en to pt_BR translation catalogue (1840 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: ...and all other contributors!
pt_BR: ...e todos os outros contribuidores!

[ctx: AboutDialog]
en: <html><head/><body><p>Source code can be found at <a href="https://github.com/ModOrganizer2/modorganizer">GitHub</a>.</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p>Código-fonte pode ser encontrado no <a href="https://github.com/ModOrganizer2/modorganizer">GitHub</a>.</p></body></html>

[ctx: AboutDialog]
en: About
pt_BR: Sobre

[ctx: AboutDialog]
en: Brgodfx (Portuguese)
pt_BR: Brgodfx (Português)

[ctx: AboutDialog]
en: Close
pt_BR: Fechar

[ctx: AboutDialog]
en: Cyb3r (Dutch)
pt_BR: Cyb3r (Holandês)

[ctx: AboutDialog]
en: Faron (German)
pt_BR: Faron (Alemão)

[ctx: AboutDialog]
en: Jax (Swedish)
pt_BR: Jax (Sueco)

[ctx: AboutDialog]
en: LePresidente (Project Lead)
pt_BR: LePresidente (Líder do Projeto)

[ctx: AboutDialog]
en: Lead Developers && Maintainers
pt_BR: Desenvolvedores Líderes && Mantedores

[ctx: AboutDialog]
en: MO2 Developers && Contributors
pt_BR: Desenvolvedores do MO2 && Colaboradores

[ctx: AboutDialog]
en: Mordan (Greek)
pt_BR: Mordan (Grego)

[ctx: AboutDialog]
en: No license
pt_BR: Sem Licença

[ctx: AboutDialog]
en: Nubbie (Swedish)
pt_BR: Nubbie (Sueco)

[ctx: AboutDialog]
en: Other Supporters && Contributors
pt_BR: Outros Apoiadores && Contribuidores

[ctx: AboutDialog]
en: Revision:
pt_BR: Revisão:

[ctx: AboutDialog]
en: Thanks
pt_BR: Agradecimentos

[ctx: AboutDialog]
en: Translators
pt_BR: Tradutores

[ctx: AboutDialog]
en: Used Software
pt_BR: Softwares Usados

[ctx: AboutDialog]
en: Yoosk (Polish)
pt_BR: Yoosk (Polonês)

[ctx: AboutDialog]
en: Yoplala (French)
pt_BR: Yoplala (Francês)

[ctx: AboutDialog]
en: fruttyx (French)
pt_BR: fruttyx (Francês)

[ctx: AboutDialog]
en: yohru (Japanese)
pt_BR: yohru (Japonês)

[ctx: AboutDialog]
en: zDas (Portuguese)
pt_BR: zDas (Português)

[ctx: ActivateModsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This is a list of esps, esms, and esls that were active when the save game was created.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">For each esp, the right column contains the mod (or mods) that can be enabled to make the missing esps/esms available.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">If you hit Ok, all the mods selected in the right columns and all missing esps that have become available will be activated.</span></p></body></html>
pt_BR: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Isso é uma lista de esps, esms e esls que estavam ativos quando o save game foi criado.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Para cada esp, a coluna da direita contém o mod (ou mods) que podem ser habilitados para fazer os esps/esms faltantes disponíveis.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Se você apertar Ok, todos os mods selecionados da coluna da direita e todos os esps faltantes que viraram disponíveis serão ativados.</span></p></body></html>

[ctx: ActivateModsDialog]
en: Activate Mods
pt_BR: Mods Ativos

[ctx: ActivateModsDialog]
en: Missing ESP
pt_BR: ESP Faltando

[ctx: ActivateModsDialog]
en: This is a list of esps, esms, and esls that were active when the save game was created.
pt_BR: Esta é uma lista de esps, esms e esls que estavam ativos quando o save game foi criado.

[ctx: ActivateModsDialog]
en: not found
pt_BR: não encontrado

[ctx: AdvancedConflictListModel]
en: File
pt_BR: Arquivo

[ctx: AdvancedConflictListModel]
en: Overwrites
pt_BR: Sobrescreve

[ctx: AdvancedConflictListModel]
en: Overwritten By
pt_BR: Sobrescrito Por

[ctx: BrowserDialog]
en: Search
pt_BR: Procurar

[ctx: BrowserDialog]
en: Some Page
pt_BR: Alguma página

[ctx: BrowserDialog]
en: failed to start download
pt_BR: falha ao iniciar o download

[ctx: BrowserDialog]
en: new
pt_BR: novo

[ctx: CategoriesDialog]
en: 
                    <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                    p, li { white-space: pre-wrap; }
                    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">You can match one or multiple nexus categories to an internal ID. Whenever you download a mod from a Nexus Page, Mod Organizer will try to resolve the category defined on the Nexus to one available in MO.</span></p>
                    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
                    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">To find out a category id used by the nexus, visit the categories list of the nexus page and hover over the links there.</span></p></body></html>
pt_BR: 
                    <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                    p, li { white-space: pre-wrap; }
                    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Você pode associar uma ou várias categorias do Nexus a um ID interno. Sempre que você baixar um mod de uma página do Nexus, o Mod Organizer tentará resolver a categoria definida no Nexus para uma disponível no MO.</span></p>
                    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
                    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Para descobrir um ID de categoria usado pelo nexus, acesse a lista de categorias da página do nexus e passe o mouse sobre os links.</span></p></body></html>

[ctx: CategoriesDialog]
en: <-- Import Nexus Cats
pt_BR: <-- Importa cats. do Nexus

[ctx: CategoriesDialog]
en: Add
pt_BR: Adicionar

[ctx: CategoriesDialog]
en: Categories
pt_BR: Categorias

[ctx: CategoriesDialog]
en: Comma-Separated list of Nexus IDs to be matched to the internal ID.
pt_BR: Lista separada por vírgulas dos IDs do Nexus para ser correspondida ao ID interno.

[ctx: CategoriesDialog]
en: Drag & drop nexus categories from this pane onto the target category on the left.
pt_BR: Arraste e solte categorias do Nexus deste painel à categoria alvo na esquerda.

[ctx: CategoriesDialog]
en: Error %1: Request to Nexus failed: %2
pt_BR: Erro %1: Pedido ao Nexus falhou: %2

[ctx: CategoriesDialog]
en: If set, the category is defined as a sub-category of another one. Parent ID needs to be a valid category ID.
pt_BR: Se estabelecida, a a categoria é definida como subcategoria de outro. O ID Pai precisa ser um ID de categoria válido.

[ctx: CategoriesDialog]
en: Internal ID for the category.
pt_BR: ID interno para a categoria

[ctx: CategoriesDialog]
en: Internal ID for the category. The categories a mod belongs to are stored by this ID. It is recommended you use new IDs for categories you add instead of re-using existing ones.
pt_BR: ID interno para a categoria. A categoria a qual o mod pertence está guardada por este ID. É recomendado usar novos IDs para categorias que você adicionar ao invés de usar já existentes.

[ctx: CategoriesDialog]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: CategoriesDialog]
en: Nexus Categories
pt_BR: Categorias do Nexus

[ctx: CategoriesDialog]
en: Nexus Categories (Drag && Drop to Assign)
pt_BR: Categorias do Nexus (Arraste && Solte para Atribuir)

[ctx: CategoriesDialog]
en: Parent ID
pt_BR: ID Pai

[ctx: CategoriesDialog]
en: Refresh from Nexus
pt_BR: Atualizar do Nexus

[ctx: CategoriesDialog]
en: Remove
pt_BR: Remover

[ctx: CategoriesDialog]
en: Remove Nexus Mapping(s)
pt_BR: Remover Mapeamento(s) do Nexus

[ctx: CategoriesDialog]
en: The display name of the category.
pt_BR: O nome de exibição da categoria.

[ctx: CategoryFactory]
en: Failed to save custom categories
pt_BR: Falha ao salvar categorias personalizadas

[ctx: CategoryFactory]
en: Failed to save nexus category mappings
pt_BR: Falha ao salvar mapeamentos de categorias do nexus

[ctx: CategoryFactory]
en: invalid category id {0}
pt_BR: id de categoria inválido {0}

[ctx: CategoryFactory]
en: invalid category id {}
pt_BR: id de categoria inválido {}

[ctx: CategoryFactory]
en: invalid category id: %1
pt_BR: id de categoria inválido: %1

[ctx: CategoryFactory]
en: invalid category index: %1
pt_BR: índice de categoria inválido: %1

[ctx: CategoryFactory]
en: invalid category line {0}: {1}
pt_BR: linha de categoria inválida {0}: {1}

[ctx: CategoryFactory]
en: invalid category line {0}: {1} ({2} cells)
pt_BR: Linha de categoria inválida {0}: {1} ({2} células)

[ctx: CategoryFactory]
en: invalid nexus ID {}
pt_BR: ID do nexus inválido {}

[ctx: CategoryFactory]
en: invalid nexus category line {0}: {1} ({2} cells)
pt_BR: Linha de categoria de nexo inválida {0}: {1} ({2} células)

[ctx: CategoryFactory]
en: nexus category id {0} maps to internal {1}
pt_BR: O ID da categoria do nexo {0} mapeia para o interno {1}

[ctx: CategoryFactory]
en: nexus category id {} not mapped
pt_BR: id de categoria do nexus {} não mapeado

[ctx: CategoryFactory]
en: {} is no valid category id
pt_BR: {} não é um id de categoria válido

[ctx: CategoryImportDialog]
en: <h3>How do you want to import the categories?</h3>
pt_BR: <h3>Como deseja importar as categorias?</h3>

[ctx: CategoryImportDialog]
en: Assign nexus mappings
pt_BR: Atribuir mapeamentos do nexus

[ctx: CategoryImportDialog]
en: Import Strategy
pt_BR: Estratégia de Importação

[ctx: CategoryImportDialog]
en: Merge
pt_BR: Combinar

[ctx: CategoryImportDialog]
en: Nexus Category Import
pt_BR: Importação de Categoria do Nexus

[ctx: CategoryImportDialog]
en: Options
pt_BR: Opçõe

[ctx: CategoryImportDialog]
en: Remap existing mappings
pt_BR: Remapear mapeamentos existentes

[ctx: CategoryImportDialog]
en: Replace
pt_BR: Repor

[ctx: ConflictsTab]
en: &Execute
pt_BR: &Executar

[ctx: ConflictsTab]
en: &Go to...
pt_BR: &Ir para...

[ctx: ConflictsTab]
en: &Hide
pt_BR: &Esconder

[ctx: ConflictsTab]
en: &Open
pt_BR: &Abrir

[ctx: ConflictsTab]
en: &Preview
pt_BR: &Prever

[ctx: ConflictsTab]
en: &Unhide
pt_BR: &Mostrar

[ctx: ConflictsTab]
en: Execute with &VFS
pt_BR: Executar com a &VFS

[ctx: ConflictsTab]
en: Open in &Explorer
pt_BR: Abrir no E&xplorer

[ctx: ConflictsTab]
en: Open with &VFS
pt_BR: Abrir com a &VFS

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: < Back
pt_BR: < Voltar

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Configure your profile settings.</h3>
pt_BR: <h3>Configure suas configurações de perfil.</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Confirmation</h3>
pt_BR: <h3>Confirmação</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Customize the name for this <span style="white-space: nowrap;">%1</span> instance.</h3>
pt_BR: <h3>Mude o nome dessa instância do<span style="white-space: nowrap;">%1</span></h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Link Mod Organizer with your Nexus account</h3>
pt_BR: <h3>Conectar sua conta do Nexus com o Mod Organizer</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Select a folder where the data should be stored.</h3>
pt_BR: <h3>Selecione uma pasta onde os dados devem ser guardados.</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Select the game edition.</h3>
pt_BR: <h3>Selecione a edição do jogo.</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Select the game to manage.</h3>
pt_BR: <h3>Selecione o jogo a ser manejado.</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Select the type of instance to create.</h3>
pt_BR: <h3>Selecione o tipo de instância a ser criada.</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>What is an instance?</h3>
    <p>An instance is a full set of mods, downloads, profiles and configuration for a game. Each game must be managed in its own instance. Mod Organizer can freely switch between instances.</p>
pt_BR: <h3>O que é uma instância?</h3>
    <p>Uma instância é um conjunto de mods, downloads, perfis e configurações para um jogo. Cada jogo deve ser maneja em sua própria instância. O Mod Organizer 2 consegue mudar entre instâncias livremente.</p>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <html><head/><body><p><a href="https://github.com/ModOrganizer2/modorganizer/wiki/Instances">More information</a></p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><a href="https://github.com/ModOrganizer2/modorganizer/wiki/Instances">Mais informações</a></p></body></html>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: A portable instance already exists.
pt_BR: Uma instância portátil já existe.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: A portable instance stores everything in Mod Organizer's installation folder, currently %1. There can only be one portable instance per installation of Mod Organizer.
pt_BR: Uma instância portátil guarda tudo na pasta de instalação do Mod Organizer, atualmente em %1. Só pode haver uma instância portátil por instalação do Mod Organizer.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Automatic archive invalidation
pt_BR: Invalidação de arquivo automática

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Base directory
pt_BR: Diretório base

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Connect to Nexus
pt_BR: Conectar ao Nexus

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Create a global instance
pt_BR: Criar uma instância global

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Create a portable instance
pt_BR: Criar uma instância portátil

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Creating a new instance
pt_BR: Criando uma nova instância

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Creating an instance
pt_BR: Criando uma instância

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Creating instance...
pt_BR: Criando instância..

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Done.
pt_BR: Completado.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Enter API Key Manually
pt_BR: Colocar Chave da API Manualmente

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Error %1.
pt_BR: Erro %1.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Filter
pt_BR: Filtrar

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Finish
pt_BR: Concluir

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Folder
pt_BR: Pasta

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Format error.
pt_BR: Erro de formatação.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Global instances are stored in %1, but some paths can be changed to be on a different drive if necessary. A single installation of Mod Organizer can manage multiple global instances.
pt_BR: Instâncias globais são guardadas na %1, mas alguns caminhos podem ser mudados para um outro disco se necessário. Uma única instalação do Mod Organizer pode manejar múltiplas instâncias globais.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Instance creation log
pt_BR: Registro de criação de instância

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Instance name
pt_BR: Nome da instância

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Launch the new instance
pt_BR: Abrir a nova instância

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Linking with Nexus allows you to download mods directly from Mod Organizer and automatically check for updates. This is optional.
pt_BR: Conectar sua conta do Nexus permite que você baixe mods e verificar por atualizações diretamente do Mod Organizer. Isso é opcional.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Location
pt_BR: Localização

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Never show this page again
pt_BR: Nunca mostrar essa página novamente

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Next >
pt_BR: Próxima >

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Profiles
pt_BR: Perfis

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Setting up an instance %1
pt_BR: Configurando uma instância %1

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Setting up instance %1
pt_BR: Configurando instância %1

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Show advanced options
pt_BR: Mostrar opções avançadas

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Show all supported games
pt_BR: Mostrar todos os jogos suportados

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: The instance is about to be created. Review the information below and press 'Finish'.
pt_BR: A instância está prestes a ser criada. Revise as informações abaixo e aperte 'Concluir'.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: The name contains invalid characters. It must be a valid folder name.
pt_BR: Esse nome contém caracteres inválidos. Ele deve ser um nome de pasta válido.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: There is already an instance with this name.
pt_BR: Uma instância com esse nome já existe.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: This game has multiple variants. The correct one must be selected or Mod Organizer will not be able to launch the game properly.
pt_BR: Este jogo têm múltiplas variantes. A variante correta deve ser selecionada ou o Mod Organizer não conseguirá abrir o jogo corretamente.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: This includes downloads, mods, profiles and overwrite for your <b>%1</b> instance. If there is enough space on this drive, you should use the default folder.
pt_BR: Isso inclui downloads, mods, perfis e o overwrite para sua instância do <b>%1</b> . If there is enough space on this drive, you should use the default folder.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Use %BASE_DIR% to refer to the Base Directory.
pt_BR: Use %BASE_DIR% para se referir ao Diretório Base.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Use profile-specific game INI files
pt_BR: Usar arquivos INI específicos de perfi

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Use profile-specific save games
pt_BR: Usar jogos salvos específicos de perfil

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Warning: The folder %1 already exists.
pt_BR: Aviso: A pasta %1 já existe.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Warning: The folder %1 contains invalid characters.
pt_BR: Aviso: A pasta %1 contém caracteres inválidos.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Warning: The folder contains invalid characters.
pt_BR: Aviso: A pasta contém caracteres inválidos.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Warning: This folder already exists.
pt_BR: Aviso: Essa pasta já existe.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Writing %1...
pt_BR: Escrevendo %1...

[ctx: CredentialsDialog]
en: Never ask again
pt_BR: Nunca perguntar novamente

[ctx: CredentialsDialog]
en: Password
pt_BR: Senha

[ctx: CredentialsDialog]
en: Remember
pt_BR: Lembrar

[ctx: CredentialsDialog]
en: This feature may not work unless you're logged in with Nexus
pt_BR: Esta função não irá funcionar a menos que você esteja logado no Nexus.

[ctx: CredentialsDialog]
en: Username
pt_BR: Nome de usuário

[ctx: DirectoryRefresher]
en: failed to read mod (%1): %2
pt_BR: falha ao ler o mod (%1): %2

[ctx: DisableProxyPluginDialog]
en: Description
pt_BR: Descrição

[ctx: DisableProxyPluginDialog]
en: Disabling the '%1' plugin will prevent the following plugins from working:
pt_BR: Desativar o plugin '%1' vai fazer com que os seguintes plugins parem de funcionar:

[ctx: DisableProxyPluginDialog]
en: Do you want to continue? You will need to restart Mod Organizer for the change to take effect.
pt_BR: Você quer continuar? Você precisará reiniciar o Mod Organizer 2 para a mudança ter efeito.

[ctx: DisableProxyPluginDialog]
en: No
pt_BR: Não

[ctx: DisableProxyPluginDialog]
en: Really disable plugin?
pt_BR: Realmente desativar esse plugin?

[ctx: DisableProxyPluginDialog]
en: Yes
pt_BR: Sim

[ctx: DownloadList]
en: < game %1 mod %2 file %3 >
pt_BR: < jogo %1 mod %2 arquivo %3 >

[ctx: DownloadList]
en: Canceled
pt_BR: Cancelado

[ctx: DownloadList]
en: Canceling
pt_BR: Cancelando

[ctx: DownloadList]
en: Downloaded
pt_BR: Baixado

[ctx: DownloadList]
en: Error
pt_BR: Erro

[ctx: DownloadList]
en: Fetching Info
pt_BR: Buscando Informações

[ctx: DownloadList]
en: Filetime
pt_BR: Hora do Download

[ctx: DownloadList]
en: Information missing, please select "Query Info" from the context menu to re-retrieve.
pt_BR: Informação faltando, por favor, selecione "Atualizar Informações" no menu contextual para obtê-las.

[ctx: DownloadList]
en: Installed
pt_BR: Instalado

[ctx: DownloadList]
en: Mod name
pt_BR: Nome do mod

[ctx: DownloadList]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: DownloadList]
en: Nexus ID
pt_BR: ID do Nexus

[ctx: DownloadList]
en: Paused
pt_BR: Pausado

[ctx: DownloadList]
en: Pausing
pt_BR: Pausando

[ctx: DownloadList]
en: Pending
pt_BR: Pendente

[ctx: DownloadList]
en: Pending download
pt_BR: Download pendente

[ctx: DownloadList]
en: Size
pt_BR: Tamanho

[ctx: DownloadList]
en: Source Game
pt_BR: Jogo Original

[ctx: DownloadList]
en: Started
pt_BR: Iniciado

[ctx: DownloadList]
en: Uninstalled
pt_BR: Desinstalado

[ctx: DownloadList]
en: Unknown
pt_BR: Desconhecido

[ctx: DownloadList]
en: Version
pt_BR: Versão

[ctx: DownloadListView]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: DownloadListView]
en: Delete All Downloads...
pt_BR: Deletar Todos os Downloads..

[ctx: DownloadListView]
en: Delete Files?
pt_BR: Deletar Arquivos?

[ctx: DownloadListView]
en: Delete Installed Downloads...
pt_BR: Deletar Downloads Instalados..

