en to ru translation catalogue (1891 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: ...and all other contributors!
ru: ...и все, кто также внес свой вклад!

[ctx: AboutDialog]
en: <html><head/><body><p>Source code can be found at <a href="https://github.com/ModOrganizer2/modorganizer">GitHub</a>.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Исходный код расположен на <a href="https://github.com/ModOrganizer2/modorganizer">GitHub</a>.</p></body></html>

[ctx: AboutDialog]
en: About
ru: О программе

[ctx: AboutDialog]
en: Brgodfx (Portuguese)
ru: Brgodfx (Португальский)

[ctx: AboutDialog]
en: Close
ru: Закрыть

[ctx: AboutDialog]
en: Cyb3r (Dutch)
ru: Cyb3r (Немецкий)

[ctx: AboutDialog]
en: Faron (German)
ru: Faron (Немецкий)

[ctx: AboutDialog]
en: Jax (Swedish)
ru: Jax (Шведский)

[ctx: AboutDialog]
en: LePresidente (Project Lead)
ru: LePresidente (Руководитель проекта)

[ctx: AboutDialog]
en: Lead Developers && Maintainers
ru: Ведущие разработчики и Cопровождающие

[ctx: AboutDialog]
en: MO2 Developers && Contributors
ru: Разработчики MO2 и участники

[ctx: AboutDialog]
en: Mordan (Greek)
ru: Mordan (Греческий)

[ctx: AboutDialog]
en: No license
ru: Лицензия отсутствует

[ctx: AboutDialog]
en: Nubbie (Swedish)
ru: Nubbie (Шведский)

[ctx: AboutDialog]
en: Other Supporters && Contributors
ru: Другие, внесшие свой вклад и поддержку

[ctx: AboutDialog]
en: Revision:
ru: Редакция:

[ctx: AboutDialog]
en: Thanks
ru: Благодарности

[ctx: AboutDialog]
en: Translators
ru: Переводчики

[ctx: AboutDialog]
en: Used Software
ru: Использованные программы

[ctx: AboutDialog]
en: Yoosk (Polish)
ru: Yoosk (Польский)

[ctx: AboutDialog]
en: Yoplala (French)
ru: Yoplala (Французкий)

[ctx: AboutDialog]
en: fruttyx (French)
ru: fruttyx (Французкий)

[ctx: AboutDialog]
en: yohru (Japanese)
ru: yohru (Японский)

[ctx: AboutDialog]
en: zDas (Portuguese)
ru: zDas (Португальский)

[ctx: ActivateModsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This is a list of esps, esms, and esls that were active when the save game was created.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">For each esp, the right column contains the mod (or mods) that can be enabled to make the missing esps/esms available.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">If you hit Ok, all the mods selected in the right columns and all missing esps that have become available will be activated.</span></p></body></html>
ru: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Это список esp, esm и esl, которые были активированы, при создании сохранения игры.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Для каждого esp правый столбец содержит мод (или моды), который может быть включен, чтобы получить отсутствующие esps / esms.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Если вы нажмете 'ОК', все моды, выбранные в правых столбцах, и все отсутствующие esps которые стали доступными, будут активированы.</span></p></body></html>

[ctx: ActivateModsDialog]
en: Activate Mods
ru: Активировать моды

[ctx: ActivateModsDialog]
en: Missing ESP
ru: Отсутствует ESP

[ctx: ActivateModsDialog]
en: Mod
ru: Мод

[ctx: ActivateModsDialog]
en: This is a list of esps, esms, and esls that were active when the save game was created.
ru: Это список esp, esm и esl, которые были активированы, при создании сохранения игры.

[ctx: ActivateModsDialog]
en: not found
ru: не найден

[ctx: AdvancedConflictListModel]
en: File
ru: Файл

[ctx: AdvancedConflictListModel]
en: Overwrites
ru: Перезаписывает

[ctx: AdvancedConflictListModel]
en: Overwritten By
ru: Перезаписывается следующими

[ctx: BrowserDialog]
en: Search
ru: Поиск

[ctx: BrowserDialog]
en: Some Page
ru: Домашняя страница

[ctx: BrowserDialog]
en: failed to start download
ru: не удалось скачать

[ctx: BrowserDialog]
en: new
ru: создать

[ctx: CategoriesDialog]
en: 
                    <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                    p, li { white-space: pre-wrap; }
                    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">You can match one or multiple nexus categories to an internal ID. Whenever you download a mod from a Nexus Page, Mod Organizer will try to resolve the category defined on the Nexus to one available in MO.</span></p>
                    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
                    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">To find out a category id used by the nexus, visit the categories list of the nexus page and hover over the links there.</span></p></body></html>
ru: 
                    <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                    p, li { white-space: pre-wrap; }
                    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Вы можете сопоставить одну или несколько категорий на Nexus с внутренним идентификатором. Когда вы загружаете мод со страницы Nexus, Mod Organizer попытается сопоставить категорию, определенную на Nexus, с категорией, доступной в MO.</span></p>
                    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
                    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Чтобы узнать идентификатор категории, используемой в Nexus, зайдите в список категорий на странице Nexus и наведите курсор на расположенные там ссылки.</span></p></body></html>

[ctx: CategoriesDialog]
en: <-- Import Nexus Cats
ru: <--  Импорт категорий с Nexus'а

[ctx: CategoriesDialog]
en: Add
ru: Добавить

[ctx: CategoriesDialog]
en: Categories
ru: Категории

[ctx: CategoriesDialog]
en: Comma-Separated list of Nexus IDs to be matched to the internal ID.
ru: Разделенный запятыми список ID Nexus должен соответствовать внутренним ID.

[ctx: CategoriesDialog]
en: Drag & drop nexus categories from this pane onto the target category on the left.
ru: Перетащите категории на nexus с этой панели на требуемую категорию слева.

[ctx: CategoriesDialog]
en: Error %1: Request to Nexus failed: %2
ru: Ошибка %1: Запрос на Nexus не удался: %2

[ctx: CategoriesDialog]
en: If set, the category is defined as a sub-category of another one. Parent ID needs to be a valid category ID.
ru: Если установлен, то категория определяется как подкатегория другой. Родительский ID должен соответствовать идентификатору категории.

[ctx: CategoriesDialog]
en: Internal ID for the category.
ru: Внутренний ID категории.

[ctx: CategoriesDialog]
en: Internal ID for the category. The categories a mod belongs to are stored by this ID. It is recommended you use new IDs for categories you add instead of re-using existing ones.
ru: Внутренний ID категории. Категории мода хранятся в истории под этим ID. Рекомендуется использовать новые ID для добавляемых вами категорий, вместо повторного использования существующих.

[ctx: CategoriesDialog]
en: Name
ru: Название

[ctx: CategoriesDialog]
en: Nexus Categories
ru: Категории на Nexus

[ctx: CategoriesDialog]
en: Nexus Categories (Drag && Drop to Assign)
ru: Категории на Nexus (перетащите для назначения)

[ctx: CategoriesDialog]
en: Parent ID
ru: Родительский ID

[ctx: CategoriesDialog]
en: Refresh from Nexus
ru: Обновить с Nexus'а

[ctx: CategoriesDialog]
en: Remove
ru: Удалить

[ctx: CategoriesDialog]
en: Remove Nexus Mapping(s)
ru: Удалить привязку(-ки) Nexus

[ctx: CategoriesDialog]
en: The display name of the category.
ru: Отображаемое название категории.

[ctx: CategoryFactory]
en: Failed to save custom categories
ru: Не удалось сохранить пользовательские категории

[ctx: CategoryFactory]
en: Failed to save nexus category mappings
ru: Не удалось сохранить пользовательские категории nexus

[ctx: CategoryFactory]
en: invalid category id {0}
ru: Неверный id категории {0}

[ctx: CategoryFactory]
en: invalid category id {}
ru: Неверный id категории {}

[ctx: CategoryFactory]
en: invalid category id: %1
ru: Неверный id категории: %1

[ctx: CategoryFactory]
en: invalid category index: %1
ru: Неверный индекс категории: %1

[ctx: CategoryFactory]
en: invalid category line {0}: {1}
ru: Неверная строка категории {0}: {1}

[ctx: CategoryFactory]
en: invalid category line {0}: {1} ({2} cells)
ru: Неверная строка категории {0}: {1} ({2} ячейки)

[ctx: CategoryFactory]
en: invalid nexus ID {}
ru: Неверный nexus ID {}

[ctx: CategoryFactory]
en: invalid nexus category line {0}: {1} ({2} cells)
ru: Неверная строка категории nexus {0}: {1} ({2} ячейки)

[ctx: CategoryFactory]
en: nexus category id {0} maps to internal {1}
ru: id категории nexus {0} привязана к внутренней {1}

[ctx: CategoryFactory]
en: nexus category id {} not mapped
ru: id категории nexus {} не привязана

[ctx: CategoryFactory]
en: {} is no valid category id
ru: {} является неверным id категории

[ctx: CategoryImportDialog]
en: <h3>How do you want to import the categories?</h3>
ru: <h3>Как Вы хотите импортировать категории?</h3>

[ctx: CategoryImportDialog]
en: Assign nexus mappings
ru: Назначить привязку к nexus

[ctx: CategoryImportDialog]
en: Import Strategy
ru: Импорт стратегии

[ctx: CategoryImportDialog]
en: Merge
ru: Объединить

[ctx: CategoryImportDialog]
en: Nexus Category Import
ru: Импорт категории на Nexus

[ctx: CategoryImportDialog]
en: Options
ru: Опции

[ctx: CategoryImportDialog]
en: Remap existing mappings
ru: Переназначить существующую привязку

[ctx: CategoryImportDialog]
en: Replace
ru: Заменить

[ctx: ConflictsTab]
en: &Execute
ru: &Запустить

[ctx: ConflictsTab]
en: &Go to...
ru: &Перейти к...

[ctx: ConflictsTab]
en: &Hide
ru: &Скрыть

[ctx: ConflictsTab]
en: &Open
ru: &Открыть

[ctx: ConflictsTab]
en: &Preview
ru: &Предпросмотр

[ctx: ConflictsTab]
en: &Unhide
ru: &Показать

[ctx: ConflictsTab]
en: Execute with &VFS
ru: Запустить с &ВФС

[ctx: ConflictsTab]
en: Open in &Explorer
ru: Открыть в &Проводнике

[ctx: ConflictsTab]
en: Open with &VFS
ru: Открыть с &ВФС

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: < Back
ru: < Назад

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Configure your profile settings.</h3>
ru: <h3>Сконфигурируйте Ваши настройки профиля.</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Confirmation</h3>
ru: <h3>Подтверждение</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Customize the name for this <span style="white-space: nowrap;">%1</span> instance.</h3>
ru: <h3>Выбрать имя для этого <span style="white-space: nowrap;">%1</span> экземпляр.</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Link Mod Organizer with your Nexus account</h3>
ru: <h3>Соединить Mod Organizer со своим аккаунтом на Nexus</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Select a folder where the data should be stored.</h3>
ru: <h3>Выберите папку, в которой должны храниться данные.</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Select the game edition.</h3>
ru: <h3>Выбрать игру</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Select the game to manage.</h3>
ru: <h3>Выбрать игру для управления.</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Select the type of instance to create.</h3>
ru: <h3>Выбрать тип создаваемого экземпляра.</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>What is an instance?</h3>
    <p>An instance is a full set of mods, downloads, profiles and configuration for a game. Each game must be managed in its own instance. Mod Organizer can freely switch between instances.</p>
ru: <h3>Что такое экземпляр?</h3>
    <p>Экземпляр - это полный набор модов, загрузок, профилей и конфигурации для игры. Каждая игра должна управляться в своем собственном экземпляре. Mod Organizer может свободно переключаться между экземплярами.</p>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <html><head/><body><p><a href="https://github.com/ModOrganizer2/modorganizer/wiki/Instances">More information</a></p></body></html>
ru: <html><head/><body><p><a href="https://github.com/ModOrganizer2/modorganizer/wiki/Instances">Дополнительная информация</a></p></body></html>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: A portable instance already exists.
ru: Портативный экземпляр уже существует.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: A portable instance stores everything in Mod Organizer's installation folder, currently %1. There can only be one portable instance per installation of Mod Organizer.
ru: В настоящее время  %1 портативный экземпляр хранит все в папке установки Mod Organizerе. Для каждой установки Mod Organizer может быть только один портативный экземпляр.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Automatic archive invalidation
ru: Автоматический Archive Invalidation

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Base directory
ru: Базовый каталог

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Cancel
ru: Отмена

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Connect to Nexus
ru: Подключиться к Nexus

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Create a global instance
ru: Создание глобального экземпляра

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Create a portable instance
ru: Создать портативный экземпляр

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Creating a new instance
ru: Создание нового экземпляра

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Creating an instance
ru: Создание экземпляра

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Creating instance...
ru: Создание экземпляра...

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Done.
ru: Выполнено.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Downloads
ru: Загрузки

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Enter API Key Manually
ru: Ввести ключ API вручную

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Error %1.
ru: Ошибка %1.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Filter
ru: Фильтр

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Finish
ru: Завершено

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Folder
ru: Папка

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Format error.
ru: Ошибка формата.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Global instances are stored in %1, but some paths can be changed to be on a different drive if necessary. A single installation of Mod Organizer can manage multiple global instances.
ru: Глобальные экземпляры хранятся в %1, но при необходимости некоторые пути можно изменить, чтобы они находились на другом диске. Одна установка Mod Organizer может управлять несколькими глобальными экземплярами.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Instance creation log
ru: Журнал создания экземпляра

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Instance name
ru: Имя экземпляра

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Launch the new instance
ru: Запустить новый экземпляр

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Linking with Nexus allows you to download mods directly from Mod Organizer and automatically check for updates. This is optional.
ru: Соединение с Nexus позволяет загружать моды прямо из Mod Organizer и автоматически проверять наличие обновлений. Это необязательно.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Location
ru: Расположение

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Mods
ru: Моды

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Never show this page again
ru: Никогда больше не показывать эту страницу

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Next >
ru: Далее >

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Overwrite
ru: Перезаписать

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Profiles
ru: Профили

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Setting up an instance %1
ru: Настройка экземпляра %1

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Setting up instance %1
ru: Настройка экземпляра %1

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Show advanced options
ru: Показать дополнительные параметры

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Show all supported games
ru: Показать все поддерживаемые игры

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: The instance is about to be created. Review the information below and press 'Finish'.
ru: Экземпляр скоро будет создан. Просмотрите информацию ниже и нажмите «Готово».

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: The name contains invalid characters. It must be a valid folder name.
ru: Имя содержит недопустимые символы. Это должно быть допустимое имя папки.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: There is already an instance with this name.
ru: Экземпляр с таким именем уже существует.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: This game has multiple variants. The correct one must be selected or Mod Organizer will not be able to launch the game properly.
ru: Эта игра имеет разные варианты. Необходимо выбрать правильный вариант, иначе Mod Organizer не сможет должным образом запустить игру.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: This includes downloads, mods, profiles and overwrite for your <b>%1</b> instance. If there is enough space on this drive, you should use the default folder.
ru: Это включает в себя загрузки, моды, профили и перезапись для вашего <b>%1</b> экземпляра. Если на этом диске достаточно места, следует использовать папку по умолчанию.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Use %BASE_DIR% to refer to the Base Directory.
ru: Использовать % BASE_DIR% для ссылки на базовый каталог.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Use profile-specific game INI files
ru: Использовать привязанные к профилю INI-файлы

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Use profile-specific save games
ru: Использовать привязанные к профилю сохранения

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Warning: The folder %1 already exists.
ru: Предупреждение: Папка %1 уже существует.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Warning: The folder %1 contains invalid characters.
ru: Предупреждение: Папка %1 содержит недопустимые символы.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Warning: The folder contains invalid characters.
ru: Предупреждение: Папка содержит недопустимые символы.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Warning: This folder already exists.
ru: Предупреждение: Эта папка уже существует.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Writing %1...
ru: Запись %1...

[ctx: CredentialsDialog]
en: Login
ru: Логин

[ctx: CredentialsDialog]
en: Never ask again
ru: Никогда не спрашивать

[ctx: CredentialsDialog]
en: Password
ru: Пароль

[ctx: CredentialsDialog]
en: Remember
ru: Запомнить

[ctx: CredentialsDialog]
en: This feature may not work unless you're logged in with Nexus
ru: Эта функция может не работать, если не выполнен вход в Nexus

[ctx: CredentialsDialog]
en: Username
ru: Имя пользователя

[ctx: DirectoryRefresher]
en: failed to read mod (%1): %2
ru: не удалось считать мод (%1): %2

[ctx: DisableProxyPluginDialog]
en: Description
ru: Описание

[ctx: DisableProxyPluginDialog]
en: Disabling the '%1' plugin will prevent the following plugins from working:
ru: Отключение плагина "%1" не позволит работать следующим подключенным плагинам:

[ctx: DisableProxyPluginDialog]
en: Do you want to continue? You will need to restart Mod Organizer for the change to take effect.
ru: Вы хотите продолжить? Вам нужно будет перезапустить Mod Organizer, чтобы изменения вступили в силу.

[ctx: DisableProxyPluginDialog]
en: No
ru: Нет

[ctx: DisableProxyPluginDialog]
en: Plugin
ru: Плагин

[ctx: DisableProxyPluginDialog]
en: Really disable plugin?
ru: Действительно отключить плагин?

[ctx: DisableProxyPluginDialog]
en: Yes
ru: Да

[ctx: DownloadList]
en: Canceled
ru: Отменено

[ctx: DownloadList]
en: Canceling
ru: Отмена

[ctx: DownloadList]
en: Downloaded
ru: Загружен

[ctx: DownloadList]
en: Error
ru: Ошибка

[ctx: DownloadList]
en: Fetching Info
ru: Получение информации

[ctx: DownloadList]
en: Filetime
ru: Время

[ctx: DownloadList]
en: Information missing, please select "Query Info" from the context menu to re-retrieve.
ru: Информация отсутствует, для её запроса выберите в контекстном меню пункт "Запросить информацию".

[ctx: DownloadList]
en: Installed
ru: Установлен

[ctx: DownloadList]
en: Mod name
ru: Название мода

[ctx: DownloadList]
en: Name
ru: Название

[ctx: DownloadList]
en: Paused
ru: Приостановлено

[ctx: DownloadList]
en: Pausing
ru: Приостановка

[ctx: DownloadList]
en: Pending
ru: Ожидание

[ctx: DownloadList]
en: Pending download
ru: В ожидании загрузки

[ctx: DownloadList]
en: Size
ru: Размер

[ctx: DownloadList]
en: Source Game
ru: Исходная игра

[ctx: DownloadList]
en: Started
ru: Запущено

[ctx: DownloadList]
en: Status
ru: Статус

[ctx: DownloadList]
en: Uninstalled
ru: Удалено

[ctx: DownloadList]
en: Unknown
ru: Неизвестно

[ctx: DownloadList]
en: Version
ru: Версия

[ctx: DownloadListView]
en: Cancel
ru: Отмена

[ctx: DownloadListView]
en: Delete All Downloads...
ru: Удалить все загрузки...

[ctx: DownloadListView]
en: Delete Files?
ru: Удалить файлы?

[ctx: DownloadListView]
en: Delete Installed Downloads...
ru: Удалить установленные загрузки...

[ctx: DownloadListView]
en: Delete Uninstalled Downloads...
ru: Удалить неустановленные загрузки...

[ctx: DownloadListView]
en: Delete download
ru: Удалить загрузку

[ctx: DownloadListView]
en: Delete...
ru: Удалить...

[ctx: DownloadListView]
en: Hide
ru: Скрыть

[ctx: DownloadListView]
en: Hide All...
ru: Скрыть все...

[ctx: DownloadListView]
en: Hide Files?
ru: Скрыть файлы?

[ctx: DownloadListView]
en: Hide Installed...
ru: Скрыть установленные...

[ctx: DownloadListView]
en: Hide Uninstalled...
ru: Скрыть неустановленные...

[ctx: DownloadListView]
en: Install
ru: Установить

[ctx: DownloadListView]
en: Move to the Recycle Bin
ru: Переместить в корзину

[ctx: DownloadListView]
en: Open File
ru: Открыть файл

[ctx: DownloadListView]
en: Open Meta File
ru: Открыть Мета-файл

[ctx: DownloadListView]
en: Pause
ru: Пауза

[ctx: DownloadListView]
en: Query Info
ru: Запросить информацию

[ctx: DownloadListView]
en: Resume
ru: Возобновить

[ctx: DownloadListView]
en: Reveal in Explorer
ru: Показать в проводнике

[ctx: DownloadListView]
en: This will remove all finished downloads from this list (but NOT from disk).
ru: Это удалит все завершенные загрузки из этого списка (но НЕ с диска).

[ctx: DownloadListView]
en: This will remove all finished downloads from this list and from disk.
    
    Are you absolutely sure you want to proceed?
ru: Это удалит все завершенные загрузки из этого списка и с диска.
    
    Вы точно уверены, что хотите продолжить?

[ctx: DownloadListView]
en: This will remove all installed downloads from this list (but NOT from disk).
ru: Это удалит все установленные загрузки из этого списка (но НЕ с диска).

[ctx: DownloadListView]
en: This will remove all installed downloads from this list and from disk.
    
    Are you absolutely sure you want to proceed?
ru: Это удалит все установленные загрузки из этого списка и с диска.
    
    Вы точно уверены, что хотите продолжить?

[ctx: DownloadListView]
en: This will remove all uninstalled downloads from this list (but NOT from disk).
ru: Это удалит все неустановленные загрузки из этого списка (но НЕ с диска).

[ctx: DownloadListView]
en: This will remove all uninstalled downloads from this list and from disk.
    
    Are you absolutely sure you want to proceed?
ru: Это удалит все неустановленные загрузки из этого списка и с диска.
    
    Вы точно уверены, что хотите продолжить?

[ctx: DownloadListView]
en: Un-Hide
ru: Показать

[ctx: DownloadListView]
en: Un-Hide All...
ru: Показать все...

[ctx: DownloadListView]
en: Visit on Nexus
ru: Перейти на Nexus

[ctx: DownloadManager]
en: A file with the same name "%1" has already been downloaded. Do you want to download it again? The new file will receive a different name.
ru: Файл с таким же именем "%1" уже был загружен. Хотите загрузить его снова? Новый файл будет переименован.

[ctx: DownloadManager]
en: Already Queued
ru: Уже в очереди

[ctx: DownloadManager]
en: Already Started
ru: Готово к запуску

[ctx: DownloadManager]
en: Archived
ru: Архивировано

[ctx: DownloadManager]
en: Cancel
ru: Отмена

[ctx: DownloadManager]
en: Deleted
ru: Удаленные

[ctx: DownloadManager]
en: Download again?
ru: Загрузить заново?

[ctx: DownloadManager]
en: Download failed: %1 (%2)
ru: Загрузка не удалась: %1 (%2)

[ctx: DownloadManager]
en: Download header content length: %1 downloaded file size: %2
ru: Длина содержимого заголовка загрузки: %1 размер загружаемого файла: %2

[ctx: DownloadManager]
en: Failed to request file info from nexus: %1
ru: Не удалось получить информацию о файле: %1

[ctx: DownloadManager]
en: Hashing download file '%1'
ru: Файл загрузки хэшируется '%1'

[ctx: DownloadManager]
en: Information updated
ru: Информация обновлена

[ctx: DownloadManager]
en: Main
ru: Основной

[ctx: DownloadManager]
en: Memory allocation error (in processing downloaded data).
ru: Ошибка распределения памяти (в процессе загрузки данных).

[ctx: DownloadManager]
en: Memory allocation error (in processing progress event).
ru: Ошибка распределения памяти (в ходе процесса).

[ctx: DownloadManager]
en: Memory allocation error (in refreshing directory).
ru: Ошибка распределения памяти (при обновлении папки).

[ctx: DownloadManager]
en: Miscellaneous
ru: Разное

[ctx: DownloadManager]
en: Mod ID:
ru: ID мода:

[ctx: DownloadManager]
en: Nexus ID for this Mod is unknown
ru: Nexus ID для этого мода неизвестен

[ctx: DownloadManager]
en: No download server available. Please try again later.
ru: Нет доступных серверов для загрузки. Попробуйте позже.

[ctx: DownloadManager]
en: No file on Nexus matches the selected file by name. Please manually choose the correct one.
ru: Нет соответствующих файлов на Nexus. Выберите файл вручную.

[ctx: DownloadManager]
en: No known download urls. Sorry, this download can't be resumed.
ru: Нет известных url для загрузки, эта загрузка не может быть продолжена.

[ctx: DownloadManager]
en: No matching file found on Nexus! Maybe this file is no longer available or it was renamed?
ru: Нет соответствующих модов на Nexus! Возможно файл был удален или переименован?

[ctx: DownloadManager]
en: Old
ru: Старые

[ctx: DownloadManager]
en: OpenFile: invalid download index %1
ru: Открыть файл: неверный индекс загрузки %1

[ctx: DownloadManager]
en: OpenFileInDownloadsFolder: invalid download index %1
ru: Открыть файл в папке загрузки: неверный индекс загрузки %1

[ctx: DownloadManager]
en: Optional
ru: Опционально

[ctx: DownloadManager]
en: Please enter the nexus mod id
ru: Пожалуйста, введите ID мода на Nexus

[ctx: DownloadManager]
en: Please select the source game code for %1
ru: Пожалуйста, выберите исходный код игры для %1

[ctx: DownloadManager]
en: The download link is for a mod for "%1" but this instance of MO has been set up for "%2".
ru: Ссылка для загрузки мода для игры "%1", но этот экземпляр MO был установлен для "%2".

[ctx: DownloadManager]
en: There is already a download queued for this file.
    
    Mod %1
    File %2
ru: Этот файл уже в очереди загрузки.
    
    Мод %1
    Файл %2

[ctx: DownloadManager]
en: There is already a download started for this file.
    
    Mod %1:	%2
    File %3:	%4
ru: Для этого файла уже начата загрузка.
    
    Мод %1:	%2
    Файл %3:	%4

[ctx: DownloadManager]
en: Unable to write download to drive (return %1).
    Check the drive's available storage.
    
    Canceling download "%2"...
ru: Не удалось записать загрузку на диск (return %1).
    Проверьте свободное место на диске.
    
    Отмена загрузки "%2"...

[ctx: DownloadManager]
en: Unknown
ru: Неизвестно

[ctx: DownloadManager]
en: Update
ru: Обновление

[ctx: DownloadManager]
en: VisitNexus: invalid download index %1
ru: Перейти на Nexus: неверный индекс загрузки %1

[ctx: DownloadManager]
en: Warning: Content type is: %1
ru: Предупреждение: Тип контента: %1

[ctx: DownloadManager]
en: We were unable to download the file due to errors after four retries. There may be an issue with the Nexus servers.
ru: Мы не смогли загрузить файл из-за ошибок после четырех попыток. Скорее всего проблема с серверами Nexus.

[ctx: DownloadManager]
en: Wrong Game
ru: Неверная игра

[ctx: DownloadManager]
en: cancel: invalid download index %1
ru: отмена: неверный индекс загрузки %1

[ctx: DownloadManager]
en: display name: invalid download index %1
ru: отображаемое имя: неверный индекс загрузки %1

[ctx: DownloadManager]
en: failed to delete %1
ru: не удалось удалить %1

[ctx: DownloadManager]
en: failed to delete meta file for %1
ru: не удалось удалить мета-файл %1

[ctx: DownloadManager]
en: failed to download %1: could not open output file: %2
ru: не удалось загрузить %1: не удалось открыть выходной файл: %2

[ctx: DownloadManager]
en: failed to re-open %1
ru: не удалось повторно открыть %1

[ctx: DownloadManager]
en: failed to rename "%1" to "%2"
ru: не удалось переименовать "%1" в "%2"

[ctx: DownloadManager]
en: file info: invalid download index %1
ru: инфо файла: неверный индекс загрузки %1

[ctx: DownloadManager]
en: file name: invalid download index %1
ru: имя файла: неверный индекс загрузки %1

[ctx: DownloadManager]
en: file size: invalid download index %1
ru: размер файла: неверный индекс загрузки %1

[ctx: DownloadManager]
en: file time: invalid download index %1
ru: время файла: неверный индекс загрузки %1

[ctx: DownloadManager]
en: get path: invalid download index %1
ru: получение пути: неверный индекс загрузки %1

[ctx: DownloadManager]
en: get pending: invalid download index %1
ru: ожидание получения: неверный индекс загрузки %1

[ctx: DownloadManager]
en: infocomplete: invalid download index %1
ru: инфо выполнения: неверный индекс загрузки %1

[ctx: DownloadManager]
en: ishidden: invalid download index %1
ru: скрыт: неверный индекс загрузки %1

[ctx: DownloadManager]
en: mark installed: invalid download index %1
ru: отметка установлена: неверный индекс загрузки %1

[ctx: DownloadManager]
en: mark uninstalled: invalid download index %1
ru: отметка удалена: неверный индекс загрузки %1

[ctx: DownloadManager]
en: mod id: invalid download index %1
ru: id мода: неверный индекс загрузки %1

[ctx: DownloadManager]
en: pause: invalid download index %1
ru: приостановить: неверный индекс загрузки %1

[ctx: DownloadManager]
en: progress: invalid download index %1
ru: прогресс: неверный индекс загрузки %1

[ctx: DownloadManager]
en: query: invalid download index %1
ru: запрос: неверный индекс загрузки %1

[ctx: DownloadManager]
en: remove: invalid download index %1
ru: удалить: неверный индекс загрузки: %1

[ctx: DownloadManager]
en: restore: invalid download index: %1
ru: восстановить: неверный индекс загрузки %1

[ctx: DownloadManager]
en: resume (int): invalid download index %1
ru: возобновить (int): неверный индекс загрузки %1

[ctx: DownloadManager]
en: resume: invalid download index %1
ru: возобновить: неверный индекс загрузки %1

[ctx: DownloadManager]
en: state: invalid download index %1
ru: структура: неверный индекс загрузки %1

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: (*) Profile specific
ru: (*) Привязано к профилю

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Add
ru: Добавить

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Add an executable
ru: Добавить исполняемый файл

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Add empty
ru: Добавить пустой

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Add from file...
ru: Добавить из файла...

