree]
en: Reveal in E&xplorer
tr: &Dosya Gezgininde Göster

[ctx: FileTree]
en: This file is in an archive
tr: Bu dosya bir arşiv içinde

[ctx: FileTree]
en: This file is in an archive or has no preview handler associated with it
tr: Bu dosya bir arşiv içinde ya da herhangi bir varsayılan önizleme işleyicisine bağlı değil

[ctx: FileTree]
en: This file is not executable
tr: Bu dosya bir çalıştırılabilir değil.

[ctx: FileTree]
en: This file is not in a managed mod
tr: Bu MO tarafından yönetilen bir mod değil

[ctx: FileTree]
en: This is not a recognized executable.
tr: Bu dosya tanınan bir çalıştırılabilir değil.

[ctx: FileTree]
en: Un-hides the file
tr: Dosyayı gösterir

[ctx: FileTree]
en: Writes the list of files to a text file
tr: Dosya listesini bir metin dosyasına aktarır

[ctx: FileTreeModel]
en: Also in
tr: Ayrıca Burada

[ctx: FileTreeModel]
en: Date modified
tr: Değiştirme Tarihi

[ctx: FileTreeModel]
en: Directory
tr: Dizin

[ctx: FileTreeModel]
en: From
tr: Buradan

[ctx: FileTreeModel]
en: Name
tr: İsim

[ctx: FileTreeModel]
en: Real path
tr: Asıl Konumu

[ctx: FileTreeModel]
en: Size
tr: Boyut

[ctx: FileTreeModel]
en: Type
tr: Tür

[ctx: FileTreeModel]
en: Virtual path
tr: Sanal Konumu

[ctx: FileTreeTab]
en: &Delete
tr: &Sil

[ctx: FileTreeTab]
en: &Execute
tr: &Çalıştır

[ctx: FileTreeTab]
en: &Hide
tr: &Gizle

[ctx: FileTreeTab]
en: &New Folder
tr: &Yeni Klasör

[ctx: FileTreeTab]
en: &Open
tr: &Aç

[ctx: FileTreeTab]
en: &Open/Execute
tr: &Aç/Çalıştır

[ctx: FileTreeTab]
en: &Preview
tr: &Önizle

[ctx: FileTreeTab]
en: &Rename
tr: &Yeniden Adlandır

[ctx: FileTreeTab]
en: &Unhide
tr: &Göster

[ctx: FileTreeTab]
en: Are you sure you want to delete "%1"?
tr: "%1" dosyasını silmek istediğinize emin misiniz?

[ctx: FileTreeTab]
en: Are you sure you want to delete the selected files?
tr: Seçili dosyaları silmek istediğinize emin misiniz?

[ctx: FileTreeTab]
en: Confirm
tr: Onayla

[ctx: FileTreeTab]
en: Execute with &VFS
tr: &SDS ile çalıştır

[ctx: FileTreeTab]
en: Failed to create "%1"
tr: "%1" oluşturma işlemi başarısız

[ctx: FileTreeTab]
en: Failed to delete %1
tr: %1 dosyasını silme başarısız

[ctx: FileTreeTab]
en: New Folder
tr: Yeni Klasör

[ctx: FileTreeTab]
en: Open in &Explorer
tr: &Dosya Gezgininde Aç

[ctx: FileTreeTab]
en: Open with &VFS
tr: &SDS ile Aç

[ctx: FilterList]
en: Contains %1
tr: %1 içerenler

[ctx: FilterList]
en: Filter separators
tr: Ayraçları Filtrele

[ctx: FilterList]
en: Hide separators
tr: Ayraçları gizle

[ctx: FilterList]
en: Show separators
tr: Ayraçları göster

[ctx: FindDialog]
en: &Find Next
tr: &Bir sonrakini bul

[ctx: FindDialog]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: FindDialog]
en: Find
tr: Bul

[ctx: FindDialog]
en: Find next occurence from current file position.
tr: Şu anki dosya konumundan başlayarak bir sonraki karşılaşmayı bul.

[ctx: FindDialog]
en: Find what:
tr: Ne bulunsun:

[ctx: FindDialog]
en: Search term
tr: Terim ara

[ctx: ForcedLoadDialog]
en: Add Row
tr: Sıra Ekle

[ctx: ForcedLoadDialog]
en: Adds a row to the table.
tr: Tabloya bir sıra ekler.

[ctx: ForcedLoadDialog]
en: Delete Row
tr: Sırayı Sil

[ctx: ForcedLoadDialog]
en: Deletes the selected row from the table.
tr: Seçili sırayı tablodan siler.

[ctx: ForcedLoadDialog]
en: Forced Load Settings
tr: Zorla Yüklenmiş Seçenekler

[ctx: ForcedLoadDialogWidget]
en: Browse for a library.
tr: Kitaplık ara.

[ctx: ForcedLoadDialogWidget]
en: Browse for a process.
tr: İşlem ara.

[ctx: ForcedLoadDialogWidget]
en: If checked, the specified library will be force loaded for the specified process.
tr: İşaretlenirse; belirtilmiş kitaplık, belirtilmiş işleme zorla yüklenecek.

[ctx: ForcedLoadDialogWidget]
en: Library to load
tr: Yüklenecek kitaplık

[ctx: ForcedLoadDialogWidget]
en: Process name
tr: İşlem ismi

[ctx: ForcedLoadDialogWidget]
en: The name of the process that should be forced to load a library.
tr: Zorla kitaplık yüklenecek işlemin ismi.

[ctx: ForcedLoadDialogWidget]
en: The path to the library to be loaded.  This may be a path relative to the managed game's directory or may be an absolute path to somewhere else.
tr: Yüklenecek kitaplığın konumu. Bu, yönetilen oyunun dizininin altında veya başka bir konumun kesin adresi olabilir.

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Bethesda Archive
tr: Bethesda Arşivleri

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: FaceGen Data
tr: FaceGen Verisi

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: INI Files
tr: INI Dosyaları

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Interface
tr: Arayüz

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: MCM Configuration
tr: MM Yapılandırması

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Meshes
tr: Meshler

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: ModGroup Files
tr: ModGrubu Dosyaları

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Optional Plugins
tr: İsteğe bağlı Eklentiler

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Plugins (ESP/ESM/ESL)
tr: Eklentiler (ESP/ESM/ESL)

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Script Extender Files
tr: Script Extender Dosyaları

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Script Extender Plugin
tr: Script Extender Eklentisi

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Scripts (Papyrus)
tr: Scriptler (Papyrus)

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: SkyProc Patcher
tr: SkyProc Yamacısı

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Sound or Music
tr: Ses veya Müzik

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Textures
tr: Doku Dosyaları

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Character
tr: Karakter

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Has Script Extender Data
tr: Script Extender Verisine Sahip

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Level
tr: Seviye

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Location
tr: Konum

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Missing ESHs
tr: Eksik ESHler

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Missing ESLs
tr: Eksik ESLler

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Missing ESPs
tr: Eksik ESPler

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Save #
tr: Kayıt Dosyası #

[ctx: GeneralConflictsTab]
en: <table cellspacing="5"><tr><th>Type</th><th>%1</th><th>Total</th><th>Percent</th></tr><tr><td>Loose files:&emsp;</td><td align=right>%2</td><td align=right>%3</td><td align=right>%4%</td></tr><tr><td>Archive files:&emsp;</td><td align=right>%5</td><td align=right>%6</td><td align=right>%7%</td></tr><tr><td>Combined:&emsp;</td><td align=right>%8</td><td align=right>%9</td><td align=right>%10%</td></tr></table>
tr: <table cellspacing="5"><tr><th>Tür</th><th>%1</th><th>Toplam</th><th>Yüzde</th></tr><tr><td>Açıktaki dosyalar:&emsp;</td><td align=right>%2</td><td align=right>%3</td><td align=right>%4</td></tr><tr><td>Arşiv dosyaları:&emsp;</td><td align=right>%5</td><td align=right>%6</td><td align=right>%7</td></tr><tr><td>Birleştirilmiş:&emsp;</td><td align=right>%8</td><td align=right>%9</td><td align=right>%10%</td></tr></table>

[ctx: GeneralConflictsTab]
en: Losing
tr: Mağlup

[ctx: GeneralConflictsTab]
en: Non conflicting
tr: Çakışma içermeyen

[ctx: GeneralConflictsTab]
en: Winning
tr: Galip

[ctx: InstallationManager]
en: &Disable
tr: &Devre dışı bırak

[ctx: InstallationManager]
en: &Proceed
tr: &İlerle

[ctx: InstallationManager]
en: &Stop && Configure
tr: &Dur && Yapılandır

[ctx: InstallationManager]
en: 7z.dll isn't valid
tr: 7z.dll geçersiz

[ctx: InstallationManager]
en: 7z.dll not found
tr: 7z.dll bulunamadı

[ctx: InstallationManager]
en: Extracting files
tr: Dosyalar çıkartılıyor

[ctx: InstallationManager]
en: Extraction failed: %1
tr: Çıkartma başarısız: %1

[ctx: InstallationManager]
en: Failed to create backup
tr: Yedek oluşturma başarısız

[ctx: InstallationManager]
en: File format "%1" not supported
tr: Dosya türü "%1" desteklenmiyor

[ctx: InstallationManager]
en: Installation failed
tr: Yükleme başarısız

[ctx: InstallationManager]
en: Invalid file tree returned by plugin.
tr: Eklenti, geçersiz dosya ağacı bildirdi.

[ctx: InstallationManager]
en: Invalid name
tr: Geçersiz isim

[ctx: InstallationManager]
en: Mod Name
tr: Mod İsmi

[ctx: InstallationManager]
en: Name
tr: İsim

[ctx: InstallationManager]
en: No category found
tr: Kategori bulunamadı

[ctx: InstallationManager]
en: None of the available installer plugins were able to handle that archive.
    This is likely due to a corrupted or incompatible download or unrecognized archive format.
tr: Yüklü kurulum eklentilerinden hiçbiri bu arşivi açamadı.
    Büyük olasılıkla bunun sebebi, indirmenin bozuk veya uyumsuz olması ya da arşiv türünün tanınmıyor olması.

[ctx: InstallationManager]
en: Password
tr: Şifre

[ctx: InstallationManager]
en: Password required
tr: Şifre gerekiyor

[ctx: InstallationManager]
en: Something went wrong while installing this mod.
tr: Bu modu yüklerken birşeyler yanlış gitti.

[ctx: InstallationManager]
en: The name you entered is invalid, please enter a different one.
tr: Girdiğiniz isim geçersiz, lütfen farklı bir isim girin.

[ctx: InstallationManager]
en: This Nexus category has not yet been mapped. Do you wish to proceed without setting a category, proceed and disable automatic Nexus mappings, or stop and configure your category mappings?
tr: Bu Nexus kategorisi henüz eşlenmedi. Bir kategori belirlemeden devam etmek, devam etmek ve otomatik Nexus eşlemelerini devre dışı bırakmak veya durdurmak ve kategori eşlemelerinizi yapılandırmak istiyor musunuz?

[ctx: InstallationManager]
en: archive invalid
tr: geçersiz arşiv

[ctx: InstallationManager]
en: archive not found
tr: arşiv bulunamadı

[ctx: InstallationManager]
en: failed to open archive
tr: Arşivi açma başarısız

[ctx: InstallationManager]
en: internal library error
tr: iç kitaplık hatası

[ctx: InstallationManager]
en: no error
tr: hata bulunamadı

[ctx: InstallationManager]
en: unknown archive error
tr: bilinmeyen arşiv hatası

[ctx: InstallationManager]
en: unsupported archive type
tr: Desteklenmeyen arşiv tipi

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: <html><head/><body><p><a href="https://github.com/ModOrganizer2/modorganizer/wiki/Instances">What is an instance?</a></p></body></html>
tr: <html><head/><body><p><a href="https://github.com/ModOrganizer2/modorganizer/wiki/Instances">Oturum nedir?</a></p></body></html>

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: A portable instance already exists.
tr: Bir taşınabilir oturum zaten mevcut.

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: All checked items will be deleted.
tr: İşaretlenmiş öğeler silinecektir.

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Base folder
tr: Ana dizin

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Cancel
tr: İptal Et

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Convert to global
tr: Normal oturuma dönüştür

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Convert to portable
tr: Taşınabilir oturuma dönüştür

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Create new instance
tr: Yeni oturum oluştur.

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Delete instance...
tr: Oturumu sil...

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Delete permanently
tr: Kalıcı olarak sil

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Deleting instance
tr: Oturumu sil

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Error
tr: Hata

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Explore
tr: Gözat

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Failed to rename "%1" to "%2": %3
tr: "%1" dosyasını "%2" olarak yeniden adlandırma başarısız: %3

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Filter
tr: Filtre

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Game
tr: Oyun

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Game location
tr: Oyun konumu

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Instance manager
tr: Oturum Yöneticisi

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Instance name
tr: Oturum ismi

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Location
tr: Konum

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Mod Organizer must restart to manage the instance '%1'.
tr: Mod Organizer, '%1' oturumunu yönetebilmesi için yeniden başlatılması gerekiyor.

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Move to the recycle bin
tr: Geri dönüşüm kutusuna taşı

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Name
tr: İsim

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Nothing to delete.
tr: Silinecek bir şey yok.

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Open INI
tr: INI Dosyasını Aç

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Rename
tr: Yeniden Adlandır

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Rename instance
tr: Oturumu Yeniden Adlandır

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Restart Mod Organizer
tr: Mod Organizer'ı Yeniden Başlat

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Switch to this instance
tr: Bu oturuma geçiş yap

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Switching instances
tr: Oturum değişikliği

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: The active instance cannot be deleted.
tr: Aktif oturum silinemiyor.

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: The active instance cannot be renamed.
tr: Aktif oturum yeniden adlandırılamıyor.

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: These files and folders will be deleted
tr: Bu klasör ve dosyalar silinecektir

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: This confirmation can be disabled in the settings.
tr: Bu onay seçeneği Ayarlar kısmından devre dışı bırakılabilir.

[ctx: ListDialog]
en: Filter
tr: Filtre

[ctx: ListDialog]
en: Select an item...
tr: Bir öğe seçin...

[ctx: LogList]
en: &Copy all
tr: &Hepsini kopyala

[ctx: LogList]
en: &Debug
tr: &Hata Ayıkla

[ctx: LogList]
en: &Errors
tr: &Hatalar

[ctx: LogList]
en: &Info
tr: &Bilgi

[ctx: LogList]
en: &Level
tr: &Seviye

[ctx: LogList]
en: &Open logs folder
tr: &Günlük klasörünü aç

[ctx: LogList]
en: &Warnings
tr: &Uyarılar

[ctx: LogList]
en: C&lear all
tr: &Hepsini Temizle

[ctx: LogList]
en: Copy
tr: Kopyala

[ctx: Loot]
en: Errors
tr: Hatalar

[ctx: Loot]
en: Loot failed to run
tr: Loot çalıştırılamadı

[ctx: Loot]
en: Loot failed. Exit code was: 0x%1
tr: Loot başarısız. Çıkış kodu: 0x%1

[ctx: Loot]
en: No errors were reported. The log below might have more information.
tr: Hata bildirilmedi. Aşağıdaki günlükte daha fazla bilgi olabilir.

[ctx: Loot]
en: Warnings
tr: Uyarılar

[ctx: Loot]
en: failed to start loot
tr: Loot başlatılamadı

[ctx: LootDialog]
en: Details
tr: Detaylar

[ctx: LootDialog]
en: Open JSON report
tr: JSON raporunu aç

[ctx: LootDialog]
en: Progress
tr: İlerleme

[ctx: LootDialog]
en: Running LOOT...
tr: LOOT çalıştırılıyor...

[ctx: LootDialog]
en: Stopping LOOT...
tr: LOOT durduruluyor...

[ctx: LootDialog]
en: about:blank
tr: Boş sayfa

[ctx: MOApplication]
en: Download started
tr: İndirme başladı

[ctx: MOApplication]
en: Failed to create log folder.
tr: Günlük klasörü oluşturma başarısız.

[ctx: MOApplication]
en: Failed to set up data paths.
tr: Dosya dizini ayarlama başarısız.

[ctx: MOApplication]
en: This shortcut or command line is for instance '%1', but the current instance is '%2'.
tr: Bu kısayol ya da komut satırı '%1' oturumu için, ancak şu anki aktif oturum '%2'.

[ctx: MOApplication]
en: This shortcut or command line is for profile '%1', but the current profile is '%2'.
tr: Bu kısayol ya da komut satırı '%1' profili için, ancak şu anki aktif profil '%2'.

[ctx: MOApplication]
en: an error occurred
tr: bir hata meydana geldi

[ctx: MOApplication]
en: an error occurred: %1
tr: bir hata meydana geldi: %1

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Case sensitive
tr: Büyük-küçük harf duyarlı

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Extended
tr: Genişletilmiş

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Filter options
tr: Filtre seçenekleri

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Ignores unescaped whitespace in regular expressions (/x)
tr: Normal ifadelerde boşluğu yoksayar (/x)

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Keep selection in view
tr: Seçileni görünür tut

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Make regular expressions case sensitive (/i)
tr: Normal ifadeleri büyük-küçük harf duyarlı yap (/i)

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Scroll to keep the current selection in view after filtering
tr: Filteden sonra seçileni görünür tutmak için kaydır

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Use regular expressions
tr: Normal ifadeleri kullan

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Use regular expressions in filters
tr: Filtrelerde normal ifadeleri kullan

[ctx: MOBase::TextViewer]
en: Do you want to save changes to %1?
tr: Değişiklikleri %1'e/a kaydetmek istiyor musunuz?

[ctx: MOBase::TextViewer]
en: Save
tr: Kaydet

[ctx: MOBase::TextViewer]
en: Save changes?
tr: Değişiklikler kaydedilsin mi?

[ctx: MOBase::TextViewer]
en: failed to write to %1
tr: %1'e/a yazma başarısız

[ctx: MOBase::TextViewer]
en: file not found: %1
tr: dosya bulunamadı: %1

[ctx: MOBase::TutorialControl]
en: Tutorial failed to start, please check "mo_interface.log" for details.
tr: Öğretici başlatılamadı, detaylar için lütfen "mo_interface.log" dosyasına bakın.

[ctx: MOBase::TutorialManager]
en: tutorial manager not set up yet
tr: öğretici yöneticisi henüz ayarlanmamış

[ctx: MOMultiProcess]
en: SHM error: %1
tr: SHM hatası: %1

[ctx: MOMultiProcess]
en: failed to communicate with running process: %1
tr: çalışan işlemle iletişime geçme başarısız: %1

[ctx: MOMultiProcess]
en: failed to connect to running process: %1
tr: çalışan işleme bağlanma başarısız: %1

[ctx: MOMultiProcess]
en: failed to receive data from secondary process: %1
tr: ikincil işlemden veri alma başarısız: %1

[ctx: MainWindow]
en: 
                                        <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                        <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                        p, li { white-space: pre-wrap; }
                                        </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                        <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Run the selected program with ModOrganizer enabled.</span></p></body></html>
tr: 
                                        <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                        <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                        p, li { white-space: pre-wrap; }
                                        </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                        <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Seçilen programı ModOrganizer etkinken çalıştırın.</span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: 
                                        <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                        <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                        p, li { white-space: pre-wrap; }
                                        </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                        <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This creates a start menu shortcut that directly starts the selected program with the MO active.</span></p></body></html>
tr: 
                                        <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                        <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                        p, li { white-space: pre-wrap; }
                                        </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                        <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Bu, MO etkin durumdayken seçilen programı doğrudan başlatan bir başlat menüsü kısayolu oluşturur.</span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: 
                                      <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                      <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                      p, li { white-space: pre-wrap; }
                                      </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                      <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This is a list of all save games for this game. Hover over a list entry to get detailed information about the save including a list of esps/esms that were used at the time this save was created but aren't active now.</span></p>
                                      <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
                                      <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">If you click &quot;Fix Mods...&quot; in the context menu, MO will try to activate all mods and esps to fix those missing esps. It will not disable anything!</span></p></body></html>
tr: 
                                      <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                      <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                      p, li { white-space: pre-wrap; }
                                      </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                      <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Bu, bu oyun için tüm kayıt oyunlarının bir listesidir. Bu kayıt oluşturulduğunda kullanılan ancak şu anda aktif olmayan ESP/ESM'lerin bir listesi de dahil olmak üzere kayıt hakkında ayrıntılı bilgi almak için bir liste girişinin üzerine gelin.</span></p>
                                      <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
                                      <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">İçerik menüsünde &quot;Modları Düzelt...&quot; seçeneğine tıklarsanız, MO eksik esps'leri düzeltmek için tüm modları ve esps'leri etkinleştirmeye çalışacaktır. Hiçbir şeyi devre dışı bırakmayacaktır!</span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: 
                                      BSA files are archives (comparable to .zip files) that contain data assets (meshes, textures, ...) to be used by the game. As such they "compete" with loose files in your data directory over which is loaded.
                                      By default, BSAs that share their base name with an enabled ESP (i.e. plugin.esp and plugin.bsa) are automatically loaded and will have precedence over all loose files, the installation order you set up to the left is then ignored!
    
                                      BSAs checked here are loaded in such a way that your installation order is obeyed properly.
tr: 
                                      BSA dosyaları, oyun tarafından kullanılacak veri varlıklarını (kafesler, dokular, ...) içeren arşivlerdir (.zip dosyalarıyla karşılaştırılabilir). Bu nedenle, yüklenen veri dizininizdeki serbest dosyalarla "rekabet" ederler.
                                      Varsayılan olarak, temel adlarını etkinleştirilmiş bir ESP ile paylaşan BSA'lar (yani plugin.esp ve plugin.bsa) otomatik olarak yüklenir ve tüm serbest dosyalara göre önceliğe sahip olur, solda ayarladığınız yükleme sırası daha sonra göz ardı edilir!
    
                                      Burada kontrol edilen BSA'lar, kurulum sıranıza uygun şekilde uyulacak şekilde yüklenir.

[ctx: MainWindow]
en: 
                                    <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                    p, li { white-space: pre-wrap; }
                                    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Choose the program to run. Once you start using ModOrganizer, you should always run your game and tools from here or through shortcuts created here, otherwise mods installed through MO will not be visible.</span></p>
                                    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">You can add new Tools to this list, but I can't promise tools I haven't tested will work.</span></p></body></html>
tr: 
                                    <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                    p, li { white-space: pre-wrap; }
                                    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Çalıştırılacak programı seçin. ModOrganizer'ı kullanmaya başladıktan sonra, oyununuzu ve araçlarınızı her zaman buradan veya burada oluşturulan kısayollar aracılığıyla çalıştırmalısınız, aksi takdirde MO aracılığıyla yüklenen modlar görünmeyecektir.</span></p>
                                    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Bu listeye yeni Araçlar ekleyebilirsiniz, ancak test etmediğim araçların çalışacağına söz veremem.</span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: 
                                  <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                  <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                  p, li { white-space: pre-wrap; }
                                  </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                  <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Create profiles here. Each profile contains its own list of active mods and esps. This way you can quickly switch between setups for different playthroughs.</span></p>
                                  <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Please note that right now your esp load order is not kept separate for different profiles.</span></p></body></html>
tr: 
                                  <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                  <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                  p, li { white-space: pre-wrap; }
                                  </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                  <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Burada profiller oluşturun. Her profil kendi aktif mod ve ESP listesini içerir. Bu şekilde farklı oyunlar için kurulumlar arasında hızlıca geçiş yapabilirsiniz.</span></p>
                                  <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Lütfen şu anda ESP yükleme sıranızın farklı profiller için ayrı tutulmadığını unutmayın.</span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: 
                                  Filter: only show the separators that match the current filters
                                  Show: always show separators
                                  Hide: never show separators
tr: 
                                  Filtre: yalnızca geçerli filtrelerle eşleşen ayırıcıları göster
                                  Göster: her zaman ayırıcıları göster
                                  Gizle: ayırıcıları asla gösterme

[ctx: MainWindow]
en: &Close
tr: &Kapat

[ctx: MainWindow]
en: &Disable Nexus Mappings
tr: &Nexus Eşlemelerini Devre Dışı Bırak

[ctx: MainWindow]
en: &Don't show this again
tr: &Bunu bir daha gösterme.

[ctx: MainWindow]
en: &Endorse ModOrganizer
tr: &Mod Organizer'ı Beğen

[ctx: MainWindow]
en: &Executables
tr: &Çalıştırılabilirler

[ctx: MainWindow]
en: &Executables...
tr: &Çalıştırılabilirler...

[ctx: MainWindow]
en: &File
tr: &Dosya

[ctx: MainWindow]
en: &Help
tr: &Yardım

[ctx: MainWindow]
en: &Icons Only
tr: &Sadece Simgeler

[ctx: MainWindow]
en: &Import Nexus Categories
tr: &Nexus Kategorilerini İçe Aktar

[ctx: MainWindow]
en: &Menu
tr: &Menü

[ctx: MainWindow]
en: &Notifications...
tr: &Bildirimler...

[ctx: MainWindow]
en: &Open Categories Dialog
tr: &Kategoriler İletişim Kutusunu Aç

[ctx: MainWindow]
en: &Profiles
tr: &Profiller

[ctx: MainWindow]
en: &Profiles...
tr: &Profiller...

[ctx: MainWindow]
en: &Refresh
tr: &Yenile

[ctx: MainWindow]
en: &Run
tr: &Çalıştır

[ctx: MainWindow]
en: &Settings
tr: &Ayarlar

[ctx: MainWindow]
en: &Settings...
tr: &Ayarlar...

[ctx: MainWindow]
en: &Small Icons
tr: &Küçük Simgeler

[ctx: MainWindow]
en: &Text Only
tr: &Sadece Yazı

[ctx: MainWindow]
en: &Tool Plugins
tr: &Araç Eklentileri

[ctx: MainWindow]
en: &Toolbars
tr: &Araç Çubukları

[ctx: MainWindow]
en: &Tools
tr: &Araçlar

[ctx: MainWindow]
en: &Update Mod Organizer
tr: &Mod Organizer'ı Güncelle

[ctx: MainWindow]
en: &View
tr: &Göster

[ctx: MainWindow]
en: (no executables)
tr: (çalıştırılabilir bulunamadı)

[ctx: MainWindow]
en: <Edit...>
tr: <Düzenle...>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p>BSAs / BA2s are bundles of game assets (textures, scripts, etc.). By default, the engine loads these bundles in a separate step from loose files. <p>Their load order is specified by the priority of the corresponding plugin (right pane, plugins tab).</p><p>If there is a matching plugin, the game will load them no matter what.</p></body></html>
tr: <html><head/><body><p>BSAlar / BA2ler oyun dosyalarının paketlenmiş halleridir (dokular, scriptler, vs.). Varsayılan olarak, oyun motoru bu paketleri açıktaki dosyalardan ayrı bir adımda yükler. <p>Bu paketlerin yüklenme öncelikleri ilgili eklentilerin önceliğine göre belirlenir (sağ bölmede, eklentiler sekmesi).</p><p>Uygun bir eklentileri varsa oyun bu paketleri şart gözetmeksizin yükler.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p>Currently detected archives. (<a href="#">What is an archive?</a>)</p></body></html>
tr: <html><head/><body><p>Tespit edilen arşivler. (<a href="#">Arşiv nedir?</a>)</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p>This provides statistics about the plugin list. The total number of active plugins is normally displayed.  Other statistics may be accessed with the tooltip of this counter.</p></body></html>
tr: Bu kısım eklenti listesi hakkında istatistikler sağlamaktadır. Toplam aktif eklenti sayısı normalde gösterilmektedir. Diğer istatistiklere bu pencerenin bilgi çubuğundan erişebilirsiniz.

[ctx: MainWindow]
en: A file with the same name has already been downloaded. What would you like to do?
tr: Aynı isimde bir indirme zaten var. Ne yapmak istersiniz?

[ctx: MainWindow]
en: About
tr: Hakkında

[ctx: MainWindow]
en: About Qt
tr: Qt Hakkında

[ctx: MainWindow]
en: Abstain from Endorsing Mod Organizer
tr: Mod Organizer tavsiyesini geri çek

[ctx: MainWindow]
en: Activating Network Proxy
tr: Vekil Ağ Sunucusu Etkinleştiriliyor

[ctx: MainWindow]
en: Active:
tr: Aktif:

[ctx: MainWindow]
en: All of your mods have been checked recently. We restrict update checks to help preserve your available API requests.
tr: Tüm modlarınız kısa bir zaman önce zaten kontrol edilmiş. Mevcut API isteklerinizi korumak adına güncelleme denetlemelerini kısıtlıyoruz.

[ctx: MainWindow]
en: And
tr: Ve

[ctx: MainWindow]
en: Archives
tr: Arşivler

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to abstain from endorsing Mod Organizer 2?
    You will have to visit the mod page on the %1 Nexus site to change your mind.
tr: Mod Organizer 2 tavsiyesini geri çekmek istediğinize emin misiniz?
    Fikrinizi değiştirmek için %1 Nexus sitesindeki mod sayfasını ziyaret etmeniz gerekecek.