[ctx: DownloadListView]
en: Delete Uninstalled Downloads...
pt_BR: Deletar Downloads Desinstalados...

[ctx: DownloadListView]
en: Delete download
pt_BR: Deletar download

[ctx: DownloadListView]
en: Delete...
pt_BR: Deletar...

[ctx: DownloadListView]
en: Hide
pt_BR: Esconder

[ctx: DownloadListView]
en: Hide All...
pt_BR: Esconder Todos...

[ctx: DownloadListView]
en: Hide Files?
pt_BR: Esconder Arquivos?

[ctx: DownloadListView]
en: Hide Installed...
pt_BR: Esconder Instalados..

[ctx: DownloadListView]
en: Hide Uninstalled...
pt_BR: Esconder Desinstalados...

[ctx: DownloadListView]
en: Install
pt_BR: Instalar

[ctx: DownloadListView]
en: Move to the Recycle Bin
pt_BR: Mover para a Lixeira

[ctx: DownloadListView]
en: Open File
pt_BR: Abrir Arquivo

[ctx: DownloadListView]
en: Open Meta File
pt_BR: Abrir Arquivo Meta

[ctx: DownloadListView]
en: Pause
pt_BR: Pausar

[ctx: DownloadListView]
en: Query Info
pt_BR: Atualizar Informações

[ctx: DownloadListView]
en: Resume
pt_BR: Continuar

[ctx: DownloadListView]
en: Reveal in Explorer
pt_BR: Mostrar no Explorador

[ctx: DownloadListView]
en: This will remove all finished downloads from this list (but NOT from disk).
pt_BR: Isso irá remover todos os downloads terminados dessa lista (mas NÃO do disco).

[ctx: DownloadListView]
en: This will remove all finished downloads from this list and from disk.
    
    Are you absolutely sure you want to proceed?
pt_BR: Isso irá remover todos os downloads terminados desta lista e do disco.
    
    Tem absoluta certeza que quer continuar?

[ctx: DownloadListView]
en: This will remove all installed downloads from this list (but NOT from disk).
pt_BR: Isso irá remover todos os downloads instalados dessa lista (mas NÃO do disco).

[ctx: DownloadListView]
en: This will remove all installed downloads from this list and from disk.
    
    Are you absolutely sure you want to proceed?
pt_BR: Isso irá remover todos os downloads instalados dessa lista e do disco.
    
    Tem absoluta certeza que quer continuar?

[ctx: DownloadListView]
en: This will remove all uninstalled downloads from this list (but NOT from disk).
pt_BR: Isso irá remover todos os downloads desinstalados dessa lista (mas NÃO do disco).

[ctx: DownloadListView]
en: This will remove all uninstalled downloads from this list and from disk.
    
    Are you absolutely sure you want to proceed?
pt_BR: Isso irá remover todos os downloads desinstalados dessa lista e do disco
    
    Tem absoluta certeza que quer continuar?

[ctx: DownloadListView]
en: Un-Hide
pt_BR: Mostrar

[ctx: DownloadListView]
en: Un-Hide All...
pt_BR: Mostrar Todos...

[ctx: DownloadListView]
en: Visit on Nexus
pt_BR: Visitar no Nexus

[ctx: DownloadManager]
en: A file with the same name "%1" has already been downloaded. Do you want to download it again? The new file will receive a different name.
pt_BR: Um arquivo com o mesmo nome "%1" já foi baixado. Você quer baixá-lo novamente? O novo arquivo receberá um nome diferente.

[ctx: DownloadManager]
en: Already Queued
pt_BR: Já na fila

[ctx: DownloadManager]
en: Already Started
pt_BR: Já Começou

[ctx: DownloadManager]
en: Archived
pt_BR: Arquivado

[ctx: DownloadManager]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: DownloadManager]
en: Deleted
pt_BR: Deletado

[ctx: DownloadManager]
en: Download again?
pt_BR: Baixar novamente?

[ctx: DownloadManager]
en: Download failed: %1 (%2)
pt_BR: Download falhou: %1 (%2)

[ctx: DownloadManager]
en: Download header content length: %1 downloaded file size: %2
pt_BR: Tamanho do download do cabeçalho: %1 tamanho do arquivo baixado: %2

[ctx: DownloadManager]
en: Failed to request file info from nexus: %1
pt_BR: Falha ao pedir informação sobre o arquivo do nexus: %1

[ctx: DownloadManager]
en: Hashing download file '%1'
pt_BR: Analisando hash do arquivo baixado '%1'

[ctx: DownloadManager]
en: Information updated
pt_BR: Informação atualizada

[ctx: DownloadManager]
en: Main
pt_BR: Principal

[ctx: DownloadManager]
en: Memory allocation error (in processing downloaded data).
pt_BR: Erro de alocação de memória (em processamento de dados baixados).

[ctx: DownloadManager]
en: Memory allocation error (in processing progress event).
pt_BR: Erro de alocação de memória (no evento de progresso de processamento).

[ctx: DownloadManager]
en: Memory allocation error (in refreshing directory).
pt_BR: Erro de alocação de memória (no diretório em atualização).

[ctx: DownloadManager]
en: Miscellaneous
pt_BR: Miscelânea

[ctx: DownloadManager]
en: Mod ID:
pt_BR: ID do Mod:

[ctx: DownloadManager]
en: Nexus ID for this Mod is unknown
pt_BR: O Nexus ID deste mod é desconhecido

[ctx: DownloadManager]
en: No download server available. Please try again later.
pt_BR: Nenhum servidor de download disponível. Por favor tente novamente mais tarde.

[ctx: DownloadManager]
en: No file on Nexus matches the selected file by name. Please manually choose the correct one.
pt_BR: Nenhum arquivo no Nexus coincide com o arquivo selecionado por nome. Por favor escolha o correto manualmente.

[ctx: DownloadManager]
en: No known download urls. Sorry, this download can't be resumed.
pt_BR: Não há urls de download conhecidos. Desculpe, este download não pode ser resumido.

[ctx: DownloadManager]
en: No matching file found on Nexus! Maybe this file is no longer available or it was renamed?
pt_BR: Nenhum arquivo correspondente encontrado no Nexus! Talvez esse arquivo não esteja mais disponível ou foi renomeado?

[ctx: DownloadManager]
en: Old
pt_BR: Antigo

[ctx: DownloadManager]
en: OpenFile: invalid download index %1
pt_BR: OpenFile: índice de download inválido %1

[ctx: DownloadManager]
en: OpenFileInDownloadsFolder: invalid download index %1
pt_BR: OpenFileInDownloadsFolder: índice de download inválido %1

[ctx: DownloadManager]
en: Optional
pt_BR: Opcional

[ctx: DownloadManager]
en: Please enter the nexus mod id
pt_BR: Por favor, digite o id do mod no Nexus

[ctx: DownloadManager]
en: Please select the source game code for %1
pt_BR: Por favor selecione o código do jogo original para %1

[ctx: DownloadManager]
en: The download link is for a mod for "%1" but this instance of MO has been set up for "%2".
pt_BR: O link para download é para um mod do "%1" mas essa instância do MO foi criada para "%2".

[ctx: DownloadManager]
en: There is already a download queued for this file.
    
    Mod %1
    File %2
pt_BR: Um download para este arquivo já está na fila.
    
    Mod %1
    Arquivo %2

[ctx: DownloadManager]
en: There is already a download started for this file.
    
    Mod %1:	%2
    File %3:	%4
pt_BR: Há um download iniciado para este arquivo.
    
    Mod %1	%2
    Arquivo %3	%4

[ctx: DownloadManager]
en: Unable to write download to drive (return %1).
    Check the drive's available storage.
    
    Canceling download "%2"...
pt_BR: Não foi possível escrever o download para o disco (retorno %1).
    Cheque o armazenamento disponível do disco.
    
    Cancelando download "%2"...

[ctx: DownloadManager]
en: Unknown
pt_BR: Desconhecido

[ctx: DownloadManager]
en: Update
pt_BR: Atualização

[ctx: DownloadManager]
en: VisitNexus: invalid download index %1
pt_BR: VisitNexus: índice de download inválido %1

[ctx: DownloadManager]
en: Warning: Content type is: %1
pt_BR: Aviso: Tipo de conteúdo é: %1

[ctx: DownloadManager]
en: We were unable to download the file due to errors after four retries. There may be an issue with the Nexus servers.
pt_BR: Não foi possível baixar o arquivo por causa de erros após quatro tentativas. Talvez haja um problema com os servidores do Nexus.

[ctx: DownloadManager]
en: Wrong Game
pt_BR: Jogo Errado

[ctx: DownloadManager]
en: cancel: invalid download index %1
pt_BR: cancel: índice de download inválido %1

[ctx: DownloadManager]
en: display name: invalid download index %1
pt_BR: display name: índice de download inválido %1

[ctx: DownloadManager]
en: failed to delete %1
pt_BR: falha ao deletar %1

[ctx: DownloadManager]
en: failed to delete meta file for %1
pt_BR: falha ao deletar arquivo meta para %1

[ctx: DownloadManager]
en: failed to download %1: could not open output file: %2
pt_BR: falha ao baixar %1: não pôde abrir o arquivo de saída: %2

[ctx: DownloadManager]
en: failed to re-open %1
pt_BR: falha ao reabrir %1

[ctx: DownloadManager]
en: failed to rename "%1" to "%2"
pt_BR: falha ao renomear "%1" para "%2"

[ctx: DownloadManager]
en: file info: invalid download index %1
pt_BR: file info: índice de download inválido %1

[ctx: DownloadManager]
en: file name: invalid download index %1
pt_BR: file name: índice de download inválido %1

[ctx: DownloadManager]
en: file size: invalid download index %1
pt_BR: file size: índice de download inválido %1

[ctx: DownloadManager]
en: file time: invalid download index %1
pt_BR: file time: índice de download inválido %1

[ctx: DownloadManager]
en: get path: invalid download index %1
pt_BR: get path: índice de download inválido %1

[ctx: DownloadManager]
en: get pending: invalid download index %1
pt_BR: get pending: índice de download inválido %1

[ctx: DownloadManager]
en: infocomplete: invalid download index %1
pt_BR: infocomplete: índice de download inválido %1

[ctx: DownloadManager]
en: ishidden: invalid download index %1
pt_BR: ishidden: índice de download inválido %1

[ctx: DownloadManager]
en: mark installed: invalid download index %1
pt_BR: mark installed: índice de download inválido %1

[ctx: DownloadManager]
en: mark uninstalled: invalid download index %1
pt_BR: mark uninstalled: índice de download inválido %1

[ctx: DownloadManager]
en: mod id: invalid download index %1
pt_BR: mod id: índice de download inválido %1

[ctx: DownloadManager]
en: pause: invalid download index %1
pt_BR: pause: índice de download inválido %1

[ctx: DownloadManager]
en: progress: invalid download index %1
pt_BR: progress: índice de download inválido %1

[ctx: DownloadManager]
en: query: invalid download index %1
pt_BR: query: índice de download inválido %1

[ctx: DownloadManager]
en: remove: invalid download index %1
pt_BR: remover: índice de download inválido %1

[ctx: DownloadManager]
en: restore: invalid download index: %1
pt_BR: restore: índice de download inválido: %1

[ctx: DownloadManager]
en: resume (int): invalid download index %1
pt_BR: resume (int): índice de download inválido %1

[ctx: DownloadManager]
en: resume: invalid download index %1
pt_BR: resume: índice de download inválido %1

[ctx: DownloadManager]
en: state: invalid download index %1
pt_BR: state: índice de download inválido %1

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: (*) Profile specific
pt_BR: (*) Específico de perfil

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Add
pt_BR: Adicionar

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Add an executable
pt_BR: Adicionar um executável

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Add empty
pt_BR: Adicionar vazio

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Add from file...
pt_BR: Adicionar a partir de arquivo...

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Adds the executables provided by the game plugin and moves any existing executables out of the way
pt_BR: Adiciona os executáveis providos pelo plugin do jogo e tira quaisquer executáveis existentes do caminho

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: All Files (*.*)
pt_BR: Todos os Arquivos (*.*)

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Allow the Steam AppID to be used for this executable to be changed.
pt_BR: Permitir que o Steam AppID  possa ser utilizado para este executável para ser mudado.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Allow the Steam AppID to be used for this executable to be changed.
    Every game/tool distributed through Steam has a unique ID. MO needs to know this ID to start those programs directly, otherwise the program is started by steam and then MO will not work. By default, MO will use the AppID for the game.
    Right now the only case I know of where this needs to be overwritten is for the Skyrim Creation Kit which has its own AppID. This overwrite is already preconfigured.
pt_BR: Permitir que o AppID do Steam a ser usado para este executável possa ser mudado.
    Todo jogo/ferramenta distribuída pelo Steam tem um ID único. O MO precisa saber esse ID para iniciar programas diretamente, caso contrário o programa é iniciado pelo Steam e depois o MO não irá funcionar. Por padrão, o MO usará o AppID para o jogo.
    Neste momento o único caso que conheço é é quando isso precisa ser sobrescrevido é para o Skyrim Creation Kit o qual tem seu próprio AppID. Essa sobregravação já está pré-configurada.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Arguments
pt_BR: Argumentos

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Arguments to pass to the application
pt_BR: Argumentos para passar para a aplicação

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Binary
pt_BR: Binário

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Binary to run
pt_BR: Binário a ser executado

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Browse filesystem
pt_BR: Procurar arquivo

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Browse filesystem for the executable to run.
pt_BR: Procurar arquivo para executar

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Clone selected
pt_BR: Clonar selecionado

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Configure Libraries
pt_BR: Configurar Bibliotecas

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Create files in mod instead of overwrite (*)
pt_BR: Criar arquivos em um mod ao invés do overwrite (*)

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Down
pt_BR: Baixo

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Empty output mod
pt_BR: Esvaziar mod de saída

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Executables
pt_BR: Executáveis

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Executables (*.exe *.bat *.jar)
pt_BR: Executáveis (*.exe *.bat *.jar)

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Force load libraries (*)
pt_BR: Forçar carregamento de bibliotecas (*)

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Hide in user interface
pt_BR: Esconder na interface de usuário

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: If this is enabled, new files are created in the specified mod instead of the "Overwrite" mod.
pt_BR: Se isso está ativado, novos arquivos são criados no mod específico ao invés do mod "Overwrite"

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: If this is enabled, the configured libraries will be automatically loaded when this executable is launched.
pt_BR: Se isso estiver ativado, as bibliotecas configuradas serão automaticamente carregadas quando esse executável for rodado.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Java required
pt_BR: Java é necessário

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: List of configured executables
pt_BR: Lista de executáveis configurados

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: MO requires Java to run this application. If you already have it installed, select javaw.exe from that installation as the binary.
pt_BR: O MO2 requer o Java para executar este aplicativo. Se você já tem ele instalado, selecione javaw.exe daquela instalação como o binário.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Modify Executables
pt_BR: Modificar Executáveis

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Move the executable down in the list
pt_BR: Mover o executável para baixo na lista

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Move the executable up in the list
pt_BR: Mover o executável para cima na lista

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Name of the executable. This is only for display purposes.
pt_BR: Nome do executável. Isto é apenas para fins de exibição.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: New Executable
pt_BR: Novo executável

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Output mod not found
pt_BR: O mod de saída não foi encontrado

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Overwrite Steam AppID
pt_BR: Sobrescrever AppID do Steam

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Remove
pt_BR: Remover

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Remove the selected executable
pt_BR: Remover o executável selecionado

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Reset
pt_BR: Redefinir

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Reset plugin executables
pt_BR: Redefinir executáveis do plugin

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Select a directory
pt_BR: Selecione o diretório

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Select an executable
pt_BR: Selecione um executável

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Start in
pt_BR: Iniciar em

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Steam AppID to use for this executable that differs from the games AppID.
pt_BR: O AppID do Steam usado para esse aplicativo difere do AppID do jogo.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Steam AppID to use for this executable that differs from the games AppID.
    Every game/tool distributed through Steam has a unique ID. MO needs to know this ID to start those programs directly, otherwise the program is started by steam and then MO will not work. By default, MO will use the AppID for the game (usually 72850).
    Right now the only case I know of where this needs to be overwritten is for the Skyrim Creation Kit which has its own AppID (usually 202480). This overwrite is already preconfigured.
pt_BR: O AppID do Steam usado para esse aplicativo difere do AppID do jogo.
    Todo jogo/ferramenta distribuídos pela Steam tem um ID único. O MO precisa saber esse ID para iniciar programas diretamente, caso contrário o programa é iniciado pelo Steam e depois o MO não irá funcionar. Por padrão, o MO usará o AppID para o jogo (geralmente 72850). Neste momento o único caso que conheço é é quando isso precisa ser sobrescrevido é para o Skyrim Creation Kit o qual tem seu próprio AppID (geralmente 202480). Essa sobregravação já está pré-configurada.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: The output mod '%1' for %2 does not exist.
pt_BR: O mod de saída '%1' para o %2 não existe.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: The output mod for %2 is empty.
pt_BR: O mod de saída para %2 está vazio.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: This executable will not appear in the list, on the toolbar or in the menu. It will still be visible in this dialog.
pt_BR: Este executável não aparecerá nem na lista, nem na barra de ferramentas, nem no menu. Somente nesse diálogo.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: This is a list of your configured executables. Executables in grey are automatically recognised and can not be modified.
pt_BR: Esta é uma lista de seus executáveis configurados. Executáveis em cinza são reconhecidos automaticamente e não podem ser modificados.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: This will restore all the executables provided by the game plugin. If there are existing executables with the same names, they will be automatically renamed and left unchanged.
pt_BR: Isso irá restaurar todos os executáveis providos pelo plugin do jogo. Se executáveis existentes possuem o mesmo nome, eles serão automaticamente renomeados e serão mantidos intactos.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Title
pt_BR: Título

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Up
pt_BR: Cima

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Use application's icon for desktop shortcuts
pt_BR: Usar o ícone da aplicação para atalhos na área de trabalho

[ctx: FileTree]
en: %1 file(s) selected
pt_BR: %1 arquivo(s) selecionado(s)

[ctx: FileTree]
en: &Add as Executable
pt_BR: &Adicionar como Executável

[ctx: FileTree]
en: &Collapse All
pt_BR: &Fechar Todos

[ctx: FileTree]
en: &Execute
pt_BR: &Rodar

[ctx: FileTree]
en: &Hide
pt_BR: E&sconder

[ctx: FileTree]
en: &Open
pt_BR: &Abrir

[ctx: FileTree]
en: &Preview
pt_BR: &Visualizar

[ctx: FileTree]
en: &Refresh
pt_BR: &Atualizar

[ctx: FileTree]
en: &Save Tree to Text File...
pt_BR: &Salvar Árvore para Arquivo de Texto...

[ctx: FileTree]
en: &Un-Hide
pt_BR: &Mostrar

[ctx: FileTree]
en: (only has %1 file(s))
pt_BR: (tem somente %1 arquivo(s))

[ctx: FileTree]
en: Add this file to the executables list
pt_BR: Adicionar este arquivo à lista de executáveis

[ctx: FileTree]
en: Enter Name
pt_BR: Inserir Nome

[ctx: FileTree]
en: Enter a name for the executable
pt_BR: Insira um nome para o executável

[ctx: FileTree]
en: Ex&pand All
pt_BR: Ex&pandir Todos

[ctx: FileTree]
en: Execute with &VFS
pt_BR: Executar com o &VFS

[ctx: FileTree]
en: File '%1' does not exist, you may need to refresh.
pt_BR: O arquivo '%1' não existe, talvez você precise atualizar (F5).