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Adds the executables provided by the game plugin and moves any existing executables out of the way
ru: Добавляет исполняемые файлы игрового плагина, и перемещает любые существующие исполняемые файлы отсюда

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: All Files (*.*)
ru: Все файлы (*.*)

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Allow the Steam AppID to be used for this executable to be changed.
ru: Разрешить изменение Steam AppID, используемого для этого исполняемого файла.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Allow the Steam AppID to be used for this executable to be changed.
    Every game/tool distributed through Steam has a unique ID. MO needs to know this ID to start those programs directly, otherwise the program is started by steam and then MO will not work. By default, MO will use the AppID for the game.
    Right now the only case I know of where this needs to be overwritten is for the Skyrim Creation Kit which has its own AppID. This overwrite is already preconfigured.
ru: Разрешить изменение Steam AppID, который будет использоваться для исполняемого файла.
    Каждая игра/инструмент, распространяемые через Steam, имеют свой уникальный ID. MO необходимо знать этот ID для прямого запуска этих программ, иначе они будут запущены через Steam и MO работать не будет. По умолчанию MO будет использовать AppID для игры.
    В данный момент единственный случай, где это должно быть перезаписано это Skyrim Creation Kit, который имеет свой собственный AppID. Эта замена уже предварительно сконфигурирована.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Arguments
ru: Аргументы

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Arguments to pass to the application
ru: Аргументы для перехода к приложению

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Binary
ru: Исполняемый файл

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Binary to run
ru: Программа для запуска

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Browse filesystem
ru: Просмотр файлов

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Browse filesystem for the executable to run.
ru: Выбор исполняемого файла программы.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Clone selected
ru: Выбрана копия

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Configure Libraries
ru: Настроить библиотеки

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Create files in mod instead of overwrite (*)
ru: Создать файл в моде вместо папки перезаписи (*)

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Down
ru: Вниз

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Empty output mod
ru: Выход мода пуст

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Executables
ru: Исполняемые файлы

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Executables (*.exe *.bat *.jar)
ru: Исполняемые файлы (*.exe *.bat *.jar)

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Force load libraries (*)
ru: Принудительно загрузить библиотеки (*)

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Hide in user interface
ru: Спрятать в пользовательском интерфейсе

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: If this is enabled, new files are created in the specified mod instead of the "Overwrite" mod.
ru: Если включено, новые файлы создаются в указанном моде, а не в моде 'Перезапись'.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: If this is enabled, the configured libraries will be automatically loaded when this executable is launched.
ru: Если включено, настроенные библиотеки будут автоматически загружены при запуске этого исполняемого файла.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Java required
ru: Требуется Java

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: List of configured executables
ru: Список настроенных программ

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: MO requires Java to run this application. If you already have it installed, select javaw.exe from that installation as the binary.
ru: MO требуется Java для запуска данного приложения. Если установлено, выберите javaw.exe из этой установки в качестве исполняемого.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Modify Executables
ru: Настройка программ

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Move the executable down in the list
ru: Переместить исполняемый файл ниже по списку

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Move the executable up in the list
ru: Переместить исполняемый файл выше по списку

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Name of the executable. This is only for display purposes.
ru: Имя исполняемого файла. Демонстрация.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: New Executable
ru: Новый исполняемый файл

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Output mod not found
ru: Выход мода не найден

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Overwrite Steam AppID
ru: Заменить Steam AppID

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Remove
ru: Удалить

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Remove the selected executable
ru: Удалить выбранный исполняемый файл

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Reset
ru: Сброс

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Reset plugin executables
ru: Сбросить исполняемые файлы плагина

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Select a directory
ru: Укажите директорию

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Select an executable
ru: Выберите исполняемый файл

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Start in
ru: Начать в

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Steam AppID to use for this executable that differs from the games AppID.
ru: Steam AppID, используемый для исполняемого файла, отличающегося от AppID игры.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Steam AppID to use for this executable that differs from the games AppID.
    Every game/tool distributed through Steam has a unique ID. MO needs to know this ID to start those programs directly, otherwise the program is started by steam and then MO will not work. By default, MO will use the AppID for the game (usually 72850).
    Right now the only case I know of where this needs to be overwritten is for the Skyrim Creation Kit which has its own AppID (usually 202480). This overwrite is already preconfigured.
ru: Steam AppID, используемый для этого исполняемого файла, отличающийся от AppID игры.
    Каждая игра/инструмент, распространяемые через Steam, имеют свой уникальный ID. MO необходимо знать этот ID для прямого запуска этих программ, иначе они будут запущены через Steam и MO работать не будет. По умолчанию MO будет использовать AppID для игры (обычно 72850).
    В данный момент, единственный случай, где он должен быть перезаписан, это для Skyrim Creation Kit, который имеет свой собственный AppID (обычно 202480). Эта замена уже предварительно сконфигурирована.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: The output mod '%1' for %2 does not exist.
ru: Выход мода '%1' для %2 не существует.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: The output mod for %2 is empty.
ru: Выход мода для %2 пуст.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: This executable will not appear in the list, on the toolbar or in the menu. It will still be visible in this dialog.
ru: Этот исполняемый файл не будет отображаться в списке, на тулбаре или в меню. Он будет отображаться только в этом окне.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: This is a list of your configured executables. Executables in grey are automatically recognised and can not be modified.
ru: Это список ваших настроенных программ. Выделенные серым определены автоматически и не могут быть изменены.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: This will restore all the executables provided by the game plugin. If there are existing executables with the same names, they will be automatically renamed and left unchanged.
ru: При этом будут восстановлены все исполняемые файлы игрового плагина. Если существуют исполняемые файлы с теми же именами, они будут автоматически переименованы и остаются неизменными.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Title
ru: Название

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Up
ru: Вверх

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Use application's icon for desktop shortcuts
ru: Использовать иконку приложения для ярлыка на рабочем столе

[ctx: FileTree]
en: %1 file(s) selected
ru: %1 файл(ов) выбрано

[ctx: FileTree]
en: &Add as Executable
ru: &Добавить как исполняемый файл

[ctx: FileTree]
en: &Collapse All
ru: &Свернуть все

[ctx: FileTree]
en: &Execute
ru: &Запустить

[ctx: FileTree]
en: &Hide
ru: &Скрыть

[ctx: FileTree]
en: &Open
ru: &Открыть

[ctx: FileTree]
en: &Preview
ru: &Предпросмотр

[ctx: FileTree]
en: &Refresh
ru: &Обновить

[ctx: FileTree]
en: &Save Tree to Text File...
ru: &Сохранить дерево в текстовый файл...

[ctx: FileTree]
en: &Un-Hide
ru: &Показать

[ctx: FileTree]
en: (only has %1 file(s))
ru: (содержит только %1 файл(ов))

[ctx: FileTree]
en: Add this file to the executables list
ru: Добавить этот файл в список исполняемых

[ctx: FileTree]
en: Enter Name
ru: Введите название

[ctx: FileTree]
en: Enter a name for the executable
ru: Введите название для исполняемого файла

[ctx: FileTree]
en: Ex&pand All
ru: Ра&скрыть все

[ctx: FileTree]
en: Execute with &VFS
ru: Запустить с &ВФС

[ctx: FileTree]
en: File '%1' does not exist, you may need to refresh.
ru: Файл '%1' не существует, возможно вам требуется обновить окно.

[ctx: FileTree]
en: Hides the file
ru: Скрывает файл

[ctx: FileTree]
en: Launches this program
ru: Запускает эту программу

[ctx: FileTree]
en: Launches this program hooked to the VFS
ru: Запускает эту программу, присоединяя ее к ВФС

[ctx: FileTree]
en: Not an executable
ru: Не является исполняемым

[ctx: FileTree]
en: Open &Mod Info
ru: Открыть &информацию о моде

[ctx: FileTree]
en: Open with &VFS
ru: Открыть с &ВФС

[ctx: FileTree]
en: Opens the Mod Info Window
ru: Открывает окно информации о моде

[ctx: FileTree]
en: Opens the file in Explorer
ru: Открывает файл в проводнике

[ctx: FileTree]
en: Opens this file with its default handler
ru: Открывает файл

[ctx: FileTree]
en: Opens this file with its default handler hooked to the VFS
ru: Открывает файл, присоединяя его к ВФС

[ctx: FileTree]
en: Previews this file within Mod Organizer
ru: Предпросмотр этого файла в Mod Organizer

[ctx: FileTree]
en: Refreshes the list
ru: Обновляет список

[ctx: FileTree]
en: Reveal in E&xplorer
ru: Показать в п&роводнике

[ctx: FileTree]
en: This file is in an archive
ru: Этот файл является архивом

[ctx: FileTree]
en: This file is in an archive or has no preview handler associated with it
ru: Этот файл является архивом или не имеет ассоциации с какой-либо программой

[ctx: FileTree]
en: This file is not executable
ru: Этот файл не является исполняемым

[ctx: FileTree]
en: This file is not in a managed mod
ru: Этот файл не является управляемым модом

[ctx: FileTree]
en: This is not a recognized executable.
ru: Это неверный исполняемый файл.

[ctx: FileTree]
en: Un-hides the file
ru: Отображает файл

[ctx: FileTree]
en: Writes the list of files to a text file
ru: Записывает список файлов в текстовый файл

[ctx: FileTreeModel]
en: Also in
ru: А также в

[ctx: FileTreeModel]
en: Date modified
ru: Дата изменения

[ctx: FileTreeModel]
en: Directory
ru: Каталог

[ctx: FileTreeModel]
en: From
ru: Из

[ctx: FileTreeModel]
en: Mod
ru: Мод

[ctx: FileTreeModel]
en: Name
ru: Название

[ctx: FileTreeModel]
en: Real path
ru: Реальный путь

[ctx: FileTreeModel]
en: Size
ru: Размер

[ctx: FileTreeModel]
en: Type
ru: Тип

[ctx: FileTreeModel]
en: Virtual path
ru: Виртуальный путь

[ctx: FileTreeTab]
en: &Delete
ru: &Удалить

[ctx: FileTreeTab]
en: &Execute
ru: &Запустить

[ctx: FileTreeTab]
en: &Hide
ru: &Скрыть

[ctx: FileTreeTab]
en: &New Folder
ru: &Новая папка

[ctx: FileTreeTab]
en: &Open
ru: &Открыть

[ctx: FileTreeTab]
en: &Open/Execute
ru: &Открыть/Запустить

[ctx: FileTreeTab]
en: &Preview
ru: &Предпросмотр

[ctx: FileTreeTab]
en: &Rename
ru: &Переименовать

[ctx: FileTreeTab]
en: &Unhide
ru: &Показать

[ctx: FileTreeTab]
en: Are you sure you want to delete "%1"?
ru: Вы уверены, что хотите удалить "%1"?

[ctx: FileTreeTab]
en: Are you sure you want to delete the selected files?
ru: Вы уверены, что хотите удалить выбранные файлы?

[ctx: FileTreeTab]
en: Confirm
ru: Подтвердить

[ctx: FileTreeTab]
en: Execute with &VFS
ru: Запустить с &ВФС

[ctx: FileTreeTab]
en: Failed to create "%1"
ru: Не удалось создать "%1"

[ctx: FileTreeTab]
en: Failed to delete %1
ru: Не удалось удалить %1

[ctx: FileTreeTab]
en: New Folder
ru: Новая папка

[ctx: FileTreeTab]
en: Open in &Explorer
ru: Открыть в &Проводнике

[ctx: FileTreeTab]
en: Open with &VFS
ru: Открыть с &ВФС

[ctx: FilterList]
en: Contains %1
ru: Содержит %1

[ctx: FilterList]
en: Filter separators
ru: Отфильтровать разделители

[ctx: FilterList]
en: Hide separators
ru: Спрятать разделители

[ctx: FilterList]
en: Show separators
ru: Показать разделители

[ctx: FindDialog]
en: &Find Next
ru: &Найти следующее

[ctx: FindDialog]
en: Close
ru: Закрыть

[ctx: FindDialog]
en: Find
ru: Найти

[ctx: FindDialog]
en: Find next occurence from current file position.
ru: Найти следующее вхождение от текущей позиции в файле.

[ctx: FindDialog]
en: Find what:
ru: Найти то, что:

[ctx: FindDialog]
en: Search term
ru: Поиск термина

[ctx: ForcedLoadDialog]
en: Add Row
ru: Добавить строку

[ctx: ForcedLoadDialog]
en: Adds a row to the table.
ru: Добавляет строку в таблицу.

[ctx: ForcedLoadDialog]
en: Delete Row
ru: Удалить строку

[ctx: ForcedLoadDialog]
en: Deletes the selected row from the table.
ru: Удалить выбранную строку из таблицы.

[ctx: ForcedLoadDialog]
en: Forced Load Settings
ru: Принудительно загруженные настройки

[ctx: ForcedLoadDialogWidget]
en: Browse for a library.
ru: Найти библиотеку.

[ctx: ForcedLoadDialogWidget]
en: Browse for a process.
ru: Найти процесс.

[ctx: ForcedLoadDialogWidget]
en: If checked, the specified library will be force loaded for the specified process.
ru: Если отмечено, выбранная библиотека будет принудительно загружена для выбранного процесса.

[ctx: ForcedLoadDialogWidget]
en: Library to load
ru: Библиотека для загрузки

[ctx: ForcedLoadDialogWidget]
en: Process name
ru: Имя процесса

[ctx: ForcedLoadDialogWidget]
en: The name of the process that should be forced to load a library.
ru: Имя процесса, с которым принудительно должна быть загружена библиотека.

[ctx: ForcedLoadDialogWidget]
en: The path to the library to be loaded.  This may be a path relative to the managed game's directory or may be an absolute path to somewhere else.
ru: Путь к библиотеке, которая будет загружена. Это может быть путь, относящийся к папке управляемой игры или другой путь.

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Bethesda Archive
ru: Архив Bethesda

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: FaceGen Data
ru: Данные FaceGen

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: INI Files
ru: INI-файлы

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Interface
ru: Интерфейс

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: MCM Configuration
ru: Конфигурация MCM

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Meshes
ru: Меши

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: ModGroup Files
ru: ModGroup файлы

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Optional Plugins
ru: Опциональные плагины

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Plugins (ESP/ESM/ESL)
ru: Плагины (ESP/ESM/ESL)

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Script Extender Files
ru: Файлы Script Extender

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Script Extender Plugin
ru: Плагин Script Extender

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Scripts (Papyrus)
ru: Скрипты (Papyrus)

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: SkyProc Patcher
ru: Патчер SkyProc

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Sound or Music
ru: Звуки или музыка

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Textures
ru: Текстуры

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Character
ru: Персонаж

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Date
ru: Дата

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Has Script Extender Data
ru: Имеет данные Script Extender

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Level
ru: Уровень

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Location
ru: Местоположение

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Missing ESHs
ru: Отсутствующие ESH

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Missing ESLs
ru: Отсутствующие ESL

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Missing ESPs
ru: Отсутствующие ESP

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: None
ru: Нет

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Save #
ru: Сохранение #

[ctx: GeneralConflictsTab]
en: <table cellspacing="5"><tr><th>Type</th><th>%1</th><th>Total</th><th>Percent</th></tr><tr><td>Loose files:&emsp;</td><td align=right>%2</td><td align=right>%3</td><td align=right>%4%</td></tr><tr><td>Archive files:&emsp;</td><td align=right>%5</td><td align=right>%6</td><td align=right>%7%</td></tr><tr><td>Combined:&emsp;</td><td align=right>%8</td><td align=right>%9</td><td align=right>%10%</td></tr></table>
ru: <table cellspacing="5"><tr><th>Тип</th><th>%1</th><th>Всего</th><th>Процент</th></tr><tr><td>Свободные файлы:&emsp;</td><td align=right>%2</td><td align=right>%3</td><td align=right>%4%</td></tr><tr><td>Активированные файлы:&emsp;</td><td align=right>%5</td><td align=right>%6</td><td align=right>%7%</td></tr><tr><td>Объединенные:&emsp;</td><td align=right>%8</td><td align=right>%9</td><td align=right>%10%</td></tr></table>

[ctx: GeneralConflictsTab]
en: Losing
ru: Перезаписывается

[ctx: GeneralConflictsTab]
en: Non conflicting
ru: Не конфликтный

[ctx: GeneralConflictsTab]
en: Winning
ru: Перезаписывает

[ctx: InstallationManager]
en: &Disable
ru: &Отключить

[ctx: InstallationManager]
en: &Proceed
ru: &Продолжить

[ctx: InstallationManager]
en: &Stop && Configure
ru: &Остановить и сконфигурировать

[ctx: InstallationManager]
en: 7z.dll isn't valid
ru: 7z.dll поврежден

[ctx: InstallationManager]
en: 7z.dll not found
ru: 7z.dll не найден

[ctx: InstallationManager]
en: Extracting files
ru: Извлечение файлов

[ctx: InstallationManager]
en: Extraction failed: %1
ru: Извлечение не удалось: %1

[ctx: InstallationManager]
en: Failed to create backup
ru: Не удалось создать резервную копию

[ctx: InstallationManager]
en: File format "%1" not supported
ru: Формат файла "%1" не поддерживается

[ctx: InstallationManager]
en: Installation failed
ru: Установка не удалась

[ctx: InstallationManager]
en: Invalid file tree returned by plugin.
ru: Неверное файловое дерево возвращено плагином.

[ctx: InstallationManager]
en: Invalid name
ru: Недопустимое имя

[ctx: InstallationManager]
en: Mod Name
ru: Название мода

[ctx: InstallationManager]
en: Name
ru: Название

[ctx: InstallationManager]
en: No category found
ru: Категория не найдена

[ctx: InstallationManager]
en: None of the available installer plugins were able to handle that archive.
    This is likely due to a corrupted or incompatible download or unrecognized archive format.
ru: Ни один из доступных плагинов установки не смог обработать этот архив.
    Вероятно, это связано с поврежденным или несовместимым форматом загрузки или нераспознанного архива.

[ctx: InstallationManager]
en: Password
ru: Пароль

[ctx: InstallationManager]
en: Password required
ru: Требуется пароль

[ctx: InstallationManager]
en: Something went wrong while installing this mod.
ru: Что-то пошло не так при установке этого мода

[ctx: InstallationManager]
en: The name you entered is invalid, please enter a different one.
ru: Введенное вами название недопустимо, пожалуйста, введите другое.

[ctx: InstallationManager]
en: This Nexus category has not yet been mapped. Do you wish to proceed without setting a category, proceed and disable automatic Nexus mappings, or stop and configure your category mappings?
ru: Эта категория на Nexus не была привязана. Вы хотите продолжить без настройки категории, продолжить и отключить автоматическую привязку к Nexus или остановить и сконфигурировать привязку к вашей категории?

[ctx: InstallationManager]
en: archive invalid
ru: архив поврежден

[ctx: InstallationManager]
en: archive not found
ru: архив не найден

[ctx: InstallationManager]
en: failed to open archive
ru: не удалось открыть архив

[ctx: InstallationManager]
en: internal library error
ru: внутренняя ошибка библиотеки

[ctx: InstallationManager]
en: no error
ru: ошибки отсутствуют

[ctx: InstallationManager]
en: unknown archive error
ru: неизвестная ошибка архива

[ctx: InstallationManager]
en: unsupported archive type
ru: неподдерживаемый тип архива

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: <html><head/><body><p><a href="https://github.com/ModOrganizer2/modorganizer/wiki/Instances">What is an instance?</a></p></body></html>
ru: <html><head/><body><p><a href="https://github.com/ModOrganizer2/modorganizer/wiki/Instances">Что такое экземпляр?</a></p></body></html>

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: A portable instance already exists.
ru: Переносимый экземпляр уже существует.

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: All checked items will be deleted.
ru: Все отмеченные пункты будут удалены.

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Base folder
ru: Базовая папка

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Cancel
ru: Отмена

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Close
ru: Закрыть

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Convert to global
ru: Конвертировать в глобальную

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Convert to portable
ru: Конвертировать в портативную

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Create new instance
ru: Создать новый экземпляр

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Delete instance...
ru: Удалить экземпляр...

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Delete permanently
ru: Удалить навсегда

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Deleting instance
ru: Удаление экземпляра

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Error
ru: Ошибка

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Explore
ru: Обзор

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Failed to rename "%1" to "%2": %3
ru: Не удалось переименовать "%1" на "%2": %3

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Filter
ru: Фильтр

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Game
ru: Игра

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Game location
ru: Расположение игры

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Instance manager
ru: Менеджер экземпляров

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Instance name
ru: Название экземпляра

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Location
ru: Расположение

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Mod Organizer must restart to manage the instance '%1'.
ru: Mod Organizer необходимо перезапустить, чтобы управлять экземпляром '%1'.

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Move to the recycle bin
ru: Переместить в корзину

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Name
ru: Название

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Nothing to delete.
ru: Удалять нечего.

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Open INI
ru: Открыть INI

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Rename
ru: Переименовать

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Rename instance
ru: Переименовать экземпляр

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Restart Mod Organizer
ru: Перезапустить Mod Organizer

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Switch to this instance
ru: Переключить на этот экземпляр

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Switching instances
ru: Переключение экземпляров

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: The active instance cannot be deleted.
ru: Активный экземпляр не может быть удален.

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: The active instance cannot be renamed.
ru: Активный экземпляр не может быть переименован.

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: These files and folders will be deleted
ru: Эти файлы и папки будут удалены

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: This confirmation can be disabled in the settings.
ru: Это подтверждение можно отключить в настройках.

[ctx: ListDialog]
en: Filter
ru: Фильтр

[ctx: ListDialog]
en: Select an item...
ru: Выбрать элемент...

[ctx: LogList]
en: &Copy all
ru: &Копировать все

[ctx: LogList]
en: &Debug
ru: &Отладка

[ctx: LogList]
en: &Errors
ru: &Ошибки

[ctx: LogList]
en: &Info
ru: &Информация

[ctx: LogList]
en: &Level
ru: &Уровень

[ctx: LogList]
en: &Open logs folder
ru: &Открыть папку с логами

[ctx: LogList]
en: &Warnings
ru: &Предупреждения

[ctx: LogList]
en: C&lear all
ru: О&чистить все

[ctx: LogList]
en: Copy
ru: Копирование

[ctx: Loot]
en: Errors
ru: Ошибки

[ctx: Loot]
en: Loot failed to run
ru: Не удалось запустить LOOT

[ctx: Loot]
en: Loot failed. Exit code was: 0x%1
ru: Не удалось запустить LOOT. Код ошибки: 0x%1

[ctx: Loot]
en: No errors were reported. The log below might have more information.
ru: Ошибки не найдены. Возможно лог внизу подскажет больше.

[ctx: Loot]
en: Warnings
ru: Предупреждения

[ctx: Loot]
en: failed to start loot
ru: не удалось запустить loot

[ctx: LootDialog]
en: Details
ru: Подробности

[ctx: LootDialog]
en: Open JSON report
ru: Открыть отчет JSON

[ctx: LootDialog]
en: Progress
ru: Прогресс

[ctx: LootDialog]
en: Running LOOT...
ru: Запуск LOOT...

[ctx: LootDialog]
en: Stopping LOOT...
ru: Остановка LOOT...

[ctx: MOApplication]
en: Download started
ru: Загрузка началась

[ctx: MOApplication]
en: Failed to create log folder.
ru: Не удалось создать папку журнала.

[ctx: MOApplication]
en: Failed to set up data paths.
ru: Не удалось настроить пути к данным.

[ctx: MOApplication]
en: This shortcut or command line is for instance '%1', but the current instance is '%2'.
ru: Это ярлык или командная строка для экземпляра '%1', но текущий экземпляр '%2'.

[ctx: MOApplication]
en: This shortcut or command line is for profile '%1', but the current profile is '%2'.
ru: Это ярлык или командная строка для экземпляра '%1', но текущий профиль '%2'.

[ctx: MOApplication]
en: an error occurred
ru: произошла ошибка

[ctx: MOApplication]
en: an error occurred: %1
ru: произошла ошибка: %1

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Case sensitive
ru: Чувствительно к регистру

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Extended
ru: Расширено

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Filter options
ru: Отфильтровать настройки

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Ignores unescaped whitespace in regular expressions (/x)
ru: Игнорирует неиспользуемые пробелы в регулярных выражениях (/x)

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Keep selection in view
ru: Сохранить текущее выделение

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Make regular expressions case sensitive (/i)
ru: Сделать регулярные выражения чувствительными к регистру (/i)

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Scroll to keep the current selection in view after filtering
ru: Прокрутите для сохранения текущего выделения на виду после фильтрации

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Use regular expressions
ru: Использовать регулярные выражения

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Use regular expressions in filters
ru: Использовать регулярные выражения в фильтрах

[ctx: MOBase::TextViewer]
en: Do you want to save changes to %1?
ru: Вы хотите сохранить изменения в %1?

[ctx: MOBase::TextViewer]
en: Save
ru: Сохранить

[ctx: MOBase::TextViewer]
en: Save changes?
ru: Сохранить изменения?

[ctx: MOBase::TextViewer]
en: failed to write to %1
ru: не удалось записать в %1

[ctx: MOBase::TextViewer]
en: file not found: %1
ru: файл не найден: %1

[ctx: MOBase::TutorialControl]
en: Tutorial failed to start, please check "mo_interface.log" for details.
ru: Не удалось запустить обучение, пожалуйста, проверьте 'mo_interface.log'.

[ctx: MOBase::TutorialManager]
en: tutorial manager not set up yet
ru: менеджер обучения еще не настроен

[ctx: MOMultiProcess]
en: SHM error: %1
ru: SHM ошибка: %1

[ctx: MOMultiProcess]
en: failed to communicate with running process: %1
ru: не удалось связаться с запущенным процессом: %1

[ctx: MOMultiProcess]
en: failed to connect to running process: %1
ru: не удалось подключиться к запущенному процессу: %1

[ctx: MOMultiProcess]
en: failed to receive data from secondary process: %1
ru: не удалось получить данные вторичного процесса: %1

[ctx: MainWindow]
en: 
                                        <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                        <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                        p, li { white-space: pre-wrap; }
                                        </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                        <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Run the selected program with ModOrganizer enabled.</span></p></body></html>
ru: 
                                        <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                        <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                        p, li { white-space: pre-wrap; }
                                        </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                        <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Запустить выбранную программу с поддержкой Mod Organizer.</span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: 
                                        <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                        <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                        p, li { white-space: pre-wrap; }
                                        </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                        <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This creates a start menu shortcut that directly starts the selected program with the MO active.</span></p></body></html>
ru: 
                                        <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                        <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                        p, li { white-space: pre-wrap; }
                                        </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                        <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Создает ярлык в меню Пуск, который запускает выбранную программу с активным MO.</span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: 
                                      <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                      <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                      p, li { white-space: pre-wrap; }
                                      </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                      <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This is a list of all save games for this game. Hover over a list entry to get detailed information about the save including a list of esps/esms that were used at the time this save was created but aren't active now.</span></p>
                                      <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
                                      <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">If you click &quot;Fix Mods...&quot; in the context menu, MO will try to activate all mods and esps to fix those missing esps. It will not disable anything!</span></p></body></html>
ru: 
                                      <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                      <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                      p, li { white-space: pre-wrap; }
                                      </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                      <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Это список всех сохранений для данной игры. Наведите на содержимое для получения подробной информации о сохранении, включая список esp/esm, использованных во время сохранения, но не активированных на данный момент.</span></p>
                                      <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
                                      <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Если вы нажмете &quot;Исправить моды...&quot; в контекстном меню, MO попытается активировать все моды и esp для исправления пропавших esp. Это не отключит что-либо!</span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: 
                                      BSA files are archives (comparable to .zip files) that contain data assets (meshes, textures, ...) to be used by the game. As such they "compete" with loose files in your data directory over which is loaded.
                                      By default, BSAs that share their base name with an enabled ESP (i.e. plugin.esp and plugin.bsa) are automatically loaded and will have precedence over all loose files, the installation order you set up to the left is then ignored!
    
                                      BSAs checked here are loaded in such a way that your installation order is obeyed properly.
ru: 
                                      Файлы BSA представляют собой архивы (сопоставимые с .zip-файлами), которые содержат данные (меши, текстуры и т. д.), Которые будут использоваться в игре. Как таковые, они "конкурируют" со свободными файлами в папке Data
                                      По умолчанию BSA, используют одинаковое название с включенным ESP (то есть plugin.esp и plugin.bsa), автоматически загружаются и имеют приоритет над всеми отдельными файлами, тогда порядок установки, который вы устанавливаете слева, игнорируется!
    
                                      Выбранные BSA загружаются таким образом, чтобы ваш порядок установки соблюдался должным образом.

[ctx: MainWindow]
en: 
                                    <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                    p, li { white-space: pre-wrap; }
                                    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Choose the program to run. Once you start using ModOrganizer, you should always run your game and tools from here or through shortcuts created here, otherwise mods installed through MO will not be visible.</span></p>
                                    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">You can add new Tools to this list, but I can't promise tools I haven't tested will work.</span></p></body></html>
ru: 
                                    <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                    p, li { white-space: pre-wrap; }
                                    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Выберите программу для запуска. Как только вы начинаете использовать ModOrganizer, вы всегда должны запускать игры и инструменты из него или через созданные в нем ярлыки, в противном случае, установленные через MO моды отображаться не будут.</span></p>
                                    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Вы можете добавить новые инструменты в этот список, но работоспособность их всех не гарантируется.</span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: 
                                  <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                  <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                  p, li { white-space: pre-wrap; }
                                  </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                  <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Create profiles here. Each profile contains its own list of active mods and esps. This way you can quickly switch between setups for different playthroughs.</span></p>
                                  <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Please note that right now your esp load order is not kept separate for different profiles.</span></p></body></html>
ru: 
                                  <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                  <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                  p, li { white-space: pre-wrap; }
                                  </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                  <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Профили создаются здесь. Каждый профиль включает собственный список активных модов и esp. Таким образом вы можете легко переключаться между между разными наборами.</span></p>
                                  <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Пожалуйста, обратите внимание, что в данный момент Ваш порядок загрузки не разделяется для разных профилей.</span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: 
                                  Filter: only show the separators that match the current filters
                                  Show: always show separators
                                  Hide: never show separators
ru: 
                                  Фильтр: показать только разделители, которые подходят к текущему фильтру
                                  Показать: всегда показывать разделители
                                  Спрятать: никогда не показывать разделители

[ctx: MainWindow]
en: &Close
ru: &Закрыть

[ctx: MainWindow]
en: &Disable Nexus Mappings
ru: &Отключить привязки на Nexus

[ctx: MainWindow]
en: &Don't show this again
ru: &Больше не показывать

[ctx: MainWindow]
en: &Endorse ModOrganizer
ru: &Поддержать ModOrganizer

[ctx: MainWindow]
en: &Executables
ru: &Исполняемые файлы

[ctx: MainWindow]
en: &Executables...
ru: &Исполняемые файлы...

[ctx: MainWindow]
en: &File
ru: &Файл

[ctx: MainWindow]
en: &Help
ru: &Помощь

[ctx: MainWindow]
en: &Icons Only
ru: &Только иконки

[ctx: MainWindow]
en: &Import Nexus Categories
ru: &Импортировать категории Nexus

[ctx: MainWindow]
en: &Menu
ru: &Меню

[ctx: MainWindow]
en: &Notifications...
ru: &Уведомления...