[ctx: MainWindow]
en: Backup of load order created
tr: Yüklenme sırasının yedeği oluşturuldu

[ctx: MainWindow]
en: Backup of mod list created
tr: Mod listesinin yedeği oluşturuldu

[ctx: MainWindow]
en: Browse Mod Page
tr: Mod Sayfasını Aç

[ctx: MainWindow]
en: Can't change download directory while downloads are in progress!
tr: Devam eden indirmeler varken indirme dizinini değiştiremezsiniz!

[ctx: MainWindow]
en: Categories
tr: Kategorilerine Göre

[ctx: MainWindow]
en: Category Setup
tr: Kategori Kurulumu

[ctx: MainWindow]
en: Chat on Discord
tr: Discord Sunucusu

[ctx: MainWindow]
en: Choose backup to restore
tr: Geri yüklemek için yedek seçin

[ctx: MainWindow]
en: Clear
tr: Temizle

[ctx: MainWindow]
en: Clear all Filters
tr: Tüm Filtreleri Temizle

[ctx: MainWindow]
en: Configure profiles
tr: Profilleri yapılandır

[ctx: MainWindow]
en: Configure settings and workarounds
tr: Ayarları ve geçici çözümleri yapılandır

[ctx: MainWindow]
en: Configure the executables that can be started through Mod Organizer
tr: Mod Organizer üstünden başlatılabilecek çalıştırılabilirleri yapılandır

[ctx: MainWindow]
en: Conflict Resolution
tr: Çatışma Çözümü

[ctx: MainWindow]
en: Conflicts only
tr: Sadece çakışanlar

[ctx: MainWindow]
en: Continue
tr: Devam Et

[ctx: MainWindow]
en: Crash on exit
tr: Çıkış yaparken meydana gelen çökme

[ctx: MainWindow]
en: Create Backup
tr: Yedek Oluştur

[ctx: MainWindow]
en: Create a backup.
tr: Bir yedek oluştur.

[ctx: MainWindow]
en: Create a shortcut in your start menu or on the desktop to the specified program
tr: Masaüstünde veya başlat menüsünde belirtilen programın kısayolunu oluştur

[ctx: MainWindow]
en: Desktop
tr: Masaüstü

[ctx: MainWindow]
en: Display mods that match all selected categories.
tr: Seçili tüm kategorilere uyan modları göster.

[ctx: MainWindow]
en: Display mods that match at least one of the selected categories
tr: Seçili en az bir kategoriye uyan modları göster

[ctx: MainWindow]
en: Do &Nothing
tr: &Hiçbir şey Yapma

[ctx: MainWindow]
en: Do you know how to mod this game? Do you need to learn? There's a game support wiki available! Click OK to open the wiki. In the future, you can access this link from the "Help" menu.
tr: Bu oyunu nasıl modlayacağınızı biliyor musunuz? Öğrenmek mi istiyorsunuz? Bir oyun destek wikisi mevcut! Wiki'yi açmak için Tamam'a tıklayın. Gelecekte, bu bağlantıya "Yardım" menüsünden erişebilirsiniz.

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to endorse Mod Organizer on %1 now?
tr: Mod Organizer'ı %1 üstünde beğenmek istiyor musunuz?

[ctx: MainWindow]
en: Documentation
tr: Belgeler

[ctx: MainWindow]
en: Downloads
tr: İndirilenler

[ctx: MainWindow]
en: Downloads in progress
tr: Devam eden indirmeler

[ctx: MainWindow]
en: E&xit
tr: &Çık

[ctx: MainWindow]
en: Edit...
tr: Düzenle...

[ctx: MainWindow]
en: Endorse
tr: Beğen

[ctx: MainWindow]
en: Endorse Mod Organizer
tr: Mod Organizer'ı Beğen

[ctx: MainWindow]
en: Error
tr: Hata

[ctx: MainWindow]
en: Error %1: Request to Nexus failed: %2
tr: Hata %1: Nexus isteği başarısız: %2

[ctx: MainWindow]
en: Exits Mod Organizer
tr: Mod Organizer'ı kapatır

[ctx: MainWindow]
en: Extract BSA
tr: BSA'yı çıkart

[ctx: MainWindow]
en: Extract...
tr: Çıkart...

[ctx: MainWindow]
en: Failed to restore the backup. Errorcode: %1
tr: Geri yükleme başarısız. Hata Kodu: %1

[ctx: MainWindow]
en: File
tr: Dosya

[ctx: MainWindow]
en: Filter
tr: Filtre

[ctx: MainWindow]
en: Filter the Data tree.
tr: Data ağacını filtrele.

[ctx: MainWindow]
en: Filter the list of downloads.
tr: İndirme listesini filtrele.

[ctx: MainWindow]
en: Filter the list of plugins.
tr: Eklenti listesini filtrele.

[ctx: MainWindow]
en: Filter the list so that files from archives are shown.
tr: Sadece arşivlerin gösterilmesi için listeyi filtrele.

[ctx: MainWindow]
en: Filter the list so that only conflicts are displayed.
tr: Sadece çakışmaların gösterilmesi için listeyi filtrele.

[ctx: MainWindow]
en: Filter to apply to the modlist.
tr: Mod listesine uygulanacak filtre.

[ctx: MainWindow]
en: Filters
tr: Filtreler

[ctx: MainWindow]
en: First Steps
tr: İlk Adımlar

[ctx: MainWindow]
en: Game Support Wiki
tr: Oyun Desteği Wiki

[ctx: MainWindow]
en: Help on UI
tr: Kullanıcı arayüzü Yardımı

[ctx: MainWindow]
en: Hidden files
tr: Gizlenmiş dosyalar

[ctx: MainWindow]
en: I&cons and Text
tr: &Yazı ve Simgeler

[ctx: MainWindow]
en: Ignore file
tr: Dosyayı yoksay

[ctx: MainWindow]
en: Install &Mod
tr: &Mod Yükle

[ctx: MainWindow]
en: Install &Mod...
tr: &Mod Yükle...

[ctx: MainWindow]
en: Install a new mod from an archive
tr: Arşivden yeni bir mod yükle

[ctx: MainWindow]
en: Lar&ge Icons
tr: &Büyük Simgeler

[ctx: MainWindow]
en: List of available BS Archives. Archives not checked here are not managed by MO and ignore installation order.
tr: Mavcut BS arşivlerinin listesi. Seçili olmayan arşivler MO tarafından yönetilmemektedir ve yüklenme sırasını yoksayar.

[ctx: MainWindow]
en: List of available esp/esm files.
tr: Mecut ESP/ESM dosyalarının listesi.

[ctx: MainWindow]
en: Log
tr: Günlük

[ctx: MainWindow]
en: M&ain Toolbar
tr: &Ana Araç Çubuğu

[ctx: MainWindow]
en: M&edium Icons
tr: &Orta Boyut Simgeler

[ctx: MainWindow]
en: MO crashed while exiting.  Some settings may not be saved.
    
    Error: %1
tr: MO çıkış esnasında çöktü. Bazı ayarlar kaydedilmemiş olabilir.
    
    Hata: %1

[ctx: MainWindow]
en: Main ToolBar
tr: Ana Araç Çubuğu

[ctx: MainWindow]
en: Manage Instan&ces...
tr: &Oturumları Yönet...

[ctx: MainWindow]
en: Mod ID %1 no longer seems to be available on Nexus.
tr: Mod Kimliği/IDsi %1 artık Nexus'ta erişilebilir değil.

[ctx: MainWindow]
en: Mod Organizer is up-to-date
tr: Mod Organizer güncel

[ctx: MainWindow]
en: Mod Organizer must restart to finish configuration changes
tr: Yapılandırmayı bitirmek için Mod Organizer'ın yeniden başlatılması gerekiyor

[ctx: MainWindow]
en: Name
tr: İsim

[ctx: MainWindow]
en: Never ask to show tutorials
tr: Öğreticiyi göstermek için asla sorma

[ctx: MainWindow]
en: Nexus IDs
tr: Nexus Kimliklerine/IDlerine göre

[ctx: MainWindow]
en: No Backups
tr: Yedek bulunamadı

[ctx: MainWindow]
en: No groups
tr: Gruplandırılmamış

[ctx: MainWindow]
en: None of your %1 mods appear to have had recent file updates.
tr: %1 modlarınızın hiçbirinin yakın zamanda bir güncelleme aldığı gözükmüyor.

[ctx: MainWindow]
en: Notice: Your current MO version (%1) is lower than the previously used one (%2). The GUI may not downgrade gracefully, so you may experience oddities. However, there should be no serious issues.
tr: Uyarı: Şu anki Mo sürümünüz (%1)  kullandığınız bir önceki MO sürümünden (%2) daha düşük. Arayüz buna uyum sağlayamayabilir dolayısıyla garipliklikler yaşayabilirsiniz. Fakat, ciddi bir sorunla karşılaşmanız olası değil.

[ctx: MainWindow]
en: Open Downloads folder
tr: İndirilenler Klasörünü aç

[ctx: MainWindow]
en: Open Game folder
tr: Oyun Klasörünü aç

[ctx: MainWindow]
en: Open INIs folder
tr: INI'lerin bulunduğu klasörü aç

[ctx: MainWindow]
en: Open Instance folder
tr: Mevcut Oturumun Klasörünü aç

[ctx: MainWindow]
en: Open MO2 Install folder
tr: MO2'nin Kurulduğu Klasörü aç

[ctx: MainWindow]
en: Open MO2 Logs folder
tr: MO2 Günlüklerinin Klasörünü aç

[ctx: MainWindow]
en: Open MO2 Plugins folder
tr: MO2 Eklentilerinin Klasörünü aç

[ctx: MainWindow]
en: Open MO2 Stylesheets folder
tr: MO2 Stil Klasörünü aç

[ctx: MainWindow]
en: Open Mods folder
tr: Modlar Klasörünü aç

[ctx: MainWindow]
en: Open MyGames folder
tr: MyGames Klasörünü aç

[ctx: MainWindow]
en: Open Profile folder
tr: Profil Klasörünü aç

[ctx: MainWindow]
en: Open list options...
tr: Liste seçeneklerini aç...

[ctx: MainWindow]
en: Open the instance manager window to manage a different instance
tr: Başka bir oturumu yönetmek için oturum yöneticisi penceresini aç

[ctx: MainWindow]
en: Open the notifications dialog
tr: Bildirim penceresini aç

[ctx: MainWindow]
en: Or
tr: Ya da

[ctx: MainWindow]
en: Overview
tr: Genel Bakış

[ctx: MainWindow]
en: Overwrite
tr: Üstüne Yaz

[ctx: MainWindow]
en: Pick a module collection
tr: Bir modül koleksiyonu seçin

[ctx: MainWindow]
en: Pick a program to run.
tr: Çalıştırılacak programı seçin.

[ctx: MainWindow]
en: Please choose how to handle the default category setup.
    
    If you've already connected to Nexus, you can automatically import Nexus categories for this game (if applicable). Otherwise, use the old Mod Organizer default category structure, or leave the categories blank (for manual setup).
tr: Lütfen varsayılan kategori kurulumunun nasıl işleneceğini seçin.
    
    Nexus'a zaten bağlıysanız, bu oyun için Nexus kategorilerini otomatik olarak içe aktarabilirsiniz (varsa). Aksi takdirde, eski Mod Organizer varsayılan kategori yapısını kullanın veya kategorileri boş bırakın (manuel kurulum için).

[ctx: MainWindow]
en: Please enter a name for the new profile
tr: Yeni profil için isim girin

[ctx: MainWindow]
en: Please reconsider endorsing MO2 on Nexus!
tr: Lütfen MO2'yi Nexus'ta beğenmeyi düşünün!

[ctx: MainWindow]
en: Plugin "%1" failed
tr: Eklenti "%1" başarısız

[ctx: MainWindow]
en: Plugin "%1" failed: %2
tr: Eklenti "%1" başarısız: %2

[ctx: MainWindow]
en: Plugins
tr: Eklentiler

[ctx: MainWindow]
en: Profile
tr: Profil

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
tr: Yenile

[ctx: MainWindow]
en: Refresh list. This is usually not necessary unless you modified data outside the program.
tr: Listeyi yenile. Verileri program dışında değiştirmediğiniz sürece bu gerekli değildir.

[ctx: MainWindow]
en: Refresh the data structure.
tr: Data yapısını yenile.

[ctx: MainWindow]
en: Refresh the downloads.
tr: İndirilenleri yenile.

[ctx: MainWindow]
en: Remove '%1' from the toolbar
tr: '%1' araç çubuğundan kaldırılsın

[ctx: MainWindow]
en: Rename new file
tr: Yeni dosyayı yeniden adlandır

[ctx: MainWindow]
en: Report Issue
tr: Hata Bildir

[ctx: MainWindow]
en: Restart
tr: Yeniden Başlat

[ctx: MainWindow]
en: Restart Mod Organizer
tr: Mod Organizer'i yeniden başlat

[ctx: MainWindow]
en: Restore Backup...
tr: Yedeği Geri Yükle...

[ctx: MainWindow]
en: Restore a backup.
tr: Bir yedeği geri yükle.

[ctx: MainWindow]
en: Restore failed
tr: Geri yükleme başarısız

[ctx: MainWindow]
en: Run
tr: Çalıştır

[ctx: MainWindow]
en: Run program
tr: Programı çalıştır

[ctx: MainWindow]
en: Saves
tr: Kayıt Dosyaları

[ctx: MainWindow]
en: Shortcut
tr: Kısayol

[ctx: MainWindow]
en: Show Open Folders menu...
tr: Klasörleri Aç menüsünü göster...

[ctx: MainWindow]
en: Show downloads marked as hidden.
tr: Gizlenmiş olarak işaretlenen indirilenleri göster.

[ctx: MainWindow]
en: Show help options
tr: Yardım seçeneklerini göster

[ctx: MainWindow]
en: Show tutorial?
tr: Öğretici gösterilsin mi?

[ctx: MainWindow]
en: Some things might be weird.
tr: Bazı şeyler garip gözükebilir.

[ctx: MainWindow]
en: Sort
tr: Sırala

[ctx: MainWindow]
en: Sort the plugins using LOOT.
tr: Eklentileri LOOT kullanarak sırala.

[ctx: MainWindow]
en: Start Menu
tr: Başlat Menüsü

[ctx: MainWindow]
en: State of the filter, can either be Disabled, Enabled or Inverted.
tr: Filtrenin durumu; Devre dışı bırakılabilir, Etkinleştirilebilir ya da Tersine Çevrilebilir.

[ctx: MainWindow]
en: Status &bar
tr: Durum &Çubuğu

[ctx: MainWindow]
en: Thank you for endorsing MO2! :)
tr: MO2'yi beğendiğiniz için teşekkür ederiz! :)

[ctx: MainWindow]
en: Thank you for your endorsement!
tr: Beğendiğiniz için teşekkürler!

[ctx: MainWindow]
en: Thank you!
tr: Teşekkürler!

[ctx: MainWindow]
en: There are no backups to restore
tr: Geri yüklenebilecek bir yedek bulunamadı

[ctx: MainWindow]
en: There are no notifications
tr: Bildirim yok

[ctx: MainWindow]
en: There are notifications to read
tr: Okunması gereken bildirimler var

[ctx: MainWindow]
en: There are still downloads in progress, do you really want to quit?
tr: Devam eden indirmeler mevcut, çıkmak istediğinize emin misiniz?

[ctx: MainWindow]
en: There is no supported sort mechanism for this game. You will probably have to use a third-party tool.
tr: Bu oyun için desteklenen bir sıralama mekanizması bulunmuyor. Üçüncü parti bir yazılım kullanmanız gerekecek.

[ctx: MainWindow]
en: This archive contains invalid hashes. Some files may be broken.
tr: Arşivde geçersiz sağlamalar bulunmakta. Bazı dosyalar bozuk olabilir.

[ctx: MainWindow]
en: This bsa is enabled in the ini file so it may be required!
tr: Bu bsa arşivi INI dosyasında etkinleştirilmiş dolayısıyla gerekli olabilir!

[ctx: MainWindow]
en: This button will be highlighted on the toolbar if MO discovered potential problems in your setup and provide tips on how to fix them.
tr: MO kurulumunuzda olası problemler tespit ettiyse ve bu problemleri nasıl düzelteceğiniz konusunda ipuçları sağlayabiliyorsa bu araç çubuğu aydınlatılacak.

[ctx: MainWindow]
en: This is a list of installed mods. Use the checkboxes to activate/deactivate mods and drag & drop mods to change their "installation" orders.
tr: iBu kısım yüklü modlarınızın listesidir. Modları etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için onay kutucuklarını, "yüklenme" sıralarını değiştirmek için ise sürükle & bırak'ı kullanın.

[ctx: MainWindow]
en: This is a list of mods you downloaded from Nexus. Double click one to install it. You can also drag an archive into here.
tr: Burası Nexus'tan indirdiğiniz modların listesidir. Yüklemek için birine çift tıklayın. Ayrıca buraya bir arşiv sürükleyebilirsiniz.

[ctx: MainWindow]
en: This is an overview of your data directory as visible to the game (and tools).
tr: Burası, data dizininizin oyuna(ve araçlara) göründüğü şekildeki halidir.

[ctx: MainWindow]
en: This is your first time running version 2.5 or higher with an old MO2 instance. The category system now relies on an updated system to map Nexus categories.
    
    In order to assign Nexus categories automatically, you will need to import the Nexus categories for the currently managed game and map them to your preferred category structure.
    
    You can either manually open the category editor, via the Settings dialog or the category filter sidebar, and set up the mappings as you see fit, or you can automatically import and map the categories as defined on Nexus.
    
    As a final option, you can disable Nexus category mapping altogether, which can be changed at any time in the Settings dialog.
tr: Bu, eski bir MO2 örneği ile 2.5 veya üstü sürümü ilk kez çalıştırmanız. Kategori sistemi artık Nexus kategorilerini eşlemek için güncellenmiş bir sisteme dayanıyor.
    
    Nexus kategorilerini otomatik olarak atamak için, şu anda yönetilen oyun için Nexus kategorilerini içe aktarmanız ve bunları tercih ettiğiniz kategori yapısıyla eşleştirmeniz gerekecektir.
    
    Ayarlar iletişim kutusu veya kategori filtresi kenar çubuğu aracılığıyla kategori düzenleyicisini manuel olarak açabilir ve eşleştirmeleri uygun gördüğünüz şekilde ayarlayabilir veya kategorileri Nexus'ta tanımlandığı şekilde otomatik olarak içe aktarabilir ve eşleştirebilirsiniz.
    
    Son bir seçenek olarak, Nexus kategori eşlemesini tamamen devre dışı bırakabilirsiniz; bunu istediğiniz zaman Ayarlar iletişim kutusundan değiştirebilirsiniz.

[ctx: MainWindow]
en: This provides statistics about the mod list.  The total number of active mod is normally displayed.  Other statistics may be accessed with the tooltip of this counter.
tr: Bu kısım mod listesi hakkında istatistikler sağlamaktadır. Toplam aktif mod sayısı normalde gösterilmektedir. Diğer istatistiklere bu pencerenin bilgi çubuğundan erişebilirsiniz.

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar and Menu
tr: Araç Çubuğu ve Menü

[ctx: MainWindow]
en: Tools
tr: Araçlar

[ctx: MainWindow]
en: Tutorials
tr: Öğreticiler

[ctx: MainWindow]
en: Update available
tr: Güncelleme mevcut

[ctx: MainWindow]
en: Use &Old Category Defaults
tr: &Eski Kategori Varsayılanlarını Kullan

[ctx: MainWindow]
en: Visit &Nexus
tr: &Nexus'u Ziyaret Et

[ctx: MainWindow]
en: Visit the Nexus website in your browser for more mods
tr: Daha fazla mod için tarayıcınızda Nexus sitesini açın

[ctx: MainWindow]
en: Won't Endorse
tr: Beğenme

[ctx: MainWindow]
en: You are starting Mod Organizer for the first time. Do you want to show a tutorial of its basic features? If you choose no you can always start the tutorial from the "Help" menu.
tr: Mod Organizer'ı ilk defa başlatıyorsunuz. Basit özelliklerini görmek için öğreticiyi başlatmak ister misiniz? Hayır'ı seçerseniz her zaman "Yardım" menüsünden öğreticiyi başlatabilirsiniz.

[ctx: MainWindow]
en: failed to change origin name: %1
tr: kaynak ismini değiştirme başarısız: %1

[ctx: MainWindow]
en: failed to create profile: %1
tr: Profili oluşturma başarısız: %1

[ctx: MainWindow]
en: failed to extract %1 (errorcode %2)
tr: %1 dosyasını çıkartma başarısız (hata kodu %2)

[ctx: MainWindow]
en: failed to move "%1" from mod "%2" to "%3": %4
tr: "%1" dosyasını "%2" modundan "%3" moduna taşıma işlemi başarısız: %4

[ctx: MainWindow]
en: failed to read %1: %2
tr: %1 dosyasını okuma başarısız: %2

[ctx: MessageDialog]
en: Placeholder
tr: Ayrılmış dosya

[ctx: ModInfo]
en: All of your mods have been checked recently. We restrict update checks to help preserve your available API requests.
tr: Tüm modlarınız kısa bir zaman önce zaten kontrol edilmiş. Mevcut API isteklerinizi korumak adına güncelleme denetlemelerini kısıtlıyoruz.

[ctx: ModInfo]
en: The update check has found a mod with a Nexus ID and source game of %1, but this game is not a valid Nexus source.
tr: Güncelleme denetleyicisi Nexus ID'sine ve %1 kaynak oyununa sahip bir mod buldu ancak bu oyun geçerli bir Nexus kaynağı değil.

[ctx: ModInfo]
en: You have mods that haven't been checked within the last month using the new API. These mods must be checked before we can use the bulk update API. This will consume significantly more API requests than usual. You will need to rerun the update check once complete in order to parse the remaining mods.
tr: Son bir ay içerisinde yeni API'yi kullanarak güncelleme kontrolü yapılmamış modlarınız bulunmakta. API'yi toplu güncelleme seçeneğini kullanmadan önce bu modların güncelleme kontrollerinin yapılması gerekmekte. Bu işlem, normalden daha fazla API isteği kullanacak. Kalan modları çözümlemek için güncelleme kontrolünü tekrar çalıştırmanız gerekecek.

[ctx: ModInfo]
en: invalid mod index: %1
tr: geçersiz mod endeksi: %1

[ctx: ModInfo]
en: remove: failed to delete mod '%1' directory
tr: kaldır: '%1' mod klasörünü silme başarısız

[ctx: ModInfo]
en: remove: invalid mod index %1
tr: kaldır: geçersiz mod endeksi %1

[ctx: ModInfoBackup]
en: This is the backup of a mod
tr: Bu, bir modun yedeğidir.

[ctx: ModInfoDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Installed Version of the Mod. The tooltip will contain the current version available on nexus. The installed version is only set if you installed the mod through MO.</span></p></body></html>
tr: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Modun yüklü sürümü. Bilgi çubuğunda nexus'taki mevcut sürüm bulunmakta. Yüklü sürüm sadece modu MO ile kurduğunuzda ayarlanır.</span></p></body></html>

[ctx: ModInfoDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This is a modifiable directory view of the mod directory. You can move around files using drag &amp; drop and rename them (double click).</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Changes happen immediately on disc, so do</span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"> be careful</span><span style=" font-size:8pt;">.</span></p></body></html>
tr: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Bu modun düzenlenebilir dizin görünümüdür. Dosyaları sürükle &amp; bırak ile taşıyabilir ve (çift tıklayarak) yeniden adlandırabilirsiniz.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Değişikliklikler disk üzerinde anında meydana gelmekte yani</span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"> dikkatli olun</span><span style=" font-size:8pt;">.</span></p></body></html>

[ctx: ModInfoDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mod ID for this mod on Nexus. This is filled in automatically if you downloaded and installed the mod from inside MO. Otherwise you can enter it manually. To find the correct id, find the mod on nexus. The URL will look like this: <a href=" https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/6194"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/6194</span></a>. In this example, 6194 is the id you're looking for. Besides: The above is the link to Mod Organizer 2 on Nexus. Why not go there now and endorse us?</p></body></html>
tr: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bu modun Nexus'taki kimliği/IDsi. Modu MO üzerinden indirip kurduysanız bu kısım otomatik olarak doldurulur aksi taktirde kendiniz girebilirsiniz. Doğru kimliği/ID'yi bulmak için modu nexus'ta bulun. Mod adresi buna benzer olacaktır: <a href=" https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/6194"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/6194</span></a>. Bu örnekte, aradığınız kimlik/ID 6194. Ayrıca: Yukarıdaki link MO2'nin Nexus linkidir. Neden hemen linki ziyaret edip bizi beğenmiyorsunuz?</p></body></html>

[ctx: ModInfoDialog]
en: <html><head/><body><p>Source game for this mod. This determines where the mod was downloaded from and decides where to fetch info, version updates, and send endorsements. Changing this will likely require you to enter a new Mod ID.</p></body></html>
tr: <html><head/><body><p>Bu modun kaynak oyunu. Bu, modun nereden indirildiğini belirleyip bilgilerin, sürüm güncellemelerinin nereden alınacağına ve nereye beğeni gönderileceğine karar verir. Bunu değiştirmek, yeni bir MOD kimliği/IDsi girmenizi gerektirebilir.</p></body></html>

[ctx: ModInfoDialog]
en: <html><head/><body><p>These are the mod files that are in the (virtual) data directory of your game and will thus be selectable in the esp list in the main window.</p></body></html>
tr: <html><head/><body><p>Bu dosyalar, oyununuzun (sanal) data dizinindeki mod dosyalarıdır dolayısıyla ana pencerede seçilebilirler.</p></body></html>

[ctx: ModInfoDialog]
en: A directory view of this mod
tr: Bu modun dizin görünümü

[ctx: ModInfoDialog]
en: A list of text-files in the mod directory like readmes.
tr: Mod dizinindeki benioku benzeri metin dosyalarının listesi.

[ctx: ModInfoDialog]
en: A list of text-files in the mod directory.
tr: Mod dizinindeki metin dosyalarının listesi.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Advanced
tr: Gelişmiş

[ctx: ModInfoDialog]
en: Available ESPs
tr: Mevcut ESPler

[ctx: ModInfoDialog]
en: Categories
tr: Kategoriler

[ctx: ModInfoDialog]
en: Category
tr: Kategori

[ctx: ModInfoDialog]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: ModInfoDialog]
en: Conflicts
tr: Çakışmalar

[ctx: ModInfoDialog]
en: ESPs in the data directory and thus visible to the game.
tr: Data dizinindeki ve dolayısıyla oyuna görünür olan ESPler.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Endorse
tr: Beğen

[ctx: ModInfoDialog]
en: Enter comments about the mod here.  These are displayed in the notes column of the mod list.
tr: Mod hakkındaki yorumları buraya girin. Bu yorumlar, modun notlar sütununda gösterilir.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Enter notes about the mod here.  These can be viewed in the mod list by hovering over the notes column or the flags column.
tr: Mod hakkındaki notları buraya girin. Bu notlar, mod listesindeki notlar ya da işaretler sütununun üstüne gelerek görüntülenebilir.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Files that are unused because they are overwritten by other mods
tr: Diğer modlar tarafından üzerine yazılan, kullanılmayan dosyalar

[ctx: ModInfoDialog]
en: Files that exist in other mods but are overwritten by this mod
tr: Diğer modlarda bulunan ancak bu mod ile üzerlerine yazılan dosyalar

[ctx: ModInfoDialog]
en: Files that have no conflicts
tr: Çakışma yaşamayan dosyalar

[ctx: ModInfoDialog]
en: Filetree
tr: Dosya Ağacı

[ctx: ModInfoDialog]
en: Filter
tr: Filtre

[ctx: ModInfoDialog]
en: General
tr: Genel

[ctx: ModInfoDialog]
en: INI Files
tr: INI Dosyaları

[ctx: ModInfoDialog]
en: Images
tr: Resimler

[ctx: ModInfoDialog]
en: Ini Files
tr: INI Dosyaları

[ctx: ModInfoDialog]
en: List of esps, esms, and esls contained in this plugin that currently can not be loaded by the game. They will not even appear in the esp-list in the main MO-window.
    They usually contain optional functionality, see the readme.
    
    Most mods do not have optional esps, so chances are good you are looking at an empty list.
tr: Oyun tarafından yüklenemeyen ESP, ESL ve ESMlerin listesi. Bu dosyalar ana MO penceresinde bile gözükmeyecektir.
    Bu dosyalar genelde isteğe bağlı fonksiyonlar içermektedir, okubeni'ye bakın.
    
    Birçok modun isteğe bağlı ESPsi yoktur yani büyük olasılıkla boş bir listeye bakıyorsunuz.