[ctx: FileTree]
en: Hides the file
pt_BR: Esconde o arquivo

[ctx: FileTree]
en: Launches this program
pt_BR: Abre esse programa

[ctx: FileTree]
en: Launches this program hooked to the VFS
pt_BR: Abre esse programa ligado à VFS

[ctx: FileTree]
en: Not an executable
pt_BR: Não é um executável

[ctx: FileTree]
en: Open &Mod Info
pt_BR: Abrir &Mod

[ctx: FileTree]
en: Open with &VFS
pt_BR: Abrir com a &VFS

[ctx: FileTree]
en: Opens the Mod Info Window
pt_BR: Abre a Janela do Mod

[ctx: FileTree]
en: Opens the file in Explorer
pt_BR: Abre o arquivo no Explorador

[ctx: FileTree]
en: Opens this file with its default handler
pt_BR: Abre esse arquivo com o programa padrão

[ctx: FileTree]
en: Opens this file with its default handler hooked to the VFS
pt_BR: Abre esse arquivo com seu programa padrão ligado à VFS

[ctx: FileTree]
en: Previews this file within Mod Organizer
pt_BR: Visualiza esse arquivo dentro do Mod Organizer 2

[ctx: FileTree]
en: Refreshes the list
pt_BR: Atualiza a lista

[ctx: FileTree]
en: Reveal in E&xplorer
pt_BR: Revelar no &Explorador

[ctx: FileTree]
en: This file is in an archive
pt_BR: Este arquivo está dentro de um arquivo compactado

[ctx: FileTree]
en: This file is in an archive or has no preview handler associated with it
pt_BR: Esse arquivo está dentro do arquivo compactado ou não tem algum programa associado com ele

[ctx: FileTree]
en: This file is not executable
pt_BR: Este arquivo não é um executável

[ctx: FileTree]
en: This file is not in a managed mod
pt_BR: Este arquivo não está em um mod gerenciado pelo MO2

[ctx: FileTree]
en: This is not a recognized executable.
pt_BR: Esse não é um executável reconhecido.

[ctx: FileTree]
en: Un-hides the file
pt_BR: Mostra o arquivo novamente

[ctx: FileTree]
en: Writes the list of files to a text file
pt_BR: Escreve a lista de arquivos para um arquivo de texto

[ctx: FileTreeModel]
en: Also in
pt_BR: Também em

[ctx: FileTreeModel]
en: Date modified
pt_BR: Data de modificação

[ctx: FileTreeModel]
en: Directory
pt_BR: Diretório

[ctx: FileTreeModel]
en: From
pt_BR: De

[ctx: FileTreeModel]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: FileTreeModel]
en: Real path
pt_BR: Caminho real

[ctx: FileTreeModel]
en: Size
pt_BR: Tamanho

[ctx: FileTreeModel]
en: Type
pt_BR: Tipo

[ctx: FileTreeModel]
en: Virtual path
pt_BR: Caminho virtual

[ctx: FileTreeTab]
en: &Delete
pt_BR: &Deletar

[ctx: FileTreeTab]
en: &Execute
pt_BR: %Executar

[ctx: FileTreeTab]
en: &Hide
pt_BR: &Esconder

[ctx: FileTreeTab]
en: &New Folder
pt_BR: &Nova Pasta

[ctx: FileTreeTab]
en: &Open
pt_BR: %Abrir

[ctx: FileTreeTab]
en: &Open/Execute
pt_BR: &Abrir/Executar

[ctx: FileTreeTab]
en: &Preview
pt_BR: &Prever

[ctx: FileTreeTab]
en: &Rename
pt_BR: &Renomear

[ctx: FileTreeTab]
en: &Unhide
pt_BR: &Mostrar

[ctx: FileTreeTab]
en: Are you sure you want to delete "%1"?
pt_BR: Tem certeza que deseja deletar "%1"?

[ctx: FileTreeTab]
en: Are you sure you want to delete the selected files?
pt_BR: Tem certeza que deseja deletar os arquivos selecionados?

[ctx: FileTreeTab]
en: Confirm
pt_BR: Confirmar

[ctx: FileTreeTab]
en: Execute with &VFS
pt_BR: Executar com a &VFS

[ctx: FileTreeTab]
en: Failed to create "%1"
pt_BR: Falha ao criar "%1"

[ctx: FileTreeTab]
en: Failed to delete %1
pt_BR: Falha ao deletar %1

[ctx: FileTreeTab]
en: New Folder
pt_BR: Nova Pasta

[ctx: FileTreeTab]
en: Open in &Explorer
pt_BR: Abrir no E&xplorer

[ctx: FileTreeTab]
en: Open with &VFS
pt_BR: Abrir com a &VFS

[ctx: FilterList]
en: Contains %1
pt_BR: Contem %1

[ctx: FilterList]
en: Filter separators
pt_BR: Filtrar separadores

[ctx: FilterList]
en: Hide separators
pt_BR: Esconder separadores

[ctx: FilterList]
en: Show separators
pt_BR: Mostrar separadores

[ctx: FindDialog]
en: &Find Next
pt_BR: &Achar Próximo

[ctx: FindDialog]
en: Close
pt_BR: Fechar

[ctx: FindDialog]
en: Find
pt_BR: Encontrar

[ctx: FindDialog]
en: Find next occurence from current file position.
pt_BR: Achar próxima ocorrência a partir da posição do arquivo atual.

[ctx: FindDialog]
en: Find what:
pt_BR: Achar o que:

[ctx: FindDialog]
en: Search term
pt_BR: Procurar termo

[ctx: ForcedLoadDialog]
en: Add Row
pt_BR: Adicionar Coluna

[ctx: ForcedLoadDialog]
en: Adds a row to the table.
pt_BR: Adiciona uma coluna para a tabela.

[ctx: ForcedLoadDialog]
en: Delete Row
pt_BR: Deletar Tabela

[ctx: ForcedLoadDialog]
en: Deletes the selected row from the table.
pt_BR: Deleta a coluna selecionada da tabela.

[ctx: ForcedLoadDialog]
en: Forced Load Settings
pt_BR: Configurações de Carregamento Forçadas

[ctx: ForcedLoadDialogWidget]
en: Browse for a library.
pt_BR: Procurar por uma biblioteca.

[ctx: ForcedLoadDialogWidget]
en: Browse for a process.
pt_BR: Procurar por um processo.

[ctx: ForcedLoadDialogWidget]
en: If checked, the specified library will be force loaded for the specified process.
pt_BR: Se ativado, a biblioteca específica será forçada a ser carregada pelo processo específico.

[ctx: ForcedLoadDialogWidget]
en: Library to load
pt_BR: Biblioteca a ser carregada

[ctx: ForcedLoadDialogWidget]
en: Process name
pt_BR: Nome do processo

[ctx: ForcedLoadDialogWidget]
en: The name of the process that should be forced to load a library.
pt_BR: O nome do processo que deve ser forçado a carregar uma biblioteca.

[ctx: ForcedLoadDialogWidget]
en: The path to the library to be loaded.  This may be a path relative to the managed game's directory or may be an absolute path to somewhere else.
pt_BR: O caminho até a biblioteca a ser carregada. Isso pode ser um caminho relativo ao caminho do jogo gerenciado ou pode ser um caminho absoluto para algum outro lugar.

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Bethesda Archive
pt_BR: Arquivo da Bethesda

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: FaceGen Data
pt_BR: Dados de FaceGen

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: INI Files
pt_BR: Arquivos INI

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: MCM Configuration
pt_BR: Configuração do MCM

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Meshes
pt_BR: Malhas

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: ModGroup Files
pt_BR: Arquivos ModGroup

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Optional Plugins
pt_BR: Plugins Opcionais

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Script Extender Files
pt_BR: Arquivos do Script Extender

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Script Extender Plugin
pt_BR: Plugin do Script Extender

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: SkyProc Patcher
pt_BR: Patcher do SkyProc

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Sound or Music
pt_BR: Som ou Música

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Textures
pt_BR: Texturas

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Character
pt_BR: Personagem

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Date
pt_BR: Data

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Has Script Extender Data
pt_BR: Tem Dados do Script Extender

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Level
pt_BR: Nível

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Location
pt_BR: Localização

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Missing ESHs
pt_BR: ESHs ausentes

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Missing ESLs
pt_BR: ESLs Faltando

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Missing ESPs
pt_BR: ESPs Faltando

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: None
pt_BR: Nenhum

[ctx: GeneralConflictsTab]
en: <table cellspacing="5"><tr><th>Type</th><th>%1</th><th>Total</th><th>Percent</th></tr><tr><td>Loose files:&emsp;</td><td align=right>%2</td><td align=right>%3</td><td align=right>%4%</td></tr><tr><td>Archive files:&emsp;</td><td align=right>%5</td><td align=right>%6</td><td align=right>%7%</td></tr><tr><td>Combined:&emsp;</td><td align=right>%8</td><td align=right>%9</td><td align=right>%10%</td></tr></table>
pt_BR: <table cellspacing="5"><tr><th>Tipo</th><th>%1</th><th>Total</th><th>Porcentagem</th></tr><tr><td>Arquivos soltos :&emsp;</td><td align=right>%2</td><td align=right>%3</td><td align=right>%4%</td></tr><tr><td>Arquivos empacotados:&emsp;</td><td align=right>%5</td><td align=right>%6</td><td align=right>%7%</td></tr><tr><td>Combinado:&emsp;</td><td align=right>%8</td><td align=right>%9</td><td align=right>%10%</td></tr></table>

[ctx: GeneralConflictsTab]
en: Losing
pt_BR: Perdendo

[ctx: GeneralConflictsTab]
en: Non conflicting
pt_BR: Não conflitante

[ctx: GeneralConflictsTab]
en: Winning
pt_BR: Ganhando

[ctx: InstallationManager]
en: &Disable
pt_BR: &Desabilitar

[ctx: InstallationManager]
en: &Proceed
pt_BR: &Continuar

[ctx: InstallationManager]
en: &Stop && Configure
pt_BR: &Parar && Configurar

[ctx: InstallationManager]
en: 7z.dll isn't valid
pt_BR: 7z.dll não é válido

[ctx: InstallationManager]
en: 7z.dll not found
pt_BR: 7z.dll não encontrada

[ctx: InstallationManager]
en: Extracting files
pt_BR: Extraindo arquivos

[ctx: InstallationManager]
en: Extraction failed: %1
pt_BR: Falha na extração: %1

[ctx: InstallationManager]
en: Failed to create backup
pt_BR: Falha ao criar backup

[ctx: InstallationManager]
en: File format "%1" not supported
pt_BR: Formato de arquivo "%1" não suportado

[ctx: InstallationManager]
en: Installation failed
pt_BR: Instalação falhou

[ctx: InstallationManager]
en: Invalid file tree returned by plugin.
pt_BR: Árvore de arquivos inválida retornada por plugin.

[ctx: InstallationManager]
en: Invalid name
pt_BR: Nome inválido

[ctx: InstallationManager]
en: Mod Name
pt_BR: Nome do Mod

[ctx: InstallationManager]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: InstallationManager]
en: No category found
pt_BR: Nenhuma categoria encontrada

[ctx: InstallationManager]
en: None of the available installer plugins were able to handle that archive.
    This is likely due to a corrupted or incompatible download or unrecognized archive format.
pt_BR: Nenhum dos plugins de instaladores foram capazes de lidar com aquele arquivo.
    Isso é provável devido a um download corrompido ou incompatível ou formato de arquivo não reconhecido.

[ctx: InstallationManager]
en: Password
pt_BR: Senha

[ctx: InstallationManager]
en: Password required
pt_BR: Senha necessária

[ctx: InstallationManager]
en: Something went wrong while installing this mod.
pt_BR: Alguma coisa deu errado durante a instalação desse mod.

[ctx: InstallationManager]
en: The name you entered is invalid, please enter a different one.
pt_BR: O nome que você inseriu é inválido, por favor insira um nome diferente.

[ctx: InstallationManager]
en: This Nexus category has not yet been mapped. Do you wish to proceed without setting a category, proceed and disable automatic Nexus mappings, or stop and configure your category mappings?
pt_BR: Esta categoria do Nexus ainda não foi mapeada. Você deseja continuar sem definir uma categoria, continuar e desabilitar os mapeamentos automáticos do Nexus, ou parar e configurar seus mapeamentos de categoria?

[ctx: InstallationManager]
en: archive invalid
pt_BR: arquivo inválido

[ctx: InstallationManager]
en: archive not found
pt_BR: arquivo não encontrado

[ctx: InstallationManager]
en: failed to open archive
pt_BR: falha ao tentar abrir arquivo

[ctx: InstallationManager]
en: internal library error
pt_BR: erro de biblioteca interno

[ctx: InstallationManager]
en: no error
pt_BR: sem erro

[ctx: InstallationManager]
en: unknown archive error
pt_BR: erro de arquivo desconhecido

[ctx: InstallationManager]
en: unsupported archive type
pt_BR: tipo de arquivo não suportado

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: <html><head/><body><p><a href="https://github.com/ModOrganizer2/modorganizer/wiki/Instances">What is an instance?</a></p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><a href="https://github.com/ModOrganizer2/modorganizer/wiki/Instances">O que é uma Instância?</a></p></body></html>

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: A portable instance already exists.
pt_BR: Uma instância portátil já existe.

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: All checked items will be deleted.
pt_BR: Todos os itens marcados serão deletados.

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Base folder
pt_BR: Pasta base

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Close
pt_BR: Fechar

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Convert to global
pt_BR: Converter para global

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Convert to portable
pt_BR: Converter para portátil

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Create new instance
pt_BR: Criar nova instância

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Delete instance...
pt_BR: Deletar instância...

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Delete permanently
pt_BR: Deletar permanentemente

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Deleting instance
pt_BR: Deletando instância

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Error
pt_BR: Erro

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Explore
pt_BR: Explorar

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Failed to rename "%1" to "%2": %3
pt_BR: Falha ao renomear "%1" para "%2": %3

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Filter
pt_BR: Filtra

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Game
pt_BR: Jogo

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Game location
pt_BR: Localização do Jogo

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Instance manager
pt_BR: Gerenciador de instâncias

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Instance name
pt_BR: Nome da instância

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Location
pt_BR: Localizaçã

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Mod Organizer must restart to manage the instance '%1'.
pt_BR: O Mod Organizer precisa reiniciar para manejar a instância '%1'.

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Move to the recycle bin
pt_BR: Mover para a lixeira

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Nothing to delete.
pt_BR: Nada para deletar.

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Open INI
pt_BR: Abrir INI

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Rename
pt_BR: Renomear

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Rename instance
pt_BR: Renomear instância

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Restart Mod Organizer
pt_BR: Reiniciar o Mod Organizer

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Switch to this instance
pt_BR: Mudar para esta instância

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Switching instances
pt_BR: Trocando instâncias

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: The active instance cannot be deleted.
pt_BR: A instância ativa não pode ser deletada.

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: The active instance cannot be renamed.
pt_BR: A instância ativa não pode ser renomeada.

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: These files and folders will be deleted
pt_BR: Esses arquivos e pastas serão deletados

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: This confirmation can be disabled in the settings.
pt_BR: Essa confirmação pode ser desabilitada nas configurações.

[ctx: ListDialog]
en: Filter
pt_BR: Filtro

[ctx: ListDialog]
en: Select an item...
pt_BR: Selecione um item...

[ctx: LogList]
en: &Copy all
pt_BR: &Copiar todos

[ctx: LogList]
en: &Errors
pt_BR: &Erros

[ctx: LogList]
en: &Level
pt_BR: &Nível

[ctx: LogList]
en: &Open logs folder
pt_BR: &Abrir pasta de registros

[ctx: LogList]
en: &Warnings
pt_BR: &Avisos

[ctx: LogList]
en: C&lear all
pt_BR: &Limpar todos

[ctx: LogList]
en: Copy
pt_BR: Copiar

[ctx: Loot]
en: Errors
pt_BR: Erros

[ctx: Loot]
en: Loot failed to run
pt_BR: Loot falhou ao ser executado

[ctx: Loot]
en: Loot failed. Exit code was: 0x%1
pt_BR: Loot falhou. Código de saída era: 0x%1

[ctx: Loot]
en: No errors were reported. The log below might have more information.
pt_BR: Nenhum erro foi relatado. O registro abaixo pode conter mais informação.

[ctx: Loot]
en: Warnings
pt_BR: Avisos

[ctx: Loot]
en: failed to start loot
pt_BR: falha ao iniciar o LOOT

[ctx: LootDialog]
en: Details
pt_BR: Detalhes

[ctx: LootDialog]
en: Open JSON report
pt_BR: Abrir relatório em JSON

[ctx: LootDialog]
en: Progress
pt_BR: Progresso

[ctx: LootDialog]
en: Running LOOT...
pt_BR: Executando LOOT...

[ctx: LootDialog]
en: Stopping LOOT...
pt_BR: Parando o LOOT...

[ctx: MOApplication]
en: Download started
pt_BR: Download iniciado

[ctx: MOApplication]
en: Failed to create log folder.
pt_BR: Falha ao criar pasta de registro.

[ctx: MOApplication]
en: Failed to set up data paths.
pt_BR: Falha ao configurar caminhos de data.

[ctx: MOApplication]
en: This shortcut or command line is for instance '%1', but the current instance is '%2'.
pt_BR: Esse atalho ou linha de comando é para a instância '%1', mas a instância atual é '%2'.

[ctx: MOApplication]
en: This shortcut or command line is for profile '%1', but the current profile is '%2'.
pt_BR: Esse atalho ou linha de comando é para o perfil '%1', mas o perfil atual é '%2'.

[ctx: MOApplication]
en: an error occurred
pt_BR: um erro ocorreu

[ctx: MOApplication]
en: an error occurred: %1
pt_BR: um erro ocorreu: %1

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Case sensitive
pt_BR: Diferenciar maiúsculas de minúsculas

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Extended
pt_BR: Extendido

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Filter options
pt_BR: Filtrar opções

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Ignores unescaped whitespace in regular expressions (/x)
pt_BR: Ignora espaços em branco retidos em expressões regulares (/x)

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Keep selection in view
pt_BR: Manter seleção na tela

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Make regular expressions case sensitive (/i)
pt_BR: Fazer com que expressões regulares tenham diferenciação de maiúsculas e minúsculas (/i)

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Scroll to keep the current selection in view after filtering
pt_BR: Role para manter a atual seleção na tela depois de filtrar

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Use regular expressions
pt_BR: Usar expressões regulares

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Use regular expressions in filters
pt_BR: Usar expressões regulares em filtros

[ctx: MOBase::TextViewer]
en: Do you want to save changes to %1?
pt_BR: Você quer salvar as mudanças para %1?

[ctx: MOBase::TextViewer]
en: Save
pt_BR: Salvar

[ctx: MOBase::TextViewer]
en: Save changes?
pt_BR: Salvar mudanças?

[ctx: MOBase::TextViewer]
en: failed to write to %1
pt_BR: falha ao escrever para %1

[ctx: MOBase::TextViewer]
en: file not found: %1
pt_BR: arquivo não encontrado: %1

[ctx: MOBase::TutorialControl]
en: Tutorial failed to start, please check "mo_interface.log" for details.
pt_BR: Tutorial falhou ao iniciar, por favor cheque "mo_interface.log" para detalhes.

[ctx: MOBase::TutorialManager]
en: tutorial manager not set up yet
pt_BR: gerenciador de tutorial ainda não configurado

[ctx: MOMultiProcess]
en: SHM error: %1
pt_BR: Erro SHM: %1

[ctx: MOMultiProcess]
en: failed to communicate with running process: %1
pt_BR: falha ao comunicar com processo aberto: %1

[ctx: MOMultiProcess]
en: failed to connect to running process: %1
pt_BR: falha ao conectar ao processo aberto: %1

[ctx: MOMultiProcess]
en: failed to receive data from secondary process: %1
pt_BR: falha ao receber data de processo secundário: %1

[ctx: MainWindow]
en: 
                                        <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                        <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                        p, li { white-space: pre-wrap; }
                                        </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                        <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Run the selected program with ModOrganizer enabled.</span></p></body></html>
pt_BR: 
                                        <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                        <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                        p, li { white-space: pre-wrap; }
                                        </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                        <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Abra o programa selecionado pelo Mod Organizer.</span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: 
                                        <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                        <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                        p, li { white-space: pre-wrap; }
                                        </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                        <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This creates a start menu shortcut that directly starts the selected program with the MO active.</span></p></body></html>
pt_BR: 
                                        <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                        <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                        p, li { white-space: pre-wrap; }
                                        </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                        <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Isto cria um atalho no menu iniciar que abre o programa diretamente pelo MO2.</span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: 
                                      <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                      <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                      p, li { white-space: pre-wrap; }
                                      </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                      <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This is a list of all save games for this game. Hover over a list entry to get detailed information about the save including a list of esps/esms that were used at the time this save was created but aren't active now.</span></p>
                                      <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
                                      <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">If you click &quot;Fix Mods...&quot; in the context menu, MO will try to activate all mods and esps to fix those missing esps. It will not disable anything!</span></p></body></html>
pt_BR: 
                                      <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                      <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                      p, li { white-space: pre-wrap; }
                                      </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                      <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Essa é uma lista de todos os saves para esse jogo. Passe o mouse sobre uma entrada na lista para obter informações detalhadas sobre o jogo salvo, incluindo uma lista de plugins ativos quando esse save foi criado, mas que não estão ativos agora.</span></p>
                                      <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
                                      <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Se você clicar em &quot;Arrumar Mods...&quot; no menu de contexto, o MO2 tentará ativar todos os mods e esps necessários para tentar cobrir os que estão faltando. Ele não desabilitará nada!</span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: 
                                      BSA files are archives (comparable to .zip files) that contain data assets (meshes, textures, ...) to be used by the game. As such they "compete" with loose files in your data directory over which is loaded.
                                      By default, BSAs that share their base name with an enabled ESP (i.e. plugin.esp and plugin.bsa) are automatically loaded and will have precedence over all loose files, the installation order you set up to the left is then ignored!
    