[ctx: MainWindow]
en: &Open Categories Dialog
ru: &Открыть окно категорий

[ctx: MainWindow]
en: &Profiles
ru: &Профили

[ctx: MainWindow]
en: &Profiles...
ru: &Профили...

[ctx: MainWindow]
en: &Refresh
ru: &Обновить

[ctx: MainWindow]
en: &Run
ru: &Запустить

[ctx: MainWindow]
en: &Settings
ru: &Настройки

[ctx: MainWindow]
en: &Settings...
ru: &Настройки...

[ctx: MainWindow]
en: &Small Icons
ru: &Маленькие значки

[ctx: MainWindow]
en: &Text Only
ru: &Только текст

[ctx: MainWindow]
en: &Tool Plugins
ru: &Плагины-программы

[ctx: MainWindow]
en: &Toolbars
ru: &Панели

[ctx: MainWindow]
en: &Tools
ru: &Инструменты

[ctx: MainWindow]
en: &Update Mod Organizer
ru: &Обновить Mod Organizer

[ctx: MainWindow]
en: &View
ru: &Вид

[ctx: MainWindow]
en: (no executables)
ru: (исполняемые файлов отсутствуют)

[ctx: MainWindow]
en: <Edit...>
ru: <Изменить...>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p>BSAs / BA2s are bundles of game assets (textures, scripts, etc.). By default, the engine loads these bundles in a separate step from loose files. <p>Their load order is specified by the priority of the corresponding plugin (right pane, plugins tab).</p><p>If there is a matching plugin, the game will load them no matter what.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>BSA / BA2s - это комплекты игровых файлов (textures, scripts и т. д.). По умолчанию движок загружает эти пакеты отдельно от незакрепленных файлов. <p>Порядок их загрузки определяется приоритетом соответствующего плагина (правая панель, вкладка плагины).</p><p>Если есть соответствующий плагин, игра будет загружать их независимо от того, что.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p>Currently detected archives. (<a href="#">What is an archive?</a>)</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Обнаруженные архивы. (<a href="#">Что такое архив?</a>)</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p>This provides statistics about the plugin list. The total number of active plugins is normally displayed.  Other statistics may be accessed with the tooltip of this counter.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Предоставляет статистику по списку модов. Обычно отображается общее количество активированных модов. Доступ к другой статистике можно получить с помощью всплывающей подсказки этого счетчика.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: A file with the same name has already been downloaded. What would you like to do?
ru: Файл с таким же именем уже загружен. Чем бы вы хотели сделать?

[ctx: MainWindow]
en: About
ru: О программе

[ctx: MainWindow]
en: About Qt
ru: О библиотеке Qt

[ctx: MainWindow]
en: Abstain from Endorsing Mod Organizer
ru: Воздержаться от одобрения Mod Organizer

[ctx: MainWindow]
en: Activating Network Proxy
ru: Подключение сетевого прокси

[ctx: MainWindow]
en: Active:
ru: Активно:

[ctx: MainWindow]
en: All of your mods have been checked recently. We restrict update checks to help preserve your available API requests.
ru: Все ваши моды были недавно проверены. Мы ограничиваем проверки обновлений, чтобы сохранить ваши доступные запросы API.

[ctx: MainWindow]
en: And
ru: И

[ctx: MainWindow]
en: Archives
ru: Архивы

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to abstain from endorsing Mod Organizer 2?
    You will have to visit the mod page on the %1 Nexus site to change your mind.
ru: Уверены, что хотите воздержаться от одобрения Mod Organizer 2?
    Чтобы передумать вам нужно посетить страницу мода на сайте %1 Nexus.

[ctx: MainWindow]
en: Backup of load order created
ru: Резервная копия порядка загрузки создана

[ctx: MainWindow]
en: Backup of mod list created
ru: Резервная копия списка модов создана

[ctx: MainWindow]
en: Browse Mod Page
ru: Смотреть страницу мода

[ctx: MainWindow]
en: Can't change download directory while downloads are in progress!
ru: Нельзя изменить каталог для загрузок, когда загрузки ещё не завершены!

[ctx: MainWindow]
en: Categories
ru: Категории

[ctx: MainWindow]
en: Category Setup
ru: Настройка категорий

[ctx: MainWindow]
en: Chat on Discord
ru: Чат в Discord

[ctx: MainWindow]
en: Choose backup to restore
ru: Выберите резервную копию для восстановления

[ctx: MainWindow]
en: Clear
ru: Очистить

[ctx: MainWindow]
en: Clear all Filters
ru: Очистить все фильтры

[ctx: MainWindow]
en: Configure profiles
ru: Настроить профили

[ctx: MainWindow]
en: Configure settings and workarounds
ru: Настройка параметров и способов обхода

[ctx: MainWindow]
en: Configure the executables that can be started through Mod Organizer
ru: Настройка программ, которые могут быть запущены через Mod Organizer

[ctx: MainWindow]
en: Conflict Resolution
ru: Разрешение конфликтов

[ctx: MainWindow]
en: Conflicts only
ru: Только конфликты

[ctx: MainWindow]
en: Continue
ru: Продолжить

[ctx: MainWindow]
en: Crash on exit
ru: Сбой при выходе

[ctx: MainWindow]
en: Create Backup
ru: Создать резервную копию

[ctx: MainWindow]
en: Create a backup.
ru: Создать резервную копию.

[ctx: MainWindow]
en: Create a shortcut in your start menu or on the desktop to the specified program
ru: Создать ярлык для выбранной программы, в меню Пуск или на рабочем столе.

[ctx: MainWindow]
en: Data
ru: Данные

[ctx: MainWindow]
en: Desktop
ru: Рабочий стол

[ctx: MainWindow]
en: Display mods that match all selected categories.
ru: Отобразить моды подходящие под все выбранные категории.

[ctx: MainWindow]
en: Display mods that match at least one of the selected categories
ru: Отобразить моды подходящие минимум под одну из выбранных категорий.

[ctx: MainWindow]
en: Do &Nothing
ru: &Ничего не делать

[ctx: MainWindow]
en: Do you know how to mod this game? Do you need to learn? There's a game support wiki available! Click OK to open the wiki. In the future, you can access this link from the "Help" menu.
ru: Вы хотите узнать как модифицировать эту игру? Вы хотите научиться? У игры есть wiki поддержки! нажмите OK для открытия wiki. В будущем, вы можете получить доступ к ссылке через меню "Помощь".

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to endorse Mod Organizer on %1 now?
ru: Вы хотите поддержать Mod Organizer на %1 сейчас?

[ctx: MainWindow]
en: Documentation
ru: Документация

[ctx: MainWindow]
en: Downloads
ru: Загрузки

[ctx: MainWindow]
en: Downloads in progress
ru: Загрузки в процессе

[ctx: MainWindow]
en: E&xit
ru: &Выход

[ctx: MainWindow]
en: Edit...
ru: Правка...

[ctx: MainWindow]
en: Endorse
ru: Поддержать

[ctx: MainWindow]
en: Endorse Mod Organizer
ru: Поддержать Mod Organizer

[ctx: MainWindow]
en: Error
ru: Ошибка

[ctx: MainWindow]
en: Error %1: Request to Nexus failed: %2
ru: Ошибка %1: Запрос на Nexus не удался: %2

[ctx: MainWindow]
en: Exits Mod Organizer
ru: Выход из Mod Organizer

[ctx: MainWindow]
en: Extract BSA
ru: Распаковать BSA

[ctx: MainWindow]
en: Extract...
ru: Извлечь...

[ctx: MainWindow]
en: Failed to restore the backup. Errorcode: %1
ru: Не удалось восстановить резервную копию. Код ошибки: %1

[ctx: MainWindow]
en: File
ru: Файл

[ctx: MainWindow]
en: Filter
ru: Фильтр

[ctx: MainWindow]
en: Filter the Data tree.
ru: Отфильтровать дерево данных.

[ctx: MainWindow]
en: Filter the list of downloads.
ru: Отфильтровать список загрузок.

[ctx: MainWindow]
en: Filter the list of plugins.
ru: Отфильтровать список плагинов.

[ctx: MainWindow]
en: Filter the list so that files from archives are shown.
ru: Отфильтровать список так, что отображаются файлы из архивов

[ctx: MainWindow]
en: Filter the list so that only conflicts are displayed.
ru: Отфильтровывает список так, чтобы отображались только конфликты.

[ctx: MainWindow]
en: Filter to apply to the modlist.
ru: Фильтр для использования в списке модов.

[ctx: MainWindow]
en: Filters
ru: Фильтры

[ctx: MainWindow]
en: First Steps
ru: Первые шаги

[ctx: MainWindow]
en: Game Support Wiki
ru: Wiki поддержки по игре

[ctx: MainWindow]
en: Help on UI
ru: Справка по интерфейсу

[ctx: MainWindow]
en: Hidden files
ru: Скрытые файлы

[ctx: MainWindow]
en: I&cons and Text
ru: &Значки и текст

[ctx: MainWindow]
en: Ignore file
ru: Игнорировать файл

[ctx: MainWindow]
en: Install &Mod
ru: Установить &Mod

[ctx: MainWindow]
en: Install &Mod...
ru: Установить &Мод...

[ctx: MainWindow]
en: Install a new mod from an archive
ru: Установить мод из архива

[ctx: MainWindow]
en: Lar&ge Icons
ru: &Большие значки

[ctx: MainWindow]
en: List of available BS Archives. Archives not checked here are not managed by MO and ignore installation order.
ru: Список доступных архивов BS. Невыбранные архивы не управляются MO и игнорируют порядок установки.

[ctx: MainWindow]
en: List of available esp/esm files.
ru: Список доступных esp/esm файлов.

[ctx: MainWindow]
en: Log
ru: Лог

[ctx: MainWindow]
en: M&ain Toolbar
ru: &Главная панель инструментов

[ctx: MainWindow]
en: M&edium Icons
ru: &Средние значки

[ctx: MainWindow]
en: MO crashed while exiting.  Some settings may not be saved.
    
    Error: %1
ru: В MO произошел сбой при выходе.  Некоторые настройки могут быть не сохранены.
    
    Ошибка: %1

[ctx: MainWindow]
en: Main ToolBar
ru: Основная панель

[ctx: MainWindow]
en: Manage Instan&ces...
ru: Управление экземплярами...

[ctx: MainWindow]
en: Mod ID %1 no longer seems to be available on Nexus.
ru: Мод с ID %1 похоже больше не существует на Nexus.

[ctx: MainWindow]
en: Mod Organizer is up-to-date
ru: Mod Organizer обновлен

[ctx: MainWindow]
en: Mod Organizer must restart to finish configuration changes
ru: Mod Organizer должен быть перезапущен для завершения настройки

[ctx: MainWindow]
en: Name
ru: Имя

[ctx: MainWindow]
en: Never ask to show tutorials
ru: Никогда не просить показать обучение

[ctx: MainWindow]
en: Nexus IDs
ru: Nexus ID

[ctx: MainWindow]
en: No Backups
ru: Резервных копий нет

[ctx: MainWindow]
en: No groups
ru: Без группировки

[ctx: MainWindow]
en: None of your %1 mods appear to have had recent file updates.
ru: Ни один из ваших модов %1 не обновлялся в последнее время.

[ctx: MainWindow]
en: Notice: Your current MO version (%1) is lower than the previously used one (%2). The GUI may not downgrade gracefully, so you may experience oddities. However, there should be no serious issues.
ru: Обратите внимание: Текущая версия MO (%1) ниже чем предыдущая (%2). Версия графического интерфейса может быть понижена с некоторыми непредвиденными эффектами. Однако серьезных проблем быть не должно.

[ctx: MainWindow]
en: Open Downloads folder
ru: Открыть папку "Загрузки"

[ctx: MainWindow]
en: Open Game folder
ru: Открыть папку с игрой

[ctx: MainWindow]
en: Open INIs folder
ru: Открыть папку с INI

[ctx: MainWindow]
en: Open Instance folder
ru: Открыть папку "Экземпляр"

[ctx: MainWindow]
en: Open MO2 Install folder
ru: Открыть папку "MO2"

[ctx: MainWindow]
en: Open MO2 Logs folder
ru: Открыть папку "Логи MO2"

[ctx: MainWindow]
en: Open MO2 Plugins folder
ru: Открыть папку "Плагины MO2"

[ctx: MainWindow]
en: Open MO2 Stylesheets folder
ru: Открыть папку "Стили MO2"

[ctx: MainWindow]
en: Open Mods folder
ru: Открыть папку "Моды"

[ctx: MainWindow]
en: Open MyGames folder
ru: Открыть папку MyGames

[ctx: MainWindow]
en: Open Profile folder
ru: Открыть папку "Профиль"

[ctx: MainWindow]
en: Open list options...
ru: Открыть настройки списка...

[ctx: MainWindow]
en: Open the instance manager window to manage a different instance
ru: Открыть окно управлениями экземпляров, чтобы управлять другим экземпляром

[ctx: MainWindow]
en: Open the notifications dialog
ru: Открыть окно уведомлений

[ctx: MainWindow]
en: Or
ru: Или

[ctx: MainWindow]
en: Overview
ru: Общий обзор

[ctx: MainWindow]
en: Overwrite
ru: Перезапись

[ctx: MainWindow]
en: Pick a module collection
ru: Выберите набор модулей

[ctx: MainWindow]
en: Pick a program to run.
ru: Выберите программу для запуска.

[ctx: MainWindow]
en: Please choose how to handle the default category setup.
    
    If you've already connected to Nexus, you can automatically import Nexus categories for this game (if applicable). Otherwise, use the old Mod Organizer default category structure, or leave the categories blank (for manual setup).
ru: Пожалуйста, выберите как обращаться со стандартной категорией.
    
    Если Вы уже присоединились к Nexus, Вы можете автоматически импортировать категории для этой игры (если применимо). Иначе, используйте старую структуру категорий Mod Organizer или оставьте категории пустыми (для ручной настройки).

[ctx: MainWindow]
en: Please enter a name for the new profile
ru: Введите имя нового профиля

[ctx: MainWindow]
en: Please reconsider endorsing MO2 on Nexus!
ru: Пожалуйста подумайте о том, чтобы поддержать MO2 на Nexus!

[ctx: MainWindow]
en: Plugin "%1" failed
ru: Плагин "%1" не удалось

[ctx: MainWindow]
en: Plugin "%1" failed: %2
ru: Плагин "%1" не удалось: %2

[ctx: MainWindow]
en: Plugins
ru: Плагины

[ctx: MainWindow]
en: Profile
ru: Профиль

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
ru: Обновить окно

[ctx: MainWindow]
en: Refresh list. This is usually not necessary unless you modified data outside the program.
ru: Обновить список. Обычно в этом нет необходимости, пока вы не измените данные вне программы.

[ctx: MainWindow]
en: Refresh the data structure.
ru: Обновить структуру данных.

[ctx: MainWindow]
en: Refresh the downloads.
ru: Обновить загрузки.

[ctx: MainWindow]
en: Remove '%1' from the toolbar
ru: Удалить '%1' с панели инструментов

[ctx: MainWindow]
en: Rename new file
ru: Переименовать новый файл

[ctx: MainWindow]
en: Report Issue
ru: Сообщить о проблеме

[ctx: MainWindow]
en: Restart
ru: Перезапустить

[ctx: MainWindow]
en: Restart Mod Organizer
ru: Перезапустить Mod Organizer

[ctx: MainWindow]
en: Restore Backup...
ru: Восстановить из резервной копии...

[ctx: MainWindow]
en: Restore a backup.
ru: Восстановить из резервной копии

[ctx: MainWindow]
en: Restore failed
ru: Восстановление не удалось

[ctx: MainWindow]
en: Run
ru: Запустить

[ctx: MainWindow]
en: Run program
ru: Запустить программу

[ctx: MainWindow]
en: Saves
ru: Сохранения

[ctx: MainWindow]
en: Shortcut
ru: Ярлык

[ctx: MainWindow]
en: Show Open Folders menu...
ru: Показать меню 'Открыть папки' ...

[ctx: MainWindow]
en: Show downloads marked as hidden.
ru: Показать загрузки помеченных как скрытые.

[ctx: MainWindow]
en: Show help options
ru: Показать варианты справки

[ctx: MainWindow]
en: Show tutorial?
ru: Показать обучение?

[ctx: MainWindow]
en: Some things might be weird.
ru: Некоторые вещи могут показаться странными.

[ctx: MainWindow]
en: Sort
ru: Сортировать

[ctx: MainWindow]
en: Sort the plugins using LOOT.
ru: Отсортировать плагины используя LOOT.

[ctx: MainWindow]
en: Start Menu
ru: Меню Пуск

[ctx: MainWindow]
en: State of the filter, can either be Disabled, Enabled or Inverted.
ru: Статус фильтра, может быть Выключен, Включен или Инвертирован.

[ctx: MainWindow]
en: Status &bar
ru: &Панель статуса

[ctx: MainWindow]
en: Thank you for endorsing MO2! :)
ru: Спасибо Вам за благодарность MO2! :)

[ctx: MainWindow]
en: Thank you for your endorsement!
ru: Спасибо Вам за поддержку!

[ctx: MainWindow]
en: Thank you!
ru: Спасибо Вам!

[ctx: MainWindow]
en: There are no backups to restore
ru: Резервные копии для восстановления отсутствуют

[ctx: MainWindow]
en: There are no notifications
ru: Уведомлений нет

[ctx: MainWindow]
en: There are notifications to read
ru: Уведомления отсутствуют

[ctx: MainWindow]
en: There are still downloads in progress, do you really want to quit?
ru: Загрузки всё ещё в процессе, вы правда хотите выйти?

[ctx: MainWindow]
en: There is no supported sort mechanism for this game. You will probably have to use a third-party tool.
ru: Для этой игры нет поддерживаемого механизма сортировки. Возможно, вам придется использовать сторонний инструмент.

[ctx: MainWindow]
en: This archive contains invalid hashes. Some files may be broken.
ru: Архив содержит неверные хеш-суммы. Некоторые файлы могут быть испорчены.

[ctx: MainWindow]
en: This bsa is enabled in the ini file so it may be required!
ru: Этот bsa включен в ini-файле, поэтому может потребоваться!

[ctx: MainWindow]
en: This button will be highlighted on the toolbar if MO discovered potential problems in your setup and provide tips on how to fix them.
ru: Данная кнопка подсветится на панели если MO найдет возможные проблемы в ваших настройках и предоставит советы по исправлению.

[ctx: MainWindow]
en: This is a list of installed mods. Use the checkboxes to activate/deactivate mods and drag & drop mods to change their "installation" orders.
ru: Это список установленных модов. Используйте флажки для включения/отключения модов и перетаскивание модов для изменения их порядка установки.

[ctx: MainWindow]
en: This is a list of mods you downloaded from Nexus. Double click one to install it. You can also drag an archive into here.
ru: Это список модов, загруженных с Nexus. Дважды щелкните один, чтобы установить его. Вы также можете перетащить архив сюда.

[ctx: MainWindow]
en: This is an overview of your data directory as visible to the game (and tools).
ru: Это обзор вашего каталога данных так, как он будет видим игре (и инструментам).

[ctx: MainWindow]
en: This is your first time running version 2.5 or higher with an old MO2 instance. The category system now relies on an updated system to map Nexus categories.
    
    In order to assign Nexus categories automatically, you will need to import the Nexus categories for the currently managed game and map them to your preferred category structure.
    
    You can either manually open the category editor, via the Settings dialog or the category filter sidebar, and set up the mappings as you see fit, or you can automatically import and map the categories as defined on Nexus.
    
    As a final option, you can disable Nexus category mapping altogether, which can be changed at any time in the Settings dialog.
ru: Вы впервые запускаете версию 2.5 или выше со старым экземпляром MO2. Система категорий теперь опирается на обновленную систему сопоставления категорий Nexus.
    
    Чтобы автоматически назначать категории Nexus, необходимо импортировать категории Nexus для текущей управляемой игры и сопоставить их с предпочитаемой структурой категорий.
    
    Вы можете либо вручную открыть редактор категорий через диалог настроек или боковую панель фильтра категорий и настроить сопоставление по своему усмотрению, либо автоматически импортировать и сопоставить категории, как они определены в Nexus.
    
    В качестве последнего варианта можно вообще отключить отображение категорий в Nexus, что можно в любой момент изменить в диалоге настроек.

[ctx: MainWindow]
en: This provides statistics about the mod list.  The total number of active mod is normally displayed.  Other statistics may be accessed with the tooltip of this counter.
ru: Предоставляет статистику по списку модов. Обычно отображается общее количество активных модов. Доступ к другой статистике можно получить с помощью всплывающей подсказки этого счетчика.

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar and Menu
ru: Панель инструментов и меню

[ctx: MainWindow]
en: Tools
ru: Инструменты

[ctx: MainWindow]
en: Tutorials
ru: Обучение

[ctx: MainWindow]
en: Update available
ru: Доступно обновление

[ctx: MainWindow]
en: Use &Old Category Defaults
ru: Использовать &Старые категории по умолчанию

[ctx: MainWindow]
en: Visit &Nexus
ru: Посетить &Nexus

[ctx: MainWindow]
en: Visit the Nexus website in your browser for more mods
ru: Посетите сайт Nexus в вашем браузере для большего количества модов

[ctx: MainWindow]
en: Won't Endorse
ru: Перестать поддерживать

[ctx: MainWindow]
en: You are starting Mod Organizer for the first time. Do you want to show a tutorial of its basic features? If you choose no you can always start the tutorial from the "Help" menu.
ru: Вы запустили Mod Organizer в первый раз. Хотите пройти обучение по основным возможностям? В случае отказа вы всегда можете начать обучение через меню "Помощь".

[ctx: MainWindow]
en: failed to change origin name: %1
ru: не удалось изменить оригинальное имя: %1

[ctx: MainWindow]
en: failed to create profile: %1
ru: не удалось создать профиль: %1

[ctx: MainWindow]
en: failed to extract %1 (errorcode %2)
ru: не удалось распаковать %1 (код ошибки %2)

[ctx: MainWindow]
en: failed to move "%1" from mod "%2" to "%3": %4
ru: не удалось переместить "%1" из мода "%2" в "%3": %4

[ctx: MainWindow]
en: failed to read %1: %2
ru: не удалось прочесть %1: %2

[ctx: MessageDialog]
en: Placeholder
ru: Заглушка

[ctx: ModInfo]
en: All of your mods have been checked recently. We restrict update checks to help preserve your available API requests.
ru: Все ваши моды были недавно проверены. Мы ограничиваем проверки обновлений, чтобы помочь сохранить доступные вам запросы API.

[ctx: ModInfo]
en: The update check has found a mod with a Nexus ID and source game of %1, but this game is not a valid Nexus source.
ru: Проверка обновлений обнаружила мод с ID Nexus и исходной игрой %1, но эта игра не является действительным источником Nexus.

[ctx: ModInfo]
en: You have mods that haven't been checked within the last month using the new API. These mods must be checked before we can use the bulk update API. This will consume significantly more API requests than usual. You will need to rerun the update check once complete in order to parse the remaining mods.
ru: У вас имеются непроверенные моды в течение последнего месяца, используя новый API. Данные моды должны быть проверены перед использованием массового обновления API. Для этого потребуется большее количество запросов API чем обычно. После завершения Вам потребуется перезапустить проверку обновлений для обработки оставшихся модов.

[ctx: ModInfo]
en: invalid mod index: %1
ru: Неверный индекс мода: %1

[ctx: ModInfo]
en: remove: failed to delete mod '%1' directory
ru: Удалить: не удалось удалить каталог мода '%1'

[ctx: ModInfo]
en: remove: invalid mod index %1
ru: удалить: недопустимый индекс мода %1

[ctx: ModInfoBackup]
en: This is the backup of a mod
ru: Это резервная копия мода

[ctx: ModInfoDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Installed Version of the Mod. The tooltip will contain the current version available on nexus. The installed version is only set if you installed the mod through MO.</span></p></body></html>
ru: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Установленная версия мода. Подсказка будет содержать текущую версию, доступную на Nexus. Установленная версия установится только если вы установили мод через МО.</span></p></body></html>

[ctx: ModInfoDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This is a modifiable directory view of the mod directory. You can move around files using drag &amp; drop and rename them (double click).</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Changes happen immediately on disc, so do</span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"> be careful</span><span style=" font-size:8pt;">.</span></p></body></html>
ru: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Это обзор модифицируемого каталога папки мода. Вы можете перемещать файлы, используя перетаскивание и переименовывать их двойным кликом.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Изменения происходят непосредственно на диске, так что</span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"> будьте осторожныl</span><span style=" font-size:8pt;">.</span></p></body></html>

[ctx: ModInfoDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mod ID for this mod on Nexus. This is filled in automatically if you downloaded and installed the mod from inside MO. Otherwise you can enter it manually. To find the correct id, find the mod on nexus. The URL will look like this: <a href=" https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/6194"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/6194</span></a>. In this example, 6194 is the id you're looking for. Besides: The above is the link to Mod Organizer 2 on Nexus. Why not go there now and endorse us?</p></body></html>
ru: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ID для этого мода на Nexus. Заполняется автоматически, если Вы скачали и установили мод с помощью MO. Также Вы можете ввести его вручную. Для нахождения правильного id, найдите мод на Nexus. URL выглядит следующим образом: <a href=" https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/6194"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/6194</span></a>. В данном примере, 6194 это id, который Вам нужен. Кроме того: ссылка выше ведет к Mod Organizer 2 на Nexus. Почему бы не перейти по ней и не поддержать нас?</p></body></html>

[ctx: ModInfoDialog]
en: <html><head/><body><p>Source game for this mod. This determines where the mod was downloaded from and decides where to fetch info, version updates, and send endorsements. Changing this will likely require you to enter a new Mod ID.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Исходная игра для этого мода. Это определяет, где был загружен мод, и решает, где получить информацию, обновления версий и отправленную подддержку. Изменение этого, скорее всего, потребует ввода нового ID мода.</p></body></html>

[ctx: ModInfoDialog]
en: <html><head/><body><p>These are the mod files that are in the (virtual) data directory of your game and will thus be selectable in the esp list in the main window.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Это файлы мода, находящиеся в (виртуальной) папке с данными игры и могут быть выбраны в списке esp в главном окне.</p></body></html>

[ctx: ModInfoDialog]
en: A directory view of this mod
ru: Каталог этого мода

[ctx: ModInfoDialog]
en: A list of text-files in the mod directory like readmes.
ru: Список текстовых файлов в каталоге мода, таких как ридми.

[ctx: ModInfoDialog]
en: A list of text-files in the mod directory.
ru: Список текстовых файлов в каталоге мода.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Advanced
ru: Дополнительные

[ctx: ModInfoDialog]
en: Available ESPs
ru: Доступные ESP

[ctx: ModInfoDialog]
en: Categories
ru: Категории

[ctx: ModInfoDialog]
en: Category
ru: Категория

[ctx: ModInfoDialog]
en: Close
ru: Закрыть

[ctx: ModInfoDialog]
en: Conflicts
ru: Конфликты

[ctx: ModInfoDialog]
en: ESPs in the data directory and thus visible to the game.
ru: ESP в каталоге "Данные", видимые для игры.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Endorse
ru: Поддержать

[ctx: ModInfoDialog]
en: Enter comments about the mod here.  These are displayed in the notes column of the mod list.
ru: Введите комментарии о моде здесь. Они отображаются в столбце заметок списка модов.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Enter notes about the mod here.  These can be viewed in the mod list by hovering over the notes column or the flags column.
ru: Введите заметки по моду здесь.  Они могут быть просмотрены в списке модов при наведении на столбец заметок или столбец флагов.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Files that are unused because they are overwritten by other mods
ru: Файлы, которые не используются, так как они перезаписаны другими модами

[ctx: ModInfoDialog]
en: Files that exist in other mods but are overwritten by this mod
ru: Файлы, существующие в других модах, но перезаписанные этим модом

[ctx: ModInfoDialog]
en: Files that have no conflicts
ru: Файлы, у которых нет конфликтов

[ctx: ModInfoDialog]
en: Filetree
ru: Файлы

[ctx: ModInfoDialog]
en: Filter
ru: Фильтр

[ctx: ModInfoDialog]
en: General
ru: Основные

[ctx: ModInfoDialog]
en: INI Files
ru: INI-файлы

[ctx: ModInfoDialog]
en: Images
ru: Изображение

[ctx: ModInfoDialog]
en: Ini Files
ru: Файлы INI

[ctx: ModInfoDialog]
en: List of esps, esms, and esls contained in this plugin that currently can not be loaded by the game. They will not even appear in the esp-list in the main MO-window.
    They usually contain optional functionality, see the readme.
    
    Most mods do not have optional esps, so chances are good you are looking at an empty list.
ru: Список esps, esms и esls, содержащихся в этом плагине, которые в настоящее время не могут быть загружены в игру. Они даже не появятся в esp-списке в главном MO-окне.
    Обычно они содержат дополнительные функции, см. Readme.
    
    Большинство модов не имеют дополнительных опций, поэтому есть хорошие шансы, что вы смотрите на пустой список.

[ctx: ModInfoDialog]
en: List of esps, esms, and esls that can not be loaded by the game.
ru: Список esps, esms и esls, которые не могут быть загружены в игру.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Losing file conflicts:
ru: Потеря файловых конфликтов:

[ctx: ModInfoDialog]
en: Make the selected mod in the right list unavailable.
ru: Сделать выбранный в правом списке мод недоступным.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Mod ID
ru: ID мода

[ctx: ModInfoDialog]
en: Mod ID for this mod on Nexus.
ru: ID мода на Nexus.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Mod Info
ru: Информация о моде

[ctx: ModInfoDialog]
en: Move a file to the data directory.
ru: Переместить файл в каталог "Данные".