[ctx: ModInfoDialog]
en: List of esps, esms, and esls that can not be loaded by the game.
tr: Oyun tarafından yüklenemeyen ESP, ESL ve ESMlerin listesi.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Losing file conflicts:
tr: Mağlup dosya çakışmaları:

[ctx: ModInfoDialog]
en: Make the selected mod in the right list unavailable.
tr: Sağ taraftaki listede seçili olan modu kullanım dışı yap.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Mod ID
tr: Mod Kimliği/IDsi

[ctx: ModInfoDialog]
en: Mod ID for this mod on Nexus.
tr: Bu modun Nexus Kimliği/IDsi.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Mod Info
tr: Mod Bilgisi

[ctx: ModInfoDialog]
en: Move a file to the data directory.
tr: Bir dosyayı data dizinine taşı.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Next
tr: Sonraki

[ctx: ModInfoDialog]
en: Nexus Info
tr: Nexus Bilgisi

[ctx: ModInfoDialog]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: ModInfoDialog]
en: Open Mod in Explorer
tr: Modu Dosya Gezgininde Aç

[ctx: ModInfoDialog]
en: Open in Browser
tr: Tarayıcıda Aç

[ctx: ModInfoDialog]
en: Open in Explorer
tr: Dosya Gezgininde Aç

[ctx: ModInfoDialog]
en: Open with Preview Plugin
tr: Önizleme Eklentisiyle Aç

[ctx: ModInfoDialog]
en: Optional ESPs
tr: İsteğe Bağlı ESPler

[ctx: ModInfoDialog]
en: Previous
tr: Önceki

[ctx: ModInfoDialog]
en: Primary Category
tr: Birincil Kategori

[ctx: ModInfoDialog]
en: Refresh
tr: Yenile

[ctx: ModInfoDialog]
en: Refresh all information from Nexus.
tr: Tüm bilgileri Nexus'u kullanarak yenile.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Reset Color
tr: Rengi Sıfırla

[ctx: ModInfoDialog]
en: Set Color
tr: Renk Seç

[ctx: ModInfoDialog]
en: Show .dds files
tr: .dds uzantılı dosyaları göster

[ctx: ModInfoDialog]
en: Show all conflicting mods
tr: Tüm çakışan modları göster

[ctx: ModInfoDialog]
en: Show files that have no conflicts
tr: Çakışma yaşamayan dosyaları göster

[ctx: ModInfoDialog]
en: Show nearest conflicting mod
tr: Çakışan en yakın modu göster

[ctx: ModInfoDialog]
en: Shows all mods overwriting or being overwritten by this mod
tr: Bu mod tarafından üstüne yazılan ya da bu modun üstüne yazan tüm modları gösterir

[ctx: ModInfoDialog]
en: Shows only the nearest conflicting mods, in order of priority
tr: Öncelik sırasına göre, çakışan en yakın modları gösterir

[ctx: ModInfoDialog]
en: Source Game
tr: Kaynak Oyun

[ctx: ModInfoDialog]
en: Source game for this mod.
tr: Bu mod için kaynak oyun.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Text Files
tr: Metin Dosyaları

[ctx: ModInfoDialog]
en: The following files have no conflicts
tr: İsmi geçen dosyalar herhangi bir çakışma yaşamıyor

[ctx: ModInfoDialog]
en: The selected esp (in the right list) will be pushed into a subdirectory of the mod and will thus become "invisible" to the game. It can then no longer be activated.
tr: Seçili ESP (sağ listede) modun alt dizinine taşınacak ve oyuna "görünmez" olacak. ESP bu işlemden sonra artık aktifleştirilemeyecek.

[ctx: ModInfoDialog]
en: This is a list of .ini files in the mod.
tr: Bu, mod içindeki .ini uzantılı dosyaların listesidir.

[ctx: ModInfoDialog]
en: This is a list of .ini files in the mod. These are usually used to configure the behaviour of mods if there are configurable parameters.
tr: Bu, mod içindeki .ini uzantılı dosyaların listesidir. Bu dosyalar, modda yapılandırılabilecek parametreler varsa modun davranışını yapılandırmak için kullanılır.

[ctx: ModInfoDialog]
en: This moves a esp to the esp directory so it can be enabled in the main window. Please note that the ESP merely becomes "available", it will not necessarily be loaded! That is configured in the main window of MO.
tr: Bu işlem, aktifleştirilebilmesi için ESPyi, ESP dizinine taşır. ESP'nin sadece erişilebilir olacağını ve yüklenmeyeceğini unutmayın! Etkinleştirme işlemi ana MO penceresinden yapılmakta.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Track
tr: Takip Et

[ctx: ModInfoDialog]
en: Use Custom URL
tr: Farklı Bir Adres Kullan

[ctx: ModInfoDialog]
en: Version
tr: Sürüm

[ctx: ModInfoDialog]
en: Whether files that have no conflicts should be visible in the list
tr: Çakışma yaşamayan dosyaların listede görünüp görünmeyeceği

[ctx: ModInfoDialog]
en: Winning file conflicts:
tr: Galip dosya çakışmaları:

[ctx: ModInfoDialog]
en: about:blank
tr: Boş sayfa

[ctx: ModInfoForeign]
en: This pseudo mod represents content managed outside MO. It isn't modified by MO.
tr: Bu sahte mod MO dışında yönetilen içeriği temsil etmektedir. MO tarafından değişikliğe uğratılmaz.

[ctx: ModInfoForeign]
en: Unmanaged:
tr: Yönetilmeyen:

[ctx: ModInfoOverwrite]
en: This pseudo mod contains files from the virtual data tree that got modified (i.e. by the construction kit)
tr: Bu sahte mod, sanal data ağacındaki değişikliğe uğramış dosyaları içermektedir. (örneğin, construction kit gibi programlar tarafından)

[ctx: ModInfoRegular]
en: %1 contains no esp/esm/esl and no asset (textures, meshes, interface, ...) directory
tr: %1 hiçbir ESP/ESM/ESL dosyası ve oyun dosyası dizini(doku, mesh, arayüz...) içermiyor

[ctx: ModInfoRegular]
en: Categories: <br>
tr: Kategoriler: <br>

[ctx: ModInfoSeparator]
en: This is a Separator
tr: Bu bir Ayraçtır

[ctx: ModList]
en: %1 minute(s) and %2 second(s)
tr: %1 dakika %2 saniye

[ctx: ModList]
en: Archive files overwrites & overwritten
tr: Arşiv dosyaları(nın) üstüne yazıyor ve yazılıyor

[ctx: ModList]
en: Archive is overwritten by loose files
tr: Açıktaki dosyalar tarafından bu arşivin üstüne yazılıyor

[ctx: ModList]
en: Are you sure you want to remove "%1"?
tr: "%1" modunu silmek istediğinize emin misiniz?

[ctx: ModList]
en: Backup
tr: Yedek

[ctx: ModList]
en: Categories: <br>
tr: Kategoriler: <br>

[ctx: ModList]
en: Category
tr: Kategori

[ctx: ModList]
en: Confirm
tr: Onayla

[ctx: ModList]
en: Conflicts
tr: Çakışmalar

[ctx: ModList]
en: Contains hidden files
tr: Gizlenmiş dosyalar içeriyor

[ctx: ModList]
en: Content
tr: İçerik

[ctx: ModList]
en: Depicts the content of the mod:
tr: Mod içeriğini tanımlar:

[ctx: ModList]
en: Emblems to highlight things that might require attention.
tr: Dikkat gerektirebilecek şeyleri belirtmek için semboller.

[ctx: ModList]
en: Flags
tr: İşaretler

[ctx: ModList]
en: Id of the mod as used on Nexus.
tr: Modun Nexus Kimliği/IDsi.

[ctx: ModList]
en: Indicators of file conflicts between mods.
tr: Modlar arası dosya çakışmalarının göstergeleri.

[ctx: ModList]
en: Installation
tr: Kurulum

[ctx: ModList]
en: Installation priority of your mod. The higher, the more "important" it is and thus overwrites files from mods with lower priority.
tr: Modunuzun yüklenme önceliği. Ne kadar yüksekse o kadar "önemli" sayılır dolayısıyla daha üstteki modlar daha az önceliği bulunan modların dosyalarının üstüne yazar.

[ctx: ModList]
en: Invalid name
tr: Geçersiz isim

[ctx: ModList]
en: Loose files Overwrites & Overwritten
tr: Açıktaki dosyaların(ın) üstüne yazıyor/yazılıyor

[ctx: ModList]
en: Mod Name
tr: Mod İsmi

[ctx: ModList]
en: Mod is being tracked on the website
tr: Mod web sitesinde takip ediliyor

[ctx: ModList]
en: Name is already in use by another mod
tr: Bu isim zaten başka bir tarafından kullanılmakta

[ctx: ModList]
en: Name of your mods
tr: Modlarınızın isimleri

[ctx: ModList]
en: Nexus ID
tr: Nexus Kimliği/ID'si

[ctx: ModList]
en: No valid game data
tr: Geçerli oyun verisi bulunamadı

[ctx: ModList]
en: Non-MO
tr: MO ile Yüklenmeyen

[ctx: ModList]
en: Not endorsed yet
tr: Henüz beğenilmemiş

[ctx: ModList]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: ModList]
en: Overwrites an archive with loose files
tr: Açıktaki dosyalarıyla bir arşivin üstüne yazıyor

[ctx: ModList]
en: Overwrites another archive file
tr: Başka bir arşivin üstüne yazıyor

[ctx: ModList]
en: Overwrites loose files
tr: Açıktaki dosyaların üstüne yazıyor

[ctx: ModList]
en: Overwritten by another archive file
tr: Başka bir arşiv tarafından üstüne yazılıyor

[ctx: ModList]
en: Overwritten loose files
tr: Açıktaki dosyalarının üstüne yazılıyor

[ctx: ModList]
en: Primary category of the mod.
tr: Modun birincil kategorisi

[ctx: ModList]
en: Priority
tr: Öncelik

[ctx: ModList]
en: Redundant
tr: Gereksiz

[ctx: ModList]
en: Separator
tr: Ayraç

[ctx: ModList]
en: Source Game
tr: Kaynak Oyun

[ctx: ModList]
en: The newest version on Nexus seems to be older than the one you have installed. This could either mean the version you have has been withdrawn (i.e. due to a bug) or the author uses a non-standard versioning scheme and that newest version is actually newer. Either way you may want to "upgrade".
tr: Nexus'taki en yeni sürüm yüklü bulunan sürümden daha eski. Bunun anlamı, yüklü bulunan sürümün (örneğin, bir hata sonucu) geri çekilmiş olması ya da mod sahibinin standart olmayan bir sürüm düzeni kullanıyor olması olabilir yani Nexus'taki en yeni sürümün gerçekten de en yeni sürüm olabilir. Her iki durumda da modu "güncellemek" isteyebilirsiniz.

[ctx: ModList]
en: The source game which was the origin of this mod.
tr: Bu modun geldiği kaynak oyun.

[ctx: ModList]
en: This file has been marked as "Deleted"! You may want to check for an update or remove the nexus ID from this mod!
tr: Bu dosya "Silinmiş" olarak işaretlenmiş! Güncellemeleri kontrol etmek veya bu moddan nexus kimliğini/ID'sini kaldırmak isteyebilirsiniz.

[ctx: ModList]
en: This file has been marked as "Old". There is most likely an updated version of this file available.
tr: Bu dosya "Eski" olarak işaretlenmiş. Büyük olasılıkla, bu dosyanın daha güncel bir sürümü mevcut.

[ctx: ModList]
en: This mod is for a different<br> game, make sure it's compatible or it could cause crashes.
tr: Bu mod farklı<br>bir oyun için, uyumlu olduğundan emin olun yoksa çökmelere sebep olabilir.

[ctx: ModList]
en: This mod will be available to check in %2.
tr: %2 içinde mod güncellemeleri kontrol edilebilir.

[ctx: ModList]
en: Time this mod was installed
tr: Bu modun yüklenme zamanı

[ctx: ModList]
en: User notes about the mod
tr: Mod hakkındaki kullanıcı notları

[ctx: ModList]
en: Version
tr: Sürüm

[ctx: ModList]
en: Version of the mod (if available)
tr: Modun sürümü (Mevcutsa)

[ctx: ModList]
en: installed version: "%1", newest version: "%2"
tr: yüklü sürüm: "%1", en yeni sürüm: "%2"

[ctx: ModList]
en: invalid
tr: geçersiz

[ctx: ModList]
en: unknown
tr: bilinmeyen

[ctx: ModListChangeCategoryMenu]
en: Change Categories
tr: Kategorileri Seç

[ctx: ModListContextMenu]
en: All Mods
tr: Tüm Modlar

[ctx: ModListContextMenu]
en: Change versioning scheme
tr: Sürüm düzenini değiştir

[ctx: ModListContextMenu]
en: Clear Overwrite...
tr: Üstüne-Yazma Dizinini Temizle

[ctx: ModListContextMenu]
en: Collapse all
tr: Hepsini daralt

[ctx: ModListContextMenu]
en: Collapse others
tr: Diğerlerini daralt

[ctx: ModListContextMenu]
en: Create Backup
tr: Yedek Oluştur

[ctx: ModListContextMenu]
en: Create Mod...
tr: Mod Oluştur...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Disable selected
tr: Seçileni devre dışı bırak

[ctx: ModListContextMenu]
en: Enable selected
tr: Seçileni etkinleştir

[ctx: ModListContextMenu]
en: Endorse
tr: Beğen

[ctx: ModListContextMenu]
en: Endorsement state unknown
tr: Beğeni durumu bilinmiyor

[ctx: ModListContextMenu]
en: Expand all
tr: Hepsini genişlet

[ctx: ModListContextMenu]
en: First conflict
tr: İlk çakışma

[ctx: ModListContextMenu]
en: Force-check updates
tr: Güncellemeleri zorla kontrol et

[ctx: ModListContextMenu]
en: Highest priority
tr: En yüksek öncelik

[ctx: ModListContextMenu]
en: Ignore missing data
tr: Eksik veriyi yoksay

[ctx: ModListContextMenu]
en: Ignore update
tr: Güncellemeleri yoksay

[ctx: ModListContextMenu]
en: Information...
tr: Bilgiler...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Last conflict
tr: Son çakışma

[ctx: ModListContextMenu]
en: Lowest priority
tr: En düşük öncelik

[ctx: ModListContextMenu]
en: Mark as converted/working
tr: Dönüştürülmüş/çalışıyor olarak işaretle

[ctx: ModListContextMenu]
en: Move content to Mod...
tr: İçeriği Moda Taşı...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Open in Explorer
tr: Dosya Gezgini'nde Aç

[ctx: ModListContextMenu]
en: Priority...
tr: Öncelik...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Reinstall Mod
tr: Modu Tekrar Yükle

[ctx: ModListContextMenu]
en: Remap Category (From Nexus)
tr: Kategoriyi Yeniden Eşle (Nexus'tan)

[ctx: ModListContextMenu]
en: Remove Backup...
tr: Yedeği Sil...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Remove Mod...
tr: Modu Sil...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Remove Separator...
tr: Ayracı Kaldır...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Rename Mod...
tr: Modu Yeniden Adlandır...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Rename Separator...
tr: Ayracı Yeniden Adlandır...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Reset Color
tr: Rengi Sıfırla

[ctx: ModListContextMenu]
en: Restore Backup
tr: Yedeği Geri Yükle

[ctx: ModListContextMenu]
en: Restore hidden files
tr: Gizlenmiş dosyaları geri yükle

[ctx: ModListContextMenu]
en: Select Color...
tr: Renk Seç...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Send to...
tr: Taşı...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Separator...
tr: Ayraç...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Start tracking
tr: Takip et

[ctx: ModListContextMenu]
en: Stop tracking
tr: Takibi bırak

[ctx: ModListContextMenu]
en: Sync to Mods...
tr: Modlarla Eşitle...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Tracked state unknown
tr: Takip durumu bilinmiyor

[ctx: ModListContextMenu]
en: Un-Endorse
tr: Beğeniyi Geri Al

[ctx: ModListContextMenu]
en: Un-ignore update
tr: Güncellemeleri yoksayma

[ctx: ModListContextMenu]
en: Visit on %1
tr: %1 sitesinde aç

[ctx: ModListContextMenu]
en: Visit on Nexus
tr: Nexus'ta Ziyaret Et

[ctx: ModListContextMenu]
en: Won't endorse
tr: Beğenme

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Auto assign categories
tr: Kategorileri otomatik olarak ata

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Check for updates
tr: Güncellemeleri kontrol et

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Collapse all
tr: Hepsini daralt

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Create empty mod
tr: Boş bir mod oluştur

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Create empty mod above
tr: Yukarısında boş bir mod oluştur

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Create empty mod below
tr: Aşağısında boş bir mod oluştur

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Create empty mod inside
tr: İçerisinde boş bir mod oluştur

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Create separator
tr: Ayraç oluştur

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Create separator above
tr: Yukarısında bir ayraç oluştur

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Disable all
tr: Hepsini devre dışı bırak

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Disable all matching mods
tr: Benzer tüm modları devre dışı bırak

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Enable all
tr: Hepsini etkinleştir

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Enable all matching mods
tr: Benzer tüm modları etkinleştir

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Expand all
tr: Hepsini genişlet

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Export to csv...
tr: CSV'ye aktar...

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Install mod above...
tr: Yukarısına mod yükle...

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Install mod below...
tr: Aşağısına mod yükle...

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Install mod inside...
tr: İçerisine mod yükle...

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Install mod...
tr: Mod Yükle...

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Refresh
tr: Yenile

[ctx: ModListPrimaryCategoryMenu]
en: Primary Category
tr: Birincil Kategori

[ctx: ModListSortProxy]
en: Drag&Drop is only supported when sorting by priority
tr: Sürükle&bırak sadece öncelik sırasına göre sıralarken kullanılabilir

[ctx: ModListView]
en: <table cellspacing="5"><tr><th>Type</th><th>All</th><th>Visible</th><tr><td>Enabled mods:&emsp;</td><td align=right>%1 / %2</td><td align=right>%3 / %4</td></tr><tr><td>Unmanaged/DLCs:&emsp;</td><td align=right>%5</td><td align=right>%6</td></tr><tr><td>Mod backups:&emsp;</td><td align=right>%7</td><td align=right>%8</td></tr><tr><td>Separators:&emsp;</td><td align=right>%9</td><td align=right>%10</td></tr></table>
tr: <table cellspacing="5"><tr><th>Tür</th><th>Tüm</th><th>Görünür</th><tr><td>Aktif modlar:&emsp;</td><td align=right>%1 / %2</td><td align=right>%3 / %4</td></tr><tr><td>Yönetilmeyen/DLCler:&emsp;</td><td align=right>%5</td><td align=right>%6</td></tr><tr><td>Mod yedekleri:&emsp;</td><td align=right>%7</td><td align=right>%8</td></tr><tr><td>Ayraçlar:&emsp;</td><td align=right>%9</td><td align=right>%10</td></tr></table>

[ctx: ModListView]
en: A mod with this name already exists.
tr: Bu isimde bir mod zaten mevcut.

[ctx: ModListView]
en: Copy Folder...
tr: Klasörü Kopyala...

[ctx: ModListView]
en: Exception:
tr: Olağandışı durum:

[ctx: ModListView]
en: This will copy the content of %1 to a new mod.
    Please enter the name:
tr: Bu seçenek %1'deki içeriği yeni bir moda taşıyacak.
    Lütfen bir isim girin:

[ctx: ModListView]
en: Unknown exception
tr: Bilinmeyen olağandışılık

[ctx: ModListViewActions]
en: &Don't show this again
tr: &Bunu bir daha gösterme.

[ctx: ModListViewActions]
en: A mod with this name already exists
tr: Bu isimde bir mod zaten mevcut

[ctx: ModListViewActions]
en: A separator with this name already exists
tr: Bu isimde bir ayraç zaten mevcut

[ctx: ModListViewActions]
en: About to recursively delete:
tr: Dosya içeriği silinmek üzere:

[ctx: ModListViewActions]
en: About to restore all hidden files in:
tr: İsmi geçen modlardaki tüm gizlenmiş dosyalar geri yüklenmek üzere:

[ctx: ModListViewActions]
en: All currently visible mods in the mod list
tr: Mod listesinde görünen tüm modlar

[ctx: ModListViewActions]
en: All installed mods
tr: Tüm yüklü modlar

[ctx: ModListViewActions]
en: Are you sure?
tr: Emin misiniz?

[ctx: ModListViewActions]
en: CSV (Comma Separated Values) is a format that can be imported in programs like Excel to create a spreadsheet.
    You can also use online editors and converters instead.
tr: CSV (Virgülle Ayrılmış Değerler) elektronik tablo oluşturmak için Excel gibi programlarda kullanılabilecek dosya türüdür.
    Aynı zamanda, çevrimiçi düzenleyicileri veya dönüştürücüleri de kullanabilirsiniz.

[ctx: ModListViewActions]
en: Choose Mod
tr: Mod Seçin

[ctx: ModListViewActions]
en: Choose what Columns to export:
tr: Hangi sütunların dışa aktarılacağını seçin:

[ctx: ModListViewActions]
en: Confirm
tr: Onayla

[ctx: ModListViewActions]
en: Continue?
tr: Devam edilsin mi?

[ctx: ModListViewActions]
en: Create Mod...
tr: Mod Oluştur...

[ctx: ModListViewActions]
en: Create Separator...
tr: Ayraç Oluştur...

[ctx: ModListViewActions]
en: Download_File_Name
tr: İndirilen_Dosyanın_İsmi

[ctx: ModListViewActions]
en: Endorsing multiple mods will take a while. Please wait...
tr: Aynı anda birçok modu beğenmek biraz zaman alacak. Lütfen bekleyin...

[ctx: ModListViewActions]
en: Export to csv
tr: CSV'ye aktar

[ctx: ModListViewActions]
en: Failed
tr: Başarısız

[ctx: ModListViewActions]
en: Failed to create backup.
tr: Yedek oluşturma başarısız.

[ctx: ModListViewActions]
en: Failed to display overwrite dialog: %1
tr: Üstüne-yazma penceresini gösterme başarısız: %1

[ctx: ModListViewActions]
en: I don't know a versioning scheme where %1 is newer than %2.
tr: %1 sürümünün %2 sürümünden daha yeni olduğu bir sürüm düzeni bilmiyorum.

[ctx: ModListViewActions]
en: Install_Date
tr: Yüklenme_Tarihi

[ctx: ModListViewActions]
en: Installation file no longer exists
tr: Kurulum dosyası bulunamadı

[ctx: ModListViewActions]
en: Mod Archive
tr: Mod Arşivi

[ctx: ModListViewActions]
en: Mod_Name
tr: Mod_İsmi

[ctx: ModListViewActions]
en: Mod_Nexus_URL
tr: Modun_Nexus_Adresi

[ctx: ModListViewActions]
en: Mod_Priority
tr: Mod_Önceliği

[ctx: ModListViewActions]
en: Mod_Status
tr: Mod_Durumu

[ctx: ModListViewActions]
en: Mod_Version
tr: Mod_Sürümü

[ctx: ModListViewActions]
en: Mods installed with old versions of MO can't be reinstalled in this way.
tr: MO'nun eski sürümlerinde kurulan modlar bu şekilde tekrar kurulamaz.

[ctx: ModListViewActions]
en: Move successful.
tr: Taşıma başarılı.

[ctx: ModListViewActions]
en: Nexus_ID
tr: Nexus_Kimliği

[ctx: ModListViewActions]
en: Notes_column
tr: Not_sütunu

[ctx: ModListViewActions]
en: Only active (checked) mods from your current profile
tr: Sadece şu anki profilinizde etkin (seçili) modlar

[ctx: ModListViewActions]
en: Opening Nexus Links
tr: Nexus Adresleri Açılıyor

[ctx: ModListViewActions]
en: Opening Web Pages
tr: Web Sayfaları Açılıyor

[ctx: ModListViewActions]
en: Overwrite?
tr: Üstüne yazılsın mı?

[ctx: ModListViewActions]
en: Primary_Category
tr: Birincil_Kategori

[ctx: ModListViewActions]
en: Really disable %1 mod(s)?
tr: %1 mod devre dışı bırakılsın mı?

[ctx: ModListViewActions]
en: Really enable %1 mod(s)?
tr: %1 mod etkinleştirilsin mi?

[ctx: ModListViewActions]
en: Remove the following mods?<br><ul>%1</ul>
tr: İsmi geçen modlar kaldırılsın mı?<br><ul>%1</ul>

[ctx: ModListViewActions]
en: Restore all hidden files in the following mods?<br><ul>%1</ul>
tr: İsmi geçen modlardaki tüm gizlenmiş dosyalar geri yüklensin mi?<br><ul>%1</ul>

[ctx: ModListViewActions]
en: Select what mods you want export:
tr: Dışarıya aktarmak istediğiniz modları seçin:

[ctx: ModListViewActions]
en: Set Priority
tr: Önceliği Ayarla

[ctx: ModListViewActions]
en: Set the priority of the selected mods
tr: Seçili modların önceliklerini ayarla

[ctx: ModListViewActions]
en: Sorry
tr: Üzgünüz

[ctx: ModListViewActions]
en: The versioning scheme decides which version is considered newer than another.
    This function will guess the versioning scheme under the assumption that the installed version is outdated.
tr: Bu sürüm düzeni hangi sürümün daha yeni olduğuna karar vermekte.
    Bu fonksiyon, kurulu olan sürümün eski olduğunu varsayarak sürüm düzenini tahmin edecek.

[ctx: ModListViewActions]
en: This action will remove any existing categories on any mod with a valid Nexus category mapping. Are you certain you want to proceed?
tr: Bu eylem, geçerli bir Nexus kategori eşlemesi olan herhangi bir moddaki mevcut kategorileri kaldıracaktır. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

[ctx: ModListViewActions]
en: This will create a new separator.
    Please enter a name:
tr: Bu seçenek yeni bir ayraç oluşturacak.
    Lütfen bir isim girin:

[ctx: ModListViewActions]
en: This will create an empty mod.
    Please enter a name:
tr: Bu seçenek boş bir mod oluşturacak.
    Lütfen bir isim girin:

[ctx: ModListViewActions]
en: This will move all files from overwrite into a new, regular mod.
    Please enter a name:
tr: Bu seçenek, üstüne-yazma dizinindeki tüm dosyaları normal ve yeni bir moda taşıyacak.
    Lütfen bir isim girin:

[ctx: ModListViewActions]
en: This will replace the existing mod "%1". Continue?
tr: Bu, varolan "%1" modunun yerine geçecek. Devam edilsin mi?

[ctx: ModListViewActions]
en: You are not currently authenticated with Nexus. Please do so under Settings -> Nexus.
tr: Şu anda Nexus'a bağlı değilsiniz. Bağlanmak için Ayarlar -> Nexus kısmını kullanın.

[ctx: ModListViewActions]
en: You are trying to open %1 Web Pages.  Are you sure you want to do this?
tr: %1 tane web sayfası açmaya çalışıyorsunuz. Bunu yapmak istediğinize emin misiniz?

[ctx: ModListViewActions]
en: You are trying to open %1 links to Nexus Mods.  Are you sure you want to do this?
tr: Nexus Mods'tan %1 tane link açmaya çalışıyorsunuz. Bunu yapmak istediğinize emin misiniz?

[ctx: ModListViewActions]
en: export failed: %1
tr: dışa aktarma başarısız: %1

[ctx: ModListViewActions]
en: failed to remove mod "%1"
tr: "%1" modunu kaldırma başarısız

[ctx: ModListViewActions]
en: failed to remove mod: %1
tr: modu kaldırma başarısız: %1

[ctx: ModListViewActions]
en: failed to rename "%1" to "%2"
tr: "%1" dosyasını "%2" olarak yeniden adlandırma başarısız

[ctx: ModListViewActions]
en: failed to rename mod: %1
tr: modu yeniden adlandırma başarısız: %1

[ctx: MotDDialog]
en: Message of the Day
tr: Günün Mesajı

[ctx: MotDDialog]
en: OK
tr: Tamam

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Checking API key...
tr: API anahtarı kontrol ediliyor...

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Connected.
tr: Bağlı.

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Disconnected.
tr: Bağlantısı Kesilmiş.

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Failed to set API key
tr: API anahtarını ayarlama başarısız

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Linked with Nexus successfully.
tr: Nexus'a başarıyla bağlanıldı.

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Not connected.
tr: Bağlı değil.

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Received API key.
tr: API anahtarı alındı.

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Received user account information
tr: Kullanıcı hesap bilgisi alındı

[ctx: NexusInterface]
en: Aborting download: Either you clicked on a premium-only link and your account is not premium, or the download link was generated by a different account than the one stored in Mod Organizer.
tr: İndirme iptal ediliyor: Ya sadece-premium olan bir linke tıkladınız ve hesabınız premium değil ya da indirme linki Mod Organizer'de saklanan hesaptan oluşturulmamış.