                                      BSAs checked here are loaded in such a way that your installation order is obeyed properly.
pt_BR: 
                                      Arquivos BSA são arquivos comprimidos (comparáveis aos arquivos .zip) que contêm ativos (modelos, texturas, ...) a serem usados pelo jogo. Como tal, eles "competem" com arquivos soltos no diretório data para determinar o que é carregado.
                                      Por padrão, os arquivos BSA que compartilham o nome base com um ESP habilitado (ou seja, plugin.esp e plugin.bsa) são carregados automaticamente e têm precedência sobre todos os arquivos soltos. A ordem de instalação que você configurou à esquerda é então ignorada!
    
                                      Arquivos BSA marcados aqui são carregados numa dada maneira que sua ordem de instalação é obedecida.

[ctx: MainWindow]
en: 
                                    <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                    p, li { white-space: pre-wrap; }
                                    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Choose the program to run. Once you start using ModOrganizer, you should always run your game and tools from here or through shortcuts created here, otherwise mods installed through MO will not be visible.</span></p>
                                    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">You can add new Tools to this list, but I can't promise tools I haven't tested will work.</span></p></body></html>
pt_BR: 
                                    <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                    p, li { white-space: pre-wrap; }
                                    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Escolha o programa a ser aberto. Quando começar a usar o Mod Organizer 2, você sempre terá que abrir seu jogo e ferramentas a partir daqui ou usando atalhos criados aqui, caso contrário, mods instalados pelo MO2 não serão visíveis.</span></p>
                                    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Você pode adicionar novas ferramentas à essa lista, mas não há garantia de que funcionarão.</span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: 
                                  <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                  <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                  p, li { white-space: pre-wrap; }
                                  </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                  <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Create profiles here. Each profile contains its own list of active mods and esps. This way you can quickly switch between setups for different playthroughs.</span></p>
                                  <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Please note that right now your esp load order is not kept separate for different profiles.</span></p></body></html>
pt_BR: 
                                  <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                  <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                  p, li { white-space: pre-wrap; }
                                  </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                  <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Crie perfis aqui. Cada perfil contém sua própria lista de mods e ESPs ativos. Dessa maneira, você pode facilmente trocar entre configurações diferentes para jogatinas diferentes.</span></p>
                                  <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Por favor tenha em mente que por agora sua ordem de ESPs não é mantida de forma separada para perfis diferentes.</span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: 
                                  Filter: only show the separators that match the current filters
                                  Show: always show separators
                                  Hide: never show separators
pt_BR: 
                                  Filtro: mostra apenas os separadores que condizem com os filtros atuais
                                  Mostrar: sempre mostrar separadores
                                  Esconder: nunca mostrar separadores

[ctx: MainWindow]
en: &Close
pt_BR: &Fechar

[ctx: MainWindow]
en: &Disable Nexus Mappings
pt_BR: &Desativar Mapeamentos do Nexus

[ctx: MainWindow]
en: &Don't show this again
pt_BR: &Não mostrar novamente

[ctx: MainWindow]
en: &Endorse ModOrganizer
pt_BR: &Endossar o MO2

[ctx: MainWindow]
en: &Executables
pt_BR: &Executáveis

[ctx: MainWindow]
en: &Executables...
pt_BR: &Executáveis...

[ctx: MainWindow]
en: &File
pt_BR: &Arquivo

[ctx: MainWindow]
en: &Help
pt_BR: A&juda

[ctx: MainWindow]
en: &Icons Only
pt_BR: Somente &Ícones

[ctx: MainWindow]
en: &Import Nexus Categories
pt_BR: &Importar Categorias do Nexus

[ctx: MainWindow]
en: &Menu
pt_BR: Me&nu

[ctx: MainWindow]
en: &Notifications...
pt_BR: &Notificações...

[ctx: MainWindow]
en: &Open Categories Dialog
pt_BR: &Abrir Diálogo de Categorias

[ctx: MainWindow]
en: &Profiles
pt_BR: &Perfis

[ctx: MainWindow]
en: &Profiles...
pt_BR: &Perfis

[ctx: MainWindow]
en: &Refresh
pt_BR: &Atualizar

[ctx: MainWindow]
en: &Run
pt_BR: &Rodar

[ctx: MainWindow]
en: &Settings
pt_BR: &Configurações

[ctx: MainWindow]
en: &Settings...
pt_BR: &Configurações...

[ctx: MainWindow]
en: &Small Icons
pt_BR: Ícones &Pequenos

[ctx: MainWindow]
en: &Text Only
pt_BR: Somente &Texto

[ctx: MainWindow]
en: &Tool Plugins
pt_BR: &Ferramentas e Plugins

[ctx: MainWindow]
en: &Toolbars
pt_BR: &Barra de Ferramentas

[ctx: MainWindow]
en: &Tools
pt_BR: &Ferramentas

[ctx: MainWindow]
en: &Update Mod Organizer
pt_BR: &Atualizar MO2

[ctx: MainWindow]
en: &View
pt_BR: &Visualizar

[ctx: MainWindow]
en: (no executables)
pt_BR: (sem executáveis)

[ctx: MainWindow]
en: <Edit...>
pt_BR: <Editar...>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p>BSAs / BA2s are bundles of game assets (textures, scripts, etc.). By default, the engine loads these bundles in a separate step from loose files. <p>Their load order is specified by the priority of the corresponding plugin (right pane, plugins tab).</p><p>If there is a matching plugin, the game will load them no matter what.</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p>BSAs / BA2s são pacotes de recursos do jogo (texturas, scripts, etc.). Por padrão, a engine carrega esses pacotes num passo separado dos arquivos soltos. <p>A ordem de carregamento deles é especificada pela prioridade do plugin correspondente (painel direito, aba de plugins).</p><p>Se há um plugin coincidindo, o jogo irá carregá-los não importando o quê.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p>Currently detected archives. (<a href="#">What is an archive?</a>)</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p>Arquivos atualmente detectados. (<a href="#">O que é um arquivo?</a>)</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p>This provides statistics about the plugin list. The total number of active plugins is normally displayed.  Other statistics may be accessed with the tooltip of this counter.</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p>Isto providencia estatísticas sobre a lista de plugins. O número total de plugins é mostrado por padrão. Outras estatísticas podem ser acessadas por meio da dica de ferramenta desse contador.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: A file with the same name has already been downloaded. What would you like to do?
pt_BR: Um arquivo com o mesmo nome já foi baixado. O que você gostaria de fazer?

[ctx: MainWindow]
en: About
pt_BR: Sobre

[ctx: MainWindow]
en: About Qt
pt_BR: Sobre Qt

[ctx: MainWindow]
en: Abstain from Endorsing Mod Organizer
pt_BR: Abster de Endossar o Mod Organizer

[ctx: MainWindow]
en: Activating Network Proxy
pt_BR: Ativando Proxy de Rede

[ctx: MainWindow]
en: Active:
pt_BR: Ativos:

[ctx: MainWindow]
en: All of your mods have been checked recently. We restrict update checks to help preserve your available API requests.
pt_BR: Todos os seus mods foram checados recentemente. Nós restringimos verificações de atualizações para preservar pedidos de API.

[ctx: MainWindow]
en: And
pt_BR: E

[ctx: MainWindow]
en: Archives
pt_BR: Arquivos

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to abstain from endorsing Mod Organizer 2?
    You will have to visit the mod page on the %1 Nexus site to change your mind.
pt_BR: Você tem certeza que quer abster de endossar o Mod Organizer 2?Você terá que visitar a página do MO2 no Nexus do %1 para mudar de ideia

[ctx: MainWindow]
en: Backup of load order created
pt_BR: Backup da ordem de carregamento criado

[ctx: MainWindow]
en: Backup of mod list created
pt_BR: Backup da lista de mods criado

[ctx: MainWindow]
en: Browse Mod Page
pt_BR: Procurar Página de Mod

[ctx: MainWindow]
en: Can't change download directory while downloads are in progress!
pt_BR: Não é possível alterar o diretório de download enquanto downloads estão em andamento!

[ctx: MainWindow]
en: Categories
pt_BR: Categorias

[ctx: MainWindow]
en: Category Setup
pt_BR: Configuração de Categorias

[ctx: MainWindow]
en: Chat on Discord
pt_BR: Chat no Discord

[ctx: MainWindow]
en: Choose backup to restore
pt_BR: Escolha o backup a ser restaurado

[ctx: MainWindow]
en: Clear
pt_BR: Limpar

[ctx: MainWindow]
en: Clear all Filters
pt_BR: Limpar todos os filtros

[ctx: MainWindow]
en: Configure profiles
pt_BR: Configurar perfis

[ctx: MainWindow]
en: Configure settings and workarounds
pt_BR: Configurar ajustes e soluções alternativas

[ctx: MainWindow]
en: Configure the executables that can be started through Mod Organizer
pt_BR: Configure os executáveis que podem ser iniciados através do Mod Organizer

[ctx: MainWindow]
en: Conflict Resolution
pt_BR: Resolução de conflitos

[ctx: MainWindow]
en: Conflicts only
pt_BR: Apenas conflitos

[ctx: MainWindow]
en: Continue
pt_BR: Continuar

[ctx: MainWindow]
en: Crash on exit
pt_BR: Crash na saída

[ctx: MainWindow]
en: Create Backup
pt_BR: Criar Backup

[ctx: MainWindow]
en: Create a backup.
pt_BR: Criar um backup.

[ctx: MainWindow]
en: Create a shortcut in your start menu or on the desktop to the specified program
pt_BR: Cria um atalho no seu menu iniciar ou na área de trabalho para o programa selecionado

[ctx: MainWindow]
en: Desktop
pt_BR: Área de Trabalho

[ctx: MainWindow]
en: Display mods that match all selected categories.
pt_BR: Mostrar mods que correspondam com todas as categorias selecionadas.

[ctx: MainWindow]
en: Display mods that match at least one of the selected categories
pt_BR: Mostrar mods que correspondam com pelo menos uma categoria selecionada

[ctx: MainWindow]
en: Do &Nothing
pt_BR: Não Fazer &Nada

[ctx: MainWindow]
en: Do you know how to mod this game? Do you need to learn? There's a game support wiki available! Click OK to open the wiki. In the future, you can access this link from the "Help" menu.
pt_BR: Você sabe como modificar este jogo? Você precisa aprender? Tem uma wiki de suporte disponível! Clique em OK para abrir a wiki. No futuro, você poderá acessar esse link por meio do menu "Ajuda".

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to endorse Mod Organizer on %1 now?
pt_BR: Você quer endossar o Mod Organizer no %1 agora?

[ctx: MainWindow]
en: Documentation
pt_BR: Documentação

[ctx: MainWindow]
en: Downloads in progress
pt_BR: Downloads em andamento

[ctx: MainWindow]
en: E&xit
pt_BR: &Sair

[ctx: MainWindow]
en: Edit...
pt_BR: Editar...

[ctx: MainWindow]
en: Endorse
pt_BR: Endossar

[ctx: MainWindow]
en: Endorse Mod Organizer
pt_BR: Endossar Mod Organizer

[ctx: MainWindow]
en: Error
pt_BR: Erro

[ctx: MainWindow]
en: Error %1: Request to Nexus failed: %2
pt_BR: Erro %1: Pedido ao Nexus falhou: %2

[ctx: MainWindow]
en: Exits Mod Organizer
pt_BR: Sai do MO2

[ctx: MainWindow]
en: Extract BSA
pt_BR: Extrair BSA

[ctx: MainWindow]
en: Extract...
pt_BR: Extrair...

[ctx: MainWindow]
en: Failed to restore the backup. Errorcode: %1
pt_BR: Falha ao restaurar o backup. Código de erro: %1

[ctx: MainWindow]
en: File
pt_BR: Arquivo

[ctx: MainWindow]
en: Filter
pt_BR: Filtros

[ctx: MainWindow]
en: Filter the Data tree.
pt_BR: Filtrar a árvore da Data.

[ctx: MainWindow]
en: Filter the list of downloads.
pt_BR: Filtrar a lista de downloads.

[ctx: MainWindow]
en: Filter the list of plugins.
pt_BR: Filtrar a lista de plugins.

[ctx: MainWindow]
en: Filter the list so that files from archives are shown.
pt_BR: Filtra a lista para que somente arquivos dentro de arquivos compactados sejam exibidos.

[ctx: MainWindow]
en: Filter the list so that only conflicts are displayed.
pt_BR: Filtrar a lista para que somente conflitos sejam exibidos.

[ctx: MainWindow]
en: Filter to apply to the modlist.
pt_BR: Filtro aplicado à lista de mods.

[ctx: MainWindow]
en: Filters
pt_BR: Filtros

[ctx: MainWindow]
en: First Steps
pt_BR: Primeiros passos

[ctx: MainWindow]
en: Game Support Wiki
pt_BR: Wiki de Suporte ao Jogo

[ctx: MainWindow]
en: Help on UI
pt_BR: Ajuda na Interface

[ctx: MainWindow]
en: Hidden files
pt_BR: Arquivos escondidos

[ctx: MainWindow]
en: I&cons and Text
pt_BR: Ícones &e Texto

[ctx: MainWindow]
en: Ignore file
pt_BR: Ignorar arquivo

[ctx: MainWindow]
en: Install &Mod
pt_BR: Instalar &Mod

[ctx: MainWindow]
en: Install &Mod...
pt_BR: Instalar &Mod...

[ctx: MainWindow]
en: Install a new mod from an archive
pt_BR: Instalar um novo mod de um arquivo

[ctx: MainWindow]
en: Lar&ge Icons
pt_BR: Ícones &Grandes

[ctx: MainWindow]
en: List of available BS Archives. Archives not checked here are not managed by MO and ignore installation order.
pt_BR: Lista de Arquivos BS disponíveis. Arquivos não checados aqui não são controlados pelo MO e ignoram a ordem de instalação.

[ctx: MainWindow]
en: List of available esp/esm files.
pt_BR: Lista de arquivos esp/esm disponíveis.

[ctx: MainWindow]
en: Log
pt_BR: Registro

[ctx: MainWindow]
en: M&ain Toolbar
pt_BR: Barra de &Ferramentas Principal

[ctx: MainWindow]
en: M&edium Icons
pt_BR: Ícones &Médios

[ctx: MainWindow]
en: MO crashed while exiting.  Some settings may not be saved.
    
    Error: %1
pt_BR: O MO crashou enquanto estava fechando. Algumas configurações podem não ter sido salvas.
    
    Erro: %1

[ctx: MainWindow]
en: Main ToolBar
pt_BR: Barra de Ferramentas Principal

[ctx: MainWindow]
en: Manage Instan&ces...
pt_BR: Manejar Instân&cias...

[ctx: MainWindow]
en: Mod ID %1 no longer seems to be available on Nexus.
pt_BR: O Mod ID %1 parece não estar mais disponível no Nexus.

[ctx: MainWindow]
en: Mod Organizer is up-to-date
pt_BR: Mod Organizer já está atualizado

[ctx: MainWindow]
en: Mod Organizer must restart to finish configuration changes
pt_BR: O Mod Organizer 2 precisa ser reiniciado para terminar de aplicar as mudanças nas configurações

[ctx: MainWindow]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: MainWindow]
en: Never ask to show tutorials
pt_BR: Nunca pedir para mostrar tutoriais

[ctx: MainWindow]
en: Nexus IDs
pt_BR: IDs do Nexus

[ctx: MainWindow]
en: No Backups
pt_BR: Sem Backups

[ctx: MainWindow]
en: No groups
pt_BR: Sem grupos

[ctx: MainWindow]
en: None of your %1 mods appear to have had recent file updates.
pt_BR: Nenhum de seus mods do %1 aparentam ter atualizações recentes.

[ctx: MainWindow]
en: Notice: Your current MO version (%1) is lower than the previously used one (%2). The GUI may not downgrade gracefully, so you may experience oddities. However, there should be no serious issues.
pt_BR: Notícia: A sua versão do MO (%1) é menor que a previamente usada (%2). A IGU talvez não seja rebaixada corretamente, portanto você pode experienciar esquisitices. Mas, você não encontrará problemas sérios.

[ctx: MainWindow]
en: Open Downloads folder
pt_BR: Abrir pasta de Downloads

[ctx: MainWindow]
en: Open Game folder
pt_BR: Abrir pasta do Jogo

[ctx: MainWindow]
en: Open INIs folder
pt_BR: Abrir pasta de INIs

[ctx: MainWindow]
en: Open Instance folder
pt_BR: Abrir pasta da Instância

[ctx: MainWindow]
en: Open MO2 Install folder
pt_BR: Abrir Pasta de Instalação do MO2

[ctx: MainWindow]
en: Open MO2 Logs folder
pt_BR: Abrir pasta de Logs do MO2

[ctx: MainWindow]
en: Open MO2 Plugins folder
pt_BR: Abrir pasta de Plugins do MO2

[ctx: MainWindow]
en: Open MO2 Stylesheets folder
pt_BR: Abrir a pasta de Temas do MO2

[ctx: MainWindow]
en: Open Mods folder
pt_BR: Abrir pasta de Mods

[ctx: MainWindow]
en: Open MyGames folder
pt_BR: Abrir pasta MyGames

[ctx: MainWindow]
en: Open Profile folder
pt_BR: Abrir pasta de Perfil

[ctx: MainWindow]
en: Open list options...
pt_BR: Abrir opções de lista...

[ctx: MainWindow]
en: Open the instance manager window to manage a different instance
pt_BR: Abre o gerenciador de instâncias para manejar uma instância diferente

[ctx: MainWindow]
en: Open the notifications dialog
pt_BR: Abrir o diálogo de notificações

[ctx: MainWindow]
en: Or
pt_BR: Ou

[ctx: MainWindow]
en: Overview
pt_BR: Visão geral

[ctx: MainWindow]
en: Overwrite
pt_BR: Sobrescrever

[ctx: MainWindow]
en: Pick a module collection
pt_BR: Selecione uma coleção de módulos

[ctx: MainWindow]
en: Pick a program to run.
pt_BR: Selecione um programa para rodar.

[ctx: MainWindow]
en: Please choose how to handle the default category setup.
    
    If you've already connected to Nexus, you can automatically import Nexus categories for this game (if applicable). Otherwise, use the old Mod Organizer default category structure, or leave the categories blank (for manual setup).
pt_BR: Por favor escolha como lidar com a configuração de categorias padrão.
    
    Se você já se conectou ao Nexus, você pode importar as categorias do Nexus automaticamente para este jogo (se aplicável). Caso contrário, use a estrutura de categorias padrão antiga do Mod Organizer 2, ou deixe as categorias em branco (para uma configuração manual).

[ctx: MainWindow]
en: Please enter a name for the new profile
pt_BR: Por favor, insira um nome para o novo perfil

[ctx: MainWindow]
en: Please reconsider endorsing MO2 on Nexus!
pt_BR: Por favor reconsidere endossar o MO2 no Nexus!