[ctx: ModInfoDialog]
en: Next
ru: Вперед

[ctx: ModInfoDialog]
en: Nexus Info
ru: Nexus

[ctx: ModInfoDialog]
en: Notes
ru: Примечания

[ctx: ModInfoDialog]
en: Open Mod in Explorer
ru: Открыть мод в проводнике

[ctx: ModInfoDialog]
en: Open in Browser
ru: Открыть в браузере

[ctx: ModInfoDialog]
en: Open in Explorer
ru: Открыть в проводнике

[ctx: ModInfoDialog]
en: Open with Preview Plugin
ru: Открыть с плагином предпросмотра

[ctx: ModInfoDialog]
en: Optional ESPs
ru: Опциональные ESP

[ctx: ModInfoDialog]
en: Previous
ru: Назад

[ctx: ModInfoDialog]
en: Primary Category
ru: Основная категория

[ctx: ModInfoDialog]
en: Refresh
ru: Обновить информацию

[ctx: ModInfoDialog]
en: Refresh all information from Nexus.
ru: Обновить всю информацию с Nexus

[ctx: ModInfoDialog]
en: Reset Color
ru: Сбросить цвет

[ctx: ModInfoDialog]
en: Set Color
ru: Установить цвет

[ctx: ModInfoDialog]
en: Show .dds files
ru: Показать .dds файлы

[ctx: ModInfoDialog]
en: Show all conflicting mods
ru: Показать все конфликтующие моды

[ctx: ModInfoDialog]
en: Show files that have no conflicts
ru: Показать файлы без конфликтов

[ctx: ModInfoDialog]
en: Show nearest conflicting mod
ru: Показать ближайший конфликтующий мод

[ctx: ModInfoDialog]
en: Shows all mods overwriting or being overwritten by this mod
ru: Показывает все моды, перезаписывающие или перезаписываемые этим модом.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Shows only the nearest conflicting mods, in order of priority
ru: Показывает только ближайшие конфликтующие моды по приоритету.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Source Game
ru: Исходная игра

[ctx: ModInfoDialog]
en: Source game for this mod.
ru: Исходная игра для этого мода.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Text Files
ru: Текстовые файлы

[ctx: ModInfoDialog]
en: The following files have no conflicts
ru: Следующие файлы не имеют конфликтов

[ctx: ModInfoDialog]
en: The selected esp (in the right list) will be pushed into a subdirectory of the mod and will thus become "invisible" to the game. It can then no longer be activated.
ru: Выбранный ESP (в правом списке) будет перемещен в подкаталог мода и, таким образом, станет "невидимым" для игры. Он более не сможет быть активирован.

[ctx: ModInfoDialog]
en: This is a list of .ini files in the mod.
ru: Это список ini-файлов мода.

[ctx: ModInfoDialog]
en: This is a list of .ini files in the mod. These are usually used to configure the behaviour of mods if there are configurable parameters.
ru: Это список ini-файлов мода. Они используются для настройки работы модов, если это возможно.

[ctx: ModInfoDialog]
en: This moves a esp to the esp directory so it can be enabled in the main window. Please note that the ESP merely becomes "available", it will not necessarily be loaded! That is configured in the main window of MO.
ru: Перемещает esp в каталог с другими esp так, что он может быть подключен в главном окне. Обратите внимание, что ESP просто становится "доступным", но не будет загружен! Это настраивается в главном окне MO.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Track
ru: Отслеживать

[ctx: ModInfoDialog]
en: Use Custom URL
ru: Использовать произвольный URL

[ctx: ModInfoDialog]
en: Version
ru: Версия

[ctx: ModInfoDialog]
en: Whether files that have no conflicts should be visible in the list
ru: Должны ли файлы, не имеющие конфликтов, отображаться в списке

[ctx: ModInfoDialog]
en: Winning file conflicts:
ru: Побеждающие конфликты файлов:

[ctx: ModInfoForeign]
en: Creation Club:
ru: Клуб творчества:

[ctx: ModInfoForeign]
en: This pseudo mod represents content managed outside MO. It isn't modified by MO.
ru: Этот псевдо-мод отображает содержимое, управляемое из вне MO. Оно не модифицировано в MO.

[ctx: ModInfoForeign]
en: Unmanaged:
ru: Неуправляемый:

[ctx: ModInfoOverwrite]
en: This pseudo mod contains files from the virtual data tree that got modified (i.e. by the construction kit)
ru: Этот псевдо-мод содержит файлы из виртуального древа данных, которые были изменены (в Construction Kit и других программах)

[ctx: ModInfoRegular]
en: %1 contains no esp/esm/esl and no asset (textures, meshes, interface, ...) directory
ru: %1 не содержит esp/esm/esl и папок с файлами (textures, meshes, interface, ...)

[ctx: ModInfoRegular]
en: Categories: <br>
ru: Категории: <br>

[ctx: ModInfoSeparator]
en: This is a Separator
ru: Это разделитель

[ctx: ModList]
en: %1 minute(s) and %2 second(s)
ru: %1 мин. и %2 сек.

[ctx: ModList]
en: Archive files overwrites & overwritten
ru: Архивы заменяет и заменяется

[ctx: ModList]
en: Archive is overwritten by loose files
ru: Архивы перезаписываются отдельными файлами

[ctx: ModList]
en: Are you sure you want to remove "%1"?
ru: Вы действительно хотите удалить "%1"?

[ctx: ModList]
en: Backup
ru: Резервная копия

[ctx: ModList]
en: Categories: <br>
ru: Категории: <br>

[ctx: ModList]
en: Category
ru: Категория

[ctx: ModList]
en: Confirm
ru: Подтверждение

[ctx: ModList]
en: Conflicts
ru: Конфликты

[ctx: ModList]
en: Contains hidden files
ru: Содержит скрытые файлы

[ctx: ModList]
en: Content
ru: Контент

[ctx: ModList]
en: Depicts the content of the mod:
ru: Отображает содержимое мода:

[ctx: ModList]
en: Emblems to highlight things that might require attention.
ru: Эмблемы для подсветки вещей нуждающихся во внимании.

[ctx: ModList]
en: Flags
ru: Флаги

[ctx: ModList]
en: Id of the mod as used on Nexus.
ru: ID мода, используемый на Nexus.

[ctx: ModList]
en: Indicators of file conflicts between mods.
ru: Индикаторы файловых конфликтов между модами.

[ctx: ModList]
en: Installation
ru: Установка

[ctx: ModList]
en: Installation priority of your mod. The higher, the more "important" it is and thus overwrites files from mods with lower priority.
ru: Приоритет установки для ваших модов. Файлы модов с большим приоритетом перезапишут файлы модов с меньшим.

[ctx: ModList]
en: Invalid name
ru: Недопустимое имя

[ctx: ModList]
en: Loose files Overwrites & Overwritten
ru: Отдельные файлы заменяют и заменяются

[ctx: ModList]
en: Mod Name
ru: Название мода

[ctx: ModList]
en: Mod is being tracked on the website
ru: Мод отслеживается на этом сайте

[ctx: ModList]
en: Name is already in use by another mod
ru: Имя уже используется другим модом

[ctx: ModList]
en: Name of your mods
ru: Имя ваших модов

[ctx: ModList]
en: No valid game data
ru: Неверные игровые данные

[ctx: ModList]
en: Non-MO
ru: Не-MO

[ctx: ModList]
en: Not endorsed yet
ru: Еще не поддержано

[ctx: ModList]
en: Notes
ru: Примечания

[ctx: ModList]
en: Overwrites an archive with loose files
ru: Перезаписывает архив отдельными файлами

[ctx: ModList]
en: Overwrites another archive file
ru: Перезаписывает другой архив

[ctx: ModList]
en: Overwrites loose files
ru: Перезаписывает отдельные файлы

[ctx: ModList]
en: Overwritten by another archive file
ru: Перезаписывается другим архивом

[ctx: ModList]
en: Overwritten loose files
ru: Перезаписывается отдельными файлами

[ctx: ModList]
en: Primary category of the mod.
ru: Основная категория мода.

[ctx: ModList]
en: Priority
ru: Приоритет

[ctx: ModList]
en: Redundant
ru: Избыточные

[ctx: ModList]
en: Separator
ru: Разделитель

[ctx: ModList]
en: Source Game
ru: Исходная игра

[ctx: ModList]
en: The newest version on Nexus seems to be older than the one you have installed. This could either mean the version you have has been withdrawn (i.e. due to a bug) or the author uses a non-standard versioning scheme and that newest version is actually newer. Either way you may want to "upgrade".
ru: Новейшая версия на Nexus кажется старее той, что установлена у вас. Это может означать, что ваша версия была снята (в связи с ошибкой и т.п.) или автор использует нестандартную схему версий, а новейшая версия на самом деле выше. В любом случае, вы можете "обновить".

[ctx: ModList]
en: The source game which was the origin of this mod.
ru: Исходная игра, которая была источником этого мода.

[ctx: ModList]
en: This file has been marked as "Deleted"! You may want to check for an update or remove the nexus ID from this mod!
ru: Этот файл был помечен как "Удаленный"! Возможно вам нужно проверить обновление или удалить Nexus ID для этого мода!

[ctx: ModList]
en: This file has been marked as "Old". There is most likely an updated version of this file available.
ru: Этот файл был помечен как "Старый".  Очень вероятно доступна обновленная версия этого файла.

[ctx: ModList]
en: This mod is for a different<br> game, make sure it's compatible or it could cause crashes.
ru: Этот мод для другой<br> игры, убедитесь, что он совместим и не приведет к вылетам.

[ctx: ModList]
en: This mod will be available to check in %2.
ru: Этот мод будет доступен для проверки через %2.

[ctx: ModList]
en: Time this mod was installed
ru: Время, когда мод был установлен.

[ctx: ModList]
en: User notes about the mod
ru: Пользовательские примечания о моде

[ctx: ModList]
en: Version
ru: Версия

[ctx: ModList]
en: Version of the mod (if available)
ru: Версия мода (если доступно)

[ctx: ModList]
en: installed version: "%1", newest version: "%2"
ru: установлена версия: %1, новейшая версия: %2

[ctx: ModList]
en: invalid
ru: неверные

[ctx: ModList]
en: unknown
ru: неизвестный

[ctx: ModListChangeCategoryMenu]
en: Change Categories
ru: Изменение категорий

[ctx: ModListContextMenu]
en: All Mods
ru: Все моды

[ctx: ModListContextMenu]
en: Change versioning scheme
ru: Изменить схему управления версиями

[ctx: ModListContextMenu]
en: Clear Overwrite...
ru: Очистить перезапись...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Collapse all
ru: Свернуть все

[ctx: ModListContextMenu]
en: Collapse others
ru: Свернуть другие

[ctx: ModListContextMenu]
en: Create Backup
ru: Создать резервную копию

[ctx: ModListContextMenu]
en: Create Mod...
ru: Создать мод...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Disable selected
ru: Отключить выбранное

[ctx: ModListContextMenu]
en: Enable selected
ru: Включить выбранное

[ctx: ModListContextMenu]
en: Endorse
ru: Одобрить

[ctx: ModListContextMenu]
en: Endorsement state unknown
ru: Состояние подтверждения неизвестно

[ctx: ModListContextMenu]
en: Expand all
ru: Расширить все

[ctx: ModListContextMenu]
en: First conflict
ru: Первый конфликт

[ctx: ModListContextMenu]
en: Force-check updates
ru: Принудительно проверить обновления

[ctx: ModListContextMenu]
en: Highest priority
ru: Высший приоритет

[ctx: ModListContextMenu]
en: Ignore missing data
ru: Игнорировать отсутствующие данные

[ctx: ModListContextMenu]
en: Ignore update
ru: Игнорировать обновление

[ctx: ModListContextMenu]
en: Information...
ru: Информация...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Last conflict
ru: Последний конфликт

[ctx: ModListContextMenu]
en: Lowest priority
ru: Низкий приоритет

[ctx: ModListContextMenu]
en: Mark as converted/working
ru: Пометить как преобразованный/рабочий

[ctx: ModListContextMenu]
en: Move content to Mod...
ru: Переместить содержимое в мод...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Open in Explorer
ru: Открыть в проводнике

[ctx: ModListContextMenu]
en: Priority...
ru: Приоритет...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Reinstall Mod
ru: Переустановить мод

[ctx: ModListContextMenu]
en: Remap Category (From Nexus)
ru: Переназначить категорию (с Nexus)

[ctx: ModListContextMenu]
en: Remove Backup...
ru: Удалить резервную копию...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Remove Mod...
ru: Удалить мод...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Remove Separator...
ru: Удалить разделитель...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Rename Mod...
ru: Переименовать мод...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Rename Separator...
ru: Переименовать разделитель...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Reset Color
ru: Сбросить цвет

[ctx: ModListContextMenu]
en: Restore Backup
ru: Восстановить резервную копию

[ctx: ModListContextMenu]
en: Restore hidden files
ru: Восстановить скрытые файлы

[ctx: ModListContextMenu]
en: Select Color...
ru: Выбрать цвет...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Send to...
ru: Отправить...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Separator...
ru: Разделитель...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Start tracking
ru: Начать отслеживание

[ctx: ModListContextMenu]
en: Stop tracking
ru: Прекратить отслеживание

[ctx: ModListContextMenu]
en: Sync to Mods...
ru: Синхронизировать с модами...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Tracked state unknown
ru: Состояние отслеживания неизвестно

[ctx: ModListContextMenu]
en: Un-Endorse
ru: Перестать одобрять

[ctx: ModListContextMenu]
en: Un-ignore update
ru: Отменить игнорирование обновления

[ctx: ModListContextMenu]
en: Visit on %1
ru: Посещение %1

[ctx: ModListContextMenu]
en: Visit on Nexus
ru: Перейти на Nexus

[ctx: ModListContextMenu]
en: Won't endorse
ru: Перестать поддерживать

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Auto assign categories
ru: Авто-назначение категорий

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Check for updates
ru: Проверить обновления

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Collapse all
ru: Свернуть все

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Create empty mod
ru: Создать пустой мод

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Create empty mod above
ru: Создать пустой мод вверху

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Create empty mod below
ru: Создать пустой мод внизу

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Create empty mod inside
ru: Создать пустой мод внутри

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Create separator
ru: Создать разделитель

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Create separator above
ru: Создать разделитель вверху

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Disable all
ru: Отключить все

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Disable all matching mods
ru: Отключить все соответствующие моды

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Enable all
ru: Включить все

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Enable all matching mods
ru: Включить все соответствующие моды

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Expand all
ru: Расширить все

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Export to csv...
ru: Экспорт в csv...

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Install mod above...
ru: Установить мод выше...

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Install mod below...
ru: Установить мод ниже...

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Install mod inside...
ru: Установить мод внутри...

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Install mod...
ru: Установить мод...

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Refresh
ru: Обновить

[ctx: ModListPrimaryCategoryMenu]
en: Primary Category
ru: Основная категория

[ctx: ModListSortProxy]
en: Drag&Drop is only supported when sorting by priority
ru: Drag&Drop поддерживается только при сортировке по приоритету

[ctx: ModListView]
en: <table cellspacing="5"><tr><th>Type</th><th>All</th><th>Visible</th><tr><td>Enabled mods:&emsp;</td><td align=right>%1 / %2</td><td align=right>%3 / %4</td></tr><tr><td>Unmanaged/DLCs:&emsp;</td><td align=right>%5</td><td align=right>%6</td></tr><tr><td>Mod backups:&emsp;</td><td align=right>%7</td><td align=right>%8</td></tr><tr><td>Separators:&emsp;</td><td align=right>%9</td><td align=right>%10</td></tr></table>
ru: <table cellspacing="5"><tr><th>Тип</th><th>Все</th><th>Видимый</th><tr><td>Включенные моды:&emsp;</td><td align=right>%1 / %2</td><td align=right>%3 / %4</td></tr><tr><td>Неуправляемый/DLCs:&emsp;</td><td align=right>%5</td><td align=right>%6</td></tr><tr><td>Резервные копии модов:&emsp;</td><td align=right>%7</td><td align=right>%8</td></tr><tr><td>Сепараторы:&emsp;</td><td align=right>%9</td><td align=right>%10</td></tr></table>

[ctx: ModListView]
en: A mod with this name already exists.
ru: Мод с таким именем уже существует.

[ctx: ModListView]
en: Copy Folder...
ru: Копировать папку...

[ctx: ModListView]
en: Exception:
ru: Исключение:

[ctx: ModListView]
en: This will copy the content of %1 to a new mod.
    Please enter the name:
ru: Это скопирует содержимое %1 в новый мод.
    Пожалуйста, введите имя:

[ctx: ModListView]
en: Unknown exception
ru: Неизвестное исключение

[ctx: ModListViewActions]
en: &Don't show this again
ru: &Больше не показывать

[ctx: ModListViewActions]
en: A mod with this name already exists
ru: Мод с таким именем уже существует

[ctx: ModListViewActions]
en: A separator with this name already exists
ru: Разделитель с таким именем уже существует

[ctx: ModListViewActions]
en: About to recursively delete:
ru: О рекурсивном удалении:

[ctx: ModListViewActions]
en: About to restore all hidden files in:
ru: О восстановлении всех скрытых файлов в:

[ctx: ModListViewActions]
en: All currently visible mods in the mod list
ru: Все видимые в данный момент моды в списке модов

[ctx: ModListViewActions]
en: All installed mods
ru: Все установленные моды

[ctx: ModListViewActions]
en: Are you sure?
ru: Вы уверены?

[ctx: ModListViewActions]
en: CSV (Comma Separated Values) is a format that can be imported in programs like Excel to create a spreadsheet.
    You can also use online editors and converters instead.
ru: CSV (Comma Separated Values) - это формат, который можно импортировать в такие программы, как Excel, для создания электронной таблицы. Вместо этого вы также можете использовать онлайн-редакторы и конвертеры.

[ctx: ModListViewActions]
en: Choose Mod
ru: Выбрать мод

[ctx: ModListViewActions]
en: Choose what Columns to export:
ru: Выбрать, какие столбцы экспортировать:

[ctx: ModListViewActions]
en: Confirm
ru: Подтвердить

[ctx: ModListViewActions]
en: Continue?
ru: Продолжить?

[ctx: ModListViewActions]
en: Create Mod...
ru: Создать мод...

[ctx: ModListViewActions]
en: Create Separator...
ru: Создать разделитель...

[ctx: ModListViewActions]
en: Endorsing multiple mods will take a while. Please wait...
ru: Одобрение нескольких модов займет некоторое время. Пожалуйста, подождите...

[ctx: ModListViewActions]
en: Export to csv
ru: Экспорт в csv

[ctx: ModListViewActions]
en: Failed
ru: Не удалось

[ctx: ModListViewActions]
en: Failed to create backup.
ru: Не удалось создать резервную копию.

[ctx: ModListViewActions]
en: Failed to display overwrite dialog: %1
ru: Ошибка при отображении диалогового окна перезаписи: %1

[ctx: ModListViewActions]
en: I don't know a versioning scheme where %1 is newer than %2.
ru: Мне неизвестна схема управления версиями, где %1 новее %2.

[ctx: ModListViewActions]
en: Installation file no longer exists
ru: Установочный файл больше не существует

[ctx: ModListViewActions]
en: Mod Archive
ru: Архив мода

[ctx: ModListViewActions]
en: Mods installed with old versions of MO can't be reinstalled in this way.
ru: Моды, установленные с использованием старых версий MO, не могут быть переустановлены таким образом.

[ctx: ModListViewActions]
en: Move successful.
ru: Перемещение прошло успешно.

[ctx: ModListViewActions]
en: Only active (checked) mods from your current profile
ru: Только активированные (выбранные) моды из вашего текущего профиля

[ctx: ModListViewActions]
en: Opening Nexus Links
ru: Открытие ссылок на Nexus

[ctx: ModListViewActions]
en: Opening Web Pages
ru: Открыть веб-страницы

[ctx: ModListViewActions]
en: Overwrite?
ru: Перезаписать?

[ctx: ModListViewActions]
en: Really disable %1 mod(s)?
ru: Действительно отключить %1 мод(ы)?

[ctx: ModListViewActions]
en: Really enable %1 mod(s)?
ru: Действительно включить %1 мод(ы)?

[ctx: ModListViewActions]
en: Remove the following mods?<br><ul>%1</ul>
ru: Удалить следующие моды?<br><ul>%1</ul>

[ctx: ModListViewActions]
en: Restore all hidden files in the following mods?<br><ul>%1</ul>
ru: Восстановить все скрытые файлы в следующих модах? <br><ul>%1</ul>

[ctx: ModListViewActions]
en: Select what mods you want export:
ru: Выберите, какие моды вы хотите экспортировать:

[ctx: ModListViewActions]
en: Set Priority
ru: Установить приоритет

[ctx: ModListViewActions]
en: Set the priority of the selected mods
ru: Установить приоритет выбранных модов

[ctx: ModListViewActions]
en: Sorry
ru: Извините

[ctx: ModListViewActions]
en: The versioning scheme decides which version is considered newer than another.
    This function will guess the versioning scheme under the assumption that the installed version is outdated.
ru: Схема управления версиями принимает решение, какая версия считается новее другой. Функция может попробовать угадать схему управления версиями, при условии, что установленная версия является устаревшей.

[ctx: ModListViewActions]
en: This action will remove any existing categories on any mod with a valid Nexus category mapping. Are you certain you want to proceed?
ru: Это действие удалит все существующие категории в любом моде с действительным отображением категорий Nexus. Вы уверены, что хотите продолжить?

[ctx: ModListViewActions]
en: This will create a new separator.
    Please enter a name:
ru: Это создаст новый разделитель.
    Пожалуйста, введите имя:

[ctx: ModListViewActions]
en: This will create an empty mod.
    Please enter a name:
ru: Это создаст пустой мод.
    Пожалуйста, введите имя:

[ctx: ModListViewActions]
en: This will move all files from overwrite into a new, regular mod.
    Please enter a name:
ru: Это переместит все файлы из перезаписи в новый, стандартный мод.
    Пожалуйста, введите имя:

[ctx: ModListViewActions]
en: This will replace the existing mod "%1". Continue?
ru: Это заменит существующий мод "%1". Продолжить?

[ctx: ModListViewActions]
en: You are not currently authenticated with Nexus. Please do so under Settings -> Nexus.
ru: В настоящее время вы не прошли аутентификацию в Nexus. Сделайте это в Настройки -> Nexus.

[ctx: ModListViewActions]
en: You are trying to open %1 Web Pages.  Are you sure you want to do this?
ru: Вы пытаетесь открыть %1 веб-страниц. Вы уверены, что хотите это сделать?

[ctx: ModListViewActions]
en: You are trying to open %1 links to Nexus Mods.  Are you sure you want to do this?
ru: Вы пытаетесь открыть %1 ссылку на Nexus Mods. Вы уверены, что хотите это сделать?

[ctx: ModListViewActions]
en: export failed: %1
ru: экспорт не удался: %1

[ctx: ModListViewActions]
en: failed to remove mod "%1"
ru: не удалось удалить мод "%1"

[ctx: ModListViewActions]
en: failed to remove mod: %1
ru: не удалось удалить мод: %1

[ctx: ModListViewActions]
en: failed to rename "%1" to "%2"
ru: не удалось переименовать "%1" в "%2"

[ctx: ModListViewActions]
en: failed to rename mod: %1
ru: не удалось переименовать мод: %1

[ctx: MotDDialog]
en: Message of the Day
ru: Сообщение дня

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Checking API key...
ru: Проверка ключа API...

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Connected.
ru: Подключено.

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Disconnected.
ru: Отсоединен.

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Failed to set API key
ru: Не удалось ввести ключ API

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Linked with Nexus successfully.
ru: Соединение с Nexus прошло успешно.

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Not connected.
ru: Не подключено.

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Received API key.
ru: Получен ключ API.

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Received user account information
ru: Получена информация об аккаунте пользователя

[ctx: NexusInterface]
en: Aborting download: Either you clicked on a premium-only link and your account is not premium, or the download link was generated by a different account than the one stored in Mod Organizer.
ru: Отмена загрузки: либо вы нажали на ссылку только для премиум пользователей и ваш аккаунт таким не является, либо ссылка для скачивания была сгенерирована другим аккаунтом, отличающимся от сохраненного в Mod Organizer.

[ctx: NexusInterface]
en: Please pick the mod ID for "%1"
ru: Пожалуйста, выберите ID мода для "%1"

[ctx: NexusInterface]
en: You must authorize MO2 in Settings -> Nexus to use the Nexus API.
ru: Вы должны аутентифицировать MO2 в Настройки -> Nexus для использования Nexus API.

[ctx: NexusInterface]
en: You've exceeded the Nexus API rate limit and requests are now being throttled. Your next batch of requests will be available in approximately %1 minutes and %2 seconds.
ru: Вы превысили лимит Nexus API, последующие запросы приостановлены. Следующая партия запросов будет доступна через %1 минут и %2 секунд.

[ctx: NexusInterface]
en: empty response
ru: пустой ответ

[ctx: NexusInterface]
en: invalid response
ru: неверный ответ

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: 1. Get your personal API key
ru: 1. Получить личный ключ API

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: 2. Enter your personal API key
ru: 2. Ввести личный ключ API

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: <b>Sharing this key with anyone could get your Nexus account banned. You can always revoke this key from your account on the Nexus website.</b>
ru: <b>Распространение данного ключа может привести к блокировке Nexus аккаунта. Вы всегда сможете отозвать данный ключ с вашего аккаунта на сайте Nexus.</b>

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: Clear
ru: Очистить

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: Enter API key here
ru: Введите ключ API здесь

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: Manual Nexus API Key
ru: Ключ Nexus API вручную

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: Open Browser
ru: Открыть браузер

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: Paste
ru: Вставить

[ctx: NexusTab]
en: 
          <div style="text-align: center;">
          <p>This mod does not have a valid Nexus ID. You can add a custom web
          page for it in the "Custom URL" box below.</p>
          </div>
ru: 
    <div style="text-align: center;">
    <p>У этого мода нет действительного Nexus ID. Вы можете добавить произвольную
     веб-страницу в ячейку "Custom URL" ниже.</p>
    </div>

[ctx: NexusTab]
en: Current Version: %1
ru: Текущая версия: %1

[ctx: NexusTab]
en: No update available
ru: Обновлений не найдено

[ctx: NexusTab]
en: Tracked
ru: Отслеживается

[ctx: NexusTab]
en: Untracked
ru: Не отслеживается

[ctx: NoConflictListModel]
en: File
ru: Файл

[ctx: OrganizerCore]
en: <a href="%1">hook.dll</a> has been found in your game folder (right click to copy the full path). This is most likely a leftover of setting the ModOrganizer 1 load mechanism to "Script Extender", in which case you must remove this file either by changing the load mechanism in ModOrganizer 1 or manually removing the file, otherwise the game is likely to crash and burn.
ru: <a href="%1">hook.dll</a> был найден в вашей игровой папке (щелкните правой кнопкой мыши, чтобы скопировать полный путь). Скорее всего, остается установить механизм загрузки ModOrganizer 1 на "Script Extender", и в этом случае вы должны удалить этот файл, либо изменить механизм загрузки в ModOrganizer 1, либо вручную удалить файл, иначе игра может разбиться и сгореть.

[ctx: OrganizerCore]
en: A download has been started but no installed page plugin recognizes it.
    If you download anyway no information (i.e. version) will be associated with the download.
    Continue?
ru: Загрузка началась, но установленный плагин страницы не распознает ее.
    Если вы все равно загружаете, никакая информация (то есть версия) не будет связана с загрузкой.
    Продолжить?

[ctx: OrganizerCore]
en: An error occurred trying to write back MO settings to %1: %2
ru: Произошла ошибка при попытке записать настройки MO для %1: %2

[ctx: OrganizerCore]
en: Another installation is currently in progress.
ru: Уже выполняется другая установка.

[ctx: OrganizerCore]
en: Configure Mod
ru: Настройка мода

[ctx: OrganizerCore]
en: Description missing
ru: Описание отсутствует

[ctx: OrganizerCore]
en: Download failed
ru: Загрузка не удалась

[ctx: OrganizerCore]
en: Download started
ru: Загрузка началась

[ctx: OrganizerCore]
en: Download?
ru: Загрузить?

[ctx: OrganizerCore]
en: Error
ru: Ошибка

[ctx: OrganizerCore]
en: Extraction cancelled
ru: Извлечение отменено

[ctx: OrganizerCore]
en: Failed to generate preview for %1
ru: не удалось создать предпросмотр для %1

[ctx: OrganizerCore]
en: Failed to refresh list of esps: %1
ru: Не удалось обновить список esps: %1

[ctx: OrganizerCore]
en: Failed to write settings
ru: Не удалось записать настройки

[ctx: OrganizerCore]
en: File '%1' not found.
ru: Файл '%1' не найден

[ctx: OrganizerCore]
en: File is write protected
ru: Файл защищен от записи

[ctx: OrganizerCore]
en: Installation cancelled
ru: Установка отменена

[ctx: OrganizerCore]
en: Installation successful
ru: Установка успешно завершена

[ctx: OrganizerCore]
en: Invalid file format (probably a bug)
ru: Недопустимый формат файла (возможно, ошибка)

[ctx: OrganizerCore]
en: Login failed
ru: Ошибка входа

[ctx: OrganizerCore]
en: Login failed, try again?
ru: Вход не удался, повторить снова?

[ctx: OrganizerCore]
en: MO1 "Script Extender" load mechanism has left hook.dll in your game folder
ru: Механизм загрузки MO1 "Script Extender" оставил hook.dll в вашей папке с игрой

[ctx: OrganizerCore]
en: Multiple esps/esls activated, please check that they don't conflict.
ru: Несколько esps/esls активированы, убедитесь, что они не конфликтуют.

[ctx: OrganizerCore]
en: Sorry
ru: Извините

[ctx: OrganizerCore]
en: Sorry, can't preview anything. This function currently does not support extracting from bsas.
ru: Извините, невозможно осуществить предпросмотр. Функция на данный момент не поддерживает извлечение из bsa.

[ctx: OrganizerCore]
en: The designated write target "%1" is not enabled.
ru: Назначенная цель записи "% 1" не включена.

[ctx: OrganizerCore]
en: The installation was cancelled while extracting files. If this was prior to a FOMOD setup, this warning may be ignored. However, if this was during installation, the mod will likely be missing files.
ru: Установка была отменена во время извлечения файлов. Если это произошло при запуске FOMOD, то можно проигнорировать данное предупреждение. Тем не менее, если это произошло во время установки, то мод может быть без файлов.

[ctx: OrganizerCore]
en: The selected profile '%1' does not exist. The profile '%2' will be used instead
ru: Выбранный профиль '%1' не существует. Вместо этого будет использоваться профиль '%2'

[ctx: OrganizerCore]
en: This mod contains ini tweaks. Do you want to configure them now?
ru: Этот мод содержит ini твики. Вы хотите настроить их сейчас?

[ctx: OrganizerCore]
en: Unknown error %1
ru: Неизвестная ошибка %1

[ctx: OrganizerCore]
en: You need to be logged in with Nexus
ru: Вы должны быть авторизированы на Nexus

[ctx: OrganizerCore]
en: failed to generate preview for %1
ru: не удалось создать предпросмотр для %1

[ctx: OrganizerCore]
en: failed to save load order: %1
ru: не удалось сохранить порядок загрузки: %1

[ctx: OrganizerCore]
en: failed to update mod list: %1
ru: не удалось обновить список модов: %1

[ctx: OrganizerCore]
en: file not found: %1
ru: файл не найден: %1

[ctx: OrganizerCore]
en: login failed: %1
ru: войти не удалось: %1

[ctx: OrganizerCore]
en: login failed: %1. Download will not be associated with an account
ru: войти не удалось: %1. Загрузка не будет связана с учетной записью

[ctx: OrganizerCore]
en: login failed: %1. You need to log-in with Nexus to update MO.
ru: войти не удалось: %1. Вам нужно войти на Nexus, чтобы обновить MO.