[ctx: NexusInterface]
en: Please pick the mod ID for "%1"
tr: Lütfen %1 için mod kimliğini/IDsini seçin

[ctx: NexusInterface]
en: You must authorize MO2 in Settings -> Nexus to use the Nexus API.
tr: Nexus API'sini kullanmak için Ayarlar-->Nexus üzerinden MO2'yi yetkilendirmelisiniz.

[ctx: NexusInterface]
en: You've exceeded the Nexus API rate limit and requests are now being throttled. Your next batch of requests will be available in approximately %1 minutes and %2 seconds.
tr: Nexus API oranı limitini aştınız ve dolayısıyla istekler bastırılıyor. Bir sonraki istek grubunuz yaklaşık %1 dakika %2 saniye sonra kullanılabilir olacak.

[ctx: NexusInterface]
en: empty response
tr: boş cevap

[ctx: NexusInterface]
en: invalid response
tr: geçersiz cevap

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: 1. Get your personal API key
tr: 1. Kişisel API anahtarınızı alın

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: 2. Enter your personal API key
tr: 2. Kişisel API anahtarınızı girin

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: <b>Sharing this key with anyone could get your Nexus account banned. You can always revoke this key from your account on the Nexus website.</b>
tr: <b>Anahtarınızı bir başkasıyla paylaşmak Nexus hesabınızın kapatılmasına yol açabilir. Bu anahtarı istediğiniz zaman Nexus web sitesi üzerinden iptal edebilirsiniz.</b>

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: Clear
tr: Temizle

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: Enter API key here
tr: API anahtarını buraya girin

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: Manual Nexus API Key
tr: Nexus API anahtarını elle gir

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: Open Browser
tr: Tarayıcıyı açın

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: Paste
tr: Yapıştır

[ctx: NexusTab]
en: 
          <div style="text-align: center;">
          <p>This mod does not have a valid Nexus ID. You can add a custom web
          page for it in the "Custom URL" box below.</p>
          </div>
tr: 
          <div style="text-align: center;">
          <p>Bu mod geçerli bir Nexus Kimliğine/IDsine sahip değil. Aşağıdaki "Özel Adres" kutusundan
          özel bir web adresi ekleyebilirsiniz .</p>
          </div>

[ctx: NexusTab]
en: Current Version: %1
tr: Mevcut Sürüm: %1

[ctx: NexusTab]
en: No update available
tr: Güncelleme mevcut değil

[ctx: NexusTab]
en: Tracked
tr: Takip Ediliyor

[ctx: NexusTab]
en: Untracked
tr: Takip Edilmiyor

[ctx: NoConflictListModel]
en: File
tr: Dosya

[ctx: OrganizerCore]
en: <a href="%1">hook.dll</a> has been found in your game folder (right click to copy the full path). This is most likely a leftover of setting the ModOrganizer 1 load mechanism to "Script Extender", in which case you must remove this file either by changing the load mechanism in ModOrganizer 1 or manually removing the file, otherwise the game is likely to crash and burn.
tr: Oyun klasörünüzde <a href="%1">hook.dll</a>bulundu(tam konumu kopyalamak için sağ tıklayın). Bu, büyük ihtimalle ModOrganizer 1'in "Script Extender" yükleme mekanizması ayarından kalma, bu durumda ya ModOrganizer 1'de yükleme mekanizmasını değiştirerek ya da elle bu dosyayı silerek bu dosyadan kurtulmalısınız. Yoksa Oyun büyük olasılıkla çökecek ve yanacak.

[ctx: OrganizerCore]
en: A download has been started but no installed page plugin recognizes it.
    If you download anyway no information (i.e. version) will be associated with the download.
    Continue?
tr: Bir indirme başlatıldı fakat hiçbir sayfa eklentisi bu indirmeyi tanımlayamadı.
    Yine de indirmeyi seçerseniz indirmeyle hiçbi bilgi(sürüm gibi) ilişkilendirilmeyecek.
    Devam edilsin mi?

[ctx: OrganizerCore]
en: An error occurred trying to write back MO settings to %1: %2
tr: MO ayarlarını %1'e geri yazmaya çalışırken bir hata meydana geldi: %2

[ctx: OrganizerCore]
en: Another installation is currently in progress.
tr: Başka bir yükleme devam ediyor.

[ctx: OrganizerCore]
en: Configure Mod
tr: Modu Yapılandır

[ctx: OrganizerCore]
en: Description missing
tr: Açıklama Eksik

[ctx: OrganizerCore]
en: Download failed
tr: İndirme Başarısız

[ctx: OrganizerCore]
en: Download started
tr: İndirme Başladı

[ctx: OrganizerCore]
en: Download?
tr: İndirilsin mi?

[ctx: OrganizerCore]
en: Error
tr: Hata

[ctx: OrganizerCore]
en: Extraction cancelled
tr: Çıkartma iptal edildi

[ctx: OrganizerCore]
en: Failed to generate preview for %1
tr: %1 için önizleme oluşturma başarısız

[ctx: OrganizerCore]
en: Failed to refresh list of esps: %1
tr: ESP listesini yenileme başarısız: %1

[ctx: OrganizerCore]
en: Failed to write settings
tr: Ayarları yazma başarısız

[ctx: OrganizerCore]
en: File '%1' not found.
tr: '%1' dosyası bulunamadı.

[ctx: OrganizerCore]
en: File is write protected
tr: Dosya yazma korumalı

[ctx: OrganizerCore]
en: Installation cancelled
tr: Yükleme iptal edildi

[ctx: OrganizerCore]
en: Installation successful
tr: Yükleme başarılı

[ctx: OrganizerCore]
en: Invalid file format (probably a bug)
tr: Geçersiz dosya formatı (büyük olasılıkla bir hata)

[ctx: OrganizerCore]
en: Login failed
tr: Giriş başarısız

[ctx: OrganizerCore]
en: Login failed, try again?
tr: Giriş başarısız, tekrar denensin mi?

[ctx: OrganizerCore]
en: MO1 "Script Extender" load mechanism has left hook.dll in your game folder
tr: MO1 "Script Extender' yükleme mekanizması oyun klasörünüzde hook.dll bıraktı

[ctx: OrganizerCore]
en: Multiple esps/esls activated, please check that they don't conflict.
tr: Birden fazla ESP/ESL etkinleştirildi lütfen çakışmadıklarına emin olun.

[ctx: OrganizerCore]
en: Sorry
tr: Üzgünüz

[ctx: OrganizerCore]
en: Sorry, can't preview anything. This function currently does not support extracting from bsas.
tr: Üzgünüz. önizleme gösterilemez. Bu özellik henüz bsa arşivlerinden çıkartmayı desteklemiyor.

[ctx: OrganizerCore]
en: The designated write target "%1" is not enabled.
tr: Önceden ayarlanmış yazma hedefi "%1" aktif değil.

[ctx: OrganizerCore]
en: The installation was cancelled while extracting files. If this was prior to a FOMOD setup, this warning may be ignored. However, if this was during installation, the mod will likely be missing files.
tr: Dosyaları çıkartırken yükleme iptal edildi. Bu durum, FOMOD kurulumundan önce gerçekleştiyse bu uyarı yoksayılabilir. Fakat yükleme sırasında gerçekleştiyse modda eksik dosyalar olabilir.

[ctx: OrganizerCore]
en: The selected profile '%1' does not exist. The profile '%2' will be used instead
tr: Seçili '%1' profili mevcut değil. Yerine '%2' profili kullanılacak.

[ctx: OrganizerCore]
en: This mod contains ini tweaks. Do you want to configure them now?
tr: Bu mod ini düzenlemeleri içeriyor. Şimdi yapılandırmak istiyor musunuz?

[ctx: OrganizerCore]
en: Unknown error %1
tr: Bilinmeyen hata %1

[ctx: OrganizerCore]
en: You need to be logged in with Nexus
tr: Nexus ile giriş yapmanız gerekmekte

[ctx: OrganizerCore]
en: failed to generate preview for %1
tr: %1 için önizleme oluşturma başarısız

[ctx: OrganizerCore]
en: failed to save load order: %1
tr: yükleme sırasını kaydetme başarısız: %1

[ctx: OrganizerCore]
en: failed to update mod list: %1
tr: mod listesini yenileme başarısız: %1

[ctx: OrganizerCore]
en: file not found: %1
tr: dosya bulunamadı: %1

[ctx: OrganizerCore]
en: login failed: %1
tr: giriş başarısız: %1

[ctx: OrganizerCore]
en: login failed: %1. Download will not be associated with an account
tr: giriş başarısız: %1. İndirme hiçbir hesapla ilişkilendirilmeyecek

[ctx: OrganizerCore]
en: login failed: %1. You need to log-in with Nexus to update MO.
tr: giriş başarısız: %1. MO'yu güncellemek için Nexus ile giriş yapmanız gerekmekte.

[ctx: OrganizerCore]
en: login successful
tr: giriş başarılı

[ctx: OrganizerCore]
en: mod not found: %1
tr: mod bulunamadı: %1

[ctx: OverwriteConflictListModel]
en: File
tr: Dosya

[ctx: OverwriteConflictListModel]
en: Overwritten Mods
tr: Üstüne Yazılan Modlar

[ctx: OverwriteFileSystemModel]
en: Overwrites
tr: Üstüne Yazıyor

[ctx: OverwriteFileSystemModel]
en: not implemented
tr: uygulanmamış

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: &Delete
tr: &Sil

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: &New Folder
tr: &Yeni Klasör

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: &Open
tr: &Aç

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: &Rename
tr: &Yeniden Adlandır

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: Are you sure you want to delete "%1"?
tr: "%1" dosyasını silmek istediğinize emin misiniz?

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected files?
tr: Seçili dosyaları silmek istediğinize emin misiniz?

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: Confirm
tr: Onayla

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: Failed to create "%1"
tr: "%1" oluşturma işlemi başarısız

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: Failed to delete "%1"
tr: %1 dosyasını silme başarısız

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: New Folder
tr: Yeni Klasör

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: Open in Explorer
tr: Dosya Gezgininde Aç

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: Overwrite
tr: Üstüne-yazma

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: You can use drag&drop to move files and directories to regular mods.
tr: Dosyaları ve dizinleri normal modlara taşımak içi sürükle&bırak'ı kullanabilirsiniz.

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: mod not found: %1
tr: mod bulunamadı: %1

[ctx: OverwrittenConflictListModel]
en: File
tr: Dosya

[ctx: OverwrittenConflictListModel]
en: Providing Mod
tr: Sağlayan Mod

[ctx: PluginContainer]
en: Blacklist this plugin
tr: Bu eklentiyi kara listeye ekle

[ctx: PluginContainer]
en: Description missing
tr: Açıklama Eksik

[ctx: PluginContainer]
en: Load this plugin
tr: Bu eklentiyi çalıştır

[ctx: PluginContainer]
en: Mod Organizer failed to load the plugin '%1' last time it was started.
tr: Mod Organizer'ın son başlatımında '%1' eklentisinin çalıştırılması başarısız olmuştu.

[ctx: PluginContainer]
en: Plugin error
tr: Eklenti hatası

[ctx: PluginContainer]
en: Skip this plugin
tr: Bu eklentiyi atla

[ctx: PluginContainer]
en: Some plugins could not be loaded
tr: Bazı eklentiler yüklenemedi

[ctx: PluginContainer]
en: The following plugins could not be loaded. The reason may be missing dependencies (i.e. python) or an outdated version:
tr: İsmi geçen eklentiler yüklenemedi. Bunun sebebi eksik destek dosyaları(python gibi) ya da eski bir sürüm olabilir:

[ctx: PluginContainer]
en: The plugin can be skipped for this session, blacklisted, or loaded normally, in which case it might fail again. Blacklisted plugins can be re-enabled later in the settings.
tr: Bu eklenti, çalıştırılamaması ihtimaline karşın bu oturum için atlanabilir, kara listeye alınabilir ya da normal bir şekilde çalıştırılabilir. Kara listeye alınan eklentiler daha sonra Seçenekler menüsünden yeniden aktif edilebilir.

[ctx: PluginList]
en: Author
tr: Sahibi

[ctx: PluginList]
en: Depends on missing %1
tr: Eksik %1 dosyasına bağımlı

[ctx: PluginList]
en: Description
tr: Açıklama

[ctx: PluginList]
en: Determines the formids of objects originating from this mods.
tr: Bu moddan gelen oğelerin formidlerini belirler.

[ctx: PluginList]
en: Emblems to highlight things that might require attention.
tr: Dikkat gerektirebilecek şeyleri belirtmek için semboller.

[ctx: PluginList]
en: Enabled Masters
tr: Etkinleştirilmiş Masterlar

[ctx: PluginList]
en: Error
tr: Hata

[ctx: PluginList]
en: Flags
tr: İşaretler

[ctx: PluginList]
en: Incompatible with %1
tr: %1 ile uyumsuz

[ctx: PluginList]
en: Light plugins (ESL) are not supported by this game.
tr: Hafif eklentiler (ESL) bu oyun tarafından desteklenmemektedir.

[ctx: PluginList]
en: Load priority of plugins. The higher, the more "important" it is and thus overwrites data from plugins with lower priority.
tr: Eklentilerinizin yüklenme önceliği. Ne kadar yüksekse o kadar "önemli" sayılır dolayısıyla daha üstteki eklentiler daha az önceliği bulunan eklentilerin dosyalarının üstüne yazar.

[ctx: PluginList]
en: Loads Archives
tr: Yüklediği Arşivler

[ctx: PluginList]
en: Loads INI settings
tr: INI dosyasına sahip

[ctx: PluginList]
en: Missing Masters
tr: Eksik Masterlar

[ctx: PluginList]
en: Mod Index
tr: Mod Endeksi

[ctx: PluginList]
en: Name
tr: İsim

[ctx: PluginList]
en: Name of the plugin
tr: Eklentinin ismi

[ctx: PluginList]
en: Origin
tr: Kaynak Mod

[ctx: PluginList]
en: Plugin not found: %1
tr: Eklenti bulunamadı: %1

[ctx: PluginList]
en: Priority
tr: Öncelik

[ctx: PluginList]
en: There are Archives connected to this plugin. Their assets will be added to your game, overwriting in case of conflicts following the plugin order. Loose files will always overwrite assets from Archives. (This flag only checks for Archives from the same mod as the plugin)
tr: Bu eklentiye bağlı arşivler mevcut. Bu arşivlerin içerikleri çakışma durumunda eklenti sırasına göre üste yazarak oyununuza eklenecek. Açıktaki dosyalar her zaman arşivdeki dosyaların üstüne yazar.( Bu işaret sadece eklenti ve arşiv aynı moddan geldiğinde işaretlenir)

[ctx: PluginList]
en: There is an ini file connected to this plugin. Its settings will be added to your game settings, overwriting in case of conflicts.
tr: Bu eklentiye bağlı bir ini dosyası mevcut. Bu dosyadaki ayarlar, çakışma durumunda oyun ayarlarının üstüne yazarak oyununuza eklenecek.

[ctx: PluginList]
en: This %1 is flagged as a light plugin (ESL). It will adhere to the %1 load order but the records will be loaded in ESL space (FE/FF). You can have up to 4096 light plugins in addition to other plugin types.
tr: Bu %1 hafif eklenti (ESL) olarak işaretlenmiştir. 1 yükleme sırasına uyacaktır ancak kayıtlar ESL alanında (FE/FF) yüklenecektir. Diğer eklenti türlerine ek olarak 4096 adede kadar ışık eklentisine sahip olabilirsiniz.

[ctx: PluginList]
en: This ESM is flagged as a medium plugin (ESH). It adheres to the ESM load order but loads records in ESH space (FD). You can have 256 medium plugins in addition to other plugin types.
tr: Bu ESM bir orta eklenti (ESH) olarak işaretlenmiştir. ESM yükleme sırasına uyar ancak kayıtları ESH alanına (FD) yükler. Diğer eklenti türlerine ek olarak 256 orta eklentiye sahip olabilirsiniz.

[ctx: PluginList]
en: This game does not currently permit custom plugin loading. There may be manual workarounds.
tr: Bu oyun şu anda özel eklenti yüklemeye izin vermiyor. Manuel geçici çözümler olabilir.

[ctx: PluginList]
en: This is a dummy plugin. It contains no records and is typically used to load a paired archive file.
tr: Bu yapmacık bir eklentidir. Hiçbir kayıt içermez ve genellikle eşleştirilmiş bir arşiv dosyasını yüklemek için kullanılır.

[ctx: PluginList]
en: This plugin can't be disabled (enforced by the game).
tr: Bu eklenti devre dışı bırkılamaz (oyun tarafından zorunlu kılınıyor)

[ctx: PluginList]
en: This plugin can't be disabled or moved (enforced by the game).
tr: Bu eklenti devre dışı bırakılamaz veya taşınamaz (oyun tarafından zorunlu kılınmıştır).

[ctx: PluginList]
en: WARNING: This plugin is both light and medium flagged. This could indicate that the file was saved improperly and may have mismatched record references. Use it at your own risk.
tr: UYARI: Bu eklenti hem hafif hem de orta düzeyde işaretlenmiştir. Bu, dosyanın yanlış kaydedildiğini ve uyumsuz kayıt referanslarına sahip olabileceğini gösterebilir. Riski size ait olmak üzere kullanın.

[ctx: PluginList]
en: Warning
tr: Uyarı

[ctx: PluginList]
en: failed to restore load order for %1
tr: %1 için yükleme sırasını geri yükleme başarısız

[ctx: PluginList]
en: failed to update esp info for file %1 (source id: %2), error: %3
tr: Dosya %1 için ESP bilgisi güncelleme başarısız (kaynak kimlik/id: %2), hata:%3

[ctx: PluginList]
en: unknown
tr: bilinmeyen

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Bottom
tr: En alta

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Confirm
tr: Onayla

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Disable all
tr: Hepsini devre dışı bırak

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Disable selected
tr: Seçileni devre dışı bırak

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Enable all
tr: Hepsini etkinleştir

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Enable selected
tr: Seçileni etkinleştir

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Lock load order
tr: Yüklenme sırasını kilitle

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Open Origin Info...
tr: Kaynak modun bilgisini görüntüle...

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Open Origin in Explorer
tr: Kaynağı dosya gezgininde görüntüle

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Priority...
tr: Öncelik...

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Really disable all plugins?
tr: Gerçekten, tüm eklentiler devre dışı bırakılsın mi?

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Really enable all plugins?
tr: Gerçekten, tüm eklentiler etkinleştirilsin mi?

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Send to...
tr: Taşı...

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Set Priority
tr: Önceliği Ayarla

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Set the priority of the selected plugins
tr: Seçili eklentilerin önceliklerini ayarla

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Top
tr: En üste

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Unlock load order
tr: Yüklenme sırasının kilidini kaldır

[ctx: PluginListSortProxy]
en: Drag&Drop is only supported when sorting by priority or mod index
tr: Sürükle&bırak sadece öncelik sırasına ya da mod endeksine göre sıralarken kullanılabilir

[ctx: PluginListView]
en: <table cellspacing="6"><tr><th>Type</th><th>Active      </th><th>Total</th></tr><tr><td>All plugins:</td><td align=right>%1    </td><td align=right>%2</td></tr><tr><td>ESMs:</td><td align=right>%3    </td><td align=right>%4</td></tr><tr><td>ESPs:</td><td align=right>%7    </td><td align=right>%8</td></tr><tr><td>ESMs+ESPs:</td><td align=right>%9    </td><td align=right>%10</td></tr><tr><td>ESHs:</td><td align=right>%11   </td><td align=right>%12</td></tr><tr><td>ESLs:</td><td align=right>%5    </td><td align=right>%6</td></tr></table>
tr: <table cellspacing="6"><tr><th>Tip</th><th>Aktif      </th><th>Toplam</th></tr><tr><td>Tüm eklentiler:</td><td align=right>%1    </td><td align=right>%2</td></tr><tr><td>ESMler:</td><td align=right>%3    </td><td align=right>%4</td></tr><tr><td>ESPler:</td><td align=right>%7    </td><td align=right>%8</td></tr><tr><td>ESMler+ESPler:</td><td align=right>%9    </td><td align=right>%10</td></tr><tr><td>ESHler:</td><td align=right>%11   </td><td align=right>%12</td></tr><tr><td>ESLler:</td><td align=right>%5    </td><td align=right>%6</td></tr></table>

[ctx: PluginListView]
en: Are you sure you want to sort your plugins list?
tr: Eklenti listenizi sıralamak istediğinize emin misiniz?

[ctx: PluginListView]
en: Exception:
tr: Olağandışı durum:

[ctx: PluginListView]
en: Note: You are currently in offline mode and LOOT will not update the master list.
tr: Not: Şu anda çevrimdışı modu kullanmaktasınız ve LOOT, master listesi güncellemeyecek.

[ctx: PluginListView]
en: Sorting plugins
tr: Eklentiler sıralanıyor

[ctx: PluginListView]
en: Unknown exception
tr: Bilinmeyen olağandışılık

[ctx: PluginTypeName]
en: Diagnose
tr: Tanı

[ctx: PluginTypeName]
en: File Mapper
tr: Dosya Haritası

[ctx: PluginTypeName]
en: Game
tr: Oyun

[ctx: PluginTypeName]
en: Installer
tr: Yükleyici

[ctx: PluginTypeName]
en: Mod Page
tr: Mod Sayfası

[ctx: PluginTypeName]
en: Preview
tr: Önizle

[ctx: PluginTypeName]
en: Tool
tr: Araçlar

[ctx: PreviewDialog]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: PreviewDialog]
en: Preview
tr: Önizle

[ctx: ProblemsDialog]
en: (There are no notifications)
tr: (Bildirim yok)

[ctx: ProblemsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Click a notification above to get more details...</p></body></html>
tr: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Daha fazla bilgi için bir bildirime tıklayın...</p></body></html>

[ctx: ProblemsDialog]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: ProblemsDialog]
en: Fix
tr: Onar

[ctx: ProblemsDialog]
en: No guided fix
tr: Kayıtlı bir onarım yolu yok

[ctx: ProblemsDialog]
en: Notifications
tr: Bildirimler

[ctx: Profile]
en: "%1" is missing or inaccessible
tr: "%1" eksik ya da erişilemez

[ctx: Profile]
en: A mod named "overwrite" was detected, disabled, and moved to the highest priority on the mod list. You may want to rename this mod and enable it again.
tr: Bir "üstüne-yazma" modu algılandı, devre dışı bırakıldı ya da mod listesine en üst önceliğe taşındı. Bu modu yeniden adlandırmak ve etkinleştirmek isteyebilirsiniz.

[ctx: Profile]
en: Delete profile-specific game INI files?
tr: Profile-özgü INI dosyaları silinsin mi?

[ctx: Profile]
en: Delete profile-specific save games?
tr: Profile-özgü kayıt dosyaları silinsin mi?

[ctx: Profile]
en: Do you want to delete the profile-specific game INI files? (If you select "No", the INI files will be used again if you re-enable profile-specific game INI files.)
tr: Profile-özgü INI dosyalarını silmek istiyor musunuz? ("Hayır"ı seçerseniz, profile-özgü INI dosyaları seçeneğini tekrar aktifleştirdiğinizde bu INI dosyaları tekrar erişilebilir olacak)

[ctx: Profile]
en: Do you want to delete the profile-specific save games? (If you select "No", the save games will show up again if you re-enable profile-specific save games)
tr: Profile-özgü kayıt dosyalarını silmek istiyor musunuz? ("Hayır"ı seçerseniz, profile-özgü kayıt dosyaları seçeneğini tekrar aktifleştirdiğinizde bu kayıt dosyaları tekrar erişilebilir olacak)

[ctx: Profile]
en: Missing profile-specific game INI files!
tr: Eksik profile-özgü INI dosyaları!

[ctx: Profile]
en: Some of your profile-specific game INI files were missing.  They will now be copied from the vanilla game folder.  You might want to double-check your settings.
    
    Missing files:
tr: Profile-özgü INI dosyalarınızdan bazıları eksik. Bu dosyalar oyun klasöründen kopyalanacak. Ayarlarınızı tekrar kontrol etmek isteyebilirsiniz.
    
    Eksik dosyalar:

[ctx: Profile]
en: failed to create %1
tr: "%1" oluşturma işlemi başarısız

[ctx: Profile]
en: failed to create tweaked ini: %1
tr: düzenlenmiş ini dosyası oluşturma başarısız: %1

[ctx: Profile]
en: failed to open %1
tr: %1 dosyasını açma işlemi başarısız

[ctx: Profile]
en: failed to update tweaked ini file, wrong settings may be used: %1
tr: düzenlenmiş ini dosyasını güncelleme başarısız, yanlış ayarlar kullanılmış olabilir: %1

[ctx: Profile]
en: failed to write mod list: %1
tr: mod listesini yazma başarısız: %1

[ctx: Profile]
en: invalid mod index: %1
tr: geçersiz mod endeksi: %1

[ctx: Profile]
en: invalid profile name: %1
tr: geçersiz profil ismi: %1

[ctx: ProfileInputDialog]
en: Default Game INI Settings
tr: Varsayılan Oyun INI Ayarları

[ctx: ProfileInputDialog]
en: Dialog
tr: Pencere

[ctx: ProfileInputDialog]
en: If checked, the new profile will use the default game INI settings instead of the "global" settings. Global settings are the settings you configure when running the game launcher directly, without MO.
tr: İşaretlenirse, yeni profil "global" ayarlar yerine varsayılan oyun INI ayarlarını kullanacak. Global ayarlar oyunu,MO olmadan, oyunun kendi başlatıcısıyla çalıştırırken düzenlediğiniz ayarlardır.

[ctx: ProfileInputDialog]
en: If checked, the new profile will use the default game INI settings.
tr: İşaretlenirse, yeni profil varsayılan oyun INI ayarlarını kullanacak.

[ctx: ProfileInputDialog]
en: Please enter a name for the new profile
tr: Yeni profil için isim girin

[ctx: ProfilesDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">The games Oblivion, Fallout 3 and Fallout NV contain a bug which prevents texture and mesh replacers (that is: all modifications to meshes and textures already in game) from working.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">The Mod Organizer uses a workaround called &quot;BSA redirection&quot; (google is your friend) to fix this issue reliably and without further work. Simply activate and forget.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">With Skyrim this bug seems to be fixed to a degree but whether a mod becomes active still depends on file dates. Therefore, it still makes sense to activate this.</span></p></body></html>
tr: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Oblivion, Fallout 3 ve Fallout NV oyunlarında doku ve mesh değişitiricilerin (oyunda zaten bulunan meshlerde ve dokularda yapılan değişiklikler) çalışmasını engelleyen bir hata bulunmakta.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Mod Organizer, bu sorunu güvenilir ve fazla çaba gerektirmeyen bir şekilde çözmek için &quot;BSA redirection&quot; (google dostunuzdur) adlı bir geçici çözüm kullanmakta. Etkinleştirin ve etkinleştirdiğinizi unutun.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Skyrim ile birlikle bu hata kısmen çözülmüş gözüküyor fakat modun aktif olup olmayacağı hâlâ daha dosya tarihlerine bağlı. Dolayısıyla bu seçeneği etkinleştirmek mantıklı olacaktır.</span></p></body></html>

[ctx: ProfilesDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8.25pt;">This is the list of profiles. Each profile contains its own list and installation order of enabled mods (from a shared pool), its own list and load order of enabled plugins (esps/esms), a copy of the games ini-file and an optional savegame filter.</span></p></body></html>
tr: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8.25pt;">Bu kısım, profillerin listesidir. Her profilin kendi (ortak mod havuzundan alınan) aktif mod listesi ve yükleme sırası, kendi aktifleştirilmiş eklenti (ESP/ESM) listesi ve yükleme sırası, kendi oyun ini-dosyalarının kopyası ve isteğe bağlı kayıt dosyası filtresi vardır.</span></p></body></html>

[ctx: ProfilesDialog]
en: <html><head/><body><p>If checked MO2 will use his own profile-specific game INI files, so that the &quot;Global&quot; ones in MyGames can be left vanilla. This different set of INI files is then offered to the game instead of the default one.</p></body></html>
tr: <html><head/><body><p>İşaretlenirse, MO2 kendi profile-özgü INI dosyalarını kullanacak ve böylece MyGames içindeki &quot;Global&quot; INI dosyalarına dokunulmamış olacak. Daha sonra bu INI dosyaları varsayılanlar yerine oyuna sunulacak.</p></body></html>

[ctx: ProfilesDialog]
en: <html><head/><body><p>If checked, MO2 will use a local set of game INI files (configuration and settings files), different from the default ones found in MyGames. This way changes to the INI settings will only affect this profile and the Global INI files can remain vanilla. MO2 will then show the profile INI files to the game instead of the Global ones.</p></body></html>
tr: <html><head/><body><p>İşaretlenirse; MO2, MyGames içindeki varsayılan INI dosyalarından farklı yerel INI dosyaları(yapılandırma ve ayar dosyaları) kullanacak. Böylece INI dosyalarındaki değişiklikler sadece profili etkileyecek ve Global INI dosyalarına dokunulmamış olacak. Daha sonra MO2, oyuna Global INI dosyaları yerine bu INI dosyalarını gösterecek.</p></body></html>

[ctx: ProfilesDialog]
en: <html><head/><body><p>If checked, save games are stored locally to this profile and will not appear when starting with a different profile.</p></body></html>
tr: <html><head/><body><p>İşaretlenirse, kayıt dosyaları yerel olarak bu profilde saklanacak ve farklı bir profil başlatırken gözükmeyecek.</p></body></html>

[ctx: ProfilesDialog]
en: Archive invalidation isn't required for this game.
tr: Archive Invalidation bu oyun için gerekli değil.