[ctx: MainWindow]
en: Plugin "%1" failed
pt_BR: Plugin "%1" falhou

[ctx: MainWindow]
en: Plugin "%1" failed: %2
pt_BR: Plugin "%1" falhou: %2

[ctx: MainWindow]
en: Profile
pt_BR: Perfil

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
pt_BR: Atualizar

[ctx: MainWindow]
en: Refresh list. This is usually not necessary unless you modified data outside the program.
pt_BR: Atualizar lista. Isso geralmente não é necessário ao menos que você tenha modificado arquivos fora do programa.

[ctx: MainWindow]
en: Refresh the data structure.
pt_BR: Atualizara a estrutura da pasta data.

[ctx: MainWindow]
en: Refresh the downloads.
pt_BR: Atualizar os downloads.

[ctx: MainWindow]
en: Remove '%1' from the toolbar
pt_BR: Remover '%1' da barra de ferramentas

[ctx: MainWindow]
en: Rename new file
pt_BR: Renomear novo arquivo

[ctx: MainWindow]
en: Report Issue
pt_BR: Reportar um Erro

[ctx: MainWindow]
en: Restart
pt_BR: Reiniciar

[ctx: MainWindow]
en: Restart Mod Organizer
pt_BR: Reiniciar o Mod Organizer 2

[ctx: MainWindow]
en: Restore Backup...
pt_BR: Restaurar Backup...

[ctx: MainWindow]
en: Restore a backup.
pt_BR: Restaurar um backup.

[ctx: MainWindow]
en: Restore failed
pt_BR: Restauração falhou

[ctx: MainWindow]
en: Run
pt_BR: Iniciar

[ctx: MainWindow]
en: Run program
pt_BR: Rodar programa

[ctx: MainWindow]
en: Saves
pt_BR: Jogos Salvos

[ctx: MainWindow]
en: Shortcut
pt_BR: Atalho

[ctx: MainWindow]
en: Show Open Folders menu...
pt_BR: Mostrar menu de Pastas Abertas...

[ctx: MainWindow]
en: Show downloads marked as hidden.
pt_BR: Mostrar downloads marcados como escondidos.

[ctx: MainWindow]
en: Show help options
pt_BR: Mostrar opções de ajuda

[ctx: MainWindow]
en: Show tutorial?
pt_BR: Mostrar o tutorial?

[ctx: MainWindow]
en: Some things might be weird.
pt_BR: Algumas coisas podem estar estranhas.

[ctx: MainWindow]
en: Sort
pt_BR: Organizar

[ctx: MainWindow]
en: Sort the plugins using LOOT.
pt_BR: Organizar os plugins usando o LOOT.

[ctx: MainWindow]
en: Start Menu
pt_BR: Menu Iniciar

[ctx: MainWindow]
en: State of the filter, can either be Disabled, Enabled or Inverted.
pt_BR: Estado do filtro, pode estar Desativado, Ativado out Invertido.

[ctx: MainWindow]
en: Status &bar
pt_BR: &Barra de Status

[ctx: MainWindow]
en: Thank you for endorsing MO2! :)
pt_BR: Obrigado por endossar o MO2! :)

[ctx: MainWindow]
en: Thank you for your endorsement!
pt_BR: Obrigado pelo seu endossamento!

[ctx: MainWindow]
en: Thank you!
pt_BR: Muito obrigado!

[ctx: MainWindow]
en: There are no backups to restore
pt_BR: Não há backups a serem restaurados

[ctx: MainWindow]
en: There are no notifications
pt_BR: Não há notificações

[ctx: MainWindow]
en: There are notifications to read
pt_BR: Não há notificações para serem lidas

[ctx: MainWindow]
en: There are still downloads in progress, do you really want to quit?
pt_BR: Ainda tem downloads em andamento, você realmente deseja sair?

[ctx: MainWindow]
en: There is no supported sort mechanism for this game. You will probably have to use a third-party tool.
pt_BR: Não há mecanismo de organização suportado para esse jogo. Você terá que provavelmente usar uma ferramenta de terceiros.

[ctx: MainWindow]
en: This archive contains invalid hashes. Some files may be broken.
pt_BR: Este arquivo contém hashes inválidas. Alguns arquivos podem estar quebrados.

[ctx: MainWindow]
en: This bsa is enabled in the ini file so it may be required!
pt_BR: Este bsa está ativo no arquivo ini então ele pode ser necessário!

[ctx: MainWindow]
en: This button will be highlighted on the toolbar if MO discovered potential problems in your setup and provide tips on how to fix them.
pt_BR: Esse botão estará marcado se o MO2 descobrir potenciais problems com sua configuração e proverá dicas em como resolvê-los.

[ctx: MainWindow]
en: This is a list of installed mods. Use the checkboxes to activate/deactivate mods and drag & drop mods to change their "installation" orders.
pt_BR: Isso é uma lista de mods instalados. Use as caixas de seleção para ativar/desativar mods e arraste e solte mods para mudar a ordem de "instalação".

[ctx: MainWindow]
en: This is a list of mods you downloaded from Nexus. Double click one to install it. You can also drag an archive into here.
pt_BR: Essa é uma lista de mods que você baixou do Nexus. Dê um clique duplo em um para instalá-lo. Você também pode arrastar um arquivo aqui.

[ctx: MainWindow]
en: This is an overview of your data directory as visible to the game (and tools).
pt_BR: Este é um resumo do seu diretório de data como visível para o jogo (e ferramentas)

[ctx: MainWindow]
en: This is your first time running version 2.5 or higher with an old MO2 instance. The category system now relies on an updated system to map Nexus categories.
    
    In order to assign Nexus categories automatically, you will need to import the Nexus categories for the currently managed game and map them to your preferred category structure.
    
    You can either manually open the category editor, via the Settings dialog or the category filter sidebar, and set up the mappings as you see fit, or you can automatically import and map the categories as defined on Nexus.
    
    As a final option, you can disable Nexus category mapping altogether, which can be changed at any time in the Settings dialog.
pt_BR: Esta é sua primeira vez rodando a versão 2.5 ou maior com uma instância antiga do MO2. O sistema de categorias agora depende de um sistema atualizado para mapear as categorias do Nexus.
    
    Para atribuir categorias do Nexus automaticamente, você precisará importar as categorias do Nexus para o jogo atualmente gerenciado e mapeá-las de acordo com sua estrutura preferida de categoria.
    
    Você pode tanto abrir manualmente o editor de categorias, por meio da janela de Configurações ou da barra lateral de filtro de categorias, e configurar os mapeamentos como achar melhor, ou pode importar automaticamente e mapear as categorias conforme definido no Nexus.
    
    Como uma opção final, você pode desativar o mapeamento de categorias do Nexus como um todo, o que pode ser alterado a qualquer momento nas Configurações.

[ctx: MainWindow]
en: This provides statistics about the mod list.  The total number of active mod is normally displayed.  Other statistics may be accessed with the tooltip of this counter.
pt_BR: Isso fornece estatísticas sobre a lista de mods. O número total de mods ativos é geralmente exibido. Outras estatísticas podem ser acessadas na dica de ferramenta desse contador.

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar and Menu
pt_BR: Barra de Ferramentas e Menu

[ctx: MainWindow]
en: Tools
pt_BR: Ferramentas

[ctx: MainWindow]
en: Tutorials
pt_BR: Tutoriais

[ctx: MainWindow]
en: Update available
pt_BR: Atualização disponível

[ctx: MainWindow]
en: Use &Old Category Defaults
pt_BR: Usar Categorias Padrão &Velhas

[ctx: MainWindow]
en: Visit &Nexus
pt_BR: Visitar &Nexus

[ctx: MainWindow]
en: Visit the Nexus website in your browser for more mods
pt_BR: Visitar o site do Nexus no seu navegador para mais mods

[ctx: MainWindow]
en: Won't Endorse
pt_BR: Não Endossar

[ctx: MainWindow]
en: You are starting Mod Organizer for the first time. Do you want to show a tutorial of its basic features? If you choose no you can always start the tutorial from the "Help" menu.
pt_BR: Você acaba de iniciar o Mod Organizer pela primeira vez. Você gostaria de ver um tutorial das funções básicas? Se escolher 'Não', você poderá iniciar o tutorial mais tarde na seção "Ajuda".

[ctx: MainWindow]
en: failed to change origin name: %1
pt_BR: falha ao mudar nome de origem: %1

[ctx: MainWindow]
en: failed to create profile: %1
pt_BR: falha ao criar perfil: &1

[ctx: MainWindow]
en: failed to extract %1 (errorcode %2)
pt_BR: falha ao extrair %1 (código de erro %2)

[ctx: MainWindow]
en: failed to move "%1" from mod "%2" to "%3": %4
pt_BR: falha ao mover "%1" do mod "%2" para "%3": %4

[ctx: MainWindow]
en: failed to read %1: %2
pt_BR: falha ao ler %1: %2

[ctx: MessageDialog]
en: Placeholder
pt_BR: Espaço reservado

[ctx: ModInfo]
en: All of your mods have been checked recently. We restrict update checks to help preserve your available API requests.
pt_BR: Todos os seus mods foram checados recentemente. Nós restringimos a verificação de atualização para ajudar a preservar seus pedidos da API.

[ctx: ModInfo]
en: The update check has found a mod with a Nexus ID and source game of %1, but this game is not a valid Nexus source.
pt_BR: O verificador de atualizações encontrou um mod com um ID do Nexus e jogo fonte %1, mas esse jogo não é uma fonte válida do Nexus.

[ctx: ModInfo]
en: You have mods that haven't been checked within the last month using the new API. These mods must be checked before we can use the bulk update API. This will consume significantly more API requests than usual. You will need to rerun the update check once complete in order to parse the remaining mods.
pt_BR: Você possui mods que não foram checados no último mês usando a nova API. Esses mods devem ser checados antes que possamos usar a API de atualização em massa. Isso irá consumir mais pedidos da API do que o normal. Você precisará checar novamente quando esse processo estiver completo para analizar os mods restantes.

[ctx: ModInfo]
en: invalid mod index: %1
pt_BR: índice de mod inválido: %1

[ctx: ModInfo]
en: remove: failed to delete mod '%1' directory
pt_BR: remover: falha ao remover diretório do mod '%1'

[ctx: ModInfo]
en: remove: invalid mod index %1
pt_BR: remover: índice de mod inválido %1

[ctx: ModInfoBackup]
en: This is the backup of a mod
pt_BR: Este é o backup de um mod

[ctx: ModInfoDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Installed Version of the Mod. The tooltip will contain the current version available on nexus. The installed version is only set if you installed the mod through MO.</span></p></body></html>
pt_BR: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Versão Instalada do Mod. O tooltip conterá a versão atual disponível no nexus. A versão instalada só é estabelecida se você instalou o mod pelo MO.</span></p></body></html>

[ctx: ModInfoDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This is a modifiable directory view of the mod directory. You can move around files using drag &amp; drop and rename them (double click).</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Changes happen immediately on disc, so do</span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"> be careful</span><span style=" font-size:8pt;">.</span></p></body></html>
pt_BR: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Esse é uma visão modificável do diretório do mod. Você pode mover os arquivos por aí usando arrastar&amp; e&amp; soltar e renomeá-los (clique direito).</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Mudanças acontecem imediatamente no disco, então</span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"> seja cuidadoso</span><span style=" font-size:8pt;">.</span></p></body></html>

[ctx: ModInfoDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mod ID for this mod on Nexus. This is filled in automatically if you downloaded and installed the mod from inside MO. Otherwise you can enter it manually. To find the correct id, find the mod on nexus. The URL will look like this: <a href=" https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/6194"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/6194</span></a>. In this example, 6194 is the id you're looking for. Besides: The above is the link to Mod Organizer 2 on Nexus. Why not go there now and endorse us?</p></body></html>
pt_BR: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mod ID para este arquivo no Nexus. Isso é preenchido automaticamente se você baixou e instalou o mod dentro do MO2. Caso contrário você pode preenchê-lo manualmente. Para achar o id correto, ache o mod no Nexus. O URL se parecerá com isso: <a href=" https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/6194"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/6194</span></a>. Nesse exemplo, 6194 é o id que você está procurando. Além disso: Acima está o link do MO2 no Nexus. Por que você não vai lá e nos endossa?</p></body></html>

[ctx: ModInfoDialog]
en: <html><head/><body><p>Source game for this mod. This determines where the mod was downloaded from and decides where to fetch info, version updates, and send endorsements. Changing this will likely require you to enter a new Mod ID.</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p>Jogo original para esse mod. Isso determina onde o mod foi baixado e decide onde buscar informação, atualizações de versão e mandar endossamentos. Mudando isso provavelmente vai requerer que você insira um novo Mod ID.</p></body></html>

[ctx: ModInfoDialog]
en: <html><head/><body><p>These are the mod files that are in the (virtual) data directory of your game and will thus be selectable in the esp list in the main window.</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p>Esses são os arquivos de mod que estão no diretório de data (virtual) do seu jogo e portanto serão selecionáveis na lista de esps e na janela principal.</p></body></html>

[ctx: ModInfoDialog]
en: A directory view of this mod
pt_BR: Uma visão de diretório desse mod

[ctx: ModInfoDialog]
en: A list of text-files in the mod directory like readmes.
pt_BR: Uma lista de arquivos de texto na pasta do mod, como 'readmes'.

[ctx: ModInfoDialog]
en: A list of text-files in the mod directory.
pt_BR: Uma lista de arquivos de texto no diretório do mod.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Advanced
pt_BR: Avançado

[ctx: ModInfoDialog]
en: Available ESPs
pt_BR: ESPs Disponíveis

[ctx: ModInfoDialog]
en: Categories
pt_BR: Categorias

[ctx: ModInfoDialog]
en: Category
pt_BR: Categoria

[ctx: ModInfoDialog]
en: Close
pt_BR: Fechar

[ctx: ModInfoDialog]
en: Conflicts
pt_BR: Conflitos

[ctx: ModInfoDialog]
en: ESPs in the data directory and thus visible to the game.
pt_BR: ESPs no seu diretório de data e portanto visível para o jogo.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Endorse
pt_BR: Endossar

[ctx: ModInfoDialog]
en: Enter comments about the mod here.  These are displayed in the notes column of the mod list.
pt_BR: Insira comentários sobre o mod aqui. Esses são mostrados na coluna de notas na lista de mod.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Enter notes about the mod here.  These can be viewed in the mod list by hovering over the notes column or the flags column.
pt_BR: Insira notas sobre o mod aqui. Essas podem ser vistas ao pairar sobre a coluna de notas ou a coluna de bandeiras.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Files that are unused because they are overwritten by other mods
pt_BR: Arquivos que não são utilizados pois são sobrescritos por outros mods

[ctx: ModInfoDialog]
en: Files that exist in other mods but are overwritten by this mod
pt_BR: Arquivos que existem em outros mods mas são sobrescritos por esse mod

[ctx: ModInfoDialog]
en: Files that have no conflicts
pt_BR: Arquivos que não tem conflitos

[ctx: ModInfoDialog]
en: Filetree
pt_BR: Arquivos

[ctx: ModInfoDialog]
en: Filter
pt_BR: Filtro

[ctx: ModInfoDialog]
en: General
pt_BR: Geral

[ctx: ModInfoDialog]
en: INI Files
pt_BR: Arquivos INI

[ctx: ModInfoDialog]
en: Images
pt_BR: Imagens

[ctx: ModInfoDialog]
en: Ini Files
pt_BR: Arquivos INI

[ctx: ModInfoDialog]
en: List of esps, esms, and esls contained in this plugin that currently can not be loaded by the game. They will not even appear in the esp-list in the main MO-window.
    They usually contain optional functionality, see the readme.
    
    Most mods do not have optional esps, so chances are good you are looking at an empty list.
pt_BR: Lista de esps, esms e esls contidos neste plugin que atualmente não podem ser carregados pelo jogo. Eles nem aparecerão na lista-de-esp na janela primária do MO.
    Eles geralmente contém funcionalidade opcional, veja o readme.
    
    A maior parte dos mods não tem esps opcionais, então chances são altas de você estar olhando uma lista vazia.

[ctx: ModInfoDialog]
en: List of esps, esms, and esls that can not be loaded by the game.
pt_BR: Lista de esps, esms, e esls que não podem ser carregados pelo jogo.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Losing file conflicts:
pt_BR: Conflitos de arquivos perdedores:

[ctx: ModInfoDialog]
en: Make the selected mod in the right list unavailable.
pt_BR: Faz com que o mod selecionado na lista direita fique indisponível.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Mod ID for this mod on Nexus.
pt_BR: Mod ID para esse mod no Nexus

[ctx: ModInfoDialog]
en: Mod Info
pt_BR: Informação do Mod

[ctx: ModInfoDialog]
en: Move a file to the data directory.
pt_BR: Move um arquivo para o diretório data.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Next
pt_BR: Próximo

[ctx: ModInfoDialog]
en: Nexus Info
pt_BR: Informação do Nexus

[ctx: ModInfoDialog]
en: Notes
pt_BR: Notas

[ctx: ModInfoDialog]
en: Open Mod in Explorer
pt_BR: Abrir Mod no Explorador de Arquivos

[ctx: ModInfoDialog]
en: Open in Browser
pt_BR: Abrir no Navegador

[ctx: ModInfoDialog]
en: Open in Explorer
pt_BR: Abrir no Explorer

[ctx: ModInfoDialog]
en: Open with Preview Plugin
pt_BR: Abrir com Plugin de Previsão

[ctx: ModInfoDialog]
en: Optional ESPs
pt_BR: ESPs Opcionais

[ctx: ModInfoDialog]
en: Previous
pt_BR: Anterior

[ctx: ModInfoDialog]
en: Primary Category
pt_BR: Categoria Principal

[ctx: ModInfoDialog]
en: Refresh
pt_BR: Atualizar

[ctx: ModInfoDialog]
en: Refresh all information from Nexus.
pt_BR: Atualizar toda a informação do Nexus

[ctx: ModInfoDialog]
en: Reset Color
pt_BR: Redefinir Cor

[ctx: ModInfoDialog]
en: Set Color
pt_BR: Definir Cor

[ctx: ModInfoDialog]
en: Show .dds files
pt_BR: Mostrar arquivos .dds

[ctx: ModInfoDialog]
en: Show all conflicting mods
pt_BR: Mostrar todos os mods conflitantes

[ctx: ModInfoDialog]
en: Show files that have no conflicts
pt_BR: Mostrar arquivos que não possuem conflitos

[ctx: ModInfoDialog]
en: Show nearest conflicting mod
pt_BR: Mostrar mod conflitante mais próximo

[ctx: ModInfoDialog]
en: Shows all mods overwriting or being overwritten by this mod
pt_BR: Mostrar mods sobrescrevendo ou sendo sobrescritos por este mod

[ctx: ModInfoDialog]
en: Shows only the nearest conflicting mods, in order of priority
pt_BR: Mostra somente os mods conflitantes próximos, em ordem de prioridade

[ctx: ModInfoDialog]
en: Source Game
pt_BR: Jogo Original

[ctx: ModInfoDialog]
en: Source game for this mod.
pt_BR: Jogo original para esse mod.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Text Files
pt_BR: Arquivos de Texto

[ctx: ModInfoDialog]
en: The following files have no conflicts
pt_BR: Os seguintes arquivos não possuem conflitos

[ctx: ModInfoDialog]
en: The selected esp (in the right list) will be pushed into a subdirectory of the mod and will thus become "invisible" to the game. It can then no longer be activated.
pt_BR: O ESP selecionado (na lista direita) será levado para um subdiretório do mod, fazendo com que ele fique invisível para o jogo. Ele, assim, não pode mais ser ativado.

[ctx: ModInfoDialog]
en: This is a list of .ini files in the mod.
pt_BR: Isso é uma lista de arquivos .ini no mod.

[ctx: ModInfoDialog]
en: This is a list of .ini files in the mod. These are usually used to configure the behaviour of mods if there are configurable parameters.
pt_BR: Isso é uma lista de arquivos .ini no mod. Esses são geralmente usados para configurar o comportamento de mods se há parâmetros configuráveis.