[ctx: OrganizerCore]
en: login successful
ru: Успешный вход

[ctx: OrganizerCore]
en: mod not found: %1
ru: мод не найден: %1

[ctx: OverwriteConflictListModel]
en: File
ru: Файл

[ctx: OverwriteConflictListModel]
en: Overwritten Mods
ru: Перезаписанные моды

[ctx: OverwriteFileSystemModel]
en: Overwrites
ru: Перезаписывает

[ctx: OverwriteFileSystemModel]
en: not implemented
ru: не реализовано

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: &Delete
ru: &Удалить

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: &New Folder
ru: &Новая папка

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: &Open
ru: &Открыть

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: &Rename
ru: &Переименовать

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: Are you sure you want to delete "%1"?
ru: Вы уверены, что хотите удалить "%1"?

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected files?
ru: Вы уверены, что хотите удалить выбранные файлы?

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: Confirm
ru: Подтверждение

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: Failed to create "%1"
ru: Не удалось создать "%1"

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: Failed to delete "%1"
ru: Не удалось удалить "%1"

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: New Folder
ru: Новая папка

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: Open in Explorer
ru: Открыть в проводнике

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: Overwrite
ru: Перезапись

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: You can use drag&drop to move files and directories to regular mods.
ru: Вы можете использовать перетаскивание для перемещения папок и файлов в обычные моды.

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: mod not found: %1
ru: мод не найден: %1

[ctx: OverwrittenConflictListModel]
en: File
ru: Файл

[ctx: OverwrittenConflictListModel]
en: Providing Mod
ru: Предоставляющий мод

[ctx: PluginContainer]
en: Blacklist this plugin
ru: Добавить этот плагин в черный список

[ctx: PluginContainer]
en: Description missing
ru: Описание отсутствует

[ctx: PluginContainer]
en: Load this plugin
ru: Загрузить этот плагин

[ctx: PluginContainer]
en: Mod Organizer failed to load the plugin '%1' last time it was started.
ru: В Mod Organizer не удалось загрузить плагин '%1' при его последнем запуске.

[ctx: PluginContainer]
en: Plugin error
ru: Ошибка плагина

[ctx: PluginContainer]
en: Skip this plugin
ru: Пропустить этот плагин

[ctx: PluginContainer]
en: Some plugins could not be loaded
ru: Некоторые плагины не могут быть загружены

[ctx: PluginContainer]
en: The following plugins could not be loaded. The reason may be missing dependencies (i.e. python) or an outdated version:
ru: Следующие плагины не могут быть загружены. Причина возможно в отсутствующих зависимостях (таких как python) или в устаревшей версии:

[ctx: PluginContainer]
en: The plugin can be skipped for this session, blacklisted, or loaded normally, in which case it might fail again. Blacklisted plugins can be re-enabled later in the settings.
ru: Плагин можно пропустить для этого сеанса, занести в черный список или загрузить в обычном режиме, и в этом случае он может снова выйти из строя. Плагины из черного списка можно будет повторно включить позже в настройках.

[ctx: PluginList]
en: Author
ru: Автор

[ctx: PluginList]
en: Depends on missing %1
ru: Зависит от отсутствующего %1

[ctx: PluginList]
en: Description
ru: Описание

[ctx: PluginList]
en: Determines the formids of objects originating from this mods.
ru: Определяет formid объектов, происходящих из этих модов.

[ctx: PluginList]
en: Emblems to highlight things that might require attention.
ru: Эмблемы для подсветки вещей нуждающихся во внимании.

[ctx: PluginList]
en: Enabled Masters
ru: Подключенные мастер-файлы

[ctx: PluginList]
en: Error
ru: Ошибка

[ctx: PluginList]
en: Flags
ru: Флаги

[ctx: PluginList]
en: Incompatible with %1
ru: Несовместим с %1

[ctx: PluginList]
en: Light plugins (ESL) are not supported by this game.
ru: Легкие плагины (ESL) не поддерживаются этой игрой.

[ctx: PluginList]
en: Load priority of plugins. The higher, the more "important" it is and thus overwrites data from plugins with lower priority.
ru: Приоритет запуска плагинов. Чем выше, тем оно "важнее" и может перезаписывать файлы плагинов с низким приоритетом.

[ctx: PluginList]
en: Loads Archives
ru: Загружает архивы

[ctx: PluginList]
en: Loads INI settings
ru: Загружает настройки INI

[ctx: PluginList]
en: Missing Masters
ru: Отсутствующие мастер-файлы

[ctx: PluginList]
en: Mod Index
ru: Индекс

[ctx: PluginList]
en: Name
ru: Название

[ctx: PluginList]
en: Name of the plugin
ru: Название плагина

[ctx: PluginList]
en: Origin
ru: Источник

[ctx: PluginList]
en: Plugin not found: %1
ru: плагин не найден: %1

[ctx: PluginList]
en: Priority
ru: Приоритет

[ctx: PluginList]
en: There are Archives connected to this plugin. Their assets will be added to your game, overwriting in case of conflicts following the plugin order. Loose files will always overwrite assets from Archives. (This flag only checks for Archives from the same mod as the plugin)
ru: К этому плагину подключены архивы. Их файлы будут добавлены в вашу игру, перезаписывая в случае конфликтов, согласно порядку загрузки плагинов. Отдельные файлы всегда будут перезаписывать файлы из архивов. (Этот флажок только проверяет архивы из того же мода, что и плагин)

[ctx: PluginList]
en: There is an ini file connected to this plugin. Its settings will be added to your game settings, overwriting in case of conflicts.
ru: Существует файл INI, подключенный к этому плагину. Его настройки будут добавлены к вашим настройкам игры, перезаписывая в случае конфликтов.

[ctx: PluginList]
en: This %1 is flagged as a light plugin (ESL). It will adhere to the %1 load order but the records will be loaded in ESL space (FE/FF). You can have up to 4096 light plugins in addition to other plugin types.
ru: Этот %1 помечен как легкий плагин (ESL). Он будет придерживаться порядка загрузки %1, но записи будут загружены в пространстве ESL(FE|FF). Вы можете иметь до 4096 легких плагинов в дополнение к другим типам плагинов.

[ctx: PluginList]
en: This ESM is flagged as a medium plugin (ESH). It adheres to the ESM load order but loads records in ESH space (FD). You can have 256 medium plugins in addition to other plugin types.
ru: Этот %1 помечен как средний плагин (ESH). Он придерживается порядка загрузки ESM, но загружает записи в пространстве ESH (FD). Вы можете иметь 256 средних плагинов в дополнение к другим типам плагинов.

[ctx: PluginList]
en: This game does not currently permit custom plugin loading. There may be manual workarounds.
ru: В настоящее время эта игра не позволяет загружать пользовательские плагины. Возможны обходные решения вручную.

[ctx: PluginList]
en: This is a dummy plugin. It contains no records and is typically used to load a paired archive file.
ru: Это фиктивный плагин. Он не содержит записей и обычно используется для загрузки парного архивного файла.

[ctx: PluginList]
en: This plugin can't be disabled (enforced by the game).
ru: Данный плагин не может быть выключен (установлено игрой)

[ctx: PluginList]
en: This plugin can't be disabled or moved (enforced by the game).
ru: Данный плагин не может быть выключен (установлено игрой)

[ctx: PluginList]
en: WARNING: This plugin is both light and medium flagged. This could indicate that the file was saved improperly and may have mismatched record references. Use it at your own risk.
ru: ВНИМАНИЕ: Этот плагин помечен как легкий и средний. Это может указывать на то, что файл был сохранен неправильно и может содержать несовпадающие ссылки на записи. Используйте его на свой страх и риск.

[ctx: PluginList]
en: Warning
ru: Предупреждение

[ctx: PluginList]
en: failed to restore load order for %1
ru: не удалось восстановить порядок загрузки для %1

[ctx: PluginList]
en: failed to update esp info for file %1 (source id: %2), error: %3
ru: не удалось обновить информацию о esp для файла %1 (id источника: %2), ошибка: %3

[ctx: PluginList]
en: unknown
ru: неизвестно

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Bottom
ru: Конец списка

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Confirm
ru: Подтвердить

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Disable all
ru: Отключить все

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Disable selected
ru: Отключить выбранное

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Enable all
ru: Включить все

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Enable selected
ru: Включить выбранное

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Lock load order
ru: Заблокировать порядок загрузки

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Open Origin Info...
ru: Открыть информацию об источнике...

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Open Origin in Explorer
ru: Открыть источник в проводнике

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Priority...
ru: Приоритет...

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Really disable all plugins?
ru: Действительно отключить все плагины?

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Really enable all plugins?
ru: Действительно подключить все плагины?

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Send to...
ru: Отправить...

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Set Priority
ru: Установить приоритет

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Set the priority of the selected plugins
ru: Установить приоритет выбранных плагинов

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Top
ru: Начало списка

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Unlock load order
ru: Разблокировать порядок загрузки

[ctx: PluginListSortProxy]
en: Drag&Drop is only supported when sorting by priority or mod index
ru: Drag&Drop поддерживается только при сортировке по приоритету или индексу мода

[ctx: PluginListView]
en: <table cellspacing="6"><tr><th>Type</th><th>Active      </th><th>Total</th></tr><tr><td>All plugins:</td><td align=right>%1    </td><td align=right>%2</td></tr><tr><td>ESMs:</td><td align=right>%3    </td><td align=right>%4</td></tr><tr><td>ESPs:</td><td align=right>%7    </td><td align=right>%8</td></tr><tr><td>ESMs+ESPs:</td><td align=right>%9    </td><td align=right>%10</td></tr><tr><td>ESHs:</td><td align=right>%11   </td><td align=right>%12</td></tr><tr><td>ESLs:</td><td align=right>%5    </td><td align=right>%6</td></tr></table>
ru: <table cellspacing="6"><tr><th>Тип</th><th>Активно      </th><th>Всего</th></tr><tr><td>Всего плагинов:</td><td align=right>%1    </td><td align=right>%2</td></tr><tr><td>ESM:</td><td align=right>%3    </td><td align=right>%4</td></tr><tr><td>ESP:</td><td align=right>%7    </td><td align=right>%8</td></tr><tr><td>ESM+ESP:</td><td align=right>%9    </td><td align=right>%10</td></tr><tr><td>ESH:</td><td align=right>%11   </td><td align=right>%12</td></tr><tr><td>ESL:</td><td align=right>%5    </td><td align=right>%6</td></tr></table>

[ctx: PluginListView]
en: Are you sure you want to sort your plugins list?
ru: Вы уверены, что хотите отсортировать список плагинов?

[ctx: PluginListView]
en: Exception:
ru: Исключение:

[ctx: PluginListView]
en: Note: You are currently in offline mode and LOOT will not update the master list.
ru: Примечание: В настоящее время вы находитесь в автономном режиме, и LOOT не будет обновлять master list.

[ctx: PluginListView]
en: Sorting plugins
ru: Сортировка плагинов

[ctx: PluginListView]
en: Unknown exception
ru: Неизвестное исключение

[ctx: PluginTypeName]
en: Diagnose
ru: Диагностировать

[ctx: PluginTypeName]
en: File Mapper
ru: Карта файла

[ctx: PluginTypeName]
en: Game
ru: Игра

[ctx: PluginTypeName]
en: Installer
ru: Установлен

[ctx: PluginTypeName]
en: Mod Page
ru: Страница мода

[ctx: PluginTypeName]
en: Preview
ru: Предпросмотр

[ctx: PluginTypeName]
en: Proxy
ru: Прокси

[ctx: PluginTypeName]
en: Tool
ru: Инструменты

[ctx: PreviewDialog]
en: Close
ru: Закрыть

[ctx: PreviewDialog]
en: Preview
ru: Предпросмотр

[ctx: ProblemsDialog]
en: (There are no notifications)
ru: (Уведомлений нет)

[ctx: ProblemsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Click a notification above to get more details...</p></body></html>
ru: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Нажмите на уведомление сверху для получения подробностей...</p></body></html>

[ctx: ProblemsDialog]
en: Close
ru: Закрыть

[ctx: ProblemsDialog]
en: Fix
ru: Исправить

[ctx: ProblemsDialog]
en: No guided fix
ru: Нет распознанного исправления

[ctx: ProblemsDialog]
en: Notifications
ru: Уведомления

[ctx: Profile]
en: "%1" is missing or inaccessible
ru: "%1" отсутствует или недоступен

[ctx: Profile]
en: A mod named "overwrite" was detected, disabled, and moved to the highest priority on the mod list. You may want to rename this mod and enable it again.
ru: Мод из "перезапись"» был обнаружен, отключен и перемещен в наивысший приоритет в mod list. Вы можете переименовать этот мод и снова включить его.

[ctx: Profile]
en: Delete profile-specific game INI files?
ru: Удалить привязанные к профилю INI-файлы?

[ctx: Profile]
en: Delete profile-specific save games?
ru: Удалить привязанные к профилю сохранения?

[ctx: Profile]
en: Do you want to delete the profile-specific game INI files? (If you select "No", the INI files will be used again if you re-enable profile-specific game INI files.)
ru: Вы действительно хотите удалить привязанные к профилю INI файлы игры? (При выборе "Нет", INI файлы будут использованы при повторном включении привязанных к профилю INI файлов игры.)

[ctx: Profile]
en: Do you want to delete the profile-specific save games? (If you select "No", the save games will show up again if you re-enable profile-specific save games)
ru: Вы действительно хотите удалить привязанные к профилю сохранения? (При выборе "Нет", сохранения отобразятся снова, если повторно включить привязанные к профилю сохранения)

[ctx: Profile]
en: Missing profile-specific game INI files!
ru: Отсутствуют привязанные к профилю INI-файлы!

[ctx: Profile]
en: Some of your profile-specific game INI files were missing.  They will now be copied from the vanilla game folder.  You might want to double-check your settings.
    
    Missing files:
ru: Некоторые из Ваших INI файлов игры, привязанных к профилю, не обнаружены. Они будут скопированы из папки с игрой. Возможно Вам потребуется перепроверить свои настройки.
    
    Необнаруженные файлы:

[ctx: Profile]
en: failed to create %1
ru: не удалось создать %1

[ctx: Profile]
en: failed to create tweaked ini: %1
ru: не удалось создать настроенный ini: %1

[ctx: Profile]
en: failed to open %1
ru: не удалось открыть %1

[ctx: Profile]
en: failed to update tweaked ini file, wrong settings may be used: %1
ru: не удалось обновить настроенный ini-файл, вероятно используются ошибочные настройки: %1

[ctx: Profile]
en: failed to write mod list: %1
ru: не удалось записать список модов: %1

[ctx: Profile]
en: invalid mod index: %1
ru: Неверный индекс мода: %1

[ctx: Profile]
en: invalid profile name: %1
ru: неверное имя профиля %1

[ctx: ProfileInputDialog]
en: Default Game INI Settings
ru: Настройки INI игры по умолчанию

[ctx: ProfileInputDialog]
en: Dialog
ru: Диалог

[ctx: ProfileInputDialog]
en: If checked, the new profile will use the default game INI settings instead of the "global" settings. Global settings are the settings you configure when running the game launcher directly, without MO.
ru: Если отмечено, новый профиль будет использовать настройки игры по умолчанию, вместо общих настроек. Общие настройки, это настройки, которые вы установили, когда запустили лаунчер игры напрямую, без MO.

[ctx: ProfileInputDialog]
en: If checked, the new profile will use the default game INI settings.
ru: Если отмечено, новый профиль будет использовать настройки игры из INI-файлов по умолчанию.

[ctx: ProfileInputDialog]
en: Please enter a name for the new profile
ru: Введите имя нового профиля

[ctx: ProfilesDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">The games Oblivion, Fallout 3 and Fallout NV contain a bug which prevents texture and mesh replacers (that is: all modifications to meshes and textures already in game) from working.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">The Mod Organizer uses a workaround called &quot;BSA redirection&quot; (google is your friend) to fix this issue reliably and without further work. Simply activate and forget.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">With Skyrim this bug seems to be fixed to a degree but whether a mod becomes active still depends on file dates. Therefore, it still makes sense to activate this.</span></p></body></html>
ru: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Игры Oblivion, Fallout 3 и Fallout NV содержат баг, который делает неработоспособными текстуры и модели реплейсеров (то есть: все изменения моделей и текстур в игре).</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Mod Organizer использует способ обхода, называемый &quot;BSA redirection&quot; (google в помощь), чтобы решить эту проблему надежно и без дальнейшей возни. Просто подключить и забыть.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">В Скайрим, кажется, этот баг исправлен в известной степени, но будет ли мод активирован, зависит по прежнему от даты модификации файлов. Поэтому всё ещё есть смысл включить это.</span></p></body></html>

[ctx: ProfilesDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8.25pt;">This is the list of profiles. Each profile contains its own list and installation order of enabled mods (from a shared pool), its own list and load order of enabled plugins (esps/esms), a copy of the games ini-file and an optional savegame filter.</span></p></body></html>
ru: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8.25pt;">Это список профилей. Каждый профиль содержит собственный список и порядок установки включенных модов (из общего списка), собственный список и порядок загрузки включенных плагинов (esp/esm), копию ini файлов игры и необязательный фильтр сохранений</span></p></body></html>

[ctx: ProfilesDialog]
en: <html><head/><body><p>If checked MO2 will use his own profile-specific game INI files, so that the &quot;Global&quot; ones in MyGames can be left vanilla. This different set of INI files is then offered to the game instead of the default one.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Если выбрано, MO2 будет использовать собственные привязанные к профилю INI файлы игры, так что &quot;Общие&quot; в MyGames могут быть неизменными. Это набор различных INI файлов, предоставляемых игре взамен используемых по умолчанию.</p></body></html>

[ctx: ProfilesDialog]
en: <html><head/><body><p>If checked, MO2 will use a local set of game INI files (configuration and settings files), different from the default ones found in MyGames. This way changes to the INI settings will only affect this profile and the Global INI files can remain vanilla. MO2 will then show the profile INI files to the game instead of the Global ones.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Если выбрано, MO2 будет использовать локальные INI файлы игры (файлы конфигурации и настройки), отличных от файлов по умолчанию в MyGames. Таким образом, изменения INI настроек будут влиять только на этот профиль и Общие INI файлы могу оставаться неизменными. Затем MO2 предоставит INI файлы профиля игре взамен Общих.</p></body></html>

[ctx: ProfilesDialog]
en: <html><head/><body><p>If checked, save games are stored locally to this profile and will not appear when starting with a different profile.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Если отмечено, сохранения будут локальными для этого профиля и не будут отображены для других профилей.</p></body></html>

[ctx: ProfilesDialog]
en: Archive invalidation isn't required for this game.
ru: Archive Invalidation не требуется для этой игры.

[ctx: ProfilesDialog]
en: Are you sure you want to remove this profile (including profile-specific save games, if any)?
ru: Вы уверены, что хотите удалить этот профиль (включая привязанные к нему сохранения)?

[ctx: ProfilesDialog]
en: Automatic Archive Invalidation
ru: Автоматический Archive Invalidation

[ctx: ProfilesDialog]
en: Clone the selected profile
ru: Клонировать выбранный профиль

[ctx: ProfilesDialog]
en: Close
ru: Закрыть

[ctx: ProfilesDialog]
en: Confirm
ru: Подтверждение

[ctx: ProfilesDialog]
en: Copy
ru: Копировать

[ctx: ProfilesDialog]
en: Create
ru: Создать

[ctx: ProfilesDialog]
en: Create a new profile from scratch
ru: Создать новый профиль «с нуля»

[ctx: ProfilesDialog]
en: Delete the selected Profile. This can not be un-done!
ru: Удалить выбранный профиль. Это нельзя будет отменить!

[ctx: ProfilesDialog]
en: Deleting active profile
ru: Удалить активный профиль

[ctx: ProfilesDialog]
en: If checked, save games are local to this profile and will not appear when starting with a different profile.
ru: Если отмечено, сохранения будут локальными для этого профиля и не будут отображены для других профилей.

[ctx: ProfilesDialog]
en: Invalid name
ru: Недопустимое имя

[ctx: ProfilesDialog]
en: Invalid profile name
ru: Неверное имя профиля

[ctx: ProfilesDialog]
en: List of Profiles
ru: Список профилей

[ctx: ProfilesDialog]
en: Name
ru: Имя

[ctx: ProfilesDialog]
en: New Name
ru: Новое имя

[ctx: ProfilesDialog]
en: Please enter a name for the new profile
ru: Введите имя нового профиля

[ctx: ProfilesDialog]
en: Profile broken
ru: Профиль поврежден

[ctx: ProfilesDialog]
en: Profiles
ru: Профили

[ctx: ProfilesDialog]
en: Remove
ru: Удалить

[ctx: ProfilesDialog]
en: Rename
ru: Переименовать

[ctx: ProfilesDialog]
en: Rename Profile
ru: Переименовать профиль

[ctx: ProfilesDialog]
en: Renaming active profile
ru: Переименование активного профиля

[ctx: ProfilesDialog]
en: Select
ru: Выбрать

[ctx: ProfilesDialog]
en: The active profile cannot be renamed. Please change to a different profile first.
ru: Активный профиль не может быть переименован. Пожалуйста, сначала перейдите на другой профиль.

[ctx: ProfilesDialog]
en: This creates a new profile with the same settings and active mods as the selected one.
ru: Это создаст новый профиль с такими же настройками и активированными модами, как у выбранного.

[ctx: ProfilesDialog]
en: This ensures data files from mods are actually used. You want to enable this unless you use a different tool for Archive Invalidation.
ru: Это гарантирует использование файлов данных из модов. Вам нужно включить это, если вы не используете других инструментов для Archive Invalidation.

[ctx: ProfilesDialog]
en: This game does not support profile-specific game saves.
ru: Эта игра не поддерживает сохранения игры для конкретного профиля.

[ctx: ProfilesDialog]
en: This profile you're about to delete seems to be broken or the path is invalid. I'm about to delete the following folder: "%1". Proceed?
ru: Профиль, который вы собираетесь удалить, кажется поврежден или содержит неверный путь. Речь идет о удалении следующей папки: "%1". Приступить?

[ctx: ProfilesDialog]
en: Transfer Saves
ru: Перенести сохранения

[ctx: ProfilesDialog]
en: Transfer save games to the selected profile.
ru: Перенести сохранения в выбранный профиль.

[ctx: ProfilesDialog]
en: Unable to delete active profile.  Please change to a different profile first.
ru: Не удалось удалить активный профиль. Сначала перейдите в другой профиль.

[ctx: ProfilesDialog]
en: Use profile-specific Game INI Files
ru: Использовать привязанные к профилю INI-файлы

[ctx: ProfilesDialog]
en: Use profile-specific Save Games
ru: Использовать привязанные к профилю сохранения

[ctx: ProfilesDialog]
en: failed to change archive invalidation state: %1
ru: не удалось изменить состояние Archive Invalidation: %1

[ctx: ProfilesDialog]
en: failed to copy profile: %1
ru: не удалось скопировать профиль: %1

[ctx: ProfilesDialog]
en: failed to create profile: %1
ru: не удалось создать профиль: %1

[ctx: ProfilesDialog]
en: failed to determine if invalidation is active: %1
ru: не удалось определить активность инвалидации: %1

[ctx: QObject]
en:   Automatic Archive Invalidation: %1
ru:   Автоматический Archive Invalidation: %1

[ctx: QObject]
en:   Local INIs: %1
ru:   Локальные INI: %1

[ctx: QObject]
en:   Local Saves: %1
ru:   Локальные сохранения %1

[ctx: QObject]
en: "%1" doesn't exist (remove)
ru: "%1" не существует (удален)

[ctx: QObject]
en: %1 B
ru: %1 Б

[ctx: QObject]
en: %1 B/s
ru: %1 Б/с

[ctx: QObject]
en: %1 GB
ru: %1 ГБ

[ctx: QObject]
en: %1 GB/s
ru: %1 ГБ/с

[ctx: QObject]
en: %1 KB
ru: %1 КБ

[ctx: QObject]
en: %1 KB/s
ru: %1 КБ/с

[ctx: QObject]
en: %1 MB
ru: %1 МБ

[ctx: QObject]
en: %1 MB/s
ru: %1 МБ/с

[ctx: QObject]
en: %1 TB
ru: %1 ТБ

[ctx: QObject]
en: %1 TB/s
ru: %1 ТБ/с

[ctx: QObject]
en: %1 found %2 ITM record(s), %3 deleted reference(s) and %4 deleted navmesh(es).
ru: %1 содержит %2 ITM-запись(ей), %3 удаленную(ых) ссылку(ок) и %4 удаленных навмешей.

[ctx: QObject]
en: %1 is loaded.
    This program is known to cause issues with Mod Organizer, such as freezing or blank windows. Consider uninstalling it.
ru: %1 загружена.
    Эта программа может конфликтовать с Mod Organizer, вызывая, зависания или отображение пустых окон. Пожалуйста, удалите ее.

[ctx: QObject]
en: %1 is loaded. This program is known to cause issues with Mod Organizer and its virtual filesystem, such script extenders or others programs refusing to run. Consider uninstalling it.
ru: %1 загружен. Известно, что эта программа вызывает проблемы с Mod Organizer и его виртуальной файловой системой, такие как расширители сценариев или другие программы отказываются запускаться. Рассмотрите возможность его удаления.

[ctx: QObject]
en: %1, #%2, Level %3, %4
ru: %1, #%2, Уровень %3, %4

[ctx: QObject]
en: &Open in Explorer
ru: &Открыть в проводнике

[ctx: QObject]
en: &Save
ru: &Сохранить

[ctx: QObject]
en: &Word wrap
ru: &Перенос слов

[ctx: QObject]
en: '%1' seems to be missing, an antivirus may have deleted it
ru: '%1' не найден, возможно удален антивирусом

[ctx: QObject]
en: '%1': file is blocked (%2)
ru: '%1': файл заблокирован (%2)

[ctx: QObject]
en: <Manage...>
ru: <Изменить...>

[ctx: QObject]
en: <p>Disabling the '%1' plugin will also disable the following plugins:</p><ul>%1</ul><p>Do you want to continue?</p>
ru: <p>Отключение подключаемого плагина '%1' также отключит следующие плагины:</p><ul>%1</ul><p>Вы хотите продолжить?</p>

[ctx: QObject]
en: A file with that name exists, please enter a new one
ru: Файл с таким именем существует, введите новое

[ctx: QObject]
en: A firewall might be blocking Mod Organizer.
ru: Брандмауэр возможно блокирует Mod Organizer.

[ctx: QObject]
en: API key is empty
ru: Ключ API не задан

[ctx: QObject]
en: Active
ru: Активен

[ctx: QObject]
en: All Files (*.*)
ru: Все файлы (*.*)

[ctx: QObject]
en: Allow the write once
ru: Разрешить единовременную запись

[ctx: QObject]
en: Always ask
ru: Всегда спрашивать

[ctx: QObject]
en: An instance of Mod Organizer is already running
ru: Другой экземпляр Mod Organizer уже запущен

[ctx: QObject]
en: An instance with this name already exists.
ru: Экземпляр с таким именем уже существует.

[ctx: QObject]
en: Bad response
ru: Ошибочный ответ

[ctx: QObject]
en: Base directory: %1
ru: Базовый каталог: %1

[ctx: QObject]
en: Before you can use ModOrganizer, you need to create at least one profile. ATTENTION: Run the game at least once before creating a profile!
ru: Перед тем, как использовать Mod Organizer, вам нужно создать хотя бы один профиль. ВНИМАНИЕ: Перед созданием профиля запустите игру хотя бы один раз!

[ctx: QObject]
en: Binary
ru: Исполняемый файл

[ctx: QObject]
en: Blacklisted program
ru: Программа в черном списке

[ctx: QObject]
en: Browse...
ru: Браузер...

[ctx: QObject]
en: Cancel
ru: Отмена

[ctx: QObject]
en: Cancelled
ru: Отменено

[ctx: QObject]
en: Cancelled.
ru: Отменено.

[ctx: QObject]
en: Cannot disable plugin
ru: Невозможно отключить плагин

[ctx: QObject]
en: Cannot launch helper
ru: Невозможно запустить помощник

[ctx: QObject]
en: Cannot launch program
ru: Невозможно запустить программу

[ctx: QObject]
en: Cannot open instance '%1', failed to read INI file %2.
ru: Не удается открыть экземпляр "%1", не удалось прочитать INI-файл %2.

[ctx: QObject]
en: Cannot open instance '%1', the game directory '%2' doesn't exist or the game plugin '%3' doesn't recognize it. Select the game managed by this instance.
ru: Не удается открыть экземпляр '%1', каталог с игрой '%2' не существует или плагин игры '%3' не распознает его. Выберите игру, управляемую этим экземпляром.

[ctx: QObject]
en: Cannot open instance '%1', the game plugin '%2' doesn't exist. It may have been deleted by an antivirus. Select another instance.
ru: Не удается открыть экземпляр '%1', плагин игры '%2' не существует. Возможно, он был удален антивирусом. Выберите другой экземпляр.

[ctx: QObject]
en: Cannot open instance '%1', the managed game was not found in the INI file %2. Select the game managed by this instance.
ru: Невозможно открыть экземпляр '%1', управляемая игра не найдена в INI-файле %2. Выберите игру, управляемую этим экземпляром.

[ctx: QObject]
en: Cannot start %1
ru: Невозможно запустить %1

[ctx: QObject]
en: Cannot start Steam
ru: Невозможно запустить Steam

[ctx: QObject]
en: Change the blacklist
ru: Изменить черный список

[ctx: QObject]
en: Checking masterlist existence
ru: Проверка существования мастерлиста

[ctx: QObject]
en: Clear the read-only flag
ru: Убрать атрибут "только чтение"

[ctx: QObject]
en: Confirm?
ru: Подтвердить?

[ctx: QObject]
en: Conflicted
ru: Конфликтующие

[ctx: QObject]
en: Connect to Nexus
ru: Подключиться к Nexus

[ctx: QObject]
en: Connecting to Nexus...
ru: Подключение к Nexus...