[ctx: ProfilesDialog]
en: Are you sure you want to remove this profile (including profile-specific save games, if any)?
tr: Bu profili silmek istediğinizden emin misiniz (varsa, profile-özgü kayıt dosyaları da dahil olmak üzere)?

[ctx: ProfilesDialog]
en: Automatic Archive Invalidation
tr: Otomatik Archive Invalidation

[ctx: ProfilesDialog]
en: Clone the selected profile
tr: Seçili profili klonla

[ctx: ProfilesDialog]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: ProfilesDialog]
en: Confirm
tr: Onayla

[ctx: ProfilesDialog]
en: Copy
tr: Kopyala

[ctx: ProfilesDialog]
en: Create
tr: Oluştur

[ctx: ProfilesDialog]
en: Create a new profile from scratch
tr: Sıfırdan profil oluştur

[ctx: ProfilesDialog]
en: Delete the selected Profile. This can not be un-done!
tr: Seçili profili sil. Bu işlem geri alınamaz!

[ctx: ProfilesDialog]
en: Deleting active profile
tr: Aktif profil siliniyor

[ctx: ProfilesDialog]
en: If checked, save games are local to this profile and will not appear when starting with a different profile.
tr: İşaretlenirse, kayıt dosyaları yerel olarak bu profilde saklanacak ve farklı bir profil başlatırken gözükmeyecek.

[ctx: ProfilesDialog]
en: Invalid name
tr: Geçersiz isim

[ctx: ProfilesDialog]
en: Invalid profile name
tr: Geçersiz profil ismi

[ctx: ProfilesDialog]
en: List of Profiles
tr: Profillerin Listesi

[ctx: ProfilesDialog]
en: Name
tr: İsim

[ctx: ProfilesDialog]
en: New Name
tr: Yeni İsim

[ctx: ProfilesDialog]
en: Please enter a name for the new profile
tr: Yeni profil için isim girin

[ctx: ProfilesDialog]
en: Profile broken
tr: Profil bozuk

[ctx: ProfilesDialog]
en: Profiles
tr: Profiller

[ctx: ProfilesDialog]
en: Remove
tr: Kaldır

[ctx: ProfilesDialog]
en: Rename
tr: Yeniden Adlandır

[ctx: ProfilesDialog]
en: Rename Profile
tr: Profili Yeniden Adlandır

[ctx: ProfilesDialog]
en: Renaming active profile
tr: Aktif profil yeniden adlandırılıyor

[ctx: ProfilesDialog]
en: Select
tr: Seç

[ctx: ProfilesDialog]
en: The active profile cannot be renamed. Please change to a different profile first.
tr: Aktif profil yeniden adlandırılamıyor. Lütfen önce başka bir profile geçin.

[ctx: ProfilesDialog]
en: This creates a new profile with the same settings and active mods as the selected one.
tr: Bu seçenek, seçili profille aynı ayarlara ve aktif modlara sahip olan yeni bir profil oluşturur.

[ctx: ProfilesDialog]
en: This ensures data files from mods are actually used. You want to enable this unless you use a different tool for Archive Invalidation.
tr: Bu seçenek modlardan gelen data dosyalarının kullanıldığına emin olur. "Archive Invalidation" için farklı bir araç kullanmıyorsanız bunu aktifleştirmek isteyebilirisiniz.

[ctx: ProfilesDialog]
en: This game does not support profile-specific game saves.
tr: Bu oyun profile özgü kayıt desteği içermemektedir.

[ctx: ProfilesDialog]
en: This profile you're about to delete seems to be broken or the path is invalid. I'm about to delete the following folder: "%1". Proceed?
tr: Silmek üzere olduğunuz profil bozuk ya da konumu geçersiz.
    İsmi geçen dosyayı silmek üzereyim :"%1". Devam edilsin mi?

[ctx: ProfilesDialog]
en: Transfer Saves
tr: Kayıt dosyalarını aktar

[ctx: ProfilesDialog]
en: Transfer save games to the selected profile.
tr: Kayıt dosyalarını seçili profile aktar.

[ctx: ProfilesDialog]
en: Unable to delete active profile.  Please change to a different profile first.
tr: Aktif profili silme başarısız. Lütfen, ilk önce başka bir profile geçiş yapın.

[ctx: ProfilesDialog]
en: Use profile-specific Game INI Files
tr: Profile-özgü Oyun INI dosyaları Kullan

[ctx: ProfilesDialog]
en: Use profile-specific Save Games
tr: Profile-özgü kayıt dosyaları kullan

[ctx: ProfilesDialog]
en: failed to change archive invalidation state: %1
tr: archive invalidation durumunu değiştirme başarısız: %1

[ctx: ProfilesDialog]
en: failed to copy profile: %1
tr: profili kopyalama başarısız: %1

[ctx: ProfilesDialog]
en: failed to create profile: %1
tr: Profili oluşturma başarısız: %1

[ctx: ProfilesDialog]
en: failed to determine if invalidation is active: %1
tr: archive invalidation'ın aktif olup olmadığını belirleme başarısız: %1

[ctx: QObject]
en:   Automatic Archive Invalidation: %1
tr: Otomatik Arşiv Geçersiz Kılma: %1

[ctx: QObject]
en:   Local INIs: %1
tr: Yerel INI'ler: %1

[ctx: QObject]
en:   Local Saves: %1
tr: Yerel Kayıtlar: %1

[ctx: QObject]
en: "%1" doesn't exist (remove)
tr: "%1" mevcut değil (kaldır)

[ctx: QObject]
en: %1 found %2 ITM record(s), %3 deleted reference(s) and %4 deleted navmesh(es).
tr: %1, %2 ITM kaydı, %3 silinmiş referans ve %4 silinmiş navmesh buldu.

[ctx: QObject]
en: %1 is loaded.
    This program is known to cause issues with Mod Organizer, such as freezing or blank windows. Consider uninstalling it.
tr: %1 yüklendi.
    Bu program ModOrganizer'in donmasına ve boş pencere sorununa sahip olmasına neden olmasıyla bilinmekte. Kaldırmayı düşünün.

[ctx: QObject]
en: %1 is loaded. This program is known to cause issues with Mod Organizer and its virtual filesystem, such script extenders or others programs refusing to run. Consider uninstalling it.
tr: %1 yüklendi.
    Bu program ModOrganizer'in ve sanal dosya sisteminde, script extenderların çalışmasını engelleme gibi, sorunlara sebep olmasıyla bilinmekte. Kaldırmayı düşünün.

[ctx: QObject]
en: %1, #%2, Level %3, %4
tr: %1, #%2, Seviye %3, %4

[ctx: QObject]
en: &Open in Explorer
tr: &Dosya Gezgininde Aç

[ctx: QObject]
en: &Save
tr: &Kaydet

[ctx: QObject]
en: &Word wrap
tr: &Sözcük kaydırma

[ctx: QObject]
en: '%1' seems to be missing, an antivirus may have deleted it
tr: '%1' bulunamadı, dosyayı bir antüvirüs silmiş olabilir

[ctx: QObject]
en: '%1': file is blocked (%2)
tr: '%1': dosya engellenmiş (%2)

[ctx: QObject]
en: <Manage...>
tr: <Yönet...>

[ctx: QObject]
en: <p>Disabling the '%1' plugin will also disable the following plugins:</p><ul>%1</ul><p>Do you want to continue?</p>
tr: <p>'%1' eklentisini devre dışı bırakmak ayrıca şu eklentileri de devre dışı bırakacak:</p><ul>%1</ul><p>Devam etmek istiyor musunuz?</p>

[ctx: QObject]
en: A file with that name exists, please enter a new one
tr: O isimde bir dosya zaten mevcut, lütfen farklı bir isim girin

[ctx: QObject]
en: A firewall might be blocking Mod Organizer.
tr: Bir güvenlik duvarı Mod organizer'ı engelliyor olabilir.

[ctx: QObject]
en: API key is empty
tr: API anahtarı boş

[ctx: QObject]
en: Active
tr: Aktif

[ctx: QObject]
en: All Files (*.*)
tr: Tüm dosyalar (*.*)

[ctx: QObject]
en: Allow the write once
tr: Bir kereliğine yazmaya izin ver

[ctx: QObject]
en: Always ask
tr: Her zaman sor

[ctx: QObject]
en: An instance of Mod Organizer is already running
tr: Bir Mod Organizer oturumu zaten çalışıyor

[ctx: QObject]
en: An instance with this name already exists.
tr: Bu isimde bir oturum zaten mevcut.

[ctx: QObject]
en: Bad response
tr: hatalı cevap

[ctx: QObject]
en: Base directory: %1
tr: Ana dizin: %1

[ctx: QObject]
en: Before you can use ModOrganizer, you need to create at least one profile. ATTENTION: Run the game at least once before creating a profile!
tr: ModOrganizer'ı kullanmadan önce en az bir profil oluşturmalısınız.
    DİKKAT: Profil oluşturmadan önce en az bir kere oyunu çalıştrın!

[ctx: QObject]
en: Binary
tr: Çalıştırılabilir

[ctx: QObject]
en: Blacklisted program
tr: Kara Listeye alınmış program

[ctx: QObject]
en: Browse...
tr: Gözat...

[ctx: QObject]
en: Cancel
tr: İptal Et

[ctx: QObject]
en: Cancelled
tr: İptal Edildi

[ctx: QObject]
en: Cancelled.
tr: İptal Edildi

[ctx: QObject]
en: Cannot disable plugin
tr: Eklenti devre dışı bırakılamıyor

[ctx: QObject]
en: Cannot launch helper
tr: Yardımcı başlatılamadı

[ctx: QObject]
en: Cannot launch program
tr: Program başlatılamadı.

[ctx: QObject]
en: Cannot open instance '%1', failed to read INI file %2.
tr: '%1' oturumu açılamıyor, %2 INI dosyasını okuma başarısız.

[ctx: QObject]
en: Cannot open instance '%1', the game directory '%2' doesn't exist or the game plugin '%3' doesn't recognize it. Select the game managed by this instance.
tr: '%1' oturumu açılamıyor, '%2' oyun dizini mevcut değil ya da '%3' eklentisi tanıyamadı. Lütfen bu oturum tarafından yönetilen oyunu seçin.

[ctx: QObject]
en: Cannot open instance '%1', the game plugin '%2' doesn't exist. It may have been deleted by an antivirus. Select another instance.
tr: '%1' oturumu açılamıyor, '%2' eklentisi mevcut değil. Bir antivirüs tarafından silinmiş olabilir. Lütfen başka bir oturum seçin.

[ctx: QObject]
en: Cannot open instance '%1', the managed game was not found in the INI file %2. Select the game managed by this instance.
tr: '%1' oturumu açılamıyor, yönerilen oyun %2 INI dosyasında bulunamadı. Lütfen bu oturumda yönetilen oyunu seçin.

[ctx: QObject]
en: Cannot start %1
tr: %1 başlatılamadı

[ctx: QObject]
en: Cannot start Steam
tr: Steam başlatılamadı

[ctx: QObject]
en: Change the blacklist
tr: Kara Listede değişiklik yap

[ctx: QObject]
en: Checking masterlist existence
tr: masterlist varlığı kontrol ediliyor

[ctx: QObject]
en: Clear the read-only flag
tr: Salt okunur işaretini kaldır

[ctx: QObject]
en: Confirm?
tr: Onaylansın mı?

[ctx: QObject]
en: Conflicted
tr: Çakışmalar Mevcut

[ctx: QObject]
en: Connect to Nexus
tr: Nexus'a Bağlan

[ctx: QObject]
en: Connecting to Nexus...
tr: Nexus'a bağlanılıyor...

[ctx: QObject]
en: Continue
tr: Devam Et

[ctx: QObject]
en: Continue without starting Steam
tr: Steam'ı başlatmadan devam et

[ctx: QObject]
en: Creating %1
tr: %1 oluşturuluyor

[ctx: QObject]
en: Data
tr: Veriler

[ctx: QObject]
en: Debug
tr: Hata Ayıkla

[ctx: QObject]
en: Disabled because
tr: Devre dışı bırakıldı çünkü

[ctx: QObject]
en: Disabling the '%1' plugin will prevent the following %2 plugin(s) from working:
tr: '%1' eklentisini devre dışı bırakmak aşağıdaki %2 eklentinin çalışmasını engeller

[ctx: QObject]
en: Done
tr: Tamamlandı

[ctx: QObject]
en: Download URL must start with https://
tr: İndirme URL'si https:// ile başlamalıdır

[ctx: QObject]
en: Download started
tr: İndirme başladı

[ctx: QObject]
en: Downloads
tr: İndirilenler

[ctx: QObject]
en: Elevation required
tr: Yetkilendirme gerekli

[ctx: QObject]
en: Endorsed
tr: Beğenilmiş

[ctx: QObject]
en: Enter API Key Manually
tr: API Anahtarını Elle Gir

[ctx: QObject]
en: Enter one directory per line to be skipped / ignored from the virtual file system.
    
    Example:
      .git
      instructions
tr: Sanal dosya sisteminden atlanacak / yok sayılacak her satır için bir dizin girin.
    
    Örnek:
      .git
      Talimatlar

[ctx: QObject]
en: Enter one executable per line to be blacklisted from the virtual file system.
    Mods and other virtualized files will not be visible to these executables and
    any executables launched by them.
    
    Example:
        Chrome.exe
        Firefox.exe
tr: Her satırda bir tane olmak üzere sanal dosya sisteminde kara listeye alınacak çalıştırılabilirleri girin.
    Modlar ve diğer sanallaştırılmış dosyalar bu çalıştırılabilirlere ve bu çalıştırılabilirler tarafından başlatılan programlara görünmeyecek.
    
    Örnek:
    Chrome.exe
    Firefox.exe

[ctx: QObject]
en: Enter one file suffix per line to be skipped / ignored from the virtual file system.
    Not to be confused with file extensions, file suffixes are simply how the filename ends.
    
    Example:
      .txt - Would skip all files that end with .txt, <any text>.txt
      some_file.txt - Would skip all files that end with some_file.txt, <any text>some_file.txt
tr: Sanal dosya sisteminden atlanacak / yok sayılacak her satır için bir dosya soneki girin.
    Dosya uzantıları ile karıştırılmaması gereken dosya sonekleri, dosya adının nasıl bittiğini belirtir.
    
    Örnek:
      .txt - .txt ile biten tüm dosyaları atlar, <any text>.txt
      some_file.txt - some_file.txt ile biten tüm dosyaları atlar, <any text>some_file.txt

[ctx: QObject]
en: Error
tr: Hata

[ctx: QObject]
en: Error %1
tr: Hata %1

[ctx: QObject]
en: Event Log not running
tr: Olay Günlüğü çalışmıyor

[ctx: QObject]
en: Executable '%1' does not exist in instance '%2'.
tr: '%1' çalıştırılabiliri '%2' oturumunda bulunamadı.

[ctx: QObject]
en: Executable '%1' not found in instance '%2'.
tr: '%1' çalıştırılabiliri '%2' oturumunda bulunamadı.

[ctx: QObject]
en: Executables (*.exe)
tr: Çalıştırılabilirler (*.exe)

[ctx: QObject]
en: Executables Blacklist
tr: Çalıştırılabilirler Kara Listesi

[ctx: QObject]
en: Exit Now
tr: Şimdi Çık

[ctx: QObject]
en: Failed
tr: Başarısız

[ctx: QObject]
en: Failed to create "%1", you may not have the necessary permissions. Path remains unchanged.
tr: "%1"i oluşturma başarısız, gerekli izinlere sahip olmayabilirsiniz. Konum değiştirillmedi.

[ctx: QObject]
en: Failed to create "%1". Your user account probably lacks permission.
tr: "%1" oluşturması başarısız. Büyük olasılıkla kullanıcı hesabınız gerekli izinlere sahip değil.

[ctx: QObject]
en: Failed to create directory "optional"
tr: "optional" dizinini oluşurma başarısız

[ctx: QObject]
en: Failed to move file
tr: Dosyayı taşıma başarısız

[ctx: QObject]
en: Failed to remove "%1": %2
tr: "%1" dosyasını silme başarısız: %2

[ctx: QObject]
en: Failed to rename file: %1.
    
    Source:
    "%2"
    
    Destination:
    "%3"
tr: Dosyayı yeniden adlandırma başarısız: %1.<byte value="xd"/>
    <byte value="xd"/>
    Kaynak:<byte value="xd"/>
    "%2"<byte value="xd"/>
    <byte value="xd"/>
    Hedef:<byte value="xd"/>
    "%3"

[ctx: QObject]
en: Failed to request %1
tr: %1 isteği başarısız

[ctx: QObject]
en: Failed to run '%1'. The logs might have more information.
tr: '%1' çalıştırma başarısız. Günlükte daha fazla bilgi mevcut olabilir.

[ctx: QObject]
en: Failed to run '%1'. The logs might have more information. %2
tr: '%1' çalıştırma başarısız. Günlükte daha fazla bilgi mevcut olabilir. %2

[ctx: QObject]
en: Failed to save '%1', could not create a temporary file: %2 (error %3)
tr: '%1' kaydedilemedi, geçici bir dosya oluşturulamadı: 2 (hata %3)

[ctx: QObject]
en: Failed to start the helper application: %1
tr: Yardımcı uygulama başlatılamadı: %1

[ctx: QObject]
en: File Exists
tr: Dosya Zaten Mevcut

[ctx: QObject]
en: File operation failed
tr: Dosya işlemi başarısız

[ctx: QObject]
en: Filter
tr: Filtre

[ctx: QObject]
en: Find game installation
tr: Kurulu oyun dizinini bul

[ctx: QObject]
en: Find game installation for %1
tr: %1 için kurulu oyun dizinini bul

[ctx: QObject]
en: Finished.
tr: Bitti.

[ctx: QObject]
en: Full
tr: Tamamı

[ctx: QObject]
en: Game location: %1
tr: Oyun konumu: %1

[ctx: QObject]
en: Game: %1
tr: Oyun: %1

[ctx: QObject]
en: General messages
tr: Genel Mesajlar

[ctx: QObject]
en: Geometries will be reset to their default values.
tr: Pencere boyutları varsayılan değerlerine döndürülecek.

[ctx: QObject]
en: Global
tr: Genel

[ctx: QObject]
en: HTTP code %1
tr: HTTP kodu %1

[ctx: QObject]
en: Has Nexus ID
tr: Nexus Kimliğine/IDsine sahip

[ctx: QObject]
en: Has backup
tr: Yedeği Mevcut

[ctx: QObject]
en: Has category
tr: Kategoriye sahip

[ctx: QObject]
en: Has hidden files
tr: Gizlenmiş dosyalar içeriyor

[ctx: QObject]
en: Has valid game data
tr: Geçerli oyun verisine sahip

[ctx: QObject]
en: I know what I'm doing
tr: Ne yaptığımı biliyorum

[ctx: QObject]
en: INI file is read-only
tr: INI dosyası salt okunur

[ctx: QObject]
en: Incompatibilities
tr: Uyumsuzluklar

[ctx: QObject]
en: Incorrect game
tr: Yanlış oyun

[ctx: QObject]
en: Info (recommended)
tr: Bilgi (önerilir)

[ctx: QObject]
en: Instance at '%1' not found. Select another instance.
tr: '%1' konumundaki oturum bulunamadı. Başka bir oturum seçin.

[ctx: QObject]
en: Instance at '%1' not found. You must create a new instance
tr: '%1' konumundaki oturum bulunamadı. Yeni bir oturum oluşturmanız gerekiyor.

[ctx: QObject]
en: Instance location: %1
tr: Oturum konumu: %1

[ctx: QObject]
en: Instance name: %1
tr: Oturum ismi: %1

[ctx: QObject]
en: Instance type: %1
tr: Oturum türü: %1

[ctx: QObject]
en: Internal error
tr: İç hata

[ctx: QObject]
en: Invalid JSON
tr: Geçersiz JSON

[ctx: QObject]
en: Is overwriting (archives)
tr: Üstüne yazıyor(arşivlerin)

[ctx: QObject]
en: Is overwriting (loose files)
tr: Üstüne yazıyor(açıktaki dosyaların)

[ctx: QObject]
en: Is overwritten (archives)
tr: Üstüne yazılıyor(arşivlerinin)

[ctx: QObject]
en: Is overwritten (loose files)
tr: Üstüne yazılıyor(açıktaki dosyalarının)

[ctx: QObject]
en: Launch Steam
tr: Steam'i başlat

[ctx: QObject]
en: Loading lists
tr: Listeler yükleniyor

[ctx: QObject]
en: Loading...
tr: Yükleniyor...

[ctx: QObject]
en: Manage %1 instead
tr: Yerine %1 oturumunu yönet

[ctx: QObject]
en: Managed
tr: Yönetiliyor

[ctx: QObject]
en: Microsoft Store game
tr: Microsoft Mağazası oyunu

[ctx: QObject]
en: Mini (recommended)
tr: Kısa (önerilir)

[ctx: QObject]
en: Missing masters
tr: Eksik Masterlar

[ctx: QObject]
en: Mod Organizer has detected that this program likely requires Steam to be running to function properly.
tr: Mod Organizer programın düzgün bir şekilde çalışabilmesi için Steam'ın çalışıyor olması gerektiğini tespit etti.

[ctx: QObject]
en: Mod Organizer is attempting to write to "%1" which is currently set to read-only.
tr: Mod Organizer salt okunur olarak ayarlanmış "%1" dosyasına yazmaya çalışıyor.

[ctx: QObject]
en: Mod Organizer is currently running an application.
tr: Mod Organizer bir uygulama çalıştırıyor.

[ctx: QObject]
en: Mod Organizer is locked while the application is running.
tr: Uygulama çalışırken Mod Organizer kilitlenir.

[ctx: QObject]
en: Mod Organizer is waiting on an application to close before exiting.
tr: Mod Organizer çıkış yapmadan önce uygulamanın kapanmasını bekliyor.

[ctx: QObject]
en: Mod contains selected plugin
tr: Mod seçili eklentiyi içeriyor

[ctx: QObject]
en: Mods
tr: Modlar

[ctx: QObject]
en: N/A
tr: Bilinmeyen

[ctx: QObject]
en: Nexus closed the connection.
tr: Nexus bağlantıyı sonlandırdı.

[ctx: QObject]
en: No answer from Nexus.
tr: Nexus'tan cevap gelmedi

[ctx: QObject]
en: No installation found
tr: Kurulum bulunamadı

[ctx: QObject]
en: No menu available
tr: Mevcut bir menü bulunamadı

[ctx: QObject]
en: No messages.
tr: Mesaj bulunamadı

[ctx: QObject]
en: No profile set
tr: Ayarlanmış profil bulunamadı

[ctx: QObject]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: QObject]
en: One of the configured MO2 directories (profiles, mods, or overwrite) is on a path containing a symbolic (or other) link. This is likely to be incompatible with MO2's virtual filesystem.
tr: Yapılandırılmış MO dizinlerinden (profiller, modlar ya da üstüne-yazma klasörü) biri kısayol(ya da başka) bağlantısı içeren bir konumda. Bu büyük olasılıkla MO2'nin sanal dosya sistemiyle uyumsuz.

[ctx: QObject]
en: One of the following plugins must be enabled: %1.
tr: Bu eklentilerden birisinin aktif olması gerekiyor: %1.

[ctx: QObject]
en: Opened Nexus in browser.
tr: Nexus tarayıcıda açıldı.

[ctx: QObject]
en: Overwrite
tr: Üstüne-yazma

[ctx: QObject]
en: Parsing loot messages
tr: loot mesajları çözümleniyor

[ctx: QObject]
en: Please press OK once you're logged into steam.
tr: Steam'a giriş yaptığınızda Lütfen TAMAM'a basın.

[ctx: QObject]
en: Please use "Help" from the toolbar to get usage instructions to all elements
tr: Tüm unsurların kullanımı hakkında bilgi almak için lütfen araç çubuğundaki "Yardım" tuşunu kullanın

[ctx: QObject]
en: Plugin is contained in selected mod
tr: Eklenti seçili modun içerisinde

[ctx: QObject]
en: Plugins
tr: Eklentiler

[ctx: QObject]
en: Portable
tr: Taşınabilir

[ctx: QObject]
en: Profile settings:
tr: Profil ayarları:

[ctx: QObject]
en: Profiles
tr: Profiller

[ctx: QObject]
en: Reading plugins
tr: Eklentiler okunuyor

[ctx: QObject]
en: Really disable plugin?
tr: Eklenti devre dışı bırakılsın mı?

[ctx: QObject]
en: Regular
tr: Normal

[ctx: QObject]
en: Remember my choice
tr: Seçimimi hatırla

[ctx: QObject]
en: Remember my choice for %1
tr: Seçimimi %1 süresince hatırla

[ctx: QObject]
en: Replace file?
tr: Dosya değiştirilsin mi?

[ctx: QObject]
en: Restart Mod Organizer
tr: Mod Organizer'i yeniden başlat

[ctx: QObject]
en: Restart Mod Organizer as administrator
tr: Mod Organizer'i yönetici olarak yeniden başlat

[ctx: QObject]
en: Running Steam as administrator is typically unnecessary and can cause problems when Mod Organizer itself is not running as administrator.
    
    You can restart Mod Organizer as administrator and try launching the program again.
tr: Steam'ı yönetici olarak çalıştırmak genelde gereksizdir ve Mod Organizer yönetici olarak çalışmazken sorunlara sebep olabilir.<byte value="xd"/>
    <byte value="xd"/>
    Mod Organizer'ı yönetici olarak yeniden başlatabilir ve programı tekrar başlatmayı deneyebilirsiniz.

[ctx: QObject]
en: SSL error
tr: SSL hatası

[ctx: QObject]
en: Save changes to "%1"?
tr: Değişiklikler "%1"e/a kaydedilsin mi?

[ctx: QObject]
en: Save changes?
tr: Değişiklikler kaydedilsin mi?

[ctx: QObject]
en: See details for the list of supported games.
tr: Desteklenen oyunların listesi için ayrıntılara bakın.

[ctx: QObject]
en: Select base directory
tr: Ana dizini seçin

[ctx: QObject]
en: Select binary
tr: Çalıştırılabilir seçin

[ctx: QObject]
en: Select cache directory
tr: Geçiçi dosyalar dizinini seçin

[ctx: QObject]
en: Select download directory
tr: İndirilenler dizinini seçin

[ctx: QObject]
en: Select game executable
tr: Oyun çalıştırılabilirini seçin

[ctx: QObject]
en: Select mod directory
tr: Modlar dizinini seçin

[ctx: QObject]
en: Select overwrite directory
tr: Üstüne-yazma dizinini seçin

[ctx: QObject]
en: Select profiles directory
tr: Profiller dizinini seçin

[ctx: QObject]
en: Select the browser executable
tr: Tarayıcı çalıştırılabilirini seçin

[ctx: QObject]
en: Selected files must be in the same directory
tr: Seçili dosyalar aynı dizinde olmalı

[ctx: QObject]
en: Skip Directories
tr: Dizinleri Atla

[ctx: QObject]
en: Skip File Suffixes
tr: Dosya Soneklerini Atla

[ctx: QObject]
en: Skip this file
tr: Bu dosyayı atla

[ctx: QObject]
en: Some of your plugins have invalid names! These plugins can not be loaded by the game. Please see mo_interface.log for a list of affected plugins and rename them.
tr: Bazı eklentileriniz geçersiz isimlere sahip! Bu eklentiler oyun tarafından yüklenemez. Etkilenmiş eklentilerin listesi için mo_interface.log dosyasına bakın ve isimlerini değiştirin.

[ctx: QObject]
en: Sorting plugins
tr: Eklentiler sıralanıyor

[ctx: QObject]
en: Start Steam
tr: Steam'i başlat

[ctx: QObject]
en: Steam is running as administrator
tr: Steam yönetici olarak çalışıyor

[ctx: QObject]
en: Switch to your browser and accept the request.
tr: Tarayıcınıza geçiş yapıp isteği kabul edin.

[ctx: QObject]
en: The '%1' plugin is used by the current game plugin and cannot disabled.
tr: '%1' eklentisi şu anki oyun için kullanılmakta ve devre dışı bırakılamamakta.