[ctx: ModInfoDialog]
en: This moves a esp to the esp directory so it can be enabled in the main window. Please note that the ESP merely becomes "available", it will not necessarily be loaded! That is configured in the main window of MO.
pt_BR: Isto move um ESP para o diretório de esps, fazendo com que ele possa ser habilitado na janela principal. Tenha em mente que o ESP se torna meramente "disponível", ele não vai ser necessariamente carregado! Isso é configurado na janela principal do MO2.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Track
pt_BR: Seguir

[ctx: ModInfoDialog]
en: Use Custom URL
pt_BR: Usar URL Personalizado

[ctx: ModInfoDialog]
en: Version
pt_BR: Versão

[ctx: ModInfoDialog]
en: Whether files that have no conflicts should be visible in the list
pt_BR: Se arquivos que não possuem conflitos devem ser visíveis na lista

[ctx: ModInfoDialog]
en: Winning file conflicts:
pt_BR: Conflitos de arquivos ganhadores:

[ctx: ModInfoForeign]
en: Creation Club:
pt_BR: Clube de Criação:

[ctx: ModInfoForeign]
en: This pseudo mod represents content managed outside MO. It isn't modified by MO.
pt_BR: Esse pseudo mod representa conteúdo gerenciado fora do MO. Ele não é modificado pelo MO.

[ctx: ModInfoForeign]
en: Unmanaged:
pt_BR: Não Gerenciado:

[ctx: ModInfoOverwrite]
en: This pseudo mod contains files from the virtual data tree that got modified (i.e. by the construction kit)
pt_BR: Esse pseudo mod cotém arquivos da árvore de data virtual que foi modificada (isso é pelo kit de construção)

[ctx: ModInfoRegular]
en: %1 contains no esp/esm/esl and no asset (textures, meshes, interface, ...) directory
pt_BR: %1 Não possui nenhum arquivo esp/esp/esl ou diretório de ativos (texturas, meshes, interface, ...)

[ctx: ModInfoRegular]
en: Categories: <br>
pt_BR: Categorias: <br>

[ctx: ModInfoSeparator]
en: This is a Separator
pt_BR: Isso é um Separador

[ctx: ModList]
en: %1 minute(s) and %2 second(s)
pt_BR: %1 minuto(s) e %2 segundo(s)

[ctx: ModList]
en: Archive files overwrites & overwritten
pt_BR: Arquivos do arquivo sobrescrevem e são sobrescritos

[ctx: ModList]
en: Archive is overwritten by loose files
pt_BR: Arquivo é sobrescrito por arquivos soltos

[ctx: ModList]
en: Are you sure you want to remove "%1"?
pt_BR: Você tem certeza que quer remover "%1"?

[ctx: ModList]
en: Categories: <br>
pt_BR: Categorias: <br>

[ctx: ModList]
en: Category
pt_BR: Categorias

[ctx: ModList]
en: Confirm
pt_BR: Confirmar

[ctx: ModList]
en: Conflicts
pt_BR: Conflitos

[ctx: ModList]
en: Contains hidden files
pt_BR: Contém arquivos escondidos

[ctx: ModList]
en: Content
pt_BR: Conteúdo

[ctx: ModList]
en: Depicts the content of the mod:
pt_BR: Retrata o conteúdo do mod:

[ctx: ModList]
en: Emblems to highlight things that might require attention.
pt_BR: Emblemas para realçar coisas que podem necessitar de atenção.

[ctx: ModList]
en: Flags
pt_BR: Bandeiras

[ctx: ModList]
en: Id of the mod as used on Nexus.
pt_BR: Id do mod usado no Nexus.

[ctx: ModList]
en: Indicators of file conflicts between mods.
pt_BR: Indicadores de conflitos de arquivos entre mods.

[ctx: ModList]
en: Installation
pt_BR: Instalação

[ctx: ModList]
en: Installation priority of your mod. The higher, the more "important" it is and thus overwrites files from mods with lower priority.
pt_BR: Prioridade de instalação do seu mod. A maior, a mais "importante" é e portanto sobrescreve arquivos de mods com prioridade mais baixa.

[ctx: ModList]
en: Invalid name
pt_BR: Nome inválido

[ctx: ModList]
en: Loose files Overwrites & Overwritten
pt_BR: Arquivos soltos sobrescrevem e são sobrescritos

[ctx: ModList]
en: Mod Name
pt_BR: Nome do Mod

[ctx: ModList]
en: Mod is being tracked on the website
pt_BR: Mod está sendo seguido no website

[ctx: ModList]
en: Name is already in use by another mod
pt_BR: Nome já está em uso por outro mod

[ctx: ModList]
en: Name of your mods
pt_BR: Nome dos seus mods

[ctx: ModList]
en: No valid game data
pt_BR: Sem data de jogo válida

[ctx: ModList]
en: Non-MO
pt_BR: Não-MO

[ctx: ModList]
en: Not endorsed yet
pt_BR: Ainda não endossado

[ctx: ModList]
en: Notes
pt_BR: Notas

[ctx: ModList]
en: Overwrites an archive with loose files
pt_BR: Sobrescreve um arquivo com arquivos soltos

[ctx: ModList]
en: Overwrites another archive file
pt_BR: Sobrescreve outro arquivo

[ctx: ModList]
en: Overwrites loose files
pt_BR: Sobrescreve arquivos soltos

[ctx: ModList]
en: Overwritten by another archive file
pt_BR: Sobrescrito por outro arquivo

[ctx: ModList]
en: Overwritten loose files
pt_BR: Arquivos soltos sobrescritos

[ctx: ModList]
en: Primary category of the mod.
pt_BR: Categoria primária do mod.

[ctx: ModList]
en: Priority
pt_BR: Prioridade

[ctx: ModList]
en: Redundant
pt_BR: Redundante

[ctx: ModList]
en: Separator
pt_BR: Separador

[ctx: ModList]
en: Source Game
pt_BR: Jogo Original

[ctx: ModList]
en: The newest version on Nexus seems to be older than the one you have installed. This could either mean the version you have has been withdrawn (i.e. due to a bug) or the author uses a non-standard versioning scheme and that newest version is actually newer. Either way you may want to "upgrade".
pt_BR: A versão mais nova no Nexus parece ser mais velha que a que você tem instalada. Isso pode tanto significar que a versão que você tem foi retirada (isso é por causa de um bug) quanto o autor usa um esquema de versão não padrão e que a a versão mais nova é de fato a mais nova. De qualquer forma você pode querer "atualizar".

[ctx: ModList]
en: The source game which was the origin of this mod.
pt_BR: O jogo original que foi a origem desse mod.

[ctx: ModList]
en: This file has been marked as "Deleted"! You may want to check for an update or remove the nexus ID from this mod!
pt_BR: Este arquivo foi marcado como "Deletado"! Você pode querer checar por uma versão mais atualizada ou remover o ID do Nexus desse mod!

[ctx: ModList]
en: This file has been marked as "Old". There is most likely an updated version of this file available.
pt_BR: Este arquivo foi marcado como "Velho". Provavelmente há uma versão mais atualizada desse arquivo.

[ctx: ModList]
en: This mod is for a different<br> game, make sure it's compatible or it could cause crashes.
pt_BR: Este mod é para um jogo<br> diferente, tenha certeza de que é compatível ou ele pode causar problemas.

[ctx: ModList]
en: This mod will be available to check in %2.
pt_BR: Este mod estará disponível para ser checado em %2.

[ctx: ModList]
en: Time this mod was installed
pt_BR: Momento que esse mod foi instalado

[ctx: ModList]
en: User notes about the mod
pt_BR: Notas do usuário sobre o mod

[ctx: ModList]
en: Version
pt_BR: Versão

[ctx: ModList]
en: Version of the mod (if available)
pt_BR: Versão do mod (se disponível)

[ctx: ModList]
en: installed version: "%1", newest version: "%2"
pt_BR: versão instalada: "%1", versão mais recente: "%2"

[ctx: ModList]
en: invalid
pt_BR: inválido

[ctx: ModList]
en: unknown
pt_BR: desconhecido

[ctx: ModListChangeCategoryMenu]
en: Change Categories
pt_BR: Mudar Categorias

[ctx: ModListContextMenu]
en: All Mods
pt_BR: Todos os Mods

[ctx: ModListContextMenu]
en: Change versioning scheme
pt_BR: Mudar esquema de versão

[ctx: ModListContextMenu]
en: Clear Overwrite...
pt_BR: Limpar Overwrite...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Collapse all
pt_BR: Fechar todos

[ctx: ModListContextMenu]
en: Collapse others
pt_BR: Fechar outros

[ctx: ModListContextMenu]
en: Create Backup
pt_BR: Criar Backup

[ctx: ModListContextMenu]
en: Create Mod...
pt_BR: Criar Mod...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Disable selected
pt_BR: Desabilitar selecionado

[ctx: ModListContextMenu]
en: Enable selected
pt_BR: Habilitar selecionado

[ctx: ModListContextMenu]
en: Endorse
pt_BR: Endossar

[ctx: ModListContextMenu]
en: Endorsement state unknown
pt_BR: Estado de endossamento desconhecido

[ctx: ModListContextMenu]
en: Expand all
pt_BR: Expandir todos

[ctx: ModListContextMenu]
en: First conflict
pt_BR: Primeiro conflito

[ctx: ModListContextMenu]
en: Force-check updates
pt_BR: Forçar verificação de atualizações

[ctx: ModListContextMenu]
en: Highest priority
pt_BR: Maior prioridade

[ctx: ModListContextMenu]
en: Ignore missing data
pt_BR: Ignorar data faltante

[ctx: ModListContextMenu]
en: Ignore update
pt_BR: Ignorar update

[ctx: ModListContextMenu]
en: Information...
pt_BR: Informações...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Last conflict
pt_BR: Último conflito

[ctx: ModListContextMenu]
en: Lowest priority
pt_BR: Menor prioridade

[ctx: ModListContextMenu]
en: Mark as converted/working
pt_BR: Marcar como convertido/funcionando

[ctx: ModListContextMenu]
en: Move content to Mod...
pt_BR: Mover conteúdo para Mod...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Open in Explorer
pt_BR: Abrir no Explorador

[ctx: ModListContextMenu]
en: Priority...
pt_BR: Prioridade...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Reinstall Mod
pt_BR: Reinstalar Mod

[ctx: ModListContextMenu]
en: Remap Category (From Nexus)
pt_BR: Remapear Categorias (Do Nexus)

[ctx: ModListContextMenu]
en: Remove Backup...
pt_BR: Remover Backup...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Remove Mod...
pt_BR: Remover Mod...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Remove Separator...
pt_BR: Remover Separador...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Rename Mod...
pt_BR: Renomear Mod..

[ctx: ModListContextMenu]
en: Rename Separator...
pt_BR: Renomear Separador...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Reset Color
pt_BR: Redefinir Cor

[ctx: ModListContextMenu]
en: Restore Backup
pt_BR: Restaurar Backup

[ctx: ModListContextMenu]
en: Restore hidden files
pt_BR: Restaurar arquivos escondidos

[ctx: ModListContextMenu]
en: Select Color...
pt_BR: Selecionar Cor...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Send to...
pt_BR: Mandar para...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Separator...
pt_BR: Separador..

[ctx: ModListContextMenu]
en: Start tracking
pt_BR: Começar a seguir

[ctx: ModListContextMenu]
en: Stop tracking
pt_BR: Parar de seguir

[ctx: ModListContextMenu]
en: Sync to Mods...
pt_BR: Sincronizar com Mods...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Tracked state unknown
pt_BR: Estado de seguimento desconhecido

[ctx: ModListContextMenu]
en: Un-Endorse
pt_BR: Remover Endossamento

[ctx: ModListContextMenu]
en: Un-ignore update
pt_BR: Mostrar atualização

[ctx: ModListContextMenu]
en: Visit on %1
pt_BR: Visitar no %1

[ctx: ModListContextMenu]
en: Visit on Nexus
pt_BR: Visitar no Nexus

[ctx: ModListContextMenu]
en: Won't endorse
pt_BR: Não endossar

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Auto assign categories
pt_BR: Atribuir categorias automaticamente

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Check for updates
pt_BR: Verificar por atualizaçõe

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Collapse all
pt_BR: Fechar todos

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Create empty mod
pt_BR: Criar mod vazio

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Create empty mod above
pt_BR: Criar mod vazio acima

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Create empty mod below
pt_BR: Criar mod vazio abaixo

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Create empty mod inside
pt_BR: Criar mod vazio dentro

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Create separator
pt_BR: Criar separador

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Create separator above
pt_BR: Criar separador acima

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Disable all
pt_BR: Desabilitar todos

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Disable all matching mods
pt_BR: Desabilitar todos os mods correspondente

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Enable all
pt_BR: Ativar todos

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Enable all matching mods
pt_BR: Habilitar todos os mods correspondentes

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Expand all
pt_BR: Expandir todos

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Export to csv...
pt_BR: Exportar para csv...

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Install mod above...
pt_BR: Instalar mod acima...

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Install mod below...
pt_BR: Instalar mod abaixo...

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Install mod inside...
pt_BR: Instalar mod dentro...

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Install mod...
pt_BR: Instalar mod...

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Refresh
pt_BR: Atualizar

[ctx: ModListPrimaryCategoryMenu]
en: Primary Category
pt_BR: Categoria Primária

[ctx: ModListSortProxy]
en: Drag&Drop is only supported when sorting by priority
pt_BR: Arrastar e Soltar só é suportado quando organizando por prioridade

[ctx: ModListView]
en: <table cellspacing="5"><tr><th>Type</th><th>All</th><th>Visible</th><tr><td>Enabled mods:&emsp;</td><td align=right>%1 / %2</td><td align=right>%3 / %4</td></tr><tr><td>Unmanaged/DLCs:&emsp;</td><td align=right>%5</td><td align=right>%6</td></tr><tr><td>Mod backups:&emsp;</td><td align=right>%7</td><td align=right>%8</td></tr><tr><td>Separators:&emsp;</td><td align=right>%9</td><td align=right>%10</td></tr></table>
pt_BR: <table cellspacing="5"><tr><th>Tipo</th><th>Todos</th><th>Visíveis</th><tr><td>Mods ativos:&emsp;</td><td align=right>%1 / %2</td><td align=right>%3 / %4</td></tr><tr>Não gerenciados/DLCs:&emsp;</td><td align=right>%5</td><td align=right>%6</td></tr><tr><td>Backups de mods:&emsp;</td><td align=right>%7</td><td align=right>%8</td></tr><tr><td>Separadores:&emsp;</td><td align=right>%9</td><td align=right>%10</td></tr></table>

[ctx: ModListView]
en: A mod with this name already exists.
pt_BR: Um mod com esse nome já existe.

[ctx: ModListView]
en: Copy Folder...
pt_BR: Copiar Pasta...

[ctx: ModListView]
en: Exception:
pt_BR: Exceção:

[ctx: ModListView]
en: This will copy the content of %1 to a new mod.
    Please enter the name:
pt_BR: Isso irá copiar os conteúdos de %1 para um novo mod.
    Por favor insira o nome:

[ctx: ModListView]
en: Unknown exception
pt_BR: Exceção desconhecida

[ctx: ModListViewActions]
en: &Don't show this again
pt_BR: &Não mostrar novamente

[ctx: ModListViewActions]
en: A mod with this name already exists
pt_BR: Um mod com esse nome já existe

[ctx: ModListViewActions]
en: A separator with this name already exists
pt_BR: Um separador com esse nome já existe

[ctx: ModListViewActions]
en: About to recursively delete:
pt_BR: Prestes a deletar recursivamente:

[ctx: ModListViewActions]
en: About to restore all hidden files in:
pt_BR: Prestes a restaurar todos os arquivos escondidos em:

[ctx: ModListViewActions]
en: All currently visible mods in the mod list
pt_BR: Todos os mods atualmente visíveiz na lista de mods

[ctx: ModListViewActions]
en: All installed mods
pt_BR: Todos os mods instalados

[ctx: ModListViewActions]
en: Are you sure?
pt_BR: Tem certeza?

[ctx: ModListViewActions]
en: CSV (Comma Separated Values) is a format that can be imported in programs like Excel to create a spreadsheet.
    You can also use online editors and converters instead.
pt_BR: CSV (Valores Separados por Vírgula) é um formato que pode ser importado em programas como o Excel para criar uma planilha.
    Você também pode usar editores online e conversores como alternativa.

[ctx: ModListViewActions]
en: Choose Mod
pt_BR: Escolher Mod

[ctx: ModListViewActions]
en: Choose what Columns to export:
pt_BR: Escolher que Colunas exportar:

[ctx: ModListViewActions]
en: Confirm
pt_BR: Confirmar

[ctx: ModListViewActions]
en: Continue?
pt_BR: Continuar?

[ctx: ModListViewActions]
en: Create Mod...
pt_BR: Criar Mod...

[ctx: ModListViewActions]
en: Create Separator...
pt_BR: Criar Separador...

[ctx: ModListViewActions]
en: Endorsing multiple mods will take a while. Please wait...
pt_BR: Endossar todos os mods irá demorar algum tempo. Aguarde...

[ctx: ModListViewActions]
en: Export to csv
pt_BR: Exportar para csv

[ctx: ModListViewActions]
en: Failed
pt_BR: Falhou

[ctx: ModListViewActions]
en: Failed to create backup.
pt_BR: Falha ao criar o backup.

[ctx: ModListViewActions]
en: Failed to display overwrite dialog: %1
pt_BR: Falha ao mostrar diálogo de substituição: %1

[ctx: ModListViewActions]
en: I don't know a versioning scheme where %1 is newer than %2.
pt_BR: Eu desconheço um esquema de versão onde %1 é mais novo que %2

[ctx: ModListViewActions]
en: Installation file no longer exists
pt_BR: Arquivo de instalação não existe mais

[ctx: ModListViewActions]
en: Mod Archive
pt_BR: Arquivo de Mod

[ctx: ModListViewActions]
en: Mods installed with old versions of MO can't be reinstalled in this way.
pt_BR: Mods instalados com versões antigas do MO2 não podem ser instalados dessa maneira.

[ctx: ModListViewActions]
en: Move successful.
pt_BR: Movimentação bem sucedida.

[ctx: ModListViewActions]
en: Only active (checked) mods from your current profile
pt_BR: Somente mods ativos (marcados) do seu perfil atual

[ctx: ModListViewActions]
en: Opening Nexus Links
pt_BR: Abrindo Links do Nexus

[ctx: ModListViewActions]
en: Opening Web Pages
pt_BR: Abrindo Páginas da Web

[ctx: ModListViewActions]
en: Overwrite?
pt_BR: Sobrescrever?

[ctx: ModListViewActions]
en: Really disable %1 mod(s)?
pt_BR: Realmente desabilitar %1 mod(s)?

[ctx: ModListViewActions]
en: Really enable %1 mod(s)?
pt_BR: Realmente habilitar %1 mod(s)?

[ctx: ModListViewActions]
en: Remove the following mods?<br><ul>%1</ul>
pt_BR: Remover os seguintes mods?<br><ul>%1</ul>

[ctx: ModListViewActions]
en: Restore all hidden files in the following mods?<br><ul>%1</ul>
pt_BR: Restaurar todos os arquivos escondidos nesses mods?<br><ul>%1</ul>

[ctx: ModListViewActions]
en: Select what mods you want export:
pt_BR: Selecione que mods você quer exportar:

[ctx: ModListViewActions]
en: Set Priority
pt_BR: Definir prioridade

[ctx: ModListViewActions]
en: Set the priority of the selected mods
pt_BR: Definir a prioridade dos plugins selecionados

[ctx: ModListViewActions]
en: Sorry
pt_BR: Desculpe

[ctx: ModListViewActions]
en: The versioning scheme decides which version is considered newer than another.
    This function will guess the versioning scheme under the assumption that the installed version is outdated.
pt_BR: O esquema de versão decide que versão é considerada mais nova que outra.
    Essa função irá adivinhar o esquema de versão sob a suposição que a versão instalada está desatualizada.

[ctx: ModListViewActions]
en: This action will remove any existing categories on any mod with a valid Nexus category mapping. Are you certain you want to proceed?
pt_BR: Essa ação removerá quaisquer categorias existentes em todos os mods com um mapeamento de categoria do Nexus válido. Você tem certeza que deseja prosseguir?