[ctx: QObject]
en: Continue
ru: Продолжить

[ctx: QObject]
en: Continue without starting Steam
ru: Продолжить без запуска Steam

[ctx: QObject]
en: Creating %1
ru: Создание %1

[ctx: QObject]
en: Data
ru: Данные

[ctx: QObject]
en: Debug
ru: Отладка

[ctx: QObject]
en: Disabled because
ru: Отключено потому что

[ctx: QObject]
en: Disabling the '%1' plugin will prevent the following %2 plugin(s) from working:
ru[0]: Отключение плагина '%1' предотвратит работу следующего плагина(ов): %2
ru[1]: Отключение плагина '%1' предотвратит работу следующего плагина(ов): %2
ru[2]: Отключение плагина '%1' предотвратит работу следующего плагина(ов): %2

[ctx: QObject]
en: Done
ru: Готово

[ctx: QObject]
en: Download URL must start with https://
ru: Ссылка для скачивания должна начинаться с https://

[ctx: QObject]
en: Download started
ru: Загрузка началась

[ctx: QObject]
en: Downloads
ru: Загрузки

[ctx: QObject]
en: Elevation required
ru: Требуется повышение прав

[ctx: QObject]
en: Endorsed
ru: Поддержанные

[ctx: QObject]
en: Enter API Key Manually
ru: Ввести ключ API вручную

[ctx: QObject]
en: Enter one directory per line to be skipped / ignored from the virtual file system.
    
    Example:
      .git
      instructions
ru: Введите по одному каталогу в строке, который будет пропущен / проигнорирован из виртуальной файловой системы.
    
    Пример:
      .git
      instructions

[ctx: QObject]
en: Enter one executable per line to be blacklisted from the virtual file system.
    Mods and other virtualized files will not be visible to these executables and
    any executables launched by them.
    
    Example:
        Chrome.exe
        Firefox.exe
ru: Вводите исполняемые файлы по одному в строку для внесения в черный список виртуальной файловой системы.
    Моды и другие виртуализируемые файлы не будут видимы для этих и других исполняемых файлов, запущенных ими.
    
    Пример:
     Chrome.exe
     Firefox.exe

[ctx: QObject]
en: Enter one file suffix per line to be skipped / ignored from the virtual file system.
    Not to be confused with file extensions, file suffixes are simply how the filename ends.
    
    Example:
      .txt - Would skip all files that end with .txt, <any text>.txt
      some_file.txt - Would skip all files that end with some_file.txt, <any text>some_file.txt
ru: Введите один суффикс файла для каждой строки, которая будет пропущена / проигнорирована из виртуальной файловой системы.
    Не путайте с расширениями файлов, суффиксы файлов - это просто окончание имени файла.
    
    Пример:
    .txt - Пропустит все файлы, заканчивающиеся на .txt,<any text> .txt
    some_file.txt - Пропускает все файлы, которые заканчиваются some_file.txt, <any text>some_file.txt

[ctx: QObject]
en: Error
ru: Ошибка

[ctx: QObject]
en: Error %1
ru: Ошибка %1

[ctx: QObject]
en: Event Log not running
ru: Журнал событий не запущен

[ctx: QObject]
en: Executable '%1' does not exist in instance '%2'.
ru: Исполняемый файл "%1" не существует в экземпляре "%2".

[ctx: QObject]
en: Executable '%1' not found in instance '%2'.
ru: Исполняемый файл '%1' не найден в экземпляре '%2'.

[ctx: QObject]
en: Executables (*.exe)
ru: Исполняемые файлы (*.exe)

[ctx: QObject]
en: Executables Blacklist
ru: Черный список исполняемых файлов

[ctx: QObject]
en: Exit Now
ru: Выйти сейчас

[ctx: QObject]
en: Failed
ru: Неудача

[ctx: QObject]
en: Failed to create "%1", you may not have the necessary permissions. Path remains unchanged.
ru: Не удалось создать "%1", у вас может не быть необходимого разрешения. Путь остается неизменным.

[ctx: QObject]
en: Failed to create "%1". Your user account probably lacks permission.
ru: Не удалось создать "%1". Вероятно, у вашей учетной записи отсутствует разрешение.

[ctx: QObject]
en: Failed to create directory "optional"
ru: Не удалось создать папку "optional"

[ctx: QObject]
en: Failed to move file
ru: Не удалось переместить файл

[ctx: QObject]
en: Failed to remove "%1": %2
ru: Не удалось удалить "%1": %2

[ctx: QObject]
en: Failed to rename file: %1.
    
    Source:
    "%2"
    
    Destination:
    "%3"
ru: Не удалось переименовать файл: %1.<byte value="xd"/>
    <byte value="xd"/>
    Исходный:<byte value="xd"/>
    "%2"<byte value="xd"/>
    <byte value="xd"/>
    Результат:<byte value="xd"/>
    "%3"

[ctx: QObject]
en: Failed to request %1
ru: Не удалось запросить %1

[ctx: QObject]
en: Failed to run '%1'. The logs might have more information.
ru: Не удалось запустить '%1'. В logs может быть больше информации.

[ctx: QObject]
en: Failed to run '%1'. The logs might have more information. %2
ru: Не удалось запустить '%1'. В logs может быть больше информации. %2

[ctx: QObject]
en: Failed to save '%1', could not create a temporary file: %2 (error %3)
ru: Не удалось сохранить '%1', не удалось создать временный файл: %2 (ошибка %3)

[ctx: QObject]
en: Failed to start the helper application: %1
ru: Не удалось запустить вспомогательное приложение: %1

[ctx: QObject]
en: File Exists
ru: Файл существует

[ctx: QObject]
en: File operation failed
ru: Операция с файлом не удалась

[ctx: QObject]
en: Filter
ru: Фильтр

[ctx: QObject]
en: Find game installation
ru: Найти установку игры

[ctx: QObject]
en: Find game installation for %1
ru: Найти установку игры для %1

[ctx: QObject]
en: Finished.
ru: Завершено.

[ctx: QObject]
en: Full
ru: Полный

[ctx: QObject]
en: Game location: %1
ru: Расположение игры: %1

[ctx: QObject]
en: Game: %1
ru: Игра: %1

[ctx: QObject]
en: General messages
ru: Основные сообщения

[ctx: QObject]
en: Geometries will be reset to their default values.
ru: Размеры окон будут сброшены до начальных значений.

[ctx: QObject]
en: Global
ru: Глобальный

[ctx: QObject]
en: HTTP code %1
ru: HTTP код %1

[ctx: QObject]
en: Has Nexus ID
ru: Имеет Nexus ID

[ctx: QObject]
en: Has backup
ru: Имеют резервную копию

[ctx: QObject]
en: Has category
ru: Имеет категорию

[ctx: QObject]
en: Has hidden files
ru: Содержит скрытые файлы

[ctx: QObject]
en: Has valid game data
ru: Имеет исправные игровые данные

[ctx: QObject]
en: I know what I'm doing
ru: Я знаю, что делаю

[ctx: QObject]
en: INI file is read-only
ru: INI файл в режиме "только чтение"

[ctx: QObject]
en: Incompatibilities
ru: Несовместимости

[ctx: QObject]
en: Incorrect game
ru: Неправильная игра

[ctx: QObject]
en: Info (recommended)
ru: Информация (рекомендуется)

[ctx: QObject]
en: Instance at '%1' not found. Select another instance.
ru: Экземпляр в "%1" не найден. Выберите другой экземпляр.

[ctx: QObject]
en: Instance at '%1' not found. You must create a new instance
ru: Экземпляр в '%1' не найден. Вы должны создать новый экземпляр

[ctx: QObject]
en: Instance location: %1
ru: Расположение экземпляра: %1

[ctx: QObject]
en: Instance name: %1
ru: Имя экземпляра: %1

[ctx: QObject]
en: Instance type: %1
ru: Тип экземпляра: %1

[ctx: QObject]
en: Internal error
ru: Внутренняя ошибка

[ctx: QObject]
en: Invalid JSON
ru: Недопустимый JSON

[ctx: QObject]
en: Is overwriting (archives)
ru: Перезаписывает (архивы)

[ctx: QObject]
en: Is overwriting (loose files)
ru: Перезаписывает (отдельные файлы)

[ctx: QObject]
en: Is overwritten (archives)
ru: Перезаписывается (архивы)

[ctx: QObject]
en: Is overwritten (loose files)
ru: Перезаписывается (отдельные файлы)

[ctx: QObject]
en: Launch Steam
ru: Запустить Steam

[ctx: QObject]
en: Loading lists
ru: Загружаю списки

[ctx: QObject]
en: Loading...
ru: Загрузка...

[ctx: QObject]
en: Manage %1 instead
ru: Управление экземпляром %1

[ctx: QObject]
en: Managed
ru: Управляемые

[ctx: QObject]
en: Microsoft Store game
ru: Игра Microsoft Store

[ctx: QObject]
en: Mini (recommended)
ru: Мини (рекомендуется)

[ctx: QObject]
en: Missing masters
ru: Отсутствующие мастер-файлы

[ctx: QObject]
en: Mod Organizer has detected that this program likely requires Steam to be running to function properly.
ru: Mod Organizer обнаружил, что данной программе вероятно требуется работающий Steam для корректной работы.

[ctx: QObject]
en: Mod Organizer is attempting to write to "%1" which is currently set to read-only.
ru: Mod Organizer пытается записать в файл "%1" с атрибутом "только чтение"

[ctx: QObject]
en: Mod Organizer is currently running an application.
ru: Mod Organizer в данный момент запускает приложение.

[ctx: QObject]
en: Mod Organizer is locked while the application is running.
ru: Mod Organizer заблокирован пока приложение запущено.

[ctx: QObject]
en: Mod Organizer is waiting on an application to close before exiting.
ru: Mod Organizer ожидает завершения приложения перед выходом.

[ctx: QObject]
en: Mod contains selected plugin
ru: Мод содержит выбранные плагины

[ctx: QObject]
en: Mods
ru: Моды

[ctx: QObject]
en: N/A
ru: Н/Д

[ctx: QObject]
en: Nexus closed the connection.
ru: Nexus закрыл подключение.

[ctx: QObject]
en: No answer from Nexus.
ru: Не получен ответ от Nexus.

[ctx: QObject]
en: No installation found
ru: Установка не найдена

[ctx: QObject]
en: No menu available
ru: Меню не доступно

[ctx: QObject]
en: No messages.
ru: Нет сообщений.

[ctx: QObject]
en: No profile set
ru: Профиль не указан

[ctx: QObject]
en: None
ru: Нет

[ctx: QObject]
en: One of the configured MO2 directories (profiles, mods, or overwrite) is on a path containing a symbolic (or other) link. This is likely to be incompatible with MO2's virtual filesystem.
ru: Один из заданных каталогов MO2 (профили, моды или перезапись) содержит в пути символическую (или другую) ссылку. Это может быть несовместимо с виртуальной файловой системой MO2.

[ctx: QObject]
en: One of the following plugins must be enabled: %1.
ru: Должен быть включен один из следующих плагинов: %1.

[ctx: QObject]
en: Opened Nexus in browser.
ru: Открытие Nexus в браузере.

[ctx: QObject]
en: Overwrite
ru: Перезаписать

[ctx: QObject]
en: Parsing loot messages
ru: Парсинг сообщений LOOT

[ctx: QObject]
en: Please press OK once you're logged into steam.
ru: Пожалуйста, нажмите ОК после входа в Steam.

[ctx: QObject]
en: Please use "Help" from the toolbar to get usage instructions to all elements
ru: Используйте пункт "Справка" на панели инструментов, чтобы получить инструкции по использованию всех элементов.

[ctx: QObject]
en: Plugin is contained in selected mod
ru: Плагин содержится в выбранном моде

[ctx: QObject]
en: Plugins
ru: Плагины

[ctx: QObject]
en: Portable
ru: Портативный

[ctx: QObject]
en: Premium
ru: Премиум

[ctx: QObject]
en: Profile settings:
ru: Настройки профиля:

[ctx: QObject]
en: Profiles
ru: Профили

[ctx: QObject]
en: Reading plugins
ru: Чтение плагинов

[ctx: QObject]
en: Really disable plugin?
ru: Действительно отключить плагин?

[ctx: QObject]
en: Regular
ru: Обычный

[ctx: QObject]
en: Remember my choice
ru: Запомнить мой выбор

[ctx: QObject]
en: Remember my choice for %1
ru: Запомнить мой выбор для %1

[ctx: QObject]
en: Replace file?
ru: Заменить файл?

[ctx: QObject]
en: Restart Mod Organizer
ru: Перезапустить Mod Organizer

[ctx: QObject]
en: Restart Mod Organizer as administrator
ru: Перезапустить Mod Organizer от имени администратора

[ctx: QObject]
en: Running Steam as administrator is typically unnecessary and can cause problems when Mod Organizer itself is not running as administrator.
    
    You can restart Mod Organizer as administrator and try launching the program again.
ru: Запуск Steam от имени администратора обычно не требуется и может доставить проблемы, если Mod Organizer не запущен от имени администратора. 
    <byte value="xd"/>
    <byte value="xd"/>
    Вы можете перезапустить Mod Organizer от имени администратора и попробовать повторно запустить программу.

[ctx: QObject]
en: SSL error
ru: Ошибка SSL

[ctx: QObject]
en: Save changes to "%1"?
ru: Сохранить изменения в "%1"?

[ctx: QObject]
en: Save changes?
ru: Сохранить изменения?

[ctx: QObject]
en: See details for the list of supported games.
ru: См. Подробности списка поддерживаемых игр.

[ctx: QObject]
en: Select base directory
ru: Выберите основной каталог

[ctx: QObject]
en: Select binary
ru: Выберите исполняемый файл

[ctx: QObject]
en: Select cache directory
ru: Выберите каталог для кэша

[ctx: QObject]
en: Select download directory
ru: Выберите каталог для загрузок

[ctx: QObject]
en: Select game executable
ru: Выберете запускаемый файл игры

[ctx: QObject]
en: Select mod directory
ru: Выберите каталог для модов

[ctx: QObject]
en: Select overwrite directory
ru: Выберите каталог перезаписи

[ctx: QObject]
en: Select profiles directory
ru: Выберите каталог профилей

[ctx: QObject]
en: Select the browser executable
ru: Выберите исполняемый файл браузера

[ctx: QObject]
en: Selected files must be in the same directory
ru: Выбранные файлы должны находится в одном каталоге

[ctx: QObject]
en: Skip Directories
ru: Пропустить каталоги

[ctx: QObject]
en: Skip File Suffixes
ru: Пропустить суффиксы файлов

[ctx: QObject]
en: Skip this file
ru: Пропустить данный файл

[ctx: QObject]
en: Some of your plugins have invalid names! These plugins can not be loaded by the game. Please see mo_interface.log for a list of affected plugins and rename them.
ru: Некоторые из ваших плагинов имеют неверные имена! Эти плагины не могут быть загружены игрой. Пожалуйста, просмотрите mo_interface.log для получения списка затронутых плагинов и переименуйте их.

[ctx: QObject]
en: Sorting plugins
ru: Сортировка плагинов

[ctx: QObject]
en: Start Steam
ru: Запустить Steam

[ctx: QObject]
en: Steam is running as administrator
ru: Steam запущен от имени администратора

[ctx: QObject]
en: Switch to your browser and accept the request.
ru: Переключитесь на браузер и примите запрос.

[ctx: QObject]
en: The '%1' plugin is used by the current game plugin and cannot disabled.
ru: Плагин '%1' используется текущим плагином игры и не может быть отключен.

[ctx: QObject]
en: The Event Log service is not running
ru: Служба Журнала Событий не запущена

[ctx: QObject]
en: The Windows Event Log service is not running. This can prevent USVFS from running properly and your mods may not be recognized by the program being launched.
ru: Служба журнала событий Windows отключена и/или не запущена. Это предотвращает правильную работу USVFS. Ваши моды могут не работать в исполняемом файле, который вы запускаете.

[ctx: QObject]
en: The application must run to completion because its output is required.
ru: Приложение должно завершить программу, поскольку требуется вывод файлов.

[ctx: QObject]
en: The file '%1' does not exist.
ru: Файл '%1' не существует.

[ctx: QObject]
en: The file will be set to read-only again.
ru: Файлу снова будет установлен режим "только чтение".

[ctx: QObject]
en: The folder %1 does not seem to contain a game Mod Organizer can manage.
ru: Папка %1, похоже, не содержит того, чем может управлять Mod Organizer игры.

[ctx: QObject]
en: The folder %1 does not seem to contain an installation for <span style="white-space: nowrap; font-weight: bold;">%2</span> or for any other game Mod Organizer can manage.
ru: Папка %1, похоже, не содержит установки для <span style="white-space: nowrap; font-weight: bold;">%2</span> или любой другой игры, которой может управлять Mod Organizer.

[ctx: QObject]
en: The folder %1 seems to be a Microsoft Store game install.  Games installed through the Microsoft Store are not supported by Mod Organizer and will not work properly.
ru: Похоже папка %1 является каталогом игры Microsoft Store. Игры, установленные из Microsoft Store не поддерживаются Mod Organizer'ом и не будут корректно работать.

[ctx: QObject]
en: The folder %1 seems to contain an installation for <span style="white-space: nowrap; font-weight: bold;">%2</span>, not <span style="white-space: nowrap; font-weight: bold;">%3</span>.
ru: Папка %1, похоже, содержит установку для<span style="white-space: nowrap; font-weight: bold;">%2</span>, а не <span style="white-space: nowrap; font-weight: bold;">%3</span>.

[ctx: QObject]
en: The folder must contain a valid game installation
ru: В папке должна быть действующая установка игры.

[ctx: QObject]
en: The given path was not recognized as a valid game installation. The current game plugin requires the executable to be in a "%1" subfolder of the game directory.
ru: Указанный путь не был признан допустимой установкой игры. Текущий  плагин игры требует, чтобы исполняемый файл находился в подпапке "%1" каталога игры.

[ctx: QObject]
en: The hidden file "%1" already exists. Replace it?
ru: Скрытый файл "%1" уже существует. Заменить?

[ctx: QObject]
en: The instance name must be a valid folder name.
ru: Имя экземпляра должно быть допустимым именем папки.

[ctx: QObject]
en: The path to the Steam executable cannot be found. You might try reinstalling Steam.
ru: Путь к исполняемому файлу Steam не найден. Попробуйте переустановить Steam.

[ctx: QObject]
en: The program %1 is blacklisted
ru: Программа %1 внесена в черный список

[ctx: QObject]
en: The program may fail to launch.
ru: Программа может не запуститься

[ctx: QObject]
en: The program might fail to run.
ru: Программа может не заработать.

[ctx: QObject]
en: The program you are attempting to launch is blacklisted in the virtual filesystem. This will likely prevent it from seeing any mods, INI files or any other virtualized files.
ru: Программа, которую вы пытаетесь запустить, внесена в черный список виртуальной файловой системы. Это, вероятно, запретит ей определять какие-либо моды, INI-файлы или другие виртуализированные файлы.

[ctx: QObject]
en: The visible file "%1" already exists. Replace it?
ru: Видимый файл "%1" уже существует. Заменить?

[ctx: QObject]
en: The working directory '%1' does not exist.
ru: Рабочий каталог '%1' не существует.

[ctx: QObject]
en: This error typically happens because an antivirus has deleted critical files from Mod Organizer's installation folder or has made them generally inaccessible. Add an exclusion for Mod Organizer's installation folder in your antivirus, reinstall Mod Organizer and try again.
ru: Обычно эта ошибка происходит потому что антивирус удалил критично важные файлы из каталога установки Mod Organizer или сделал их обще недоступными. Добавьте исключение для папки установки Mod Organizer в ваш антивирус, переустановите Mod Organizer и попробуйте снова.

[ctx: QObject]
en: This error typically happens because an antivirus is preventing Mod Organizer from starting programs. Add an exclusion for Mod Organizer's installation folder in your antivirus and try again.
ru: Эта ошибка обычно происходит потому что антивирус препятствует Mod Organizer запускать программы. Добавьте исключение для папки установки Mod Organizer в ваш антивирус и попробуйте снова.

[ctx: QObject]
en: This plugin can only be enabled for the following game(s): %1.
ru[0]: Этот плагин может быть включен только для следующей игра (ы): %1.
ru[1]: Этот плагин может быть включен только для следующей игра (ы): %1.
ru[2]: Этот плагин может быть включен только для следующей игра (ы): %1.

[ctx: QObject]
en: This plugin can only be enabled if the '%1' plugin is installed and enabled.
ru: Этот плагин можно включить, только если установлен и включен плагин "%1".

[ctx: QObject]
en: This plugin is required for Mod Organizer to work properly and cannot be disabled.
ru: Этот плагин необходим для правильной работы Mod Organizer и не может быть отключен.

[ctx: QObject]
en: This program is requesting to run as administrator but Mod Organizer itself is not running as administrator. Running programs as administrator is typically unnecessary as long as the game and Mod Organizer have been installed outside "Program Files".
    
    You can restart Mod Organizer as administrator and try launching the program again.
ru: Данная программа запрашивает запуск от имени администратора, но Mod Organizer не запущен от имени администратора. Запуск программ от имени администратора обычно не требуется пока игра и Mod Organizer установлены вне папки "Program Files".<byte value="xd"/>
    <byte value="xd"/>
    Вы можете перезапустить Mod Organizer от имени администратора и попробовать повторно запустить программу.

[ctx: QObject]
en: This program requires Steam
ru: Данной программе требуется Steam

[ctx: QObject]
en: This shortcut is for instance '%1' but Mod Organizer is currently running for '%2'. Exit Mod Organizer before running the shortcut or change the active instance.
ru: Это ярлык экземпляра '%1', но Mod Organizer в настоящее время работает для '%2'. Выйдите из Mod Organizer перед запуском ярлыка или измените активный экземпляр.

[ctx: QObject]
en: This tracks the number of queued Nexus API requests, as well as the remaining daily and hourly requests. The Nexus API limits you to a pool of requests per day and requests per hour. It is dynamically updated every time a request is completed. If you run out of requests, you will be unable to queue downloads, check updates, parse mod info, or even log in. Both pools must be consumed before this happens.
ru: Это отслеживает номер запросов Nexus API в очереди, а также оставшиеся ежедневные и ежечасные запросы. Nexus API ограничивает Вас партией запросов в день и запросов в час. Это обновляется динамически после каждого выполненного запроса. Если у Вас закончатся запросы, Вы не сможете скачивать, проверять обновления, обрабатывать информацию о моде, или даже входить. Обе партии должны быть исчерпаны до этого.

[ctx: QObject]
en: This will reset all the choices you made to dialogs and make them all visible again. Continue?
ru: Это отменит все сделанные вами изменения в диалоговых окнах и сделает их снова видимыми. Продолжить?

[ctx: QObject]
en: Timed out
ru: Превышено время запроса

[ctx: QObject]
en: Trace
ru: Проследить

[ctx: QObject]
en: Tracked on Nexus
ru: Отслеживается на Nexus

[ctx: QObject]
en: Unlock
ru: Разблокировать

[ctx: QObject]
en: Unrecognized game
ru: Неизвестная игра

[ctx: QObject]
en: Update available
ru: Доступно обновление

[ctx: QObject]
en: Updating masterlist
ru: Обновляю мастерлист

[ctx: QObject]
en: Use this folder
ru: Использовать эту папку

[ctx: QObject]
en: Use this folder for %1
ru: Использовать эту папку для %1

[ctx: QObject]
en: Verified clean by %1
ru: Проверено на чистоту в %1

[ctx: QObject]
en: Visit %1 on Nexus
ru: Посетить страницу %1 на Nexus

[ctx: QObject]
en: Waiting
ru: Ожидание

[ctx: QObject]
en: Waiting for Nexus...
ru: Ожидание Nexus...

[ctx: QObject]
en: Warning
ru: Предупреждение

[ctx: QObject]
en: Writing loadorder.txt
ru: Запись loadorder.txt

[ctx: QObject]
en: You can reset these choices by clicking "Reset Dialog Choices" in the General tab of the Settings
ru: Вы можете отменить свой выбор нажав "Сбросить опции в диалоговых окнах" во вкладке Общее в Настройках.

[ctx: QObject]
en: You have an invalid custom browser command in the settings.
ru: У вас неверная пользовательская команда браузера в настройках.

[ctx: QObject]
en: You must allow "helper.exe" to make changes to the system.
ru: Вы должны разрешить "helper.exe" вносить изменения в систему.

[ctx: QObject]
en: Your mods might not work.
ru: Ваши моды могут не заработать.

[ctx: QObject]
en: attempt to store setting for unknown plugin "%1"
ru: попытка сохранить настройку для неизвестного плагина "%1"

[ctx: QObject]
en: empty field name
ru: пустое имя поля

[ctx: QObject]
en: failed to access %1
ru: не удалось получить доступ к %1

[ctx: QObject]
en: failed to change name lookup from {0} to {1}
ru: не удалось обновить название файла с {0} на {1}

[ctx: QObject]
en: failed to copy "%1" to "%2"
ru: Не удалось скопировать %1 в %2

[ctx: QObject]
en: failed to create %1
ru: не удалось создать %1

[ctx: QObject]
en: failed to create directory "%1"
ru: не удалось создать каталог "%1"

[ctx: QObject]
en: failed to initialize plugin %1: %2
ru: не удалось инициализировать плагин %1: %2

[ctx: QObject]
en: failed to open %1
ru: не удалось открыть %1

[ctx: QObject]
en: failed to parse profile %1: %2
ru: не удалось обработать профиль %1: %2

[ctx: QObject]
en: failed to query registry path (preflight): %1
ru: не удалось проверить путь реестра (preflight): %1

[ctx: QObject]
en: failed to query registry path (read): %1
ru: не удалось проверить путь реестра (чтение): %1

[ctx: QObject]
en: failed to run loot: %1
ru: не удалось запустить loot: %1

[ctx: QObject]
en: failed to set file time %1
ru: не удалось изменить дату модификации для %1

[ctx: QObject]
en: failed to start application: %1
ru: не удалось запустить приложение: %1

[ctx: QObject]
en: field not set "%1"
ru: поле не установлено "%1"

[ctx: QObject]
en: invalid 7-zip32.dll: %1
ru: неверный 7-zip32.dll: %1

[ctx: QObject]
en: invalid character in field "%1"
ru: неверный символ в поле "%1"

[ctx: QObject]
en: invalid field name "%1"
ru: неверное имя поля "%1"

[ctx: QObject]
en: invalid file index for remove
ru: некорректный индекс файла на удаление

[ctx: QObject]
en: invalid file index for remove (for origin)
ru: некорректный индекс файла на удаление (для источника)

[ctx: QObject]
en: invalid nxm-link: %1
ru: недопустимый nxm-link: %1

[ctx: QObject]
en: invalid origin name:
ru: некорректное название источника:

[ctx: QObject]
en: invalid type for "%1" (should be float)
ru: неверный тип для "%1" (должно быть число с плавающей запятой)

[ctx: QObject]
en: invalid type for "%1" (should be integer)
ru: неверный тип для "%1" (должно быть целое число)

[ctx: QObject]
en: invalid type for "%1" (should be string)
ru: неверный тип для "%1" (должна быть строка)

[ctx: QObject]
en: no
ru: нет

[ctx: QObject]
en: no fields set up yet!
ru: установленных полей ещё нет!

[ctx: QObject]
en: removal of "%1" failed
ru: удаление "%1" не выполнено

[ctx: QObject]
en: removal of "%1" failed: %2
ru: удаление "%1" не выполнено: %2

[ctx: QObject]
en: unexpected end of path
ru: неожиданный конец пути

[ctx: QObject]
en: wrong file format - expected %1 got '%2' for %3
ru: неверный формат файла - ожидался %1 получен '%2' для %3

[ctx: QObject]
en: yes
ru: да

[ctx: QueryOverwriteDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This mod seems to be installed already, what would you like to do?</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /><span style=" font-weight:600;">Merge:</span> Add files from this archive overwriting existing ones.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Replace:</span> Completely replace the existing mod (old files are deleted).</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Rename:</span> Install this as a separate mod with a new name<span style=" font-style:italic;"> (recommended)</span>.</p></body></html>
ru: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Похоже что данный мод уже установлен, что вы желаете сделать?</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /><span style=" font-weight:600;">Объединить:</span> Добавить файлы из архива перезаписывая существующие .</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Заменить:</span> Полностью заменить текущий мод (старые файлы будут удалены) .</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Переименовать:</span> Установить данный мод отдельно с новым названием <span style=" font-style:italic;"> (рекомендуется)</span>.</p></body></html>

[ctx: QueryOverwriteDialog]
en: Cancel
ru: Отмена

[ctx: QueryOverwriteDialog]
en: Keep Backup
ru: Оставить резервную копию

[ctx: QueryOverwriteDialog]
en: Merge
ru: Объединить

[ctx: QueryOverwriteDialog]
en: Mod Exists
ru: Мод существует

[ctx: QueryOverwriteDialog]
en: Rename
ru: Переименовать

[ctx: QueryOverwriteDialog]
en: Replace
ru: Заменить

[ctx: QuestionBoxMemory]
en: Remember selection
ru: Запомнить выбор

[ctx: QuestionBoxMemory]
en: Remember selection only for %1
ru: Запомнить выбор только для %1

[ctx: SaveTextAsDialog]
en: Close
ru: Закрыть

[ctx: SaveTextAsDialog]
en: Copy To Clipboard
ru: Копировать в буфер обмена

[ctx: SaveTextAsDialog]
en: Dialog
ru: Диалог

[ctx: SaveTextAsDialog]
en: Save As...
ru: Сохранить как...

[ctx: SaveTextAsDialog]
en: Save CSV
ru: Сохранить CSV

[ctx: SaveTextAsDialog]
en: Text Files
ru: Текстовые файлы

[ctx: SaveTextAsDialog]
en: failed to open "%1" for writing
ru: не удалось открыть "%1" для записи

[ctx: SavesTab]
en: %1 more
ru: %1 больше

[ctx: SavesTab]
en: Are you sure you want to remove the following %n save(s)?<br><ul>%1</ul><br>Removed saves will be sent to the Recycle Bin.
ru[0]: Вы уверены, что хотите удалить следующие %n сохрание(я)?<br><ul>%1</ul><br> Удаленные сохранения будут отправлены в корзину.
ru[1]: Вы уверены, что хотите удалить следующие %n сохрание(я)?<br><ul>%1</ul><br>Удаленные сохранения будут отправлены в корзину.
ru[2]: Вы уверены, что хотите удалить следующие %n сохрание(я)?<br><ul>%1</ul><br>Удаленные сохранения будут отправлены в корзину.

[ctx: SavesTab]
en: Confirm
ru: Подтвердить

[ctx: SavesTab]
en: Delete %n save(s)
ru[0]: Удалить% n сохранение(я)
ru[1]: Удалить% n сохранение(я)
ru[2]: Удалить% n сохранение(я)

[ctx: SavesTab]
en: Fix enabled mods...
ru: Исправить включенные моды...

[ctx: SavesTab]
en: Open in Explorer...
ru: Открыть в проводнике...