[ctx: QObject]
en: The Event Log service is not running
tr: Olay Günlüğü Servisi çalışmıyor

[ctx: QObject]
en: The Windows Event Log service is not running. This can prevent USVFS from running properly and your mods may not be recognized by the program being launched.
tr: Windows Olay Günlüğü Servisi çalışmıyor. Bu, USVFS'nin düzgünce çalışmasını engelleyebilir ve modlarınız, çalıştırılan program tarafından tespit edilemeyebilir.

[ctx: QObject]
en: The application must run to completion because its output is required.
tr: Çıktı taşınmadan önce uygulama çalışmayı bitirmeli.

[ctx: QObject]
en: The file '%1' does not exist.
tr: '%1' dosyası mevcut değil.

[ctx: QObject]
en: The file will be set to read-only again.
tr: Bu dosya tekrar salt okunur olarak ayarlanacak.

[ctx: QObject]
en: The folder %1 does not seem to contain a game Mod Organizer can manage.
tr: %1 klasörü Mod Organizer'ın yönetebileceği bir oyun içermiyor gibi gözüküyor.

[ctx: QObject]
en: The folder %1 does not seem to contain an installation for <span style="white-space: nowrap; font-weight: bold;">%2</span> or for any other game Mod Organizer can manage.
tr: %1 dizini <span style="white-space: nowrap; font-weight: bold;">%2</span> için herhangi bir kurulum ya da Mod Organizer'ın yönetebileceği herhangi bir oyun içermiyor.

[ctx: QObject]
en: The folder %1 seems to be a Microsoft Store game install.  Games installed through the Microsoft Store are not supported by Mod Organizer and will not work properly.
tr: %1 dizini Microsoft Mağazası'ndan kurulmuş bir oyunu içeriyor gibi gözüküyor. Microsoft Mağazası'ndan kurulan oyunlar Mod Organizer tarafından desteklenmez ve düzgün çalışmaz.

[ctx: QObject]
en: The folder %1 seems to contain an installation for <span style="white-space: nowrap; font-weight: bold;">%2</span>, not <span style="white-space: nowrap; font-weight: bold;">%3</span>.
tr: Bu %1 dizini <span style="white-space: nowrap; font-weight: bold;">%3</span> için değil, <span style="white-space: nowrap; font-weight: bold;">%2</span> için bir kurulum içeriyor.

[ctx: QObject]
en: The folder must contain a valid game installation
tr: Dizin geçerli bir oyun kurulumu içermeli

[ctx: QObject]
en: The given path was not recognized as a valid game installation. The current game plugin requires the executable to be in a "%1" subfolder of the game directory.
tr: Girilen dizin geçerli bir oyun kurulumu olarak tanınamadı. Aktif oyun eklentisi çalıştırılabilir dosyanın oyunun ana dizininin "%1" altdizininde bulunmasını gerektiriyor.

[ctx: QObject]
en: The hidden file "%1" already exists. Replace it?
tr: Gizlenmiş "%1" dosyası zaten mevcut. Değiştirilsin mi?

[ctx: QObject]
en: The instance name must be a valid folder name.
tr: Oturum ismi geçerli bir klasör ismi olmalı.

[ctx: QObject]
en: The path to the Steam executable cannot be found. You might try reinstalling Steam.
tr: Steam çalıştırılabilirinin konumu bulunamadı. Steam'ı tekrar kurmak isteyebilirsiniz.

[ctx: QObject]
en: The program %1 is blacklisted
tr: %1 programı kara listede

[ctx: QObject]
en: The program may fail to launch.
tr: Program başlamayabilir.

[ctx: QObject]
en: The program might fail to run.
tr: Program başlamayabilir.

[ctx: QObject]
en: The program you are attempting to launch is blacklisted in the virtual filesystem. This will likely prevent it from seeing any mods, INI files or any other virtualized files.
tr: Başlatmaya çalıştığınız program sanal dosya sisteminde kara listeye alınmış durumda. Büyük olasılıkla bu durum, programın; modları, INI dosyalarını ya da herhangi sanallaştırılmış dosyayı görmesini engelleyecektir.

[ctx: QObject]
en: The visible file "%1" already exists. Replace it?
tr: Görünen "%1" dosyası zaten mevcut. Değiştirilsin mi?

[ctx: QObject]
en: The working directory '%1' does not exist.
tr: '%1' çalışma dizini mevcut değil.

[ctx: QObject]
en: This error typically happens because an antivirus has deleted critical files from Mod Organizer's installation folder or has made them generally inaccessible. Add an exclusion for Mod Organizer's installation folder in your antivirus, reinstall Mod Organizer and try again.
tr: Bu hata genelde bir antivirüs Mod Organizer'ın kurulum klasöründen kritik öneme sahip dosya/ları sildiğinde veya ulaşılamaz hale getirdiğinde meydana gelir. Mod Organizer'ın kurulum klasörünü antivirüsünüze istisna olarak ekleyin ve Mod Organizer'ı tekrar kurup tekrar deneyin.

[ctx: QObject]
en: This error typically happens because an antivirus is preventing Mod Organizer from starting programs. Add an exclusion for Mod Organizer's installation folder in your antivirus and try again.
tr: Bu hata genelde bir antivirüs Mod Organizer'ın programları başlatmasını engellediğinde meydana gelir. Mod Organizer'ın kurulum klasörünü antivirüsünüze istisna olarak ekleyin ve Mod Organizer'ı tekrar kurup tekrar deneyin.

[ctx: QObject]
en: This plugin can only be enabled for the following game(s): %1.
tr: Bu eklenti yalnızca şu oyun(lar) için etkinleştirilebilir: %1.

[ctx: QObject]
en: This plugin can only be enabled if the '%1' plugin is installed and enabled.
tr: Bu eklenti yalnızca '%1' eklentisi kurulmuş ve etkinleştirilmiş ise etkinleştirilebilir.

[ctx: QObject]
en: This plugin is required for Mod Organizer to work properly and cannot be disabled.
tr: Bu eklenti Mod Organizer'ın düzgün çalışabilmesi için gereklidir ve devre dışı bırakılamaz.

[ctx: QObject]
en: This program is requesting to run as administrator but Mod Organizer itself is not running as administrator. Running programs as administrator is typically unnecessary as long as the game and Mod Organizer have been installed outside "Program Files".
    
    You can restart Mod Organizer as administrator and try launching the program again.
tr: Bu program yönetici olarak çalıştırılmayı talep ediyor fakat Mod Organizer'ın kendisi yönetici olarak çalıştırılmamış durumda. Mod Organizer ve oyun "Program Dosyaları" dışına kurulu olduğu sürece yönetici olarak çalıştırma işlemi gereksizdir.<byte value="xd"/>
    <byte value="xd"/>
    Mod Organizer'ı yönetici olarak yeniden başlatabilir ve programı tekrar başlatmayı deneyebilirsiniz.

[ctx: QObject]
en: This program requires Steam
tr: Bu program Steam'ı gerektiriyor

[ctx: QObject]
en: This shortcut is for instance '%1' but Mod Organizer is currently running for '%2'. Exit Mod Organizer before running the shortcut or change the active instance.
tr: Bu kısayol '%1' oturumu için ancak Mod Organizer şu anda '%2' oturumunu yönetiyor. Kısayolu başlatmadan ya da mevcut oturumu değiştirmeden önce Mod Organizer'dan çıkış yapın.

[ctx: QObject]
en: This tracks the number of queued Nexus API requests, as well as the remaining daily and hourly requests. The Nexus API limits you to a pool of requests per day and requests per hour. It is dynamically updated every time a request is completed. If you run out of requests, you will be unable to queue downloads, check updates, parse mod info, or even log in. Both pools must be consumed before this happens.
tr: Bu kısım, sıraya alınmış Nexus API isteklerinin yanı sıra günlük ve saatlik istekleri de izler. Nexus API'si sizi günlük ve saatlik olarak bir istek havuzuna sınırlar. Her istek tamamlandığında bu numara otomatik olarak güncellenir. İstek sınırına ulaşırsanız, indirme yapamayacak, güncelleme denetleyemeyecek, mod bilgisi çözümleyemeyecek ve hatta giriş yapamayacaksınız. Bu meydana gelmeden iki havuzun da tüketilmesi gerekmekte.

[ctx: QObject]
en: This will reset all the choices you made to dialogs and make them all visible again. Continue?
tr: Bu seçenek, pencerelerde yaptığınız tüm seçenekleri sıfırlayacak ve tekrar görünmelerini sağlaycak. Devam edilsin mi?

[ctx: QObject]
en: Timed out
tr: Zaman aşımı

[ctx: QObject]
en: Trace
tr: İzle

[ctx: QObject]
en: Tracked on Nexus
tr: Nexus'ta Takip Ediliyor

[ctx: QObject]
en: Unlock
tr: Kilidi Kaldır

[ctx: QObject]
en: Unrecognized game
tr: Tanınamayan oyun

[ctx: QObject]
en: Update available
tr: Güncelleme mevcut

[ctx: QObject]
en: Updating masterlist
tr: masterlist güncelleniyor

[ctx: QObject]
en: Use this folder
tr: Bu klasörü kullan

[ctx: QObject]
en: Use this folder for %1
tr: Bu klasörü %1 için kullan

[ctx: QObject]
en: Verified clean by %1
tr: %1 tarafından temiz olduğu doğrulandı

[ctx: QObject]
en: Visit %1 on Nexus
tr: %1 Modunu Nexus'ta Ziyaret Et

[ctx: QObject]
en: Waiting
tr: Bekleniyor.

[ctx: QObject]
en: Waiting for Nexus...
tr: Nexus Bekleniyor...

[ctx: QObject]
en: Warning
tr: Uyarı

[ctx: QObject]
en: Writing loadorder.txt
tr: loadorder.txt dosyasına yazılıyor

[ctx: QObject]
en: You can reset these choices by clicking "Reset Dialog Choices" in the General tab of the Settings
tr: Bu seçenekleri, MO ayarları Genel sekmesinden "Pencere Seçeneklerini Sıfırla"ya tıklayarak sıfırlayabilirsiniz.

[ctx: QObject]
en: You have an invalid custom browser command in the settings.
tr: Ayarlar'da geçersiz bir özel tarayıcı komutu tespit edildi.

[ctx: QObject]
en: You must allow "helper.exe" to make changes to the system.
tr: Sistemde değişiklik yapmak için "helper.exe"ye izin vermelisiniz.

[ctx: QObject]
en: Your mods might not work.
tr: Modlarınız çalışmayabilir.

[ctx: QObject]
en: attempt to store setting for unknown plugin "%1"
tr: bilinmeyen eklenti "%1" eklenti için ayarlar kaydedilmeye çalışılıyor

[ctx: QObject]
en: empty field name
tr: boş alan adı

[ctx: QObject]
en: failed to access %1
tr: %1'e/a erişme başarısız

[ctx: QObject]
en: failed to change name lookup from {0} to {1}
tr: isim araması {0}'dan {1}'e değiştirilemedi

[ctx: QObject]
en: failed to copy "%1" to "%2"
tr: "%1"den/dan "%2"(y)e/(y)a kopyalama başarısız

[ctx: QObject]
en: failed to create %1
tr: %1 oluşturma işlemi başarısız

[ctx: QObject]
en: failed to create directory "%1"
tr: "%1" dizinini oluşturma başarısız

[ctx: QObject]
en: failed to initialize plugin %1: %2
tr: %1 eklentisini başlatma başarısız :%2

[ctx: QObject]
en: failed to open %1
tr: %1 dosyasını açma işlemi başarısız

[ctx: QObject]
en: failed to parse profile %1: %2
tr: %1 profilini çözümleme başarısız: %2

[ctx: QObject]
en: failed to query registry path (preflight): %1
tr: kayıt defteri yolu sorgulanamadı (ön kontrol): 1

[ctx: QObject]
en: failed to query registry path (read): %1
tr: kayıt defteri yolu sorgulanamadı (okundu): 1

[ctx: QObject]
en: failed to run loot: %1
tr: Loot başlatılamadı: %1

[ctx: QObject]
en: failed to set file time %1
tr: dosya zamanını %1'e/a ayarlama başarısız

[ctx: QObject]
en: failed to start application: %1
tr: uygulama başlatılamadı: %1

[ctx: QObject]
en: field not set "%1"
tr: alan ayarlanmamış "%1"

[ctx: QObject]
en: invalid 7-zip32.dll: %1
tr: geçersiz 7-zip32.dll: %1

[ctx: QObject]
en: invalid character in field "%1"
tr: alanda geçersiz karakter "%1"

[ctx: QObject]
en: invalid field name "%1"
tr: geçersiz alan adı: "%1"

[ctx: QObject]
en: invalid file index for remove
tr: kaldırmak için geçersiz dosya dizini

[ctx: QObject]
en: invalid file index for remove (for origin)
tr: kaldırma için geçersiz dosya dizini (kaynak için)

[ctx: QObject]
en: invalid nxm-link: %1
tr: geçersiz nxm-linki: %1

[ctx: QObject]
en: invalid origin name:
tr: geçersiz kaynak ismi:

[ctx: QObject]
en: invalid type for "%1" (should be float)
tr: "%1" türü geçersiz (reel sayı olmalı)

[ctx: QObject]
en: invalid type for "%1" (should be integer)
tr: "%1" türü geçersiz (tam sayı olmalı)

[ctx: QObject]
en: invalid type for "%1" (should be string)
tr: "%1" türü geçersiz (karakter olmalı)

[ctx: QObject]
en: no
tr: hayır

[ctx: QObject]
en: no fields set up yet!
tr: henüz alan ayarlanmamış!

[ctx: QObject]
en: removal of "%1" failed
tr: "%1" silinmesi başarısız

[ctx: QObject]
en: removal of "%1" failed: %2
tr: "%1" silinmesi başarısız: %2

[ctx: QObject]
en: unexpected end of path
tr: beklenmedik konum sonu

[ctx: QObject]
en: wrong file format - expected %1 got '%2' for %3
tr: yanlış dosya biçimi - beklenen %1, %3 için '%2' aldı

[ctx: QObject]
en: yes
tr: evet

[ctx: QueryOverwriteDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This mod seems to be installed already, what would you like to do?</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /><span style=" font-weight:600;">Merge:</span> Add files from this archive overwriting existing ones.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Replace:</span> Completely replace the existing mod (old files are deleted).</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Rename:</span> Install this as a separate mod with a new name<span style=" font-style:italic;"> (recommended)</span>.</p></body></html>
tr: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bu mod zaten yüklenmiş. Ne yapmak istersiniz?</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /><span style=" font-weight:600;">Birleştir:</span> Varolan dosyaların üstüne yazarak, bu arşivdeki dosyaları ekle.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Değiştir:</span> Varolan modu tamamen değiştir (önceki dosyalar silinir).</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Yeniden Adlandır:</span> Yeni bir isimle farklı bir mod olarak yükle<span style=" font-style:italic;"> (önerilir)</span>.</p></body></html>

[ctx: QueryOverwriteDialog]
en: Cancel
tr: İptal Et

[ctx: QueryOverwriteDialog]
en: Keep Backup
tr: Yedeğini Oluştur

[ctx: QueryOverwriteDialog]
en: Merge
tr: Birleştir

[ctx: QueryOverwriteDialog]
en: Mod Exists
tr: Mod zaten mevcut

[ctx: QueryOverwriteDialog]
en: Rename
tr: Yeniden Adlandır

[ctx: QueryOverwriteDialog]
en: Replace
tr: Değiştir

[ctx: QuestionBoxMemory]
en: Remember selection
tr: Seçimimi hatırla

[ctx: QuestionBoxMemory]
en: Remember selection only for %1
tr: Seçimimi %1 süresince hatırla

[ctx: SaveTextAsDialog]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: SaveTextAsDialog]
en: Copy To Clipboard
tr: Panoya kopyala

[ctx: SaveTextAsDialog]
en: Dialog
tr: Pencere

[ctx: SaveTextAsDialog]
en: Save As...
tr: Farklı Kaydet...

[ctx: SaveTextAsDialog]
en: Save CSV
tr: CSV'yi kaydet

[ctx: SaveTextAsDialog]
en: Text Files
tr: Metin Dosyaları

[ctx: SaveTextAsDialog]
en: failed to open "%1" for writing
tr: yazmak için "%1" dosyasını açma başarısız

[ctx: SavesTab]
en: %1 more
tr: %1 daha fazla

[ctx: SavesTab]
en: Are you sure you want to remove the following %n save(s)?<br><ul>%1</ul><br>Removed saves will be sent to the Recycle Bin.
tr: İsmi geçen %n kayıt dosya(ları)nı silmek istediğinize emin misiniz?<br><ul>%1</ul><br>Silinen kayıt dosyaları Geri Dönüşüm Kutusuna taşınacak.

[ctx: SavesTab]
en: Confirm
tr: Onayla

[ctx: SavesTab]
en: Delete %n save(s)
tr: %n kayıt dosyas(lar)ını sil

[ctx: SavesTab]
en: Fix enabled mods...
tr: Etkin modları onar...

[ctx: SavesTab]
en: Open in Explorer...
tr: Dosya Gezgini'nde Aç

[ctx: SelectionDialog]
en: Cancel
tr: İptal Et

[ctx: SelectionDialog]
en: Placeholder
tr: Ayrılmış dosya

[ctx: SelectionDialog]
en: Select
tr: Seç

[ctx: SelfUpdater]
en: Download failed
tr: İndirme Başarısız

[ctx: SelfUpdater]
en: Download failed: %1
tr: İndirme Başarısız: %1

[ctx: SelfUpdater]
en: Download in progress
tr: İndirme devam ediyor

[ctx: SelfUpdater]
en: Error
tr: Hata

[ctx: SelfUpdater]
en: Failed to find correct download, please try again later.
tr: Doğru indirmeyi bulma başarısız, lütfen daha sonra tekrar deneyin.

[ctx: SelfUpdater]
en: Failed to install update: %1
tr: Güncellemeyi yükleme başarısız: %1

[ctx: SelfUpdater]
en: Failed to start %1: %2
tr: %1 başlatılamadı: %2

[ctx: SelfUpdater]
en: Update
tr: Güncelle

[ctx: SettingsDialog]
en: 
                                        Decides the amount of data printed to "ModOrganizer.log".
                                        "Debug" produces very useful information for finding problems. There is usually no noteworthy performance impact but the file may become rather large. If this is a problem you may prefer the "Info" level for regular use. On the "Error" level the log file usually remains empty.
tr: 
                                        "ModOrganizer.log" dosyasına ne kadar veri yazılacağına karar verir.
                                        "Hata Ayıklama" sorunları bulmada çok işe yarayan bilgiler üretir. Kaydadeğer bir performans etkisi bulunmamakla beraber dosya çok büyük hale gelebilir. Bu, sizin için bir sorunsa normal kullanım için "Bilgi" seviyesini tercih edebilirsiniz. "Hata" seviyesinde günlük genelde boştur.

[ctx: SettingsDialog]
en: 
                                        Decides which type of crash dumps are collected when injected processes crash.
                                        "None" Disables the generation of crash dumps by MO.
                                        "Mini" Default level which generates small dumps (only stack traces).
                                        "Data" Much larger dumps with additional information which may be need (also data segments).
                                        "Full" Even larger dumps with a full memory dump of the process.
tr: 
                                        Enjekte edilmiş işlemler çöktüğünde hangi tür çökme raporlarının toplanacağına karar verir..
                                        "Hiçbiri" Çökme raporu oluşturulması devre dışı bırakır.
                                        "Kısa" Varsayılan, sadece küçük raporlar oluşturan seviye (sadece yığılan izler).
                                        "Veri" İhtiyaç duyulabilecek ek bilgiler içeren çökme raporları (ek olarak, data segmentleri).
                                        "Tamamı" İşlemin, tüm hafıza raporunu içeren daha da büyük raporlar.

[ctx: SettingsDialog]
en: 
                                        Maximum number of crash dumps to keep on disk. Use 0 for unlimited.
                                        Set "Crash Dumps" above to None to disable crash dump collection.
tr: 
                                        Diskte saklanacak toplam rapor sayısı. Sınırsız için 0'ı kullanın.
                                        Rapor toplanmasını devre dışı bırakmak için yukarıdan "Çökme Raporlarını" Hiçbiri'ne ayarlayın.

[ctx: SettingsDialog]
en: 
                                Logs and crash dumps are stored under your current instance in the <a href="LOGS_FULL_PATH">LOGS_DIR</a>
                                and <a href="DUMPS_FULL_PATH">DUMPS_DIR</a> folders.
                                Sending logs and/or crash dumps to the developers can help investigate issues.
                                It is recommended to compress large log and dmp files before sending.
tr: 
                                Günlük ve çökme raporları şu anki oturumunuzun <a href="LOGS_FULL_PATH">LOGS_DIR</a>
                                ve <a href="DUMPS_FULL_PATH">DUMPS_DIR</a> klasöründe saklanmaktadır.
                                Geliştiricilere, bu günlükleri ve çökme rapolarını göndermek, sorunların araştırılmasında yardım edebilir.
                                Çok büyük günlük ve dmp uzantılı dosyaları göndermeden önce sıkıştırmanız önerilir.

[ctx: SettingsDialog]
en: 
                              For Skyrim, this can be used instead of Archive Invalidation. It should make AI redundant for all Profiles.
                              For the other games this is not a sufficient replacement for AI!
tr: 
                              Skyrim için bu, Arşiv Geçersiz Kılma yerine kullanılabilir. Tüm Profiller için AI'yı gereksiz hale getirmelidir.
                              Diğer oyunlar için bu, yapay zekanın yerine yeterli bir alternatif değildir!

[ctx: SettingsDialog]
en:  All directories must be writable.
tr: Tüm dizinler yazılabilir olmalı.

[ctx: SettingsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">The Steam App ID is required to directly start some games. For Skyrim, if this is not set or wrong, the &quot;Mod Organizer&quot; load mechanism may not work properly.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">The preset for this is the App ID of the &quot;regular&quot; version so in most cases, you should be set.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">If you think you have a different version (GotY or something), follow these steps to get to the id:</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">1. Navigate to the game library in steam</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">2. right-click on the game you need the id for and choose </span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Create desktop shortcut</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">3. right-click on the newly created shortcut on your desktop and select </span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Properties</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">4. in the URL-field you should see something like this: </span><span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">steam://rungameid/22380</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">22380 is the id you're looking for.</span></p></body></html>
tr: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Steam App ID bazı oyunları doğrudan çalıştırmak için gereklidir. Skyrim için, bu ayar ayarlanmamış veya yanlışsa, &quot;Mod Organizer&quot; yükleme mekanizması doğru çalışmayabilir.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Bu seçeneğin önayarı geneldebir oyunun &quot;normal&quot; sürümünün App ID'sidir yani çoğu durumda bir sıkıntı yaşamazsınız.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Farklı bir sürüme (GotY ya da başka), sahip olduğunuzu düşünüyorsanız id'yi bulmak için şu adımları izleyin:</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">1. Steam oyun kütüphanesini açın</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">2. id'sini bulmak istediğiniz oyuna sağ tıklayın ve </span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Masaüstü kısayolu oluştur'a tıklayın</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">3. yeni oluşturulan masaüstü kısayoluna sağ tıklayın ve </span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Özellikler'e tıklayın</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">4. adres kısmında şuna benzer bir yazı göreceksiniz: </span><span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">steam://rungameid/22380</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">22380 Oyunun id'sidir.</span></p></body></html>

[ctx: SettingsDialog]
en: <a href="https://discord.gg/ewUVAqyrQX">Help translate Mod Organizer on Discord</a>
tr: <a href="https://discord.gg/ewUVAqyrQX"> Discord'da Mod Organizer'ı çevirmeye yardımcı olun </a>

[ctx: SettingsDialog]
en: <html><head/><body><p>By default, MO will parse archive files (BSA, BA2) to calculate conflicts between the contents of the archive files and other loose files. This process has a noticeable cost in performance.</p><p>This feature should not be confused with the archive management feature offered by MO1. MO2 will only show conflicts with archives and will NOT load them into the game or program.</p><p>If you disable this feature, MO will only display conflicts between loose files.</p></body></html>
tr: <html><head/><body><p>Varsayılan olarak MO; arşiv dosyalarını, (BSA/BA2) bu dosyaların içerikleri ve açıktaki dosyalar arasındaki çakışmaları hesaplamak için çözümleyecek. Bu durumun performans üzerindeki etkisi büyüktür.</p><p>Bu özellik, MO1 tarafından sunulan arşiv yönetimi özelliği ile aynı değildir. MO2 sadece çakışmaları gösterecek ve bu çakışmaları programlara veya oyuna YÜKLEMEYECEK.</p><p>Bu özelliği devre dışı bırakırsanız, MO sadece açıktaki dosyalar arasındakı çakışmaları gösterecek.</p></body></html>

[ctx: SettingsDialog]
en: <html><head/><body><p>By default, a counter is displayed in the bottom right corner.  This informs the user of their remaining API requests.  The Nexus API becomes unusable once these API requests run out.  Checking this option will hide that counter.</p></body></html>
tr: <html><head/><body><p>Varsayılan olarak, sağ alt köşede bir sayaç gösterilir. Bu sayaç, kullanıcıyı kalan API istekleri konusunda bilgilendirir. API istekleri tükendiğinde Nexus API'si kullanılamaz. Bu seçeneği işaretlemek, sayacı gizler.</p></body></html>

[ctx: SettingsDialog]
en: Account:
tr: Hesap:

[ctx: SettingsDialog]
en: Add executables to the blacklist to prevent them from
    accessing the virtual file system. This is useful to prevent
    unintended programs from being hooked. Hooking unintended
    programs may affect the execution of these programs or the
    programs you are intentionally running.
tr: Programların, sanal dosya sistemine erişmesini engellemek için çalıştırılabilirleri kara listeye ekleyin. Bu özellik, istenmeyen programların bağlanmasını engellemek için kullanışlıdır. İstenmeyen programların bağlanması, bu programların ve sizin çalıştırdığınız programların başlamasını etkileyebilir.

[ctx: SettingsDialog]
en: Add executables to the blacklist to prevent them from accessing the virtual file system.  This is useful to prevent unintended programs from being hooked.  Hooking unintended programs may affect the execution of these programs or the programs you are intentionally running.
tr: Programların, sanal dosya sistemine erişmesini engellemek için çalıştırılabilirleri kara listeye ekleyin. Bu özellik, istenmeyen programların bağlanmasını engellemek için kullanışlıdır. İstenmeyen programların bağlanması, bu programların ve sizin çalıştırdığınız programların başlamasını etkileyebilir.

[ctx: SettingsDialog]
en: Always center dialogs
tr: Pencereleri her zaman ortala

[ctx: SettingsDialog]
en: Associate with "Download with manager" links
tr: "Download with Manager" linkleriyle ilişkilendir

[ctx: SettingsDialog]
en: Author:
tr: Sahibi:

[ctx: SettingsDialog]
en: Automatic Archive Invalidation
tr: Otomatik Arşiv Geçersiz Kılma

[ctx: SettingsDialog]
en: Automatically collapse items during drag on hover
tr: Taşıma esnasında öğeleri otomatik olarak daralt

[ctx: SettingsDialog]
en: Automatically collapse separators, categories or nexus ids after a delay when hovering them during drag.
tr: Taşıma esnasında ayraçları, kategorileri ya da Nexus ID'leri belirli bir süre sonra otomatik olarak daralt.

[ctx: SettingsDialog]
en: Automatically hide downloads after successful installation.
tr: Başarılı kurulumun ardından otomatik olarak indirmeleri gizle.

[ctx: SettingsDialog]
en: Back-date BSAs
tr: BSA tarihlerini geriye al

[ctx: SettingsDialog]
en: Base Directory
tr: Ana Dizin

[ctx: SettingsDialog]
en: Blacklisted Plugins (use <del> to remove):
tr: Kara Listeye Alınmış Eklentiler (kaldırmak için <del>'i/ı kullanın)

[ctx: SettingsDialog]
en: By default Mod Organizer will display esp+bsa bundles installed with foreign tools as mods (left pane). This allows you to control their priority in relation to other mods. This is particularly useful if you also use Steam Workshop to install mods.
    However, if you installed loose file mods outside MO which conflict with BSAs also installed outside MO those conflicts can't be resolved correctly.
    
    If you disable this feature, MO will only display official DLCs this way. Please note that plugins (esps, esms, and esls) displayed in the right pane are completely unaffected by this feature.
tr: Varsayılan olarak, Moda Organizer; yabancı araçlar tarafından yüklenen ESP+BSA paketlerini mod olarak (sol panelde) gösterir. Bu, o dosyaların önceliklerini kontrol etmenize olanak sağlar. Bu, özellikle mod yüklemek için Steam Atölyesini kullanıyorsanız kullanışlıdır.
    Fakat, MO dışında yüklenmiş açıkta dosyaları bulunan bir mod ile yine MO dışında yüklenmiş BSA arşivleri bulunan başka bir mod arasındaki bu çakışmalar doğrudan çözülemez.
    