[ctx: ModListViewActions]
en: This will create a new separator.
    Please enter a name:
pt_BR: Isso irá criar um novo separador.
    Por favor insira um nome:

[ctx: ModListViewActions]
en: This will create an empty mod.
    Please enter a name:
pt_BR: Isso irá criar um mod vazio.
    Por favor insira um nome:

[ctx: ModListViewActions]
en: This will move all files from overwrite into a new, regular mod.
    Please enter a name:
pt_BR: Isso irá mover todos os arquivos do overwrite para um novo mod comum.
    Insira um nome:

[ctx: ModListViewActions]
en: This will replace the existing mod "%1". Continue?
pt_BR: Isso irá repor o mod existente "%1". Continuar?

[ctx: ModListViewActions]
en: You are not currently authenticated with Nexus. Please do so under Settings -> Nexus.
pt_BR: Você não está autenticado com o Nexus atualmente. Conecte-se nas Configurações -> Nexus.

[ctx: ModListViewActions]
en: You are trying to open %1 Web Pages.  Are you sure you want to do this?
pt_BR: Você está tentando abrir %1 páginas da Web. Tem certeza que quer fazer isso?

[ctx: ModListViewActions]
en: You are trying to open %1 links to Nexus Mods.  Are you sure you want to do this?
pt_BR: Você está tentando abrir %1 links do Nexus Mods. Tem certeza que quer fazer isso?

[ctx: ModListViewActions]
en: export failed: %1
pt_BR: falha na exportação: %1

[ctx: ModListViewActions]
en: failed to remove mod "%1"
pt_BR: falha ao remover mod "%1"

[ctx: ModListViewActions]
en: failed to remove mod: %1
pt_BR: falha ao remover mod: %1

[ctx: ModListViewActions]
en: failed to rename "%1" to "%2"
pt_BR: falha ao renomear "%1" para "%2"

[ctx: ModListViewActions]
en: failed to rename mod: %1
pt_BR: falha ao renomear mod: %1

[ctx: MotDDialog]
en: Message of the Day
pt_BR: Mensagem do Dia

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Checking API key...
pt_BR: Checando chave da API...

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Connected.
pt_BR: Conectado.

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Disconnected.
pt_BR: Desconectado.

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Failed to set API key
pt_BR: Falha ao definir a chave da API

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Linked with Nexus successfully.
pt_BR: Conectado com o Neuxs com sucesso.

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Not connected.
pt_BR: Não conectado.

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Received API key.
pt_BR: Recebida chave da API.

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Received user account information
pt_BR: Informação da conta do usuário recebida

[ctx: NexusInterface]
en: Aborting download: Either you clicked on a premium-only link and your account is not premium, or the download link was generated by a different account than the one stored in Mod Organizer.
pt_BR: Abortando download: ou você clicou em um link somente para premiums e sua conta não é premium, ou o link de download foi gerado por uma conta diferente da guardada no Mod Organizer.

[ctx: NexusInterface]
en: Please pick the mod ID for "%1"
pt_BR: Escolha o ID do mod para "%1"

[ctx: NexusInterface]
en: You must authorize MO2 in Settings -> Nexus to use the Nexus API.
pt_BR: Você deve autorizar o MO2 em Configurações -> Nexus para utilizar a API do Nexus.

[ctx: NexusInterface]
en: You've exceeded the Nexus API rate limit and requests are now being throttled. Your next batch of requests will be available in approximately %1 minutes and %2 seconds.
pt_BR: Você excedeu o limite da API do Nexus e pedidos agora serão recusados. Seu próximo lote de pedidos estará disponível em aproximadamente %1 minutos e %2 segundos.

[ctx: NexusInterface]
en: empty response
pt_BR: resposta vazia

[ctx: NexusInterface]
en: invalid response
pt_BR: resposta inválida

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: 1. Get your personal API key
pt_BR: 1. Obtenha sua chave da API pessoal

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: 2. Enter your personal API key
pt_BR: 2. Insira sua chave da API pessoal

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: <b>Sharing this key with anyone could get your Nexus account banned. You can always revoke this key from your account on the Nexus website.</b>
pt_BR: <b>Compartilhar esta chave com qualquer pessoa fará com que sua conta no Nexus seja passível de ser banida. Você pode sempre revogar essa chave da sua conta no site do Nexus .</b>

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: Clear
pt_BR: Limpar

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: Enter API key here
pt_BR: Insira a chave da API aqui

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: Manual Nexus API Key
pt_BR: Chave da API do Nexus Manual

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: Open Browser
pt_BR: Abrir Navegador

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: Paste
pt_BR: Colar

[ctx: NexusTab]
en: 
          <div style="text-align: center;">
          <p>This mod does not have a valid Nexus ID. You can add a custom web
          page for it in the "Custom URL" box below.</p>
          </div>
pt_BR: 
          <div style="text-align: center;">
          <p>Este mod não tem um ID do Nexus válido. Você pode adicionar uma
          página na web para ele na caixa "URL Personalizado" abaixo.</p>
          </div>

[ctx: NexusTab]
en: Current Version: %1
pt_BR: Versão Atual: %1

[ctx: NexusTab]
en: No update available
pt_BR: Nenhuma atualização disponível

[ctx: NexusTab]
en: Tracked
pt_BR: Seguido

[ctx: NexusTab]
en: Untracked
pt_BR: Não seguido

[ctx: NoConflictListModel]
en: File
pt_BR: Arquivo

[ctx: OrganizerCore]
en: <a href="%1">hook.dll</a> has been found in your game folder (right click to copy the full path). This is most likely a leftover of setting the ModOrganizer 1 load mechanism to "Script Extender", in which case you must remove this file either by changing the load mechanism in ModOrganizer 1 or manually removing the file, otherwise the game is likely to crash and burn.
pt_BR: <a href="%1">hook.dll</a> foi encontrado na sua pasta do jogo (botão direito para copiar o caminha inteiro). Isso geralmente é um resto de configuração do mecanismo de carregamento "Script Extender" do MO1, nesse caso você deve remover esse arquivo tanto mudando o mecanismo de carregamento no ModOrganizer 1 ou remover manualmente o arquivo, caso contrário o jogo é provável que crashe e queime.

[ctx: OrganizerCore]
en: A download has been started but no installed page plugin recognizes it.
    If you download anyway no information (i.e. version) will be associated with the download.
    Continue?
pt_BR: Um download foi iniciado mas nenhum plugin de página reconhece-o.
    Se você baixou nenhuma informação de qualquer forma (isso é versão) ele será associado com o download.
    Continuar?

[ctx: OrganizerCore]
en: An error occurred trying to write back MO settings to %1: %2
pt_BR: Um erro ocorreu ao tentar escrever de volta as configurações do MO2 para %1: %2

[ctx: OrganizerCore]
en: Another installation is currently in progress.
pt_BR: Outra instalação está em progresso.

[ctx: OrganizerCore]
en: Configure Mod
pt_BR: Configurar Mod

[ctx: OrganizerCore]
en: Description missing
pt_BR: Descrição faltando

[ctx: OrganizerCore]
en: Download failed
pt_BR: Download falhou

[ctx: OrganizerCore]
en: Download started
pt_BR: Download iniciado

[ctx: OrganizerCore]
en: Download?
pt_BR: Baixar?

[ctx: OrganizerCore]
en: Error
pt_BR: Erro

[ctx: OrganizerCore]
en: Extraction cancelled
pt_BR: Extração cancelada

[ctx: OrganizerCore]
en: Failed to generate preview for %1
pt_BR: Falha ao gerar previsão para %1

[ctx: OrganizerCore]
en: Failed to refresh list of esps: %1
pt_BR: Falha ao atualizar lista de esps: %1

[ctx: OrganizerCore]
en: Failed to write settings
pt_BR: Falha ao escrever configurações

[ctx: OrganizerCore]
en: File '%1' not found.
pt_BR: Arquivo '%1' não encontrado.

[ctx: OrganizerCore]
en: File is write protected
pt_BR: Arquivo é protegido de escrita

[ctx: OrganizerCore]
en: Installation cancelled
pt_BR: Instalação cancelada

[ctx: OrganizerCore]
en: Installation successful
pt_BR: Instalação bem sucedida

[ctx: OrganizerCore]
en: Invalid file format (probably a bug)
pt_BR: Formato de arquivo inválido (provavelmente um bug)

[ctx: OrganizerCore]
en: Login failed
pt_BR: Login falhou

[ctx: OrganizerCore]
en: Login failed, try again?
pt_BR: Login falhou, tentar novamente?

[ctx: OrganizerCore]
en: MO1 "Script Extender" load mechanism has left hook.dll in your game folder
pt_BR: O mecanismo de carregamento "Script Extender" do MO1 deixou hook.dll na sua pasta do jogo

[ctx: OrganizerCore]
en: Multiple esps/esls activated, please check that they don't conflict.
pt_BR: Múltiplos esps/esls ativado, por favor cheque se eles não conflitam.

[ctx: OrganizerCore]
en: Sorry
pt_BR: Desculpe

[ctx: OrganizerCore]
en: Sorry, can't preview anything. This function currently does not support extracting from bsas.
pt_BR: Desculpe, não é possível prever nada. Essa função atualmente não suporta a extração de bsas.

[ctx: OrganizerCore]
en: The designated write target "%1" is not enabled.
pt_BR: O alvo de escritura designado "%1" não está ativo.

[ctx: OrganizerCore]
en: The installation was cancelled while extracting files. If this was prior to a FOMOD setup, this warning may be ignored. However, if this was during installation, the mod will likely be missing files.
pt_BR: A instalação foi cancelada durante a extração dos arquivos. Se isso ocorreu antes de um FOMOD, esse aviso pode ser ignorado. No entando, se isso ocorreu durante a instalação, este mod provavelmente terá arquivos faltando.

[ctx: OrganizerCore]
en: The selected profile '%1' does not exist. The profile '%2' will be used instead
pt_BR: O perfil selecionado '%1' não existe. O perfil '%2' será utilizado no lugar

[ctx: OrganizerCore]
en: This mod contains ini tweaks. Do you want to configure them now?
pt_BR: Esse mod contém ajustes de ini. Você quer configurá-los agora?

[ctx: OrganizerCore]
en: Unknown error %1
pt_BR: Erro desconhecido %1

[ctx: OrganizerCore]
en: You need to be logged in with Nexus
pt_BR: Você precisa estar logado no Nexus

[ctx: OrganizerCore]
en: failed to generate preview for %1
pt_BR: falha ao gerar previsão para %1

[ctx: OrganizerCore]
en: failed to save load order: %1
pt_BR: falha ao salvar ordem de carregamento: %1

[ctx: OrganizerCore]
en: failed to update mod list: %1
pt_BR: falha ao atualizar lista de mod: %1

[ctx: OrganizerCore]
en: file not found: %1
pt_BR: arquivo não encontrado: %1

[ctx: OrganizerCore]
en: login failed: %1
pt_BR: Login falhou: %1

[ctx: OrganizerCore]
en: login failed: %1. Download will not be associated with an account
pt_BR: Login falhou: %1. O download não será associado a nenhuma conta

[ctx: OrganizerCore]
en: login failed: %1. You need to log-in with Nexus to update MO.
pt_BR: login falhou: %1. Você precisa fazer o login no Nexus para atualizar o MO.

[ctx: OrganizerCore]
en: login successful
pt_BR: Login bem sucedido

[ctx: OrganizerCore]
en: mod not found: %1
pt_BR: mod não encontrado: %1

[ctx: OverwriteConflictListModel]
en: File
pt_BR: Arquivo

[ctx: OverwriteConflictListModel]
en: Overwritten Mods
pt_BR: Mods Sobrescritos

[ctx: OverwriteFileSystemModel]
en: Overwrites
pt_BR: Sobrescreve

[ctx: OverwriteFileSystemModel]
en: not implemented
pt_BR: não implementado

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: &Delete
pt_BR: &Apagar

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: &New Folder
pt_BR: &Nova Pasta

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: &Open
pt_BR: Abrir

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: &Rename
pt_BR: &Renomear

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: Are you sure you want to delete "%1"?
pt_BR: Tem certeza que deseja deletar "%1"?

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected files?
pt_BR: Tem certeza que deseja deletar os arquivos selecionados?

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: Confirm
pt_BR: Confirmar

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: Failed to create "%1"
pt_BR: Falha ao criar "%1"

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: Failed to delete "%1"
pt_BR: Falha ao deletar "%1"

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: New Folder
pt_BR: Nova Pasta

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: Open in Explorer
pt_BR: Abrir no Explorador

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: Overwrite
pt_BR: Sobrescrever

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: You can use drag&drop to move files and directories to regular mods.
pt_BR: Você pode usar arrastar e soltar para mover arquivos e diretórios para mods regulares.

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: mod not found: %1
pt_BR: mod não encontrado: %1

[ctx: OverwrittenConflictListModel]
en: File
pt_BR: Arquivo

[ctx: OverwrittenConflictListModel]
en: Providing Mod
pt_BR: Mod Provendo

[ctx: PluginContainer]
en: Blacklist this plugin
pt_BR: Colocar esse plugin na lista negra

[ctx: PluginContainer]
en: Description missing
pt_BR: Descrição faltando

[ctx: PluginContainer]
en: Load this plugin
pt_BR: Carregar esse plugin

[ctx: PluginContainer]
en: Mod Organizer failed to load the plugin '%1' last time it was started.
pt_BR: Mod Organizer não conseguiu carregar o plugin '%1' da ultima vez que foi iniciado.

[ctx: PluginContainer]
en: Plugin error
pt_BR: Erro de plugin

[ctx: PluginContainer]
en: Skip this plugin
pt_BR: Pular esse plugin

[ctx: PluginContainer]
en: Some plugins could not be loaded
pt_BR: Alguns plugins não puderam ser carregados

[ctx: PluginContainer]
en: The following plugins could not be loaded. The reason may be missing dependencies (i.e. python) or an outdated version:
pt_BR: Os seguintes plugins não puderam ser carregados. A razão pode ser dependências faltantes (isto é python) ou uma versão desatualizada:

[ctx: PluginContainer]
en: The plugin can be skipped for this session, blacklisted, or loaded normally, in which case it might fail again. Blacklisted plugins can be re-enabled later in the settings.
pt_BR: O plugin pode ser pulado para essa sessão, colocado na lista negra, ou carregado normalmente, o qual pode fazê-lo falhar novamente. Plugins na lista negra podem ser reabilitados mais tarde nas configurações.

[ctx: PluginList]
en: Author
pt_BR: Autor

[ctx: PluginList]
en: Depends on missing %1
pt_BR: Requer %1, que está faltando

[ctx: PluginList]
en: Description
pt_BR: Descrição

[ctx: PluginList]
en: Determines the formids of objects originating from this mods.
pt_BR: Determina os FormIDs dos objetos originados desses mods.

[ctx: PluginList]
en: Emblems to highlight things that might require attention.
pt_BR: Emblemas para realçar coisas que podem necessitar de atenção.

[ctx: PluginList]
en: Enabled Masters
pt_BR: Mestres Ativados

[ctx: PluginList]
en: Error
pt_BR: Erro

[ctx: PluginList]
en: Flags
pt_BR: Bandeiras

[ctx: PluginList]
en: Incompatible with %1
pt_BR: Incompatível com %1

[ctx: PluginList]
en: Light plugins (ESL) are not supported by this game.
pt_BR: Os plug-ins leves (ESL) não são compatíveis com este jogo.

[ctx: PluginList]
en: Load priority of plugins. The higher, the more "important" it is and thus overwrites data from plugins with lower priority.
pt_BR: Prioridade de carregamento de plugins. Quanto mais alto, mais "importante" ele é, sobrescrevendo dados de plugins com menos prioridade.

[ctx: PluginList]
en: Loads Archives
pt_BR: Carrega Arquivos

[ctx: PluginList]
en: Loads INI settings
pt_BR: Carrega configurações da INI

[ctx: PluginList]
en: Missing Masters
pt_BR: Mestres Faltando

[ctx: PluginList]
en: Mod Index
pt_BR: Índice do Mod

[ctx: PluginList]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: PluginList]
en: Name of the plugin
pt_BR: Nome do plugin

[ctx: PluginList]
en: Origin
pt_BR: Origem

[ctx: PluginList]
en: Plugin not found: %1
pt_BR: Plugin não encontrado: %1

[ctx: PluginList]
en: Priority
pt_BR: Prioridade

[ctx: PluginList]
en: There are Archives connected to this plugin. Their assets will be added to your game, overwriting in case of conflicts following the plugin order. Loose files will always overwrite assets from Archives. (This flag only checks for Archives from the same mod as the plugin)
pt_BR: Há Arquivos conectados a este plugin. Seus espólios serão adicionados ao seu jogo, sobrescrevendo em caso de conflitos seguindo a ordem de plugins. Arquivos soltos sempre sobrescreverão espólios de Arquivos. (Esta bandeira somente checa por Arquivos do mesmo mod que o plugin)

[ctx: PluginList]
en: There is an ini file connected to this plugin. Its settings will be added to your game settings, overwriting in case of conflicts.
pt_BR: Há um arquivo ini conectado a este plugin. As configurações serão adicionadas para suas configurações do jogo, sobrescrevendo em caso de conflitos.

[ctx: PluginList]
en: This %1 is flagged as a light plugin (ESL). It will adhere to the %1 load order but the records will be loaded in ESL space (FE/FF). You can have up to 4096 light plugins in addition to other plugin types.
pt_BR: Esse %1 está marcado como um plugin leve (ESL). Ele obedecerá à ordem de carregamento de %1, mas os registros serão carregados no espaço ESL (FE/FF). Você pode ter até 4096 plug-ins leves, além de outros tipos de plug-ins.

[ctx: PluginList]
en: This ESM is flagged as a medium plugin (ESH). It adheres to the ESM load order but loads records in ESH space (FD). You can have 256 medium plugins in addition to other plugin types.
pt_BR: Esse ESM é marcado como um plug-in médio (ESH). Ele segue a ordem de carregamento do ESM, mas carrega registros no espaço ESH (FD). Você pode ter 256 plug-ins médios, além de outros tipos de plug-ins.

[ctx: PluginList]
en: This game does not currently permit custom plugin loading. There may be manual workarounds.
pt_BR: Este jogo não ainda suporta o carregamento de plugins não-oficiais. Pode ser que haja soluções alternativas.

[ctx: PluginList]
en: This is a dummy plugin. It contains no records and is typically used to load a paired archive file.
pt_BR: Esse é um plug-in fictício. Ele não contém registros e é normalmente usado para carregar um arquivo emparelhado.

[ctx: PluginList]
en: This plugin can't be disabled (enforced by the game).
pt_BR: Este plugin não pode ser desativado (forçado pelo jogo).

[ctx: PluginList]
en: This plugin can't be disabled or moved (enforced by the game).
pt_BR: Esse plug-in não pode ser desativado ou movido (imposto pelo jogo).

[ctx: PluginList]
en: WARNING: This plugin is both light and medium flagged. This could indicate that the file was saved improperly and may have mismatched record references. Use it at your own risk.
pt_BR: AVISO: Este plug-in tem sinalização leve e média. Isso pode indicar que o arquivo foi salvo de forma inadequada e pode ter referências de registro incompatíveis. Use-o por sua própria conta e risco.

[ctx: PluginList]
en: Warning
pt_BR: Aviso

[ctx: PluginList]
en: failed to restore load order for %1
pt_BR: falha ao restaurar ordem de carregamento para %1

[ctx: PluginList]
en: failed to update esp info for file %1 (source id: %2), error: %3
pt_BR: falha ao atualizar informação do esp para o arquivo %1 (id fonte: %2), erro: %3

[ctx: PluginList]
en: unknown
pt_BR: desconhecido

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Bottom
pt_BR: Fim

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Confirm
pt_BR: Confirmar

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Disable all
pt_BR: Desabilitar todos

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Disable selected
pt_BR: Desabilitar selecionados

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Enable all
pt_BR: Habilitar todos

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Enable selected
pt_BR: Habilitar selecionados

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Lock load order
pt_BR: Bloquear ordem de carregamento

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Open Origin Info...
pt_BR: Abrir Informação de Origem...