[ctx: SelectionDialog]
en: Cancel
ru: Отмена

[ctx: SelectionDialog]
en: Placeholder
ru: Метка-заполнитель

[ctx: SelectionDialog]
en: Select
ru: Выбрать

[ctx: SelfUpdater]
en: Download failed
ru: Ошибка загрузки

[ctx: SelfUpdater]
en: Download failed: %1
ru: Загрузка не удалась: %1

[ctx: SelfUpdater]
en: Download in progress
ru: Загрузка

[ctx: SelfUpdater]
en: Error
ru: Ошибка

[ctx: SelfUpdater]
en: Failed to find correct download, please try again later.
ru: Не удалось найти правильную загрузку, повторите попытку позже.

[ctx: SelfUpdater]
en: Failed to install update: %1
ru: Не удалось установить обновление: %1

[ctx: SelfUpdater]
en: Failed to start %1: %2
ru: Не удалось запустить %1: %2

[ctx: SelfUpdater]
en: Update
ru: Обновление

[ctx: SettingsDialog]
en: 
                                        Decides the amount of data printed to "ModOrganizer.log".
                                        "Debug" produces very useful information for finding problems. There is usually no noteworthy performance impact but the file may become rather large. If this is a problem you may prefer the "Info" level for regular use. On the "Error" level the log file usually remains empty.
ru: 
                                        Определяет объем данных, записываемых в "ModOrganizer.log".
                                        "Отладка" дает очень полезную информацию для поиска проблем. Там, как правило, нет никакого заметного влияния на производительность, но файл может стать довольно большим. Если это проблема, вы можете предпочесть уровень "Информация" для регулярного использования. На уровне "Ошибки" файл журнала обычно остается пустым.

[ctx: SettingsDialog]
en: 
                                        Decides which type of crash dumps are collected when injected processes crash.
                                        "None" Disables the generation of crash dumps by MO.
                                        "Mini" Default level which generates small dumps (only stack traces).
                                        "Data" Much larger dumps with additional information which may be need (also data segments).
                                        "Full" Even larger dumps with a full memory dump of the process.
ru: 
                                        Решает, какой тип аварийных дампов собираются при сбое внедренных процессов.
                                        "Ничего" - отключает генерацию аварийных дампов МО.
                                        "Мини" - уровень по умолчанию, который генерирует небольшие дампы (только следы стека).
                                        "Данные" - значительно большие дампы с дополнительной информацией, которые могут понадобиться (также сегменты данных).
                                        "Полный" - еще больше дампы с полным дампом памяти процесса.

[ctx: SettingsDialog]
en: 
                                        Maximum number of crash dumps to keep on disk. Use 0 for unlimited.
                                        Set "Crash Dumps" above to None to disable crash dump collection.
ru: 
                                        Максимальное количество аварийных дампов для хранения на диске. Используйте 0 для неограниченного использования.
                                        Установите для параметра "Аварийные дампы" значение "Ничего", чтобы отключить сбор аварийных дампов.

[ctx: SettingsDialog]
en: 
                                Logs and crash dumps are stored under your current instance in the <a href="LOGS_FULL_PATH">LOGS_DIR</a>
                                and <a href="DUMPS_FULL_PATH">DUMPS_DIR</a> folders.
                                Sending logs and/or crash dumps to the developers can help investigate issues.
                                It is recommended to compress large log and dmp files before sending.
ru: 
                                Журналы и аварийные дампы хранятся в текущем экземпляре <a href="LOGS_FULL_PATH">LOGS_DIR</a>
                                и папке <a href="DUMPS_FULL_PATH">DUMPS_DIR</a>.
                                Отправка журналов и/или аварийных дампов разработчикам может помочь в исследовании проблем.
                                Перед отправкой рекомендуется сжать большие файлы журналов и дампов.

[ctx: SettingsDialog]
en: 
                              For Skyrim, this can be used instead of Archive Invalidation. It should make AI redundant for all Profiles.
                              For the other games this is not a sufficient replacement for AI!
ru: 
                              Для Skyrim это может быть использовано вместо Archive Invalidation. Это должно сделать ИИ избыточным для всех профилей.
                              Для других игр этого недостаточно для замены ИИ!

[ctx: SettingsDialog]
en:  All directories must be writable.
ru: Все каталоги должны быть доступны для записи.

[ctx: SettingsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">The Steam App ID is required to directly start some games. For Skyrim, if this is not set or wrong, the &quot;Mod Organizer&quot; load mechanism may not work properly.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">The preset for this is the App ID of the &quot;regular&quot; version so in most cases, you should be set.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">If you think you have a different version (GotY or something), follow these steps to get to the id:</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">1. Navigate to the game library in steam</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">2. right-click on the game you need the id for and choose </span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Create desktop shortcut</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">3. right-click on the newly created shortcut on your desktop and select </span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Properties</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">4. in the URL-field you should see something like this: </span><span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">steam://rungameid/22380</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">22380 is the id you're looking for.</span></p></body></html>
ru: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">ID приложения в Steam необходим для прямого запуска некоторых игр. Для Skyrim, если он не установлен или неверен, механизм загрузки &quot;Mod Organizer&quot; может работать неправильно.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Предустановленный ID в большинстве случаев должен быть установлен.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Если вы думаете, что у вас другая версия (GotY или другое), следуйте следующей инструкции по установке id:</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">1. Перейдите в библиотеку игр Steam.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">2. Сделайте правый клик по игре, id которой нужен и выберите </span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Создать ярлык на Рабочем столе</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">3. Сделайте правый клик на созданном на рабочем столе ярлыке и выберите </span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Свойства</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">4. в поле URL вы должны увидеть что-то вроде: </span><span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">steam://rungameid/22380</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">22380 это и есть id, который вам нужен.</span></p></body></html>

[ctx: SettingsDialog]
en: <a href="https://discord.gg/ewUVAqyrQX">Help translate Mod Organizer on Discord</a>
ru: <a href="https://discord.gg/ewUVAqyrQX">Помочь перевести Mod Organizer в Discord</a>

[ctx: SettingsDialog]
en: <html><head/><body><p>By default, MO will parse archive files (BSA, BA2) to calculate conflicts between the contents of the archive files and other loose files. This process has a noticeable cost in performance.</p><p>This feature should not be confused with the archive management feature offered by MO1. MO2 will only show conflicts with archives and will NOT load them into the game or program.</p><p>If you disable this feature, MO will only display conflicts between loose files.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>По умолчанию MO будет обрабатывать архивы (BSA, BA2) для учета конфликтов между их содержимым и другими отдельными файлами. Это заметно влияет на производительность.</p><p>Не стоит путать это с функцией управления архивами MO1. MO2 только покажет конфликты с архивами, но не загрузит их в игру или программу.</p><p>При отключении возможности MO показывает конфликты только между отдельными файлами.</p></body></html>

[ctx: SettingsDialog]
en: <html><head/><body><p>By default, a counter is displayed in the bottom right corner.  This informs the user of their remaining API requests.  The Nexus API becomes unusable once these API requests run out.  Checking this option will hide that counter.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>По умолчанию, счетчик отображается под списком модов. Он информирует пользователя об оставшихся запросах API. Nexus API становится недоступным при их исчерпании. Выбор этой настройки прячет данный счетчик.</p></body></html>

[ctx: SettingsDialog]
en: Account:
ru: Аккаунт:

[ctx: SettingsDialog]
en: Add executables to the blacklist to prevent them from
    accessing the virtual file system. This is useful to prevent
    unintended programs from being hooked. Hooking unintended
    programs may affect the execution of these programs or the
    programs you are intentionally running.
ru: Добавление исполняемых файлов в черный список для 
    предотвращения их доступа к виртуальной файловой системе. 
    Полезно для предотвращения подключения нежелательных 
    программ. Подключение нежелательных программ может
    повлиять на выполнение этих программ или намеренно 
    запущенных программ.

[ctx: SettingsDialog]
en: Add executables to the blacklist to prevent them from accessing the virtual file system.  This is useful to prevent unintended programs from being hooked.  Hooking unintended programs may affect the execution of these programs or the programs you are intentionally running.
ru: Добавление исполняемых файлов в черный список для 
    предотвращения их доступа к виртуальной файловой системе. 
    Полезно для предотвращения подключения нежелательных 
    программ. Подключение нежелательных программ может
    повлиять на выполнение этих программ или намеренно 
    запущенных программ.

[ctx: SettingsDialog]
en: Always center dialogs
ru: Всегда центрировать диалоговые окна

[ctx: SettingsDialog]
en: Associate with "Download with manager" links
ru: Ассоциировать с ссылками "Загрузить с помощью MO"

[ctx: SettingsDialog]
en: Author:
ru: Автор:

[ctx: SettingsDialog]
en: Automatic Archive Invalidation
ru: Автоматический Archive Invalidation

[ctx: SettingsDialog]
en: Automatically collapse items during drag on hover
ru: Автоматически сворачивать элементы во время перетаскивания при наведении

[ctx: SettingsDialog]
en: Automatically collapse separators, categories or nexus ids after a delay when hovering them during drag.
ru: Автоматически сворачивать разделители, категории или IDs Nexus после задержки при наведении на них курсора во время перетаскивания.

[ctx: SettingsDialog]
en: Automatically hide downloads after successful installation.
ru: Автоматически скрывать загрузки после успешной установки.

[ctx: SettingsDialog]
en: Back-date BSAs
ru: Изменить дату BSA на более раннюю

[ctx: SettingsDialog]
en: Base Directory
ru: Основной каталог

[ctx: SettingsDialog]
en: Blacklisted Plugins (use <del> to remove):
ru: Плагины в черном списке (используйте <del> для удаления):

[ctx: SettingsDialog]
en: By default Mod Organizer will display esp+bsa bundles installed with foreign tools as mods (left pane). This allows you to control their priority in relation to other mods. This is particularly useful if you also use Steam Workshop to install mods.
    However, if you installed loose file mods outside MO which conflict with BSAs also installed outside MO those conflicts can't be resolved correctly.
    
    If you disable this feature, MO will only display official DLCs this way. Please note that plugins (esps, esms, and esls) displayed in the right pane are completely unaffected by this feature.
ru: По умолчанию Mod Organizer будет отображать пакеты esp+bsa, установленные с иностранными инструментами в качестве модов (левая панель). Это позволяет контролировать их приоритет по отношению к другим модам. Это особенно полезно, если вы также используете Мастерскую Steam  для установки модов.
    Однако, если вы установили свободные файлы модов вне MO, которые конфликтуют с BSA, также установленными вне MO, эти конфликты нельзя решить правильно.
    
    Если вы отключите эту функцию, MO будет отображать только официальные DLC. Обратите внимание, что плагины (esp, esm и esl), отображаемые на правой панели, полностью не затронуты этой функцией.

[ctx: SettingsDialog]
en: Caches
ru: Кэш

[ctx: SettingsDialog]
en: Changing the mod directory affects all your profiles! Mods not present (or named differently) in the new location will be disabled in all profiles. There is no way to undo this unless you backed up your profiles manually. Proceed?
ru: Изменение каталога мода влияет на все ваши профили! Моды, отсутствующие (или названные по-другому) в новом местоположении, будут отключены во всех профилях. Отменить это действие невозможно, если вы не создали резервную копию профилей вручную. Продолжить?

[ctx: SettingsDialog]
en: Check for Mod Organizer updates on Github on startup.
ru: Проверить на наличие обновления Mod Organizer на Github при запуске.

[ctx: SettingsDialog]
en: Check for updates
ru: Проверять на наличие обновления

[ctx: SettingsDialog]
en: Check for updates when installing mods
ru: Проверять обновления при установке модов

[ctx: SettingsDialog]
en: Check if updates are available for mods after installing them.
ru: Проверять, доступны ли обновления для модов после их установки.

[ctx: SettingsDialog]
en: Clear Cache
ru: Очистить кэш

[ctx: SettingsDialog]
en: Clear the stored Nexus API key and force reauthorization.
ru: Удалить сохраненный ключ Nexus API и принудительно реавторизовать.

[ctx: SettingsDialog]
en: Click a link to open the location
ru: Нажмите на ссылку, чтобы открыть ее

[ctx: SettingsDialog]
en: Collapsible Separators
ru: Свернуть разделители

[ctx: SettingsDialog]
en: Colors
ru: Цвета

[ctx: SettingsDialog]
en: Colors set on separators will also be shown in the mod list scrollbar at the location of the separator. This can be useful for quickly navigating to a specific separator.
ru: Цвета установленные разделителям, также будут отображаться на скроллбаре списка модов в позициях разделителей. Это может быть полезно для навигации к определенному разделителю.

[ctx: SettingsDialog]
en: Compact list
ru: Компактный список

[ctx: SettingsDialog]
en: Configure Mod Categories
ru: Настроить категории модов

[ctx: SettingsDialog]
en: Confirm
ru: Подтвердить

[ctx: SettingsDialog]
en: Connect to Nexus
ru: Подключиться к Nexus

[ctx: SettingsDialog]
en: Crash Dumps
ru: Краш-дампы

[ctx: SettingsDialog]
en: Custom browser
ru: Пользовательский браузер

[ctx: SettingsDialog]
en: Daily requests:
ru: Ежедневные запросы:

[ctx: SettingsDialog]
en: Decides the amount of data printed to "ModOrganizer.log"
ru: Определяет количество данных, выводимых в "ModOrganizer.log"

[ctx: SettingsDialog]
en: Decides which type of crash dumps are collected when injected processes crash.
ru: Решает, какой тип аварийных дампов собираются при сбое внедренных процессов.

[ctx: SettingsDialog]
en: Description:
ru: Описание:

[ctx: SettingsDialog]
en: Diagnostics
ru: Диагностика

[ctx: SettingsDialog]
en: Dialogs will always be centered on the main window, but will remember their size.
ru: Диалоговые окна всегда будут центрироваться на основном окне, но запоминать собственные размеры.

[ctx: SettingsDialog]
en: Directories to skip or ignore from the virtual file system.
ru: Каталоги для пропуска или игнорирования в виртуальной файловой системе.

[ctx: SettingsDialog]
en: Directory where downloads are stored.
ru: Каталог, в котором хранятся загрузки.

[ctx: SettingsDialog]
en: Directory where mods are stored.
ru: Каталог, в котором хранятся моды.

[ctx: SettingsDialog]
en: Directory where mods are stored. Please note that changing this will break all associations of profiles with mods that don't exist in the new location (with the same name).
ru: Каталог, в котором хранятся моды. Имейте ввиду, эти изменения нарушат все ассоциации профилей с несуществующими в новом расположении модами (с тем же именем).

[ctx: SettingsDialog]
en: Disable automatic internet features
ru: Отключить автоматические интернет-возможности

[ctx: SettingsDialog]
en: Disable automatic internet features. This does not affect features that are explicitly invoked by the user (like checking mods for updates, endorsing, opening the web browser)
ru: Отключает автоматические интернет-возможности. Это не подействует на функции, которые явно вызваны пользователем (проверка модов на обновления, одобрение, открытие в браузере)

[ctx: SettingsDialog]
en: Disable this to no longer display mods installed outside MO in the mod list (left pane). Assets from those mods will then be treated as having lowest mod priority together with the original game content.
ru: Отключите это, чтобы больше не отображать в левом списке моды, установленные вне MO. Ресурсы из этих модов будут тогда иметь наименьший приоритет, как и оригинальное содержимое игры.

[ctx: SettingsDialog]
en: Disable this to prevent the GUI from being locked when running an executable.  This may result in abnormal behavior.
ru: Отключите эту функцию, чтобы не блокировать интерфейс при запуске исполняемого файла. Может привести к нестнандартному поведению.

[ctx: SettingsDialog]
en: Disconnect from Nexus
ru: Отсоединиться от Nexus

[ctx: SettingsDialog]
en: Display mods installed outside MO
ru: Отображать установленные вне MO моды

[ctx: SettingsDialog]
en: Do not share the collapse/expanded state of separators between profiles.
ru: Не использовать разделители в свернутом/развернутом состоянии между профилями.

[ctx: SettingsDialog]
en: Download List
ru: Список загрузок

[ctx: SettingsDialog]
en: Downloads
ru: Загрузки

[ctx: SettingsDialog]
en: Enable archives parsing (experimental)
ru: Включить обработку архивов (экспериментальная функция)

[ctx: SettingsDialog]
en: Enable parsing of Archives. This is an Experimental Feature. Has negative effects on performance and known incorrectness.
ru: Включить обработку архивов. Это экспериментальная функция. Влияет на скорость работы и известны неточности.

[ctx: SettingsDialog]
en: Enable when sorting by
ru: Включить при сортировке по

[ctx: SettingsDialog]
en: Enabled
ru: Включено

[ctx: SettingsDialog]
en: Endorsement Integration
ru: Интеграция поддержки

[ctx: SettingsDialog]
en: Enter API Key Manually
ru: Ввести ключ API вручную

[ctx: SettingsDialog]
en: Executables Blacklist
ru: Черный список исполняемых файлов

[ctx: SettingsDialog]
en: Explore...
ru: Обзор...

[ctx: SettingsDialog]
en: Files to skip or ignore from the virtual file system.
ru: Файлы для пропуска или игнорирования в виртуальной файловой системе.

[ctx: SettingsDialog]
en: Force-enable game files
ru: Принудительно подключать файлы игры

[ctx: SettingsDialog]
en: General
ru: Общие

[ctx: SettingsDialog]
en: Hide API Request Counter
ru: Скрыть счетчик запросов API

[ctx: SettingsDialog]
en: Hide downloads after installation
ru: Скрыть загрузки после установки

[ctx: SettingsDialog]
en: Highlight collapsed separators based on conflicts and plugins from mods inside them.
ru: Выделите свернутые разделители на основе конфликтов и плагинов от модов внутри них.

[ctx: SettingsDialog]
en: Hourly requests:
ru: Почасовые запросы:

[ctx: SettingsDialog]
en: If checked, files (i.e. esps, esms and bsas) belonging to the core game can not be disabled in the UI. (default: on)
ru: Если отмечено, файлы (т.е. esp, esm и bsa) принадлежащие основной игре не смогут быть отключены из интерфейса. (по умолчанию: вкл)

[ctx: SettingsDialog]
en: If checked, files (i.e. esps, esms and bsas) belonging to the core game can not be disabled in the UI. (default: on)
    Uncheck this if you want to use Mod Organizer with total conversions (like Nehrim) but be aware that the game will crash if required files are not enabled.
ru: Если отмечено, файлы (т.е. esp, esm и bsa) принадлежащие основной игре не смогут быть отключены из интерфейса. (по умолчанию: вкл)
    Снимите флажок, если вы собираетесь использовать Mod Organizer с тотальными конверсиями (как Nehrim) , но будьте осторожны, игра может вылететь, если требуемые файлы будут отключены.

[ctx: SettingsDialog]
en: Integrated LOOT
ru: Интегрированный LOOT

[ctx: SettingsDialog]
en: Key
ru: Клавиша

[ctx: SettingsDialog]
en: Known Servers (updated on download)
ru: Известные серверы (обновляется при загрузке)

[ctx: SettingsDialog]
en: LOOT Log Level
ru: Уровень логирования LOOT

[ctx: SettingsDialog]
en: Language
ru: Язык

[ctx: SettingsDialog]
en: Local INIs
ru: Локальные INI

[ctx: SettingsDialog]
en: Local Saves
ru: Локальные сохранения

[ctx: SettingsDialog]
en: Lock GUI when running executable
ru: Блокировать интерфейс во время выполнения

[ctx: SettingsDialog]
en: Log Level
ru: Уровень журналирования

[ctx: SettingsDialog]
en: Logs and Crashes
ru: Логи и краши

[ctx: SettingsDialog]
en: Make the download list more compact.
ru: Сделать список загрузок более компактным.

[ctx: SettingsDialog]
en: Managed Game
ru: Управляемая игра

[ctx: SettingsDialog]
en: Manually enter the API key and try to login
ru: Вручную ввести ключ API и попробовать авторизироваться

[ctx: SettingsDialog]
en: Max Dumps To Keep
ru: Макс. дампы для хранения

[ctx: SettingsDialog]
en: Maximum number of crash dumps to keep on disk. Use 0 for unlimited.
ru: Максимальное количество аварийных дампов для хранения на диске. Используйте 0 для неограниченного использования.

[ctx: SettingsDialog]
en: Miscellaneous
ru: Разное

[ctx: SettingsDialog]
en: Mod List
ru: Список модов

[ctx: SettingsDialog]
en: Modify the categories available to arrange your mods.
ru: Изменение категорий, доступных для упорядочивания ваших модов.

[ctx: SettingsDialog]
en: Mods
ru: Моды

[ctx: SettingsDialog]
en: Name:
ru: Имя:

[ctx: SettingsDialog]
en: Network
ru: Сеть

[ctx: SettingsDialog]
en: Nexus Account
ru: Nexus Аккаунт

[ctx: SettingsDialog]
en: Nexus Connection
ru: Соединение с Nexus

[ctx: SettingsDialog]
en: No plugin found.
ru: Плагин не найден.

[ctx: SettingsDialog]
en: Offline Mode
ru: Автономный режим

[ctx: SettingsDialog]
en: Open previews on double-click
ru: Открывать предпросмотр при двойном клике

[ctx: SettingsDialog]
en: Options
ru: Опции

[ctx: SettingsDialog]
en: Overwrite
ru: Перезапись

[ctx: SettingsDialog]
en: Password
ru: Пароль

[ctx: SettingsDialog]
en: Paths
ru: Пути

[ctx: SettingsDialog]
en: Plugins
ru: Плагины

[ctx: SettingsDialog]
en: Preferred Servers (Drag & Drop)
ru: Предпочитаемые серверы (используйте перетаскивание)

[ctx: SettingsDialog]
en: Profile Defaults
ru: Настройки профиля по умолчанию

[ctx: SettingsDialog]
en: Profile-specific collapse states for separators
ru: Состояния разделителей, привязанных к профилю

[ctx: SettingsDialog]
en: Profiles
ru: Профили

[ctx: SettingsDialog]
en: Remember selected filters after restarting MO
ru: Запомнить выбранные фильтры после перезапуска МО

[ctx: SettingsDialog]
en: Remove cache and cookies.
ru: Удалить кэш и куки.

[ctx: SettingsDialog]
en: Reset Colors
ru: Сброс цветов

[ctx: SettingsDialog]
en: Reset Dialog Choices
ru: Сбросить опции в диалоговых окнах

[ctx: SettingsDialog]
en: Reset Window Geometries
ru: Сброс геометрии окна

[ctx: SettingsDialog]
en: Reset all choices made in dialogs.
ru: Сбросить все выбранные опции в диалоговых окнах.

[ctx: SettingsDialog]
en: Reset all colors to their default value.
ru: Сбросить все цвета до начальных значений.

[ctx: SettingsDialog]
en: Resets the window geometries for all windows.  This can be useful if a window becomes too small or too large, if a column becomes too thin or too wide, and in similar situations.
ru: Сбрасывает размеры для всех окон. Может быть полезно если окно становится огромным или слишком малым, если столбец становится слишком тонким или широким, и похожие ситуации.

[ctx: SettingsDialog]
en: Save the current filters when closing MO2 and restore them on startup.
ru: Сохранить текущие фильтры при закрытии MO2 и восстановить их при запуске.

[ctx: SettingsDialog]
en: Servers
ru: Серверы

[ctx: SettingsDialog]
en: Settings
ru: Настройки

[ctx: SettingsDialog]
en: Show confirmation when changing instance
ru: Запрашивать подтверждение при смене экземпляра

[ctx: SettingsDialog]
en: Show conflicts and plugins
ru: Показать конфликты и плагины

[ctx: SettingsDialog]
en: Show icons on separators
ru: Показывать иконки на разделителях

[ctx: SettingsDialog]
en: Show menubar when pressing Alt
ru: Показать строку меню при нажатии клавиши Alt

[ctx: SettingsDialog]
en: Show meta information
ru: Показать мета-информацию

[ctx: SettingsDialog]
en: Show meta information instead of file names in the download list.
ru: Отображать мета-информацию вместо названий файлов в списке загрузок.

[ctx: SettingsDialog]
en: Show mod list separator colors on the scrollbar
ru: Показывать цвет мода-разделителя на полоске прокрутки

[ctx: SettingsDialog]
en: Show the menubar when the Alt key is pressed
ru: Показать строку меню после нажатия клавиши Alt

[ctx: SettingsDialog]
en: Skip Directories
ru: Пропустить каталоги

[ctx: SettingsDialog]
en: Skip File Suffixes
ru: Пропустить суффиксы файлов

[ctx: SettingsDialog]
en: Statistics
ru: Статистика

[ctx: SettingsDialog]
en: Steam App ID
ru: ID приложения Steam

[ctx: SettingsDialog]
en: Style
ru: Стиль

[ctx: SettingsDialog]
en: The Steam AppID for your game
ru: ID в Steam для вашей игры

[ctx: SettingsDialog]
en: The language of the user interface.
ru: Язык пользовательского интерфейса.

[ctx: SettingsDialog]
en: Theme
ru: Тема

[ctx: SettingsDialog]
en: These are workarounds for problems with Mod Organizer. Please make sure you read the help text before changing anything here.
ru: Это способы обхода проблем с Mod Organizer. Убедитесь, что вы прочли справку, перед тем, как делать какие-либо изменения здесь.

[ctx: SettingsDialog]
en: Tracked Integration
ru: Интеграция отслеживания

[ctx: SettingsDialog]
en: Update to beta versions
ru: Обновление до бета-версий

[ctx: SettingsDialog]
en: Update to non-stable releases.
ru: Обновление до нестабильных версий.

[ctx: SettingsDialog]
en: Updates
ru: Обновления

[ctx: SettingsDialog]
en: Use "%1" as a placeholder for the URL.
ru: Используйте "%1" в качестве заполнителя для URL-адреса.

[ctx: SettingsDialog]
en: Use %BASE_DIR% to refer to the Base Directory.
ru: Используйте %BASE_DIR% для обращения к основному каталогу.

[ctx: SettingsDialog]
en: Use Nexus category mappings
ru: Использовать привязку категорий к Nexus

[ctx: SettingsDialog]
en: Use System HTTP Proxy
ru: Использовать системный HTTP-прокси

[ctx: SettingsDialog]
en: Use a proxy for network connections.
ru: Использовать прокси для соединения с сетью

[ctx: SettingsDialog]
en: Use a proxy for network connections. This uses the system-wide settings which can be configured in Internet Explorer. Please note that MO will start up a few seconds slower on some systems when using a proxy.
ru: Использовать прокси для соединения с сетью. Используются системные параметры, настраиваемые в Internet Explorer. Обратите внимание, что MO запустится на несколько секунд медленнее на некоторых системах, когда используется прокси.

[ctx: SettingsDialog]
en: User ID:
ru: ID пользователя:

[ctx: SettingsDialog]
en: Username
ru: Имя пользователя

[ctx: SettingsDialog]
en: Value
ru: Значение

[ctx: SettingsDialog]
en: Version:
ru: Версия:

[ctx: SettingsDialog]
en: Visual theme of the user interface.
ru: Визуальная тема пользовательского интерфейса.

[ctx: SettingsDialog]
en: When selecting a collapsed separator, highlight conflicting mods and plugins from mods inside the separator.
ru: При выборе свернутого разделителя выделите конфликтующие моды и плагины из модов внутри разделителя.

[ctx: SettingsDialog]
en: Whether double-clicking on a file opens the preview window or launches the program associated with it. This applies to the Data tab as well as the Conflicts and Filetree tabs in the mod info window.
ru: При двойном нажатии на файл открывает окно предпросмотра или запускает связанную с ним программу. Это относится ко вкладке "Данные", а также ко вкладкам "Конфликты" и "Список файлов" окна информации о моде.

[ctx: SettingsDialog]
en: Workarounds
ru: Способы обхода

[ctx: SettingsDialog]
en: ascending priority
ru: возрастающий приоритет

[ctx: SettingsDialog]
en: conflicts
ru: Конфликты

[ctx: SettingsDialog]
en: content
ru: Содержимое

[ctx: SettingsDialog]
en: descending  priority
ru: убывающий приоритет

[ctx: SettingsDialog]
en: flags
ru: Флаги

[ctx: SettingsDialog]
en: from separators
ru: из разделителей

[ctx: SettingsDialog]
en: on separators
ru: на разделитель

[ctx: SettingsDialog]
en: version
ru: Версия

[ctx: StatusBar]
en: Unknown game
ru: Неизвестная игра

[ctx: SyncOverwriteDialog]
en: <don't sync>
ru: <не синхронизировать>

[ctx: SyncOverwriteDialog]
en: Name
ru: Название

[ctx: SyncOverwriteDialog]
en: Sync Overwrite
ru: Синхронизировать "Overwrite"

[ctx: SyncOverwriteDialog]
en: Sync To
ru: Синхронизация с

[ctx: SyncOverwriteDialog]
en: failed to move %1 to %2
ru: не удалось переместить %1 в %2

[ctx: SyncOverwriteDialog]
en: failed to remove %1
ru: не удалось удалить %1

[ctx: T]
en: Plugin
ru: Плагин

[ctx: TaskDialog]
en: Details
ru: Подробности

[ctx: TaskDialog]
en: Dialog
ru: Диалог

[ctx: TaskDialog]
en: dummy button
ru: пустая кнопка

[ctx: TaskDialog]
en: dummy checkbox
ru: пустой чекбокс

[ctx: TaskDialog]
en: dummy content text
ru: пустой текст содержания

[ctx: TaskDialog]
en: dummy main text
ru: пустой главный текст

[ctx: TaskDialog]
en: icon
ru: Иконка

[ctx: TextViewer]
en: Log Viewer
ru: Просмотр журнала

[ctx: TextViewer]
en: Placeholder
ru: Заполнитель

[ctx: TextViewer]
en: Show Whitespace
ru: Показать пробелы

[ctx: TransferSavesDialog]
en: <- Copy
ru: <- Копировать

[ctx: TransferSavesDialog]
en: <- Move
ru: <- Переместить

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Characters for profile %1
ru: Персонажи для профиля %1

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Confirm
ru: Подтверждение

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Copy ->
ru: Копировать ->

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Done
ru: Готово

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Global Characters
ru: Общие персонажи

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Move ->
ru: Переместить ->

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Overwrite
ru: Перезаписать

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Overwrite the file "%1"
ru: Перезаписать файл "%1"

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Profile Characters
ru: Персонажи профиля

[ctx: TransferSavesDialog]
en: This is a list of characters in the global location.
ru: Это список персонажей в общем месторасположении.

[ctx: TransferSavesDialog]
en: This is a list of characters in the global location.
    