    Bu özelliği devre dışı bırakırsanız MO sadece resmi DLCleri bu şekilde gösterecek. Lütfen sağ panelde gösterilen eklentilerin(ESP,ESM ve ESL) bu özellikten etkilenmediğini unutmayın.

[ctx: SettingsDialog]
en: Caches
tr: Geçici Dosyalar

[ctx: SettingsDialog]
en: Changing the mod directory affects all your profiles! Mods not present (or named differently) in the new location will be disabled in all profiles. There is no way to undo this unless you backed up your profiles manually. Proceed?
tr: Mod dizinini değiştirmek tüm profillerinizi etkiler. Yeni konumda bulunmayan(ya da farklı isme sahip modlar) tüm profillerde devre dışı bırakılacak. Profillerinizi, elle yedeklemediyseniz bu işlemi geri almanın bir yolu yoktur. Devam edilsin mi?

[ctx: SettingsDialog]
en: Check for Mod Organizer updates on Github on startup.
tr: Başlangıçta, Github'tan Mod Organizer güncellemelerini kontol et.

[ctx: SettingsDialog]
en: Check for updates
tr: Güncellemeleri kontrol et

[ctx: SettingsDialog]
en: Check for updates when installing mods
tr: Modları kurarken güncellemeleri denetle

[ctx: SettingsDialog]
en: Check if updates are available for mods after installing them.
tr: Modların kurulumundan sonra güncellemelerin mevcut olup olmadığını denetle.

[ctx: SettingsDialog]
en: Clear Cache
tr: Geçici dosyaları temizle

[ctx: SettingsDialog]
en: Clear the stored Nexus API key and force reauthorization.
tr: Kayıtlı Nexus API anahtarını silin ve tekrar yetkilendirmeye zorlayın.

[ctx: SettingsDialog]
en: Click a link to open the location
tr: Konumu açmak için bir bağlantıya tıklayın

[ctx: SettingsDialog]
en: Collapsible Separators
tr: Daraltılabilir Ayraçlar

[ctx: SettingsDialog]
en: Colors
tr: Renkler

[ctx: SettingsDialog]
en: Colors set on separators will also be shown in the mod list scrollbar at the location of the separator. This can be useful for quickly navigating to a specific separator.
tr: Seçilen ayraç renkleri ayrıca ayracın bulunduğu ana mod listesi kaydırma çubuğunda da gösterilecek. Bu seçenek, belirli bir ayraca gitmeye çalışırken kullanışlı olabilir.

[ctx: SettingsDialog]
en: Compact list
tr: Kısa Liste

[ctx: SettingsDialog]
en: Configure Mod Categories
tr: Mod Kategorilerini yapılandır

[ctx: SettingsDialog]
en: Confirm
tr: Onayla

[ctx: SettingsDialog]
en: Connect to Nexus
tr: Nexus'a Bağlan

[ctx: SettingsDialog]
en: Crash Dumps
tr: Çökme Raporları

[ctx: SettingsDialog]
en: Custom browser
tr: Özel tarayıcı

[ctx: SettingsDialog]
en: Daily requests:
tr: Günlük İstekler:

[ctx: SettingsDialog]
en: Decides the amount of data printed to "ModOrganizer.log"
tr: "ModOrganizer.log" dosyasına ne kadar veri yazılacağına karar verir

[ctx: SettingsDialog]
en: Decides which type of crash dumps are collected when injected processes crash.
tr: Enjekte edilmiş işlemler çöktüğünde hangi tür çökme raporlarının toplanacağına karar verir.

[ctx: SettingsDialog]
en: Description:
tr: Açıklama:

[ctx: SettingsDialog]
en: Diagnostics
tr: Tanılar

[ctx: SettingsDialog]
en: Dialogs will always be centered on the main window, but will remember their size.
tr: Pencereler her zaman ortalanır fakat boyutları kaydedilir.

[ctx: SettingsDialog]
en: Directories to skip or ignore from the virtual file system.
tr: Sanal dosya sisteminden atlanacak veya yok sayılacak dizinler.

[ctx: SettingsDialog]
en: Directory where downloads are stored.
tr: İndirilenlerin saklandığı dizin.

[ctx: SettingsDialog]
en: Directory where mods are stored.
tr: Modların saklandığı dizin.

[ctx: SettingsDialog]
en: Directory where mods are stored. Please note that changing this will break all associations of profiles with mods that don't exist in the new location (with the same name).
tr: Modların saklandığı dizin. Lütfen, bu ayarı değiştirmenin yeni konumda bulunmayan modların profillerle olan ilişkisini keseceğini unutmayın(aynı isimle).

[ctx: SettingsDialog]
en: Disable automatic internet features
tr: Otomatik internet özelliklerini devre dışı bırak

[ctx: SettingsDialog]
en: Disable automatic internet features. This does not affect features that are explicitly invoked by the user (like checking mods for updates, endorsing, opening the web browser)
tr: Otomatik internet özelliklerini devre dışı bırak. Bu seçenek, doğrudan kullanıcı tarafından çalıştırılan özellikleri(mod güncellemelerinin kontrolü, beğenme, tarayıcıda açma gibi) etkilemez.

[ctx: SettingsDialog]
en: Disable this to no longer display mods installed outside MO in the mod list (left pane). Assets from those mods will then be treated as having lowest mod priority together with the original game content.
tr: MO dışında yüklenen modları mod listesinde(sol panel) gizlemek için bunu devre dışı bırakın. Bu modların dosyaları en düşük önceliğe sahip olacak ve oyun dosyalarıyla birlikte yüklenecek.

[ctx: SettingsDialog]
en: Disable this to prevent the GUI from being locked when running an executable.  This may result in abnormal behavior.
tr: Çalıştırılabilir başlatıldığında Kullanıcı Arayüzünün kilitlenmesini engellemek için bu seçeneği devre dışı bırakın. Bu durum, olağandışı davranışlara sebebiyet verebilir.

[ctx: SettingsDialog]
en: Disconnect from Nexus
tr: Nexus Bağlantısını Kes

[ctx: SettingsDialog]
en: Display mods installed outside MO
tr: MO dışında yüklenen modları göster

[ctx: SettingsDialog]
en: Do not share the collapse/expanded state of separators between profiles.
tr: Ayraçların daraltılma ya da genişletilme durumunu profiller arası paylaşma.

[ctx: SettingsDialog]
en: Download List
tr: İndirme Listesi

[ctx: SettingsDialog]
en: Downloads
tr: İndirilenler

[ctx: SettingsDialog]
en: Enable archives parsing (experimental)
tr: Arşiv çözümlemesini etkinleştir (deneysel)

[ctx: SettingsDialog]
en: Enable parsing of Archives. This is an Experimental Feature. Has negative effects on performance and known incorrectness.
tr: Arşivlerin çözümlenmesini etkinleştir. Bu, deneysel bir özelliktir. Performans üzerinde olumsuz etkileri bulunmakta ve istenmeyen bir şekilde çalışabildiği bilinmekte.

[ctx: SettingsDialog]
en: Enable when sorting by
tr: Sıralandığında aktifleştir

[ctx: SettingsDialog]
en: Enabled
tr: Etkinleştirildi

[ctx: SettingsDialog]
en: Endorsement Integration
tr: Beğeni Entegrasyonu

[ctx: SettingsDialog]
en: Enter API Key Manually
tr: API Anahtarını Elle Gir

[ctx: SettingsDialog]
en: Executables Blacklist
tr: Çalıştırılabilirler Kara Listesi

[ctx: SettingsDialog]
en: Explore...
tr: Gözat...

[ctx: SettingsDialog]
en: Files to skip or ignore from the virtual file system.
tr: Sanal dosya sisteminden atlanacak veya yok sayılacak dosyalar.

[ctx: SettingsDialog]
en: Force-enable game files
tr: Oyun dosyalarını zorla etkinleştir

[ctx: SettingsDialog]
en: General
tr: Genel

[ctx: SettingsDialog]
en: Hide API Request Counter
tr: API İsteği Sayacını Gizle

[ctx: SettingsDialog]
en: Hide downloads after installation
tr: Kurulumun ardından indirmeleri gizle

[ctx: SettingsDialog]
en: Highlight collapsed separators based on conflicts and plugins from mods inside them.
tr: Daraltılmış ayraçları mevcut çakışmalara ve modların içindeki eklentilere bağlı olarak aydınlat.

[ctx: SettingsDialog]
en: Hourly requests:
tr: Saatlik İstekler:

[ctx: SettingsDialog]
en: If checked, files (i.e. esps, esms and bsas) belonging to the core game can not be disabled in the UI. (default: on)
tr: İşaretlenirse, oyun tarafından zorlanan dosyalar (ESP, ESM ,BSA) Kullanıcı arayüzünden devre dışı bırakılamaz. (varsayılan:açık)

[ctx: SettingsDialog]
en: If checked, files (i.e. esps, esms and bsas) belonging to the core game can not be disabled in the UI. (default: on)
    Uncheck this if you want to use Mod Organizer with total conversions (like Nehrim) but be aware that the game will crash if required files are not enabled.
tr: İşaretlenirse, oyun tarafından zorlanan dosyalar (ESP ,ESM ,BSA) Kullanıcı arayüzünden devre dışı bırakılamaz. (varsayılan:açık)
    Mod Organize'ı tam dönüştürme yapan modlarla(Nehrim gibi) birlikte kullanmak istiyorsanız bu ayarın seçeneğini kaldırın fakat gerekli dosyalar etkinleştirilmezse oyunun çökeceğini unutmayın.

[ctx: SettingsDialog]
en: Integrated LOOT
tr: Entegre edilmiş LOOT

[ctx: SettingsDialog]
en: Key
tr: Anahtar:

[ctx: SettingsDialog]
en: Known Servers (updated on download)
tr: Bilinen Sunucular (indirme anında güncellenir)

[ctx: SettingsDialog]
en: LOOT Log Level
tr: LOOT Günlük Seviyesi

[ctx: SettingsDialog]
en: Language
tr: Dil

[ctx: SettingsDialog]
en: Local INIs
tr: Yerel INI'ler

[ctx: SettingsDialog]
en: Local Saves
tr: Yerel Kayıtlar

[ctx: SettingsDialog]
en: Lock GUI when running executable
tr: Çalıştırılabilir başlatırken Kullanıcı Arayüzünü Kilitle

[ctx: SettingsDialog]
en: Log Level
tr: Günlük Düzeyi

[ctx: SettingsDialog]
en: Logs and Crashes
tr: Günlükler ve Çökmeler

[ctx: SettingsDialog]
en: Make the download list more compact.
tr: İndirilenler listesini daha kısa hale getir

[ctx: SettingsDialog]
en: Managed Game
tr: Yönetilen Oyun

[ctx: SettingsDialog]
en: Manually enter the API key and try to login
tr: API anahtarını elle girin ve tekrar giriş yapmayı deneyin

[ctx: SettingsDialog]
en: Max Dumps To Keep
tr: Saklanacak Toplam Rapor Sayısı

[ctx: SettingsDialog]
en: Maximum number of crash dumps to keep on disk. Use 0 for unlimited.
tr: Diskte saklanacak toplam rapor sayısı. Sınırsız için 0'ı kullanın.

[ctx: SettingsDialog]
en: Miscellaneous
tr: Çeşitli

[ctx: SettingsDialog]
en: Mod List
tr: Mod Listesi

[ctx: SettingsDialog]
en: Modify the categories available to arrange your mods.
tr: Modlarınızı düzenlemek için mevcut kategorilerde değişiklik yap.

[ctx: SettingsDialog]
en: Mods
tr: Modlar

[ctx: SettingsDialog]
en: Name:
tr: İsim:

[ctx: SettingsDialog]
en: Network
tr: Bağlantı

[ctx: SettingsDialog]
en: Nexus Account
tr: Nexus Hesabı

[ctx: SettingsDialog]
en: Nexus Connection
tr: Nexus Bağlantısı

[ctx: SettingsDialog]
en: No plugin found.
tr: Hiç eklenti bulunamadı.

[ctx: SettingsDialog]
en: Offline Mode
tr: Çevrimdışı Mod

[ctx: SettingsDialog]
en: Open previews on double-click
tr: Çift tıklama önizlemeyi açar

[ctx: SettingsDialog]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: SettingsDialog]
en: Overwrite
tr: Üstüne-yazma

[ctx: SettingsDialog]
en: Password
tr: Şifre

[ctx: SettingsDialog]
en: Paths
tr: Konumlar

[ctx: SettingsDialog]
en: Plugins
tr: Eklentiler

[ctx: SettingsDialog]
en: Preferred Servers (Drag & Drop)
tr: Tercih Edilen Sunucular (Sürükle & Bırak)

[ctx: SettingsDialog]
en: Profile Defaults
tr: Profil Varsayılanları

[ctx: SettingsDialog]
en: Profile-specific collapse states for separators
tr: Profile-özgü daraltılmışlık/genişletilmişlik durumu

[ctx: SettingsDialog]
en: Profiles
tr: Profiller

[ctx: SettingsDialog]
en: Remember selected filters after restarting MO
tr: MO yeniden başlatıldığında seçilen filtreleri hatırla

[ctx: SettingsDialog]
en: Remove cache and cookies.
tr: Geçici dosyaları ve çerezleri temizle.

[ctx: SettingsDialog]
en: Reset Colors
tr: Renkleri Sıfırla

[ctx: SettingsDialog]
en: Reset Dialog Choices
tr: Pencere Seçeneklerini Sıfırla

[ctx: SettingsDialog]
en: Reset Window Geometries
tr: Tüm Pencerelerin Boyutlarını Sıfırla

[ctx: SettingsDialog]
en: Reset all choices made in dialogs.
tr: Pencerelerde yapılan tüm seçenekleri sıfırla.

[ctx: SettingsDialog]
en: Reset all colors to their default value.
tr: Tüm renkleri varsayılan değerlerine döndür.

[ctx: SettingsDialog]
en: Resets the window geometries for all windows.  This can be useful if a window becomes too small or too large, if a column becomes too thin or too wide, and in similar situations.
tr: Tüm pencerelerin boyutlarını sıfırlar. Bu özellik, bir pencere çok büyük ya da küçük hale gelirse veya bir sütun çok ince ya da geniş hale gelirse ve diğer benzer durumlarda kullanışlıdır.

[ctx: SettingsDialog]
en: Save the current filters when closing MO2 and restore them on startup.
tr: MO2'yi kapatırken mevcut filtreleri kaydet ve açılışta tekrar kullan.

[ctx: SettingsDialog]
en: Servers
tr: Sunucular

[ctx: SettingsDialog]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: SettingsDialog]
en: Show confirmation when changing instance
tr: Oturum değiştirirken onay iste

[ctx: SettingsDialog]
en: Show conflicts and plugins
tr: Eklentileri ve çakışmaları göster

[ctx: SettingsDialog]
en: Show icons on separators
tr: Ayraçlarda simgeleri göster

[ctx: SettingsDialog]
en: Show menubar when pressing Alt
tr: Alt tuşuna basınca menü çubuğunu göster

[ctx: SettingsDialog]
en: Show meta information
tr: Meta Bilgisini Göster

[ctx: SettingsDialog]
en: Show meta information instead of file names in the download list.
tr: İndirme listesinde dosya isimleri yerine meta bilgisini göster.

[ctx: SettingsDialog]
en: Show mod list separator colors on the scrollbar
tr: Mod listesi ayraçlarını kaydırma çubuğunda göster

[ctx: SettingsDialog]
en: Show the menubar when the Alt key is pressed
tr: Alt tuşuna basıldığında menü çubuğunu göster

[ctx: SettingsDialog]
en: Skip Directories
tr: Dizinleri Atla

[ctx: SettingsDialog]
en: Skip File Suffixes
tr: Dosya Soneklerini Atla

[ctx: SettingsDialog]
en: Statistics
tr: İstatistikler

[ctx: SettingsDialog]
en: Style
tr: Stil

[ctx: SettingsDialog]
en: The Steam AppID for your game
tr: Oyununuzun Steam AppID'si

[ctx: SettingsDialog]
en: The language of the user interface.
tr: Kullanıcı arayüzünün dili.

[ctx: SettingsDialog]
en: Theme
tr: Tema

[ctx: SettingsDialog]
en: These are workarounds for problems with Mod Organizer. Please make sure you read the help text before changing anything here.
tr: Bu kısımdaki seçenekler, Mod Organizer problemleri için geçici çözümlerdir. Lütfen burada değişiklik yapmadan önce yardım metnini okuyun.

[ctx: SettingsDialog]
en: Tracked Integration
tr: Takip Entegrasyonu

[ctx: SettingsDialog]
en: Update to beta versions
tr: Beta sürümlerine yükselt

[ctx: SettingsDialog]
en: Update to non-stable releases.
tr: Stabil olmayan sürümlere güncelle.

[ctx: SettingsDialog]
en: Updates
tr: Güncellemeler

[ctx: SettingsDialog]
en: Use "%1" as a placeholder for the URL.
tr: URL için "%1" yertutucusunu kullan.

[ctx: SettingsDialog]
en: Use %BASE_DIR% to refer to the Base Directory.
tr: Ana dizini kullanmak için %BASE_DIR% değişkenini kullanın.

[ctx: SettingsDialog]
en: Use Nexus category mappings
tr: Nexus kategori eşlemelerini kullanın

[ctx: SettingsDialog]
en: Use System HTTP Proxy
tr: Sistem HTTP Proxy'sini kullan

[ctx: SettingsDialog]
en: Use a proxy for network connections.
tr: Ağ bağlantıları için Proxy kullan.

[ctx: SettingsDialog]
en: Use a proxy for network connections. This uses the system-wide settings which can be configured in Internet Explorer. Please note that MO will start up a few seconds slower on some systems when using a proxy.
tr: Ağ bağlantıları için Proxy kullan. Bu seçenek, İnternet Explorer içinden değiştirilebilen sistem çapındaki ayarları kullanır. Lütfen, Proxy kullanılan sistemlerde MO'nun birkaç saniye geç başlayacağını unutmayın.

[ctx: SettingsDialog]
en: User ID:
tr: Kullanıcı Kimliği/IDsi:

[ctx: SettingsDialog]
en: Username
tr: Kullanıcı Adı

[ctx: SettingsDialog]
en: Value
tr: Değer

[ctx: SettingsDialog]
en: Version:
tr: Sürümü:

[ctx: SettingsDialog]
en: Visual theme of the user interface.
tr: Kullanıcı arayüzü teması.

[ctx: SettingsDialog]
en: When selecting a collapsed separator, highlight conflicting mods and plugins from mods inside the separator.
tr: Daraltılmış bir ayraç seçildiğinde, ayracın içinde çakışma yaşayan modları ve modlarda bulunan eklentilere bağlı olarak aydınlat.

[ctx: SettingsDialog]
en: Whether double-clicking on a file opens the preview window or launches the program associated with it. This applies to the Data tab as well as the Conflicts and Filetree tabs in the mod info window.
tr: Bir dosyaya çift tıklamanın, önizleme penceresini mi açacağı yoksa o dosyanın ilişkilendirilmiş programla mı açılacağını belirleyen seçenek. Bu seçenek, Data sekmesinin yanı sıra, mod bilgisi penceresindeki Çakışmalar ve Dosya Ağacı sekmelerine de uygulanır.

[ctx: SettingsDialog]
en: Workarounds
tr: Geçici Çözümler

[ctx: SettingsDialog]
en: ascending priority
tr: artan öncelik

[ctx: SettingsDialog]
en: conflicts
tr: çakışmalar

[ctx: SettingsDialog]
en: content
tr: içerik

[ctx: SettingsDialog]
en: descending  priority
tr: azalan öncelik

[ctx: SettingsDialog]
en: flags
tr: işaretler

[ctx: SettingsDialog]
en: from separators
tr: ayraçlardan

[ctx: SettingsDialog]
en: on separators
tr: ayraçlarda

[ctx: SettingsDialog]
en: version
tr: sürüm

[ctx: StatusBar]
en: Unknown game
tr: Bilinmeyen Oyun

[ctx: SyncOverwriteDialog]
en: <don't sync>
tr: <eşitleme>

[ctx: SyncOverwriteDialog]
en: Name
tr: İsim

[ctx: SyncOverwriteDialog]
en: Sync Overwrite
tr: Üstüne-yazmayı Eşitle

[ctx: SyncOverwriteDialog]
en: Sync To
tr: e/a Eşitle

[ctx: SyncOverwriteDialog]
en: failed to move %1 to %2
tr: "%1" dosyasının "%2"(y)e/(y)a taşıma başarısız

[ctx: SyncOverwriteDialog]
en: failed to remove %1
tr: %1 silinmesi başarısız

[ctx: T]
en: Plugin
tr: Eklenti

[ctx: TaskDialog]
en: Details
tr: Detaylar

[ctx: TaskDialog]
en: Dialog
tr: Pencere

[ctx: TaskDialog]
en: dummy button
tr: boş buton

[ctx: TaskDialog]
en: dummy checkbox
tr: boş işaret kutusu

[ctx: TaskDialog]
en: dummy content text
tr: boş içerik metni

[ctx: TaskDialog]
en: dummy main text
tr: boş ana metin

[ctx: TaskDialog]
en: icon
tr: simge

[ctx: TextViewer]
en: Log Viewer
tr: Günlük Görüntüleyici

[ctx: TextViewer]
en: Placeholder
tr: Ayrılmış dosya

[ctx: TextViewer]
en: Show Whitespace
tr: Beyaz Boşluğu Göster

[ctx: TransferSavesDialog]
en: <- Copy
tr: <- Kopyala

[ctx: TransferSavesDialog]
en: <- Move
tr: <- Taşı

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Characters for profile %1
tr: %1 profilindeki karakterler

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Confirm
tr: Onayla

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Copy ->
tr: Kopyala ->

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Done
tr: Tamamlandı

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Global Characters
tr: Global Karakterler

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Move ->
tr: Taşı ->

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Overwrite
tr: Üstüne Yaz

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Overwrite the file "%1"
tr: "%1" dosyasının üstüne yaz

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Profile Characters
tr: Profil Karakterleri

[ctx: TransferSavesDialog]
en: This is a list of characters in the global location.
tr: Bu, global konumdaki karakterlerin listesidir.

[ctx: TransferSavesDialog]
en: This is a list of characters in the global location.
    
    On Windows Vista/Windows 7:
      C:\Users\[UserName]\Documents\My Games\Skyrim\Saves
    
    On Windows XP:
      C:\Documents and Settings\[UserName]\My Documents\My Games\Skyrim\Saves
tr: Bu, global konumdaki karakterlerin listesidir.
    
    Windows Vista/Windows 7:
      C:\Kullanıcılar\[Kullanıcıismi]\Belgeler\My Games\Skyrim\Saves
    
    Windows XP:
      C:\Belgeler ve Ayarlar\[Kullanıcıismi]\Belgelerim\My Games\Skyrim\Saves

[ctx: TransferSavesDialog]
en: This is a list of save games for the selected character in the global location.
    
    On Windows Vista/Windows 7:
      C:\Users\[UserName]\Documents\My Games\Skyrim\Saves
    
    On Windows XP:
      C:\Documents and Settings[UserName]\My Documents\My Games\Skyrim\Saves
tr: Bu, seçili karakterin global konumdaki kayıt dosyalarının listesidir.
    
    Windows Vista/Windows 7:
    C:\Kullanıcılar\[Kullanıcıismi]\Belgeler\My Games\Skyrim\Saves
    
    Windows XP:
    C:\Belgeler ve Ayarlar\[Kullanıcıismi]\Belgelerim\My Games\Skyrim\Saves

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Transfer Save Games
tr: Kayıt dosyalarını aktar

[ctx: TutorialCanceller]
en: Exit Tutorial
tr: Öğreticiden Çık

[ctx: UpdateDialog]
en: Cancel
tr: İptal et

[ctx: UpdateDialog]
en: Changelog
tr: Değişim günlüğü

[ctx: UpdateDialog]
en: Install
tr: Yükle

[ctx: UpdateDialog]
en: Mod Organizer %1 is available.  The current version is %2.  Updating will not affect your mods or profiles.
tr: Mod Organizer %1 sürümü mevcut. Şu anki sürüm %2. Yeni sürüme güncellemek modlarınızı ya da profillerinizi etkilemeyecek.

[ctx: UpdateDialog]
en: about:blank
tr: Boş sayfa

[ctx: UsvfsConnector]
en: Preparing vfs
tr: SDS hazırlanıyor

[ctx: ValidationProgressDialog]
en: Cancel
tr: İptal Et

[ctx: ValidationProgressDialog]
en: Connecting to Nexus...
tr: Nexus'a bağlanılıyor...

[ctx: ValidationProgressDialog]
en: Hide
tr: Gizle

[ctx: ValidationProgressDialog]
en: Trying again...
tr: Tekrar Deneniyor...

[ctx: ValidationProgressDialog]
en: Validating Nexus Connection
tr: Nexus Bağlantısı Doğrulanıyor

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: <img src="qrc:///MO/gui/emblem_conflict_mixed" /> indicates that both of the these are true.
tr: <img src="qrc:///MO/gui/emblem_conflict_mixed" /> bunların her ikisinin de doğru olduğunu gösterir.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: <img src="qrc:///MO/gui/emblem_conflict_overwrite" /> indicates that the mod overwrites files that are also available in another mod.
tr: <img src="qrc:///MO/gui/emblem_conflict_overwrite" /> modun, başka bir modda da bulunan dosyaların üstüne yazdığını belirtir.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: <img src="qrc:///MO/gui/emblem_conflict_overwritten" /> indicates that the mod is <b>partially</b> overwritten by another.
tr: <img src="qrc:///MO/gui/emblem_conflict_overwritten" />modun başka bir mod tarafından <b>kısmen</b> üstüne yazıldığını belirtir.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: <img src="qrc:///MO/gui/emblem_conflict_redundant" /> indicates that the mod is completely overwritten. It provides no active files and is essentially disabled.
tr: <img src="qrc:///MO/gui/emblem_conflict_redundant" /> modun tamamen üzerine yazıldığını gösterir. Hiçbir aktif dosya sağlamaz ve esasen devre dışıdır.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: As an example, say you install "Mod  A" which contains stylish new iron and leather armor. Then you install "Mod B" which contains sexy ebony and leather armor. Obviously there is a conflict now: which leather armor to use?
tr: Örnek olarak, şık yeni demir ve deri zırhlar içeren "Mod A "yı yüklediğinizi varsayalım. Sonra seksi abanoz ve deri zırh içeren "Mod B "yi yüklediniz. Açıkçası şimdi bir çatışma var: hangi deri zırhı kullanmalı?

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: As with mods, you can drag and drop plugins to change their priority, thus deciding which plugins take precedence in regards to conflicts. This is commonly called the "load order". But how do you know how to order the plugins?
tr: Modlarda olduğu gibi, önceliklerini değiştirmek için eklentileri sürükleyip bırakabilir, böylece çakışmalarla ilgili olarak hangi eklentilerin öncelikli olacağına karar verebilirsiniz. Bu genellikle "yükleme sırası" olarak adlandırılır. Ancak eklentileri nasıl sıralayacağınızı nasıl bileceksiniz?

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: Finally, advanced users may consider using 'xEdit', a robust tool for comparing, modifying, and cleaning plugin records. With this you can create your own custom patch files to merge any combination of plugins and records.
tr: Son olarak, ileri düzey kullanıcılar eklenti kayıtlarını karşılaştırmak, değiştirmek ve temizlemek için sağlam bir araç olan 'xEdit'i kullanmayı düşünebilirler. Bununla, herhangi bir eklenti ve kayıt kombinasyonunu birleştirmek için kendi özel yama dosyalarınızı oluşturabilirsiniz.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: First up are file conflicts. These occur when two mods contain the same file. Most commonly this happens when several mods replace the same standard asset from the game, like the texture of an armor.
tr: İlk olarak, dosya çakışmaları. Bu çakışmalar, iki mod aynı dosyayı içerdiğinde meydana gelir. Bunun meydana geldiği en yaygın senaryo, birkaç modun bir zırh dokusu gibi aynı oyun dosyasını değiştirmeye çalışmasıdır.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: Fortunately, there are also tools to merge many types of records so that they can all take effect. For Oblivion, Skyrim, and Fallout 4, look for Wrye Bash. For Fallout 3 and New Vegas, you can use Wrye Flash. These can create a "bashed patch," which is a plugin that combines many mergeable records from all of your mods. There are other, similar tools for more specific tasks such as 'Synergy'.
tr: Neyse ki, birçok kayıt türünü birleştirmek için araçlar da vardır, böylece hepsi etkili olabilir. Oblivion, Skyrim ve Fallout 4 için Wrye Bash'i arayın. Fallout 3 ve New Vegas için Wrye Flash'ı kullanabilirsiniz. Bunlar, tüm modlarınızdan birçok birleştirilebilir kaydı birleştiren bir eklenti olan bir "bashed patch" oluşturabilir. 'Synergy' gibi daha özel görevler için başka, benzer araçlar da vardır.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: However, you can change the mod priority at any time by dragging and dropping mods in the list. If you assign "Mod A" a higher priority, it provides the leather armor, no re-installation required. Since the priorities of mods in this list are treated as if the mods were installed in that order, this can generally be referred to as "installation order".
tr: Ancak, listedeki modları sürükleyip bırakarak mod önceliğini istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. "Mod A "ya daha yüksek bir öncelik atarsanız, deri zırhı sağlar, yeniden kurulum gerekmez. Bu listedeki modların öncelikleri, modlar bu sırayla yüklenmiş gibi ele alındığından, bu genellikle "yükleme sırası" olarak adlandırılabilir.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: If LOOT has been installed, Mod Organizer should detect it for any supported game and automatically add it to the available tools.
tr: LOOT yüklenmişse, Mod Organizer desteklenen herhangi bir oyun için bunu algılamalı ve otomatik olarak mevcut araçlara eklemelidir.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: If the "Flags" column is enabled in the mod list, it will show you which mods are involved in a conflict.
tr: Mod listesinde "Bayraklar" sütunu etkinleştirilmişse, hangi modların bir çatışmaya dahil olduğunu gösterecektir.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: If you were to install the mods manually, when installing "Mod B" you would be asked if you want to overwrite conflicting files. If you choose yes, you get the leather armor from "Mod B" otherwise you keep the one from "Mod A". If you later decide you made the wrong choice, you have to reinstall one of the mods.
tr: Modları manuel olarak kuracak olsaydınız, "Mod B "yi kurarken çakışan dosyaların üzerine yazmak isteyip istemediğiniz sorulurdu. Evet'i seçerseniz, "Mod B "den deri zırhı alırsınız, aksi takdirde "Mod A "dan olanı tutarsınız. Daha sonra yanlış seçim yaptığınıza karar verirseniz, modlardan birini yeniden yüklemeniz gerekir.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: In the "Data" tab, if you check the highlighted control, the tree will only show conflicted files. In the right column, it displays which mod is currently providing the file (due to having the highest priority), and if you hover your mouse over that info, it will list which other mods contain it.
tr: "Veri" sekmesinde, vurgulanan kontrolü işaretlerseniz, ağaç yalnızca çakışan dosyaları gösterecektir. Sağ sütunda, dosyayı şu anda hangi modun sağladığını gösterir (en yüksek önceliğe sahip olduğu için) ve farenizi bu bilginin üzerine getirirseniz, diğer hangi modların içerdiğini listeler.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: In the "First Steps" tutorial, you learned how plugins contain changes to the game world, like modifications to the terrain or existing NPCs. Each of these changes is stored in a record, hence the name "record conflict". For example, when two mods try to change the same location, only one change can become active.
tr: "İlk Adımlar" eğitiminde, eklentilerin oyun dünyasında, arazide veya mevcut NPC'lerde yapılan değişiklikler gibi değişiklikleri nasıl içerdiğini öğrendiniz. Bu değişikliklerin her biri bir kayıtta saklanır, bu nedenle "kayıt çakışması" adı verilir. Örneğin, iki mod aynı konumu değiştirmeye çalıştığında, yalnızca bir değişiklik etkin hale gelebilir.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: MO has a built in integration with LOOT which can be used via the "Sort" button for any supported game. This will attempt to use any configuration set up within the main LOOT application.
tr: MO, desteklenen herhangi bir oyun için "Sırala" düğmesi aracılığıyla kullanılabilen LOOT ile yerleşik bir entegrasyona sahiptir. Bu, ana LOOT uygulaması içinde ayarlanmış herhangi bir yapılandırmayı kullanmaya çalışacaktır.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: One common example of such records are leveled lists that contain all the items that may spawn at a specific character level. Traditionally, if multiple mods add items to such a list, only one of these mods will actually take effect. In some cases, there are community-made patches to resolve these issues.
tr: Bu tür kayıtların yaygın bir örneği, belirli bir karakter seviyesinde ortaya çıkabilecek tüm öğeleri içeren seviyelendirilmiş listelerdir. Geleneksel olarak, birden fazla mod böyle bir listeye öğe eklerse, bu modlardan yalnızca biri gerçekten etkili olacaktır. Bazı durumlarda, bu sorunları çözmek için topluluk yapımı yamalar vardır.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: Option A: Switch to the "Data" tab.
tr: Seçenek A: "Veri" sekmesine geçin.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: Option B: Open the <i>Information</i> dialog of an <b>enabled</b> mod by either double-clicking it or selecting <i>Information...</i> from the right-click menu.
tr: Seçenek B: <b>Etkinleştirilmiş</b> bir modun <i>Bilgi iletişim</i> kutusunu çift tıklayarak veya sağ tıklama menüsünden <i>Bilgi...</i> öğesini seçerek açın.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: Please open the "Plugins" tab...
tr: Lütfen "Eklentiler" sekmesini açın...

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: Similar to the mod list, you will have to choose which plugins will be loaded last and take priority over other records. This time around however, choosing an incorrect order can cause your game to become unstable, as there may be strict dependencies between plugin files and records.
tr: Mod listesine benzer şekilde, hangi eklentilerin en son yükleneceğini ve diğer kayıtlara göre öncelik alacağını seçmeniz gerekecektir. Ancak bu kez, yanlış bir sıralama seçmek oyununuzun kararsız hale gelmesine neden olabilir, çünkü eklenti dosyaları ve kayıtlar arasında sıkı bağımlılıklar olabilir.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: Some info primarily applies to Bethesda Game Studios games. If this does not apply to you, you can exit the tutorial when you reach the section about "record conflicts".
tr: Bazı bilgiler öncelikle Bethesda Game Studios oyunları için geçerlidir. Bu sizin için geçerli değilse, "kayıt çakışmaları" ile ilgili bölüme geldiğinizde öğreticiden çıkabilirsiniz.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: That is everything you need to know about file conflicts. The second type of conflict to deal with is "record conflicts".
tr: Dosya çakışmaları hakkında bilmeniz gereken her şey bu kadar. İlgilenmeniz gereken ikinci çakışma türü "kayıt çakışmaları "dır.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: The final type of conflicts are a subset of "record conflicts". We will call these "lists conflicts". As briefly mentioned earlier, these types of record conflicts can be merged so you may be able to get all modifications in your game.
tr: Son çatışma türü "kayıt çatışmalarının" bir alt kümesidir. Biz bunlara "liste çakışmaları" diyeceğiz. Daha önce kısaca bahsedildiği gibi, bu tür kayıt çakışmaları birleştirilebilir, böylece oyununuzdaki tüm değişiklikleri elde edebilirsiniz.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: There are multiple types of conflicts you may encounter when dealing with mods. This tutorial will try to cover and explain how to deal with all of them.
tr: Modlarla uğraşırken karşılaşabileceğiniz birden fazla çatışma türü vardır. Bu eğitimde hepsiyle nasıl başa çıkacağınız anlatılmaya çalışılacaktır.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: There are two ways to see the individual files involved in a conflict:
tr: Bir çakışmada rol oynayan dosyaları görmenin iki yolu vardır:

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: This completes the tutorial. Hopefully you have a better grasp on the intricacies of conflict resolution. Good luck, and happy modding!
tr: Bu eğitim tamamlanmıştır. Umarım çatışma çözümünün inceliklerini daha iyi kavramışsınızdır. İyi şanslar ve mutlu modlamalar!

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: Unlike with file conflicts, MO can provide only minimal help, indicating whether required "master" plugins are present in the load order. The good news is, there is a perfect tool for that called LOOT.
tr: Dosya çakışmalarından farklı olarak MO, yükleme sırasında gerekli "ana" eklentilerin mevcut olup olmadığını göstererek yalnızca minimum yardım sağlayabilir. İyi haber şu ki, bunun için LOOT adında mükemmel bir araç var.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: Welcome to the conflict resolution tutorial. This tutorial is very dense with information, so take it slow and feel free to revisit as needed - until you have a solid grasp of the types of conflicts and tools to manage them.
tr: Çatışma çözümü eğitimine hoş geldiniz. Bu eğitim çok yoğun bilgi içermektedir, bu nedenle yavaş ilerleyin ve çatışma türlerini ve bunları yönetmek için gerekli araçları iyice kavrayana kadar gerektiğinde tekrar ziyaret etmekten çekinmeyin.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: When you run LOOT, it will automatically re-organize plugins for best compatibility (overwriting your manual changes). It will also notate the plugin list with information about patches, incompatibilities, and other useful info. This is true in both the main LOOT application and for the integration within Mod Organizer.
tr: LOOT'u çalıştırdığınızda, en iyi uyumluluk için eklentileri otomatik olarak yeniden düzenleyecektir (manuel değişikliklerinizi üzerine yazarak). Ayrıca eklenti listesini yamalar, uyumsuzluklar ve diğer yararlı bilgilerle birlikte not edecektir. Bu hem ana LOOT uygulaması hem de Mod Organizer içindeki entegrasyon için geçerlidir.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: With MO, both "Mod A" and "Mod B" are installed independently, without overwriting any files. Initially, "Mod B" gets to provide the leather armor because it's automatically assigned the higher priority.
tr: MO ile, hem "Mod A" hem de "Mod B", herhangi bir dosyanın üzerine yazılmadan bağımsız olarak yüklenir. Başlangıçta, "Mod B" deri zırhı sağlar çünkü otomatik olarak daha yüksek önceliğe atanır.

[ctx: tutorial_conflictresolution_modinfo]
en: Here you can see two lists: a list of files that this mod overwrites that are also provided by other mods, and a list of files in this mod which are overwritten by one or more other mods.
tr: Burada iki liste görebilirsiniz: bu modun üzerine yazdığı ve diğer modlar tarafından da sağlanan dosyaların bir listesi ve bu moddaki bir veya daha fazla diğer mod tarafından üzerine yazılan dosyaların bir listesi.

[ctx: tutorial_conflictresolution_modinfo]
en: Please close the information dialog.
tr: Lütfen bilgi iletişim kutusunu kapatın.

[ctx: tutorial_conflictresolution_modinfo]
en: Please switch to the "Conflicts"-Tab.
tr: "Çakışmalar" Sekmesine geçiş yapın.

[ctx: tutorial_firststeps_browser]
en: This is a fully featured browser that is set up to open the correct nexus page for your game. You can download any mod using the "DOWNLOAD WITH MANAGER"-button or the "manual"-link and it will be downloaded by MO.
tr: Bu, oyununuz için doğru Nexus sayfasını açmak için oluşturulmuş tam donanımlı bir tarayıcıdır. Herhangi bir modu, "Download With Manager" veya "manual" butonuna basarak MO aracılığıyla bu tarayıcıdan indirebilirsiniz.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: 
    
    It appears you have one now, however you can hold off on clearing it until after completing the tutorial.
tr: 
    
    Şu anda bir tane var gibi görünüyor, ancak öğreticiyi tamamlayana kadar onu temizlemeyi bekleyebilirsiniz.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: ...but for some games they may contain plugins. These are files the game must load and are required to change or add aspects of the game (new weapons, armors, quests, areas, ...).
    
    Please open the "Plugins" tab to get a list of plugins.
tr: ...ancak bazı oyunlar için eklentiler içerebilirler. Bunlar oyunun yüklemesi gereken dosyalardır ve oyunun özelliklerini değiştirmek veya eklemek için gereklidir (yeni silahlar, zırhlar, görevler, alanlar, ...).
    
    Eklentilerin bir listesini almak için lütfen "Eklentiler" sekmesini açın.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: A single mod may contain zero, one, or multiple plugin files. Some or all may be optional. If in doubt, please consult the documentation of the individual mod. To do so, right-click the mod and select "Information".
tr: Tek bir mod sıfır, bir veya birden fazla eklenti dosyası içerebilir. Bazıları veya hepsi isteğe bağlı olabilir. Şüpheye düşerseniz, lütfen her bir modun belgelerine başvurun. Bunu yapmak için, moda sağ tıklayın ve "Bilgi "yi seçin.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Before we continue with the step-by-step tutorial, here are a few ways you can receive help with Mod Organizer.
tr: Adım adım öğreticiye devam etmeden önce, Mod Organizer ile ilgili yardım alabileceğiniz birkaç yolu burada bulabilirsiniz.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Before we start installing mods, let's have a quick look at the settings. (Open the settings dialog to proceed via the highlighted button.)
tr: Modları yüklemeye başlamadan önce, ayarlara hızlıca bir göz atalım. (Vurgulanan düğme aracılığıyla devam etmek için ayarlar iletişim kutusunu açın.)

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Downloads will appear on the "Downloads" tab here. You have to download and install at least one mod to proceed.
tr: İndirilenler burada "İndirilenler" sekmesinde görünecektir. Devam etmek için en az bir mod indirmeniz ve yüklemeniz gerekir.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Finally, there are tooltips and extra information available all across Mod Organizer. If there is a control you don't understand, please try hovering over it for a short description. Alternatively, you can use "Help on UI" from the Help menu to click on some controls and get a comprehensive explanation.
tr: Son olarak, Mod Organizer'ın her yerinde araç ipuçları ve ekstra bilgiler mevcuttur. Anlamadığınız bir kontrol varsa, lütfen kısa bir açıklama için üzerine gelmeyi deneyin. Alternatif olarak, bazı kontrollere tıklamak ve kapsamlı bir açıklama almak için Yardım menüsünden "Kullanıcı Arayüzünde Yardım" seçeneğini kullanabilirsiniz.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: For some mods, enabling it on the left pane is all you have to do...
tr: Bazı modları sol panelden etkinleştirmeniz yeterli olacaktır...

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Great, you just installed your first mod. Please note that the installation procedure may differ based on how a mod was packaged.
tr: Harika! Az önce ilk modunuzu yüklediniz. Yükleme işleminin modun nasıl paketlendiğine göre değişebileceğini unutmayın.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Install a few more mods if you want, then enable them by checking them in the left pane. Mods that aren't enabled have no effect on the game whatsoever.
tr: İsterseniz birkaç mod daha yükleyin, ardından sol bölmede işaretleyerek bunları etkinleştirin. Etkinleştirilmeyen modların oyun üzerinde hiçbir etkisi yoktur.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Now it's time to install a mod!
    
    (This will be a requirement in order to demonstrate other features later.)
tr: Şimdi bir mod yükleme zamanı!
    
    (Bu, daha sonra diğer özellikleri göstermek için bir gereklilik olacaktır).

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Now you know all about downloading and installing mods, but they are not enabled yet...
tr: Artık modları indirme ve yükleme hakkında her şeyi biliyorsunuz, ancak henüz etkinleştirilmediler...

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Now you know how to download, install, and enable mods.
    
    It's important you always start the game from inside MO, otherwise the mods you installed here won't work.
tr: Artık modları nasıl indireceğinizi, kuracağınızı ve etkinleştireceğinizi biliyorsunuz.
    
    Oyuna her zaman MO içinden başlamanız önemlidir, aksi takdirde buraya yüklediğiniz modlar çalışmayacaktır.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: The highlighted button will display potential problems detected with your setup and may suggest solutions. (Click it and then close the window to proceed.)
tr: Vurgulanan düğme, kurulumunuzda tespit edilen olası sorunları gösterecek ve çözümler önerebilecektir. (Devam etmek için tıklayın ve ardından pencereyi kapatın.)

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: There are a few ways to get mods into Mod Organizer. If you associated MO with NXM links in the settings you can now use your regular browser to send downloads from Nexus to MO. Click on "Nexus" to open nexus, find a mod and click the green download buttons on Nexus saying "Download with Manager".
tr: Modları Mod Organizer'a almanın birkaç yolu var. Eğer MO'yu ayarlardan NXM bağlantıları ile ilişkilendirdiyseniz, artık Nexus'tan MO'ya indirme göndermek için normal tarayıcınızı kullanabilirsiniz. Nexus'u açmak için "Nexus "a tıklayın, bir mod bulun ve Nexus'ta "Yönetici ile İndir" yazan yeşil indirme düğmelerine tıklayın.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: This button contains additional information about the application, links to other sources of help, and further tutorials. (Open the menu to proceed.)
tr: Bu düğme, uygulama hakkında ek bilgiler, diğer yardım kaynaklarına bağlantılar ve daha fazla öğretici içerir. (Devam etmek için menüyü açın.)

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: This combobox lets you choose <i>what</i> to start. This is how you will launch the game or any other tool which must access the game's mod directories. If a tool is not listed here, you can also configure these options, but that is an advanced topic.
tr: Bu combobox seçim yapmanızı sağlar 1what1 başlatmak için. Oyunu veya oyunun mod dizinlerine erişmesi gereken diğer araçları bu şekilde başlatacaksınız. Bir araç burada listelenmemişse, bu seçenekleri de yapılandırabilirsiniz, ancak bu gelişmiş bir konudur.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: This completes the basic tutorial. Feel free to play the game and try out your new mods! Once you have installed a larger number, you may want to continue with the tutorial on conflict resolution.
tr: Bu temel öğreticiyi tamamlar. Oyunu oynamaktan ve yeni modlarınızı denemekten çekinmeyin! Daha fazla sayıda mod yükledikten sonra, çatışma çözümü ile ilgili eğitime devam etmek isteyebilirsiniz.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: This list displays all mods installed through MO2. It also displays installed DLCs and any 'unmanaged' mods installed outside MO2. You have limited control over those.
tr: Bu liste MO2 aracılığıyla yüklenen tüm modları görüntüler. Ayrıca yüklü DLC'leri ve MO2 dışında yüklenmiş 'yönetilmeyen' modları da görüntüler. Bunlar üzerinde sınırlı kontrolünüz vardır.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Welcome to the Mod Organizer Tutorial! This will guide you through the most common features of MO2.
    
    It is highly recommended for first-time users to complete the tutorial from beginning to end to properly demonstrate key components of the tool.
tr: ModOrganizer Öğreticisine hoş geldiniz! Bu, MO2'nin en yaygın özelliklerinde size rehberlik edecektir.
    
    Aracın temel bileşenlerini doğru bir şekilde göstermek için ilk kez kullananların öğreticiyi baştan sona tamamlamaları şiddetle tavsiye edilir.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: You can also install mods from disk using the "Install Mod" button.
tr: "Mod Yükle" butonuyla diskinizde bulunan modları da yükleyebilirsiniz.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: You may notice some plugins are grayed out. These are part of the main game and can't be disabled.
tr: Bazı eklentilerin gri renkte olduğunu fark edebilirsiniz. Bunlar ana oyunun bir parçasıdır ve devre dışı bırakılamaz.

[ctx: tutorial_firststeps_modinfo]
en: If you installed the mod from Nexus, the corresponding tab should give you direct access to the mod page description, which can be refreshed directly from Nexus.
tr: Modu Nexus'tan yüklediyseniz, ilgili sekme size doğrudan Nexus'tan yenilenebilen mod sayfası açıklamasına doğrudan erişim sağlamalıdır.

[ctx: tutorial_firststeps_modinfo]
en: This dialog tries to expose as much information about a mod as possible. Depending on the mod, this may include readmes, screenshots, optional plugins and so on. If a certain type of information was not found in a mod, the corresponding tab is grayed out.
tr: Bu iletişim kutusu bir mod hakkında mümkün olduğunca fazla bilgi vermeye çalışır. Moda bağlı olarak, bu okumaları, ekran görüntülerini, isteğe bağlı eklentileri ve benzerlerini içerebilir. Bir modda belirli bir bilgi türü bulunamazsa, ilgili sekme gri renkte gösterilir.

[ctx: tutorial_firststeps_modinfo]
en: We may revisit this screen in later tutorials.
tr: Sonraki öğreticilerde bu ekranı tekrar ziyaret edebiliriz.

[ctx: tutorial_firststeps_settings]
en: Clicking on this button should register Nexus "Download with Manager" buttons to download with Mod Organizer.
tr: Bu düğmeye tıklandığında, Mod Organizer ile indirmek için Nexus "Yönetici ile İndir" düğmeleri kaydedilmelidir.

[ctx: tutorial_firststeps_settings]
en: It is possible to download files directly from Nexus.
    
    Please open the "Nexus" tab.
tr: Dosyaları doğrudan Nexus'tan indirmek mümkündür.
    
    Lütfen "Nexus" sekmesini açın.

[ctx: tutorial_firststeps_settings]
en: Use this interface to obtain an API key from NexusMods. This is used for all API connections - downloads, updates etc. MO2 uses the Windows Credential Manager to store this data securely. If the SSO page on Nexus is failing, use the manual entry and copy the API key from your profile.
tr: NexusMods'tan API anahtarı almak için bu arayüzü kullanın. Bu, tüm API bağlantıları - indirmeler, güncellemeler vs. - için kullanılmaktadır. MO2 verileri güvenli bir şekilde saklamak için Windows Kimlik Yöneticisi'ni kullanır. Nexus'taki SSO dosyası hata veriyorsa, "Elle Gir" seçeneğini kullanarak profilinizden API anahtarını kopyalayın.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Access more information about MO2, including these tutorials, a link to the development discord, information about the devs and dependencies.
tr: Bu öğreticiler, discord sunucusu, geliştiriciler hakkındki bilgiler ve gereksinimler de dahil olmak üzere MO2 hakkında daha fazla bilgiye erişin.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Activates if there is an update for MO. Please note that if, for any reason, MO can't communicate with NMM, this will not work either.
tr: MO için bir güncelleme mevcutsa etkinleşir. Herhangi bir sebepten dolayı MO, NMM ile iletişim kuramazsa bunun çalışmayacağını unutmayın.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: All the asset archives (.bsa files) for all active mods.
tr: Aktif tüm modların oyun dosyası arşivleri (.bsa dosyaları).

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Automatically open NexusMods to browse and install mods via the API.
tr: API aracılığıyla modları gezinmek ve yüklemek için otomatik olarak NexusMods'u aç.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Automatically sort plugins using the bundled LOOT application.
tr: Paketlenmiş LOOT uygulamasını kullanarak eklentileri otomatik olarak sırala.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Browse to and manually install a mod from an archive on your computer.
tr: Bilgisayarınızdaki bir arşivden elle mod yüklemek için dosyalarınıza gözatın.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Change/manage MO2 instances or switch to portable mode.
tr: MO2 oturumlarını değiştir/yönet ya da taşınabilir moda geç.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Click to quit
tr: Çıkmak için tıklayın

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Configure Mod Organizer.
tr: Mod Organizer'i yapılandır

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Counter of your total active plugins. Hover to see a breakdown of plugin types.
tr: Toplam aktif eklentilerinizin sayacı. Eklenti türlerini görmek için üstüne gelin.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Create a backup of your current mod list.
tr: Şu anki mod listesinin yedeğini oluştur.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Customizable list for choosing the program to run.
tr: Başlatılacak programın seçildiği düzenlenebilir liste.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Each profile is a separate set of enabled mods and ini settings.
tr: Her profil, ayrı etkinleştirilmiş modlar ve INI ayarları bütünüdür.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Indicator of your current NexusMods API request limits.
tr: Şu anki NexusMods API istekleri limitinizin göstergesi.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Log messages produced by MO. Please note that messages with a light bulb usually don't require your attention.
tr: MO tarafından oluşturulan günlük mesajları. Ampül işareti bulunan mesajların genelde yoksayılabileceğini unutmayın.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Manage your MO2 profiles.
tr: MO2 profillerinizi yönetin.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Notifications about the current setup.
tr: Şu anki kurulumla ilgili bildirimler.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Open the executable editor to add and modify applications you wish to run with MO2.
tr: MO2 ile çalıştırmak istediğiniz uygulamaları düzenlemek için çalıştırılabilir düzenleyicisini açın.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Perform various actions on your mod list, such as refreshing data and checking for mod updates.
tr: Mod listenizde, datayı yenilemek ve güncellemeleri kontrol etmek gibi çeşitli eylemler gerçekleştirin.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Plugins (esp/esm/esl files) of the mods in the current profile. They need to be checked to be loaded.
tr: Şu anki profildeki eklentiler (ESP/ESM/ESL dosyaları). Yüklenebilmeleri için seçilmeleri gerekiyor.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Quick access to various directories, such as your MO2 mods, profiles, saves, and your active game location.
tr: MO2'nin modlar, profiller, kayıt dosyaları ve aktif oyunun konumu gibi çeşitli dizinlerine hızlı erişim.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Quickly filter plugin list as you type.
tr: Siz yazarken eklenti listesini hızlıca filtreler.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Quickly filter the mod list as you type.
tr: Siz yazarken mod listesini hızlıca filtreler.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Refresh everything.
tr: Her şeyi yenileyin.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Restore a backup of your plugin list order.
tr: Eklenti listesi sıranızın bir yedeğini geri yükleyin.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Restore a mod list backup.
tr: Bir mod listesi yedeğini geri yükle.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Running counter of your active mods. Hover to see a more detailed breakdown.
tr: Aktif modlarınızın sayacı. Daha detaylı bilgi için üstüne gelin.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Save a backup of your plugin list order.
tr: Eklenti listesi sıranızın bir yedeğini oluşturun.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Save game browser. Shows all the saves for the current profile and whether or not the current mod-load status is correct.
tr: Kayıt dosyası gezgini. Şu anki profilde bulunan tüm kayıt dosyalarını ve mod yüklenme sırasının doğru olup olmadığını gösterir.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: See the status of and/or endorse MO2 on NexusMods.
tr: MO2'nin NexusMods üzerindeki durumunu görün ve beğenin.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Select from a collection of additional tools, such as an INI editor, integrated FNIS updater, and more.
tr: INI düzenleyici, entegre FNIS güncelleyicisi, ve daha birçok mod arasından seçin.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Show/hide the category pane.
tr: Kategori panelini göster/gizle

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Shows the mods that have been downloaded and if they’ve been installed.
tr: İndirilen modları ve yüklenip yüklenmediklerini gösterir.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Switch between information views.
tr: Bilgi görünümleri arasında geçiş yap.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: The directory tree and all files that the program will see.
tr: Dizin ağacı ve programın göreceği tüm dosyalar.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: The dropdown allows various ways of grouping the mods shown in the mod list.
tr: Bu açılır liste mod listenizdeki modlarınızı gruplayabilmeniz için çeşitli seçenekler sunar.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: This shows mod categories and some meta categories (in angle-brackets). Select some to filter the mod list. For example select "<Checked>" to show only active mods.
tr: Bu kısım, mod kategorilerini ve bazı meta kategorileri(açılır parentezde) gösterir. Mod listesini filtrelemek için birkaç tanesini seçin. Örneğin, sadece aktif modları göstermek için "<Checked>" seçin.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: This window shows all the mods that are installed. The column headers can be used for sorting. Only checked mods are active in the current profile.
tr: Bu pencere yüklü tüm modları göstermektedir. Sütun başlıkları sırala yapmak için kullanılabilir. Sadece seçili modlar şu anki profilde aktiftir.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: When this button is clicked, Mod Organizer creates a virtual directory structure then runs the program selected to the left.
tr: Bu buton seçildiğinde, Mod Organizer, sanal bir dizin yapısı oluşturup solda seçilen programı başlatır.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Will create a shortcut for quick access. The shortcut can be placed in the toolbar at the top, in the Start Menu or on the Windows Desktop.
tr: Hızlı erişim için kısayol oluşturur. Bu kısayol, en yukarıda araç çubuğuna, Başlat Menüsüne veya Masaüstüne yerleştirilebilir.

[ctx: tutorial_window_installer]
en: From the context menu (right-click) you can open textfiles, in case you want to access a readme.
tr: Bağlam menüsünden (sağ tıklama), bir benioku'ya erişmek istemeniz durumunda metin dosyalarını açabilirsiniz.

[ctx: tutorial_window_installer]
en: The correct structure replicates the data-directory of the game. That means esps, the "meshes"- or "textures"-directory and so on should be directly below "<data>".
tr: Doğru yapı, oyunun data klasörünü taklit eder. Bunun anlamı; ESPlerin ve "meshes" ya da "textures"  gibi dizinlerin doğrudan "<data>" altında olması demektir.

[ctx: tutorial_window_installer]
en: This mod has been packaged in a way that Mod Organizer did not automatically recognize...
tr: Bu mod, Mod Organizer'ın otomatik olarak tanıyamayacağı bir biçimde paketlenmiş...

[ctx: tutorial_window_installer]
en: This text will turn green if MO thinks the structure looks good.
tr: MO yapının doğru olduğunu düşünüyorsa bu yazı yeşile dönecektir.

[ctx: tutorial_window_installer]
en: You can also disable files and directories that you don't want to unpack.
tr: Ayrıca, çıkartmak istemediğiniz dosyaları ve dizinleri devre dışı bırakabilirsiniz.

[ctx: tutorial_window_installer]
en: You can use drag&drop on this list to fix the structure of the mod.
tr: Modun yapısını düzeltmek için bu listede sürükle&bırak kullanabilirsiniz.

[ctx: uibase]
en: h
tr: s

[ctx: uibase]
en: m
tr: d