    On Windows Vista/Windows 7:
      C:\Users\[UserName]\Documents\My Games\Skyrim\Saves
    
    On Windows XP:
      C:\Documents and Settings\[UserName]\My Documents\My Games\Skyrim\Saves
ru: Это список персонажей в общем месторасположении.
    
    В Windows Vista/Windows 7:
          C:\Users\[UserName]\Documents\My Games\Skyrim\Saves
    
    В Windows XP:
          C:\Documents and Settings\[UserName]\My Documents\My Games\Skyrim\Saves

[ctx: TransferSavesDialog]
en: This is a list of save games for the selected character in the global location.
    
    On Windows Vista/Windows 7:
      C:\Users\[UserName]\Documents\My Games\Skyrim\Saves
    
    On Windows XP:
      C:\Documents and Settings[UserName]\My Documents\My Games\Skyrim\Saves
ru: Список сохранений с выбранным персонажем в общем месторасположении.
    
    В Windows Vista/Windows 7:
          C:\Users\[UserName]\Documents\My Games\Skyrim\Saves
    
    В Windows XP:
          C:\Documents and Settings[UserName]\My Documents\My Games\Skyrim\Saves

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Transfer Save Games
ru: Перенести сохранения

[ctx: TutorialCanceller]
en: Exit Tutorial
ru: Закончить обучение

[ctx: UpdateDialog]
en: Cancel
ru: Отмена

[ctx: UpdateDialog]
en: Changelog
ru: Журнал изменений

[ctx: UpdateDialog]
en: Install
ru: Установить

[ctx: UpdateDialog]
en: Mod Organizer %1 is available.  The current version is %2.  Updating will not affect your mods or profiles.
ru: Доступен Mod Organizer %1. Текущая версия %2. Обновление не повлияет на ваши моды или профили.

[ctx: UsvfsConnector]
en: Preparing vfs
ru: Подготовка ВФС

[ctx: ValidationProgressDialog]
en: Cancel
ru: Отмена

[ctx: ValidationProgressDialog]
en: Connecting to Nexus...
ru: Подключение к Nexus...

[ctx: ValidationProgressDialog]
en: Hide
ru: Скрыть

[ctx: ValidationProgressDialog]
en: Trying again...
ru: Пытаемся снова...

[ctx: ValidationProgressDialog]
en: Validating Nexus Connection
ru: Проверка соединения с Nexus

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: <img src="qrc:///MO/gui/emblem_conflict_mixed" /> indicates that both of the these are true.
ru: <img src="qrc:///MO/gui/emblem_conflict_mixed" /> указывает, что оба утверждения true.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: <img src="qrc:///MO/gui/emblem_conflict_overwrite" /> indicates that the mod overwrites files that are also available in another mod.
ru: <img src="qrc:///MO/gui/emblem_conflict_overwrite" /> указывает, что мод перезаписывает файлы, которые также доступны в другом моде.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: <img src="qrc:///MO/gui/emblem_conflict_overwritten" /> indicates that the mod is <b>partially</b> overwritten by another.
ru: <img src="qrc:///MO/gui/emblem_conflict_overwritten" /> указывает, что мод <b>частично</b> перезаписан другим.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: <img src="qrc:///MO/gui/emblem_conflict_redundant" /> indicates that the mod is completely overwritten. It provides no active files and is essentially disabled.
ru: <img src="qrc:///MO/gui/emblem_conflict_redundant" /> указывает на то, что мод полностью перезаписан другим. Вы можете без проблем отключить его.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: As an example, say you install "Mod  A" which contains stylish new iron and leather armor. Then you install "Mod B" which contains sexy ebony and leather armor. Obviously there is a conflict now: which leather armor to use?
ru: Например, скажем, вы установили "Mod A", который содержит стильную новую железную и кожаную броню. Затем вы установили "Mod B" , который содержит сексуальную эбонитовую и кожаную броню. Очевидно, теперь есть конфликт: какую кожаную броню использовать?

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: As with mods, you can drag and drop plugins to change their priority, thus deciding which plugins take precedence in regards to conflicts. This is commonly called the "load order". But how do you know how to order the plugins?
ru: Также как и с модами, Вы можете использовать перенос мышью для изменения приоритетов плагинов, решая какой плагин имеет больший приоритет в отношении конфликтов. Обычно это называется "порядок загрузки". Но как Вам узнать как упорядочить плагины?

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: Finally, advanced users may consider using 'xEdit', a robust tool for comparing, modifying, and cleaning plugin records. With this you can create your own custom patch files to merge any combination of plugins and records.
ru: Наконец, продвинутые пользователи могут рассмотреть возможность использования "xEdit" - надежного инструмента для сравнения, модификации и очистки записей плагинов. С его помощью можно создавать собственные патч-файлы для объединения любой комбинации плагинов и записей.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: First up are file conflicts. These occur when two mods contain the same file. Most commonly this happens when several mods replace the same standard asset from the game, like the texture of an armor.
ru: Первое, это конфликты файлов. Это происходит, когда два мода содержат один и тот же файл. Чаще всего это происходит, когда несколько модов заменяют один и тот же стандартный ассет из игры, например, текстуру брони.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: Fortunately, there are also tools to merge many types of records so that they can all take effect. For Oblivion, Skyrim, and Fallout 4, look for Wrye Bash. For Fallout 3 and New Vegas, you can use Wrye Flash. These can create a "bashed patch," which is a plugin that combines many mergeable records from all of your mods. There are other, similar tools for more specific tasks such as 'Synergy'.
ru: К счастью, существуют инструменты для объединения многих типов записей, чтобы все они могли действовать. Для Oblivion, Skyrim и Fallout 4 ищите Wrye Bash. Для Fallout 3 и New Vegas можно использовать Wrye Flash. С их помощью можно создать "bashed patch" - плагин, объединяющий множество объединяемых записей из всех ваших модов. Существуют и другие аналогичные инструменты для решения более специфических задач, например, 'Synergy'.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: However, you can change the mod priority at any time by dragging and dropping mods in the list. If you assign "Mod A" a higher priority, it provides the leather armor, no re-installation required. Since the priorities of mods in this list are treated as if the mods were installed in that order, this can generally be referred to as "installation order".
ru: Однако, вы можете изменить приоритет мода в любое время с помощью переноса мода мышью в этом списке. Если вы назначите "Mod A" более высокий приоритет, он обеспечивает кожаную броню, не требующую повторной установки. Поскольку приоритеты модов в этом списке рассматриваются так, как если бы моды были установлены в этом порядке, я как правило, говорю о "порядке установке".

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: If LOOT has been installed, Mod Organizer should detect it for any supported game and automatically add it to the available tools.
ru: Если LOOT был установлен, Mod Organizer должен обнаружить его для любой поддерживаемой игры и автоматически добавить его в список доступных инструментов.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: If the "Flags" column is enabled in the mod list, it will show you which mods are involved in a conflict.
ru: Если в списке модов включена колонка "Флаги", то она покажет Вам, какие моды вовлечены в конфликт.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: If you were to install the mods manually, when installing "Mod B" you would be asked if you want to overwrite conflicting files. If you choose yes, you get the leather armor from "Mod B" otherwise you keep the one from "Mod A". If you later decide you made the wrong choice, you have to reinstall one of the mods.
ru: Если бы вы устанавливали моды вручную, то при установке "Mod B" вас бы спросили, хотите ли вы перезаписать конфликтующие файлы. Если вы выберете да, вы получите кожаную броню из "Mod B", иначе вы сохраните ее из "Mod A". Если вы позже решите, что сделали неправильный выбор, вам придется переустановить один из модов.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: In the "Data" tab, if you check the highlighted control, the tree will only show conflicted files. In the right column, it displays which mod is currently providing the file (due to having the highest priority), and if you hover your mouse over that info, it will list which other mods contain it.
ru: Во вкладке "Данные", если вы отметите выделенный элемент управления, дерево будет отображать только файлы в конфликте. В правой колонке говорится, какой мод в настоящее время предоставляет мод (поскольку он имеет наивысший приоритет), и если вы наведите указатель мыши на эту информацию, он перечислит, какие другие моды содержат его.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: In the "First Steps" tutorial, you learned how plugins contain changes to the game world, like modifications to the terrain or existing NPCs. Each of these changes is stored in a record, hence the name "record conflict". For example, when two mods try to change the same location, only one change can become active.
ru: В руководстве "Первые шаги" Вы изучили как плагины esp/esm/esl содержат изменения в игровом мире, такие как изменения ландшафта или существующих NPC. Каждое подобное изменение хранится в записи, отсюда и название "конфликт записей". Например, когда два мода пытаются изменить одно и то же место, только одно изменение может стать активным.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: MO has a built in integration with LOOT which can be used via the "Sort" button for any supported game. This will attempt to use any configuration set up within the main LOOT application.
ru: MO имеет встроенную интеграцию с LOOT, которую можно использовать через кнопку "Сортировка" для любой поддерживаемой игры. При этом будет сделана попытка использовать любую конфигурацию, заданную в основном приложении LOOT.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: One common example of such records are leveled lists that contain all the items that may spawn at a specific character level. Traditionally, if multiple mods add items to such a list, only one of these mods will actually take effect. In some cases, there are community-made patches to resolve these issues.
ru: Одним из распространенных примеров таких записей являются уровневые списки, содержащие все элементы, которые могут появляться на определенном уровне персонажа. Традиционно, если несколько модов добавляют элементы к такому списку, действует только один из них. Для некоторых случаев существуют патчи, созданные сообществом, для решения данных проблем.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: Option A: Switch to the "Data" tab.
ru: Вариант A: При необходимости перейдите на вкладку "Данные"

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: Option B: Open the <i>Information</i> dialog of an <b>enabled</b> mod by either double-clicking it or selecting <i>Information...</i> from the right-click menu.
ru: Вариант B: Откройте диалоговое окно <i>Информация</i> у <b>включеного</b> мода, дважды щелкнув на него или выбрав пункт <i>Информация...</i> из контекстного меню.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: Please open the "Plugins" tab...
ru: Пожалуйста, откройте вкладку "Плагины"...

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: Similar to the mod list, you will have to choose which plugins will be loaded last and take priority over other records. This time around however, choosing an incorrect order can cause your game to become unstable, as there may be strict dependencies between plugin files and records.
ru: Как и в случае со списком модов, необходимо выбрать, какие плагины будут загружаться последними и иметь приоритет над другими записями. Однако на этот раз неправильный выбор порядка может привести к нестабильной работе игры, поскольку между файлами плагинов и записями могут существовать жесткие зависимости.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: Some info primarily applies to Bethesda Game Studios games. If this does not apply to you, you can exit the tutorial when you reach the section about "record conflicts".
ru: Некоторая информация относится в первую очередь к играм Bethesda Game Studios. Если это не относится к вам, Вы можете выйти из руководства, когда дойдете до раздела о "конфликтах записей".

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: That is everything you need to know about file conflicts. The second type of conflict to deal with is "record conflicts".
ru: Это все, что нужно знать о конфликтах файлов. Второй тип конфликта, с которым возможно столкнуться это "конфликты записей".

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: The final type of conflicts are a subset of "record conflicts". We will call these "lists conflicts". As briefly mentioned earlier, these types of record conflicts can be merged so you may be able to get all modifications in your game.
ru: Последним типом конфликтов являются подмножество "конфликтов записей". Мы называем их "конфликты списков". Как было упомянуто ранее, эти типы конфликтов записей могут быть объединены, чтобы вы могли получить все изменения в своей игре.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: There are multiple types of conflicts you may encounter when dealing with mods. This tutorial will try to cover and explain how to deal with all of them.
ru: Существует несколько типов конфликтов, с которыми Вы можете столкнуться при работе с модами. В этом руководстве будет рассмотрено и объяснено, как справляться со всеми из них.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: There are two ways to see the individual files involved in a conflict:
ru: Существует два способа увидеть отдельные файлы, участвующие в конфликте:

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: This completes the tutorial. Hopefully you have a better grasp on the intricacies of conflict resolution. Good luck, and happy modding!
ru: На этом мы завершаем обучение. Надеюсь, вы лучше разобрались в тонкостях разрешения конфликтов. Удачи и счастливого моддинга!

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: Unlike with file conflicts, MO can provide only minimal help, indicating whether required "master" plugins are present in the load order. The good news is, there is a perfect tool for that called LOOT.
ru: В отличие от конфликтов файлов, MO может оказать лишь минимальную помощь, указав, присутствуют ли в порядке загрузки необходимые "мастер"-плагины. Хорошая новость - для этого существует отличный инструмент LOOT.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: Welcome to the conflict resolution tutorial. This tutorial is very dense with information, so take it slow and feel free to revisit as needed - until you have a solid grasp of the types of conflicts and tools to manage them.
ru: Добро пожаловать в руководство по разрешению конфликтов. Это руководство очень насыщено информацией, поэтому не торопитесь и не стесняйтесь обращаться к нему по мере необходимости - до тех пор, пока вы не получите четкого представления о типах конфликтов и инструментах их разрешения.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: When you run LOOT, it will automatically re-organize plugins for best compatibility (overwriting your manual changes). It will also notate the plugin list with information about patches, incompatibilities, and other useful info. This is true in both the main LOOT application and for the integration within Mod Organizer.
ru: При запуске LOOT автоматически реорганизует плагины для наилучшей совместимости (заменяя изменения, внесенные вручную). Кроме того, в список плагинов будет добавлена информация о патчах, несовместимости и другая полезная информация. Это справедливо как для основного приложения LOOT, так и для его интеграции в Mod Organizer.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: With MO, both "Mod A" and "Mod B" are installed independently, without overwriting any files. Initially, "Mod B" gets to provide the leather armor because it's automatically assigned the higher priority.
ru: С MO, оба "Mod A" и "Mod B" устанавливаются полностью (без перезаписи), и по умолчанию "Mod B" получит кожаную броню, потому что ей автоматически присваивается более высокий приоритет.

[ctx: tutorial_conflictresolution_modinfo]
en: Here you can see two lists: a list of files that this mod overwrites that are also provided by other mods, and a list of files in this mod which are overwritten by one or more other mods.
ru: Здесь можно увидеть два списка: список файлов, которые этот мод перезаписывает и которые также предоставляются другими модами, и список файлов этого мода, которые перезаписываются одним или несколькими другими модами.

[ctx: tutorial_conflictresolution_modinfo]
en: Please close the information dialog.
ru: Пожалуйста, закройте диалоговое окно с информацией.

[ctx: tutorial_conflictresolution_modinfo]
en: Please switch to the "Conflicts"-Tab.
ru: Перейдите на вкладку "Конфликты".

[ctx: tutorial_firststeps_browser]
en: This is a fully featured browser that is set up to open the correct nexus page for your game. You can download any mod using the "DOWNLOAD WITH MANAGER"-button or the "manual"-link and it will be downloaded by MO.
ru: Это полнофункциональный браузер, который настроен на открытие правильной страницы Nexus для вашей игры. Вы можете скачать любой мод, используя кнопку "DOWNLOAD WITH MANAGER" или ссылку "manual", и он будет загружен MO.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: 
    
    It appears you have one now, however you can hold off on clearing it until after completing the tutorial.
ru: 
    
    Похоже, что у Вас уже есть такая возможность, однако вы можете повременить с ее устранением до завершения обучения.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: ...but for some games they may contain plugins. These are files the game must load and are required to change or add aspects of the game (new weapons, armors, quests, areas, ...).
    
    Please open the "Plugins" tab to get a list of plugins.
ru: ...но большинство из них содержит плагины. Это плагины для игры и необходимы для добавления вещей в игру (новое оружие, броню, задания, зоны, ...). 
    
    Пожалуйста, откройте вкладку "Плагины", чтобы получить список плагинов.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: A single mod may contain zero, one, or multiple plugin files. Some or all may be optional. If in doubt, please consult the documentation of the individual mod. To do so, right-click the mod and select "Information".
ru: Одиночный мод может содержать ноль, один или несколько файлов плагина. Некоторые из них, или даже все, могут быть необязательными. Если есть сомнения, обратитесь к документации по конкретному моду. Для этого щелкните правой кнопкой мыши по моду и выберите "Информация".

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Before we continue with the step-by-step tutorial, here are a few ways you can receive help with Mod Organizer.
ru: Прежде чем мы продолжим пошаговое руководство, я хотел бы рассказать Вам о других способах получения помощи по Mod Organizer.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Before we start installing mods, let's have a quick look at the settings. (Open the settings dialog to proceed via the highlighted button.)
ru: Прежде чем приступить к установке модов, давайте вкратце рассмотрим настройки. (Откройте диалог настроек, чтобы перейти по выделенной кнопке).

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Downloads will appear on the "Downloads" tab here. You have to download and install at least one mod to proceed.
ru: Загрузки появятся на вкладке "Загрузки". Вы должны загрузить и установить по крайней мере один мод, чтобы продолжить.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Finally, there are tooltips and extra information available all across Mod Organizer. If there is a control you don't understand, please try hovering over it for a short description. Alternatively, you can use "Help on UI" from the Help menu to click on some controls and get a comprehensive explanation.
ru: Наконец, есть всплывающие подсказки и дополнительная информация почти в каждой части Mod Organizer. Если есть часть чего Вы не понимаете в MO, попробуйте навести курсор на него, чтобы получить краткое описание. Также Вы можете использовать "Справку по пользовательскому интерфейсу" из меню справки, чтобы получить более подробное объяснение.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: For some mods, enabling it on the left pane is all you have to do...
ru: Для некоторых модов включение его в левой панели - это все, что вам нужно сделать...

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Great, you just installed your first mod. Please note that the installation procedure may differ based on how a mod was packaged.
ru: Отлично, вы только что установили свой первый мод. Обратите внимание, что процедура установки может отличаться в зависимости от того, как мод был упакован.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Install a few more mods if you want, then enable them by checking them in the left pane. Mods that aren't enabled have no effect on the game whatsoever.
ru: Установите еще несколько модов, если хотите, а затем включите их, установив галочки в левой панели. Моды, которые не включены, не влияют на игру.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Now it's time to install a mod!
    
    (This will be a requirement in order to demonstrate other features later.)
ru: Самое время установить мод!
    
    (Позже это будет требованием для демонстрации остальных функций)

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Now you know all about downloading and installing mods, but they are not enabled yet...
ru: Теперь Вы знаете все о загрузке и установке модов, но они пока не включены...

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Now you know how to download, install, and enable mods.
    
    It's important you always start the game from inside MO, otherwise the mods you installed here won't work.
ru: Теперь вы знаете, как загружать, устанавливать и включать моды.
    
    Важно, чтобы вы всегда запускали игру изнутри MO, иначе моды, которые вы установили здесь, не будут работать.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: The highlighted button will display potential problems detected with your setup and may suggest solutions. (Click it and then close the window to proceed.)
ru: Выделенная кнопка отобразит возможные проблемы, обнаруженные в Вашей установке, и может предложить варианты их решения. (Нажмите на ее и закройте окно, чтобы продолжить работу).

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: There are a few ways to get mods into Mod Organizer. If you associated MO with NXM links in the settings you can now use your regular browser to send downloads from Nexus to MO. Click on "Nexus" to open nexus, find a mod and click the green download buttons on Nexus saying "Download with Manager".
ru: Есть несколько способов получить моды в Mod Organizer. Если Вы связали MO с NXM-ссылками в настройках, то вы можете использовать свой обычный браузер для отправки загрузок с Nexus в MO. Нажмите "Nexus", чтобы открыть nexus, найдите мод и нажмите зеленую кнопку загрузки на Nexus, на которой написано "Download with Manager".

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: This button contains additional information about the application, links to other sources of help, and further tutorials. (Open the menu to proceed.)
ru: Эта кнопка содержит дополнительную информацию о приложении, ссылки на другие источники помощи и дополнительные руководства. (Для продолжения работы откройте меню).

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: This combobox lets you choose <i>what</i> to start. This is how you will launch the game or any other tool which must access the game's mod directories. If a tool is not listed here, you can also configure these options, but that is an advanced topic.
ru: Этот выпадающий список позволяет выбрать <i>что</i> для запустить. Таким образом, Вы можете запустить игру, Launcher, Script Extender, Creation Kit или другие инструменты. Если нет нужного инструмента, Вы также можете настроить этот список, но это уже более продвинутая тема.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: This completes the basic tutorial. Feel free to play the game and try out your new mods! Once you have installed a larger number, you may want to continue with the tutorial on conflict resolution.
ru: На этом основное обучение завершено. Начинайте играть и попробуйте новые моды! После того, как вы установите больше модов, Вы возможно захотите прочитать руководство по разрешению конфликтов.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: This list displays all mods installed through MO2. It also displays installed DLCs and any 'unmanaged' mods installed outside MO2. You have limited control over those.
ru: В этом списке отображаются все моды, установленные через MO2. Это также отображает установленные DLC и некоторые "неуправляемые" моды, установленные вне MO. У Вас ограниченный контроль над ними.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Welcome to the Mod Organizer Tutorial! This will guide you through the most common features of MO2.
    
    It is highly recommended for first-time users to complete the tutorial from beginning to end to properly demonstrate key components of the tool.
ru: Добро пожаловать в руководство по Mod Organizer! Данное руководство покажет Вам основные функции MO2.
    
    Начинающим пользователям настоятельно рекомендуется пройти обучение от начала до конца, чтобы правильно продемонстрировать основные компоненты программы.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: You can also install mods from disk using the "Install Mod" button.
ru: Вы также можете установить моды с диска с помощью кнопки "Установить мод".

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: You may notice some plugins are grayed out. These are part of the main game and can't be disabled.
ru: Вы можете заметить, что некоторые плагины выделены серым цветом. Они являются частью основной игры и не могут быть отключены.

[ctx: tutorial_firststeps_modinfo]
en: If you installed the mod from Nexus, the corresponding tab should give you direct access to the mod page description, which can be refreshed directly from Nexus.
ru: Если вы установили мод с Nexus, соответствующая вкладка должна дать вам прямой доступ к странице мода.

[ctx: tutorial_firststeps_modinfo]
en: This dialog tries to expose as much information about a mod as possible. Depending on the mod, this may include readmes, screenshots, optional plugins and so on. If a certain type of information was not found in a mod, the corresponding tab is grayed out.
ru: Это диалоговое окно пытается предоставить как можно больше информации о моде. В зависимости от мода, оно может включать в себя readme-файлы, скриншоты, дополнительные плагины и так далее. Если определенный тип информации не был найден в моде, соответствующая вкладка отображается серым цветом.

[ctx: tutorial_firststeps_modinfo]
en: We may revisit this screen in later tutorials.
ru: Мы можем вернуться к этому экрану в последующих уроках.

[ctx: tutorial_firststeps_settings]
en: Clicking on this button should register Nexus "Download with Manager" buttons to download with Mod Organizer.
ru: Нажатие на эту кнопку должно зарегистрировать кнопки "Download with Manager" на Nexus на скачивание с помощью Mod Organizer.

[ctx: tutorial_firststeps_settings]
en: It is possible to download files directly from Nexus.
    
    Please open the "Nexus" tab.
ru: Теперь возможно скачивать файлы напрямую с Nexus
    
    Пожалуйста, откройте вкладку "Nexus".

[ctx: tutorial_firststeps_settings]
en: Use this interface to obtain an API key from NexusMods. This is used for all API connections - downloads, updates etc. MO2 uses the Windows Credential Manager to store this data securely. If the SSO page on Nexus is failing, use the manual entry and copy the API key from your profile.
ru: Используйте данный интерфейс для получения ключа API с NexusMods. Он используется для всех соединений API - загрузки, обновления и т.п. MO2 использует Windows Credential Manager для безопасного хранения данных. Если SSO страница на Nexus не загружается, используйте ручной ввод и скопируйте ключ API из профиля.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Access more information about MO2, including these tutorials, a link to the development discord, information about the devs and dependencies.
ru: Доступ к дополнительной информации о MO2, включая это руководство, ссылку на Discord разработки, информацию о разработчиках и зависимостях.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Activates if there is an update for MO. Please note that if, for any reason, MO can't communicate with NMM, this will not work either.
ru: Активируется, если есть обновление для MO. Обратите внимание, что если по какой-либо причине МО не может связаться с NMM, это тоже не сработает.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: All the asset archives (.bsa files) for all active mods.
ru: Все ресурсы архивов (.bsa файлы) для всех активированных модов.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Automatically open NexusMods to browse and install mods via the API.
ru: Автоматически открыть NexusMods для обзора и установки модов через API.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Automatically sort plugins using the bundled LOOT application.
ru: Автоматически сортировать плагины с помощью встроенного приложения LOOT.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Browse to and manually install a mod from an archive on your computer.
ru: Найти и вручную установить мод из архива с компьютера..

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Change/manage MO2 instances or switch to portable mode.
ru: Изменить/управлять экземплярами MO2 или переключить на переносную версию..

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Click to quit
ru: Нажмите для выхода

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Configure Mod Organizer.
ru: Настроить Mod Organizer.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Counter of your total active plugins. Hover to see a breakdown of plugin types.
ru: Счетчик общего числа активированных плагинов. Наведите указатель мыши, чтобы увидеть разбивку по типам плагинов.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Create a backup of your current mod list.
ru: Сделать резервную копию текущего списка модов

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Customizable list for choosing the program to run.
ru: Настраиваемый список для выбора программы для запуска.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Each profile is a separate set of enabled mods and ini settings.
ru: Каждый профиль представляет собой отдельный набор включенных модов и настроек ini.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Indicator of your current NexusMods API request limits.
ru: Индикатор вашего текущего лимита запросов на API NexusMods.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Log messages produced by MO. Please note that messages with a light bulb usually don't require your attention.
ru: Сообщения журнала, созданные MO. Обратите внимание, что сообщения с лампочкой обычно не требуют вашего внимания.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Manage your MO2 profiles.
ru: Управление профилями MO2

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Notifications about the current setup.
ru: Уведомления о текущей установке.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Open the executable editor to add and modify applications you wish to run with MO2.
ru: Открыть редактор исполняемых файлов для добавления и правки приложений, которые Вы хотите запустить с помощью MO2.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Perform various actions on your mod list, such as refreshing data and checking for mod updates.
ru: Выполнение различных действий с списком модов, таких как обновление данных и проверка обновлений модов.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Plugins (esp/esm/esl files) of the mods in the current profile. They need to be checked to be loaded.
ru: Плагины (файлы esp/esm/esl) модов в текущем профиле. Их нужно отметить для загрузки.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Quick access to various directories, such as your MO2 mods, profiles, saves, and your active game location.
ru: Быстрый доступ к некоторым папкам, таким как папки модов MO2, профилей сохранений и выбранной игры.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Quickly filter plugin list as you type.
ru: Быстро фильтровать список плагинов во время набора текста.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Quickly filter the mod list as you type.
ru: Быстро фильтруйте список модов по своему типу.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Refresh everything.
ru: Обновить все.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Restore a backup of your plugin list order.
ru: Восстановить список порядка плагинов из резервной копии

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Restore a mod list backup.
ru: Восстановить список модов из резервной копии.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Running counter of your active mods. Hover to see a more detailed breakdown.
ru: Счетчик Ваших активированных модов. Наведите указатель мыши, чтобы увидеть более подробную информацию.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Save a backup of your plugin list order.
ru: Сделать резервную копию списка порядка плагинов

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Save game browser. Shows all the saves for the current profile and whether or not the current mod-load status is correct.
ru: Браузер сохранений игры. Показывает все сохранения для текущего профиля и является ли текущий статус загрузки мода правильным.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: See the status of and/or endorse MO2 on NexusMods.
ru: Просмотр статуса\поддержки MO2 на NexusMods.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Select from a collection of additional tools, such as an INI editor, integrated FNIS updater, and more.
ru: Выбор из собрания дополнительных инструментов, таких как редактор INI, встроенное обновление FNIS и т.д.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Show/hide the category pane.
ru: Показать/скрыть панель категорий.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Shows the mods that have been downloaded and if they’ve been installed.
ru: Показывает моды, которые были скачаны, и если они были установлены.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Switch between information views.
ru: Переключайтесь между видами информации.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: The directory tree and all files that the program will see.
ru: Дерево каталогов и все файлы, которые увидит программа.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: The dropdown allows various ways of grouping the mods shown in the mod list.
ru: Выпадающий список позволяет использовать различные способы группировки модов, отображаемых в списке.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: This shows mod categories and some meta categories (in angle-brackets). Select some to filter the mod list. For example select "<Checked>" to show only active mods.
ru: Это показывает категории модов и некоторые мета-категории (в угловых скобках). Выберите некоторые для фильтрации списка мода. Например, выберите "<Checked>", чтобы показывать только активные моды.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: This window shows all the mods that are installed. The column headers can be used for sorting. Only checked mods are active in the current profile.
ru: В этом окне отображаются все установленные моды. Заголовки столбцов могут использоваться для сортировки. В текущем профиле активированы только выбранные моды.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: When this button is clicked, Mod Organizer creates a virtual directory structure then runs the program selected to the left.
ru: При нажатии на эту кнопку, Mod Organizer создает виртуальную структуру каталогов и запускает выбранную слева программу.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Will create a shortcut for quick access. The shortcut can be placed in the toolbar at the top, in the Start Menu or on the Windows Desktop.
ru: Создаст ярлык для быстрого доступа. Ярлык можно разместить на панели инструментов вверху, в меню Пуск или на рабочем столе Windows.

[ctx: tutorial_window_installer]
en: From the context menu (right-click) you can open textfiles, in case you want to access a readme.
ru: В контекстном меню (щелкнув правой кнопкой мыши) вы можете открывать текстовые файлы, если вы хотите получить доступ к readme.

[ctx: tutorial_window_installer]
en: The correct structure replicates the data-directory of the game. That means esps, the "meshes"- or "textures"-directory and so on should be directly below "<data>".
ru: Правильная структура копирует каталог данных игры. Это означает, что esp, каталог "meshes" или "textures" и т. д. должны быть непосредственно ниже "<data>".

[ctx: tutorial_window_installer]
en: This mod has been packaged in a way that Mod Organizer did not automatically recognize...
ru: Этот мод был упакован таким образом, что Mod Organizer не смог распознать автоматически...

[ctx: tutorial_window_installer]
en: This text will turn green if MO thinks the structure looks good.
ru: Этот текст станет зеленым, если МО посчитает, что структура выглядит хорошо.

[ctx: tutorial_window_installer]
en: You can also disable files and directories that you don't want to unpack.
ru: Вы также можете отключить файлы и папки, которые вы не хотите распаковывать.

[ctx: tutorial_window_installer]
en: You can use drag&drop on this list to fix the structure of the mod.
ru: Вы можете использовать drag&drop в этом списке, чтобы исправить структуру мода.

[ctx: uibase]
en: h
ru: ч

[ctx: uibase]
en: m
ru: м

[ctx: uibase]
en: s
ru: с