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Open Origin in Explorer
pt_BR: Abrir Origem no Explorador

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Priority...
pt_BR: Prioridade...

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Really disable all plugins?
pt_BR: Realmente desativar todos os plugins?

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Really enable all plugins?
pt_BR: Realmente ativar todos os plugins?

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Send to...
pt_BR: Mandar para...

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Set Priority
pt_BR: Definir Prioridade

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Set the priority of the selected plugins
pt_BR: Definir a prioridade dos plugins selecionados

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Top
pt_BR: Começo

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Unlock load order
pt_BR: Desbloquear ordem de carregamento

[ctx: PluginListSortProxy]
en: Drag&Drop is only supported when sorting by priority or mod index
pt_BR: Arrastar e Soltar só é suportando quando organizando por prioridade ou índice de mod

[ctx: PluginListView]
en: <table cellspacing="6"><tr><th>Type</th><th>Active      </th><th>Total</th></tr><tr><td>All plugins:</td><td align=right>%1    </td><td align=right>%2</td></tr><tr><td>ESMs:</td><td align=right>%3    </td><td align=right>%4</td></tr><tr><td>ESPs:</td><td align=right>%7    </td><td align=right>%8</td></tr><tr><td>ESMs+ESPs:</td><td align=right>%9    </td><td align=right>%10</td></tr><tr><td>ESHs:</td><td align=right>%11   </td><td align=right>%12</td></tr><tr><td>ESLs:</td><td align=right>%5    </td><td align=right>%6</td></tr></table>
pt_BR: <table cellspacing="6"><tr><th>Tipo</th><th>Ativado      </th><th>Total</th></tr><tr><td>Todos os plug-ins:</td><td align=right>%1    </td><td align=right>%2</td></tr><tr><td>ESMs:</td><td align=right>%3    </td><td align=right>%4</td></tr><tr><td>ESPs:</td><td align=right>%7    </td><td align=right>%8</td></tr><tr><td>ESMs+ESPs:</td><td align=right>%9    </td><td align=right>%10</td></tr><tr><td>ESHs:</td><td align=right>%11   </td><td align=right>%12</td></tr><tr><td>ESLs:</td><td align=right>%5    </td><td align=right>%6</td></tr></table>

[ctx: PluginListView]
en: Are you sure you want to sort your plugins list?
pt_BR: Tem certeza que quer organizar sua lista de plugins?

[ctx: PluginListView]
en: Exception:
pt_BR: Exceção:

[ctx: PluginListView]
en: Note: You are currently in offline mode and LOOT will not update the master list.
pt_BR: Nota: Você está no modo offline portanto LOOT não atualizará a lista mestre.

[ctx: PluginListView]
en: Sorting plugins
pt_BR: Organizando plugins

[ctx: PluginListView]
en: Unknown exception
pt_BR: Exceção desconhecida

[ctx: PluginTypeName]
en: Diagnose
pt_BR: Diagnóstico

[ctx: PluginTypeName]
en: File Mapper
pt_BR: Mapeador de Arquivos

[ctx: PluginTypeName]
en: Game
pt_BR: Jogo

[ctx: PluginTypeName]
en: Installer
pt_BR: Instalador

[ctx: PluginTypeName]
en: Mod Page
pt_BR: Página do Mod

[ctx: PluginTypeName]
en: Preview
pt_BR: Previsão

[ctx: PluginTypeName]
en: Tool
pt_BR: Ferramenta

[ctx: PreviewDialog]
en: Close
pt_BR: Fechar

[ctx: PreviewDialog]
en: Preview
pt_BR: Prever

[ctx: ProblemsDialog]
en: (There are no notifications)
pt_BR: (Não há notificações)

[ctx: ProblemsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Click a notification above to get more details...</p></body></html>
pt_BR: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Clique em uma notificação acima para obter mais detalhes...</p></body></html>

[ctx: ProblemsDialog]
en: Close
pt_BR: Fechar

[ctx: ProblemsDialog]
en: Fix
pt_BR: Consertar

[ctx: ProblemsDialog]
en: No guided fix
pt_BR: Nenhuma correção guiada

[ctx: ProblemsDialog]
en: Notifications
pt_BR: Notificações

[ctx: Profile]
en: "%1" is missing or inaccessible
pt_BR: "%1" está faltando ou inacessível

[ctx: Profile]
en: A mod named "overwrite" was detected, disabled, and moved to the highest priority on the mod list. You may want to rename this mod and enable it again.
pt_BR: Um mod com o nome "overwrite" foi detectado, desativado e movido para a prioridade mais alta na lista de mods. Você talvez queira renomear esse mod e habilitá-lo novamente.

[ctx: Profile]
en: Delete profile-specific game INI files?
pt_BR: Deletar arquivos INI específicos de perfil?

[ctx: Profile]
en: Delete profile-specific save games?
pt_BR: Deletar save games específicos de perfil?

[ctx: Profile]
en: Do you want to delete the profile-specific game INI files? (If you select "No", the INI files will be used again if you re-enable profile-specific game INI files.)
pt_BR: Você quer deletar os arquivos INI específicos de perfil? (Se você selecionar "Não", os arquivos INI serão usados novamente se você reativar arquivos INI específicos de perfil.)

[ctx: Profile]
en: Do you want to delete the profile-specific save games? (If you select "No", the save games will show up again if you re-enable profile-specific save games)
pt_BR: Você quer deletar os save games específicos de perfil? (Se você selecionar "Não", os save games irão ser mostrados novamente se você reativar save games específicos de perfil)

[ctx: Profile]
en: Missing profile-specific game INI files!
pt_BR: Arquivos INI específicos de perfil faltando!

[ctx: Profile]
en: Some of your profile-specific game INI files were missing.  They will now be copied from the vanilla game folder.  You might want to double-check your settings.
    
    Missing files:
pt_BR: Alguns dos seus arquivos INI específicos de perfil estavam faltando. Agora eles serão copiados da pasta do jogo vanilla. É recomendado que você cheque suas configurações.
    
    Arquivos faltando:

[ctx: Profile]
en: failed to create %1
pt_BR: falha ao criar %1

[ctx: Profile]
en: failed to create tweaked ini: %1
pt_BR: falha ao criar ini ajustada: %1

[ctx: Profile]
en: failed to open %1
pt_BR: falha ao abrir %1

[ctx: Profile]
en: failed to update tweaked ini file, wrong settings may be used: %1
pt_BR: falha ao atualizar arquivo ini ajustado, configurações erradas podem estar sendo usadas: %1

[ctx: Profile]
en: failed to write mod list: %1
pt_BR: falha ao escrever lista de mod: %1

[ctx: Profile]
en: invalid mod index: %1
pt_BR: índice de mod inválido: %1

[ctx: Profile]
en: invalid profile name: %1
pt_BR: nome de perfil inválido: %1

[ctx: ProfileInputDialog]
en: Default Game INI Settings
pt_BR: Configurações de INI Padrões do Jogo

[ctx: ProfileInputDialog]
en: Dialog
pt_BR: Diálogo

[ctx: ProfileInputDialog]
en: If checked, the new profile will use the default game INI settings instead of the "global" settings. Global settings are the settings you configure when running the game launcher directly, without MO.
pt_BR: Se selecionado, o novo perfil usará as configurações padrões de INI do jogo ao invés das configurações "globais". Configurações globais são as configurações que você define enquanto abre o inicializador do jogo diretamente, sem o MO.

[ctx: ProfileInputDialog]
en: If checked, the new profile will use the default game INI settings.
pt_BR: Se selecionado, o novo perfil usará as configurações padrões de INI do jogo.

[ctx: ProfileInputDialog]
en: Please enter a name for the new profile
pt_BR: Insira um nome para o novo perfil

[ctx: ProfilesDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">The games Oblivion, Fallout 3 and Fallout NV contain a bug which prevents texture and mesh replacers (that is: all modifications to meshes and textures already in game) from working.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">The Mod Organizer uses a workaround called &quot;BSA redirection&quot; (google is your friend) to fix this issue reliably and without further work. Simply activate and forget.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">With Skyrim this bug seems to be fixed to a degree but whether a mod becomes active still depends on file dates. Therefore, it still makes sense to activate this.</span></p></body></html>
pt_BR: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Os jogos Oblivion, Fallout 3 e Fallout NV contêm um bug que previne substitutos de textura e mesh (isso é: todas as modificações para texturas e meshes já no jogo) de não funcionarem.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">O Mod Organizer usa uma solução alternativa chamada &quot;redirecionamento de BSA&quot; (google é seu amigo) para arrumar esse problema de forma confiável e sem trabalhos adicionais.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Com Skyrim esse bug parece estar arrumado até um grau mas se um mod se torna ativo e ainda depende de datas de arquivo. Assim sendo, ainda faz sentido ativar isso.</span></p></body></html>

[ctx: ProfilesDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8.25pt;">This is the list of profiles. Each profile contains its own list and installation order of enabled mods (from a shared pool), its own list and load order of enabled plugins (esps/esms), a copy of the games ini-file and an optional savegame filter.</span></p></body></html>
pt_BR: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8.25pt;">Esta é uma lista dos perfis. Cada perfil contém sua própria lista e ordem de instalação de mods ativados (de uma base compartilhada), sua própria lista de plugins ativos (esps/esms), uma cópia dos arquivos INI do jogo e um filtro opcional de saves.</span></p></body></html>

[ctx: ProfilesDialog]
en: <html><head/><body><p>If checked MO2 will use his own profile-specific game INI files, so that the &quot;Global&quot; ones in MyGames can be left vanilla. This different set of INI files is then offered to the game instead of the default one.</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p>Se ativado o MO2 irá usar seus próprios arquivos INI do jogo específicos de perfil, para que os &quot;Globais&quot; no MyGames possam ser deixados vanilla. Esse conjunto de arquivos INI é então oferecido ao jogo ao invés dos padrões.</p></body></html>

[ctx: ProfilesDialog]
en: <html><head/><body><p>If checked, MO2 will use a local set of game INI files (configuration and settings files), different from the default ones found in MyGames. This way changes to the INI settings will only affect this profile and the Global INI files can remain vanilla. MO2 will then show the profile INI files to the game instead of the Global ones.</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p>Se ativado, o MO2 irá usar um conjunto local de arquivos INI do jogo (arquivos de configuração e ajustes), diferentes dos padrões encontrados no MyGames. Dessa maneira as mudanças feitas para os ajustes no INI irão afetar somente esse perfil e os arquivos INI Globais podem permanecer vanilla. O MO2 irá então mostrar os arquivos INI do perfil para o jogo ao invés dos Globais.</p></body></html>

[ctx: ProfilesDialog]
en: <html><head/><body><p>If checked, save games are stored locally to this profile and will not appear when starting with a different profile.</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p>Se ativado, save games são guardados localmente para esse perfil e não irão aparecer quando aberto com um perfil diferente.</p></body></html>

[ctx: ProfilesDialog]
en: Archive invalidation isn't required for this game.
pt_BR: Invalidação de arquivo não é necessária para esse jogo.

[ctx: ProfilesDialog]
en: Are you sure you want to remove this profile (including profile-specific save games, if any)?
pt_BR: Você tem certeza que você quer remover esse perfil (incluindo save games específicos de perfil, se existentes)?

[ctx: ProfilesDialog]
en: Automatic Archive Invalidation
pt_BR: Archive Invalidation Automática

[ctx: ProfilesDialog]
en: Clone the selected profile
pt_BR: Clonar o perfil selecionado

[ctx: ProfilesDialog]
en: Close
pt_BR: Fechar

[ctx: ProfilesDialog]
en: Confirm
pt_BR: Confirmar

[ctx: ProfilesDialog]
en: Copy
pt_BR: Copiar

[ctx: ProfilesDialog]
en: Create
pt_BR: Criar

[ctx: ProfilesDialog]
en: Create a new profile from scratch
pt_BR: Criar um novo perfil a partir do zero

[ctx: ProfilesDialog]
en: Delete the selected Profile. This can not be un-done!
pt_BR: Excluir o perfil selecionado. Isto não pode ser desfeito!

[ctx: ProfilesDialog]
en: Deleting active profile
pt_BR: Deletando perfil ativo

[ctx: ProfilesDialog]
en: If checked, save games are local to this profile and will not appear when starting with a different profile.
pt_BR: Se ativado, save games são locais para esse perfil e não aparecerão quando aberto com um perfil diferente.

[ctx: ProfilesDialog]
en: Invalid name
pt_BR: Nome inválido

[ctx: ProfilesDialog]
en: Invalid profile name
pt_BR: Nome de perfil inválido

[ctx: ProfilesDialog]
en: List of Profiles
pt_BR: Lista de Perfis

[ctx: ProfilesDialog]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: ProfilesDialog]
en: New Name
pt_BR: Novo Nome

[ctx: ProfilesDialog]
en: Please enter a name for the new profile
pt_BR: Por favor, insira um nome para o novo perfil

[ctx: ProfilesDialog]
en: Profile broken
pt_BR: Perfil quebrado

[ctx: ProfilesDialog]
en: Profiles
pt_BR: Perfis

[ctx: ProfilesDialog]
en: Remove
pt_BR: Remover

[ctx: ProfilesDialog]
en: Rename
pt_BR: Renomear

[ctx: ProfilesDialog]
en: Rename Profile
pt_BR: Renomear Perfil

[ctx: ProfilesDialog]
en: Renaming active profile
pt_BR: Renomeando perfil ativo

[ctx: ProfilesDialog]
en: Select
pt_BR: Selecionar

[ctx: ProfilesDialog]
en: The active profile cannot be renamed. Please change to a different profile first.
pt_BR: O perfil ativo não pode ser renomeado. Mude para um perfil differente primeiro.

[ctx: ProfilesDialog]
en: This creates a new profile with the same settings and active mods as the selected one.
pt_BR: Isso cria um novo perfil com as mesmas configurações e mods ativos do perfil selecionado.

[ctx: ProfilesDialog]
en: This ensures data files from mods are actually used. You want to enable this unless you use a different tool for Archive Invalidation.
pt_BR: Isso garante que arquivos de data de mods são de fato usados. Você deve habilitar isso ao menos que você use outra ferramenta para Invalidação de Arquivo.

[ctx: ProfilesDialog]
en: This game does not support profile-specific game saves.
pt_BR: Esse jogo não suporta saves específicos de perfil.

[ctx: ProfilesDialog]
en: This profile you're about to delete seems to be broken or the path is invalid. I'm about to delete the following folder: "%1". Proceed?
pt_BR: Este perfil que você está prestes a deletar parece estar quebrado ou o caminho é inválido. Eu estou prestes a deletar a seguinte pasta: "%1". Proceder?

[ctx: ProfilesDialog]
en: Transfer Saves
pt_BR: Transferir Saves

[ctx: ProfilesDialog]
en: Transfer save games to the selected profile.
pt_BR: Transfere savegames entre os perfis selecionados.

[ctx: ProfilesDialog]
en: Unable to delete active profile.  Please change to a different profile first.
pt_BR: Não foi possível deletar o perfil ativo. Por favor troque para um perfil diferente primeiro.

[ctx: ProfilesDialog]
en: Use profile-specific Game INI Files
pt_BR: Usar Arquivos INI de Jogo específico de perfil

[ctx: ProfilesDialog]
en: Use profile-specific Save Games
pt_BR: Usar Save Games específicos de perfil

[ctx: ProfilesDialog]
en: failed to change archive invalidation state: %1
pt_BR: falha ao mudar estado de invalidação do arquivo: %1

[ctx: ProfilesDialog]
en: failed to copy profile: %1
pt_BR: falha ao copiar perfil: %1

[ctx: ProfilesDialog]
en: failed to create profile: %1
pt_BR: falha ao criar perfil: %1

[ctx: ProfilesDialog]
en: failed to determine if invalidation is active: %1
pt_BR: falha ao determinar se a invalidação está ativa: %1

[ctx: QObject]
en:   Automatic Archive Invalidation: %1
pt_BR: Invalidação Automática de Arquivos: %1

[ctx: QObject]
en:   Local INIs: %1
pt_BR: Carregar INIs: %1

[ctx: QObject]
en:   Local Saves: %1
pt_BR: Arquivos Locais: %1

[ctx: QObject]
en: "%1" doesn't exist (remove)
pt_BR: "%1" não existe (remover)

[ctx: QObject]
en: %1 found %2 ITM record(s), %3 deleted reference(s) and %4 deleted navmesh(es).
pt_BR: %1 encontrou %2 recorde(s) ITM, %3 referência(s) deletada(s) e %4 navmesh(es) deletada(s).

[ctx: QObject]
en: %1 is loaded.
    This program is known to cause issues with Mod Organizer, such as freezing or blank windows. Consider uninstalling it.
pt_BR: %1 está carregado.
    Este programa é conhecido por causar problemas com o Mod ORganizer 2, como travementos ou janelas sem conteúdo. Considere desinstalá-lo.

[ctx: QObject]
en: %1 is loaded. This program is known to cause issues with Mod Organizer and its virtual filesystem, such script extenders or others programs refusing to run. Consider uninstalling it.
pt_BR: %1 está aberto. Esse programa é conhecido por causar problemas com o Mod Organizer e seu sistema de arquivos virtual, como extensores de script ou programas se recusando a abrir. Considere desinstalá-lo.

[ctx: QObject]
en: %1, #%2, Level %3, %4
pt_BR: %1, #%2, Nível %3, %4

[ctx: QObject]
en: &Open in Explorer
pt_BR: &Abrir no Explorer

[ctx: QObject]
en: &Save
pt_BR: &Salvar

[ctx: QObject]
en: &Word wrap
pt_BR: &Quebra de linha

[ctx: QObject]
en: '%1' seems to be missing, an antivirus may have deleted it
pt_BR: '%1' aparenta estar faltando, um antivírus pode ter deletado ele

[ctx: QObject]
en: '%1': file is blocked (%2)
pt_BR: '%1': arquivo está bloqueado (%2)

[ctx: QObject]
en: <Manage...>
pt_BR: <Gerenciar...>

[ctx: QObject]
en: <p>Disabling the '%1' plugin will also disable the following plugins:</p><ul>%1</ul><p>Do you want to continue?</p>
pt_BR: <p>Desabilitar o plugin '%1' também desativará os seguintes plugins:</p><ul>%1</ul><p>Você quer continuar?</p>

[ctx: QObject]
en: A file with that name exists, please enter a new one
pt_BR: Um arquivo com esse nome já existe, por favor insira um novo nome

[ctx: QObject]
en: A firewall might be blocking Mod Organizer.
pt_BR: Um firewall pode estar bloqueando o Mod Organizer 2

[ctx: QObject]
en: API key is empty
pt_BR: Chave ad API está vazia

[ctx: QObject]
en: Active
pt_BR: Ativo

[ctx: QObject]
en: All Files (*.*)
pt_BR: Todos os Arquivos (*.*)

[ctx: QObject]
en: Allow the write once
pt_BR: Permitir a escrita uma vez

[ctx: QObject]
en: Always ask
pt_BR: Sempre perguntar

[ctx: QObject]
en: An instance of Mod Organizer is already running
pt_BR: Uma instância do Mod Organizer já está aberta

[ctx: QObject]
en: An instance with this name already exists.
pt_BR: Uma instância com esse nome já existe.

[ctx: QObject]
en: Bad response
pt_BR: Resposta ruim

[ctx: QObject]
en: Base directory: %1
pt_BR: Diretório base: %1

[ctx: QObject]
en: Before you can use ModOrganizer, you need to create at least one profile. ATTENTION: Run the game at least once before creating a profile!
pt_BR: Antes que você possa usar o ModOrganizer, você precisa criar pelo menos um peril. ATENÇÃO: Abra o jogo pelo menos uma vez antes de criar um perfil!

[ctx: QObject]
en: Binary
pt_BR: Binário

[ctx: QObject]
en: Blacklisted program
pt_BR: Programa na lista negra

[ctx: QObject]
en: Browse...
pt_BR: Procurar...

[ctx: QObject]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: QObject]
en: Cancelled
pt_BR: Cancelado

[ctx: QObject]
en: Cancelled.
pt_BR: Cancelado.

[ctx: QObject]
en: Cannot disable plugin
pt_BR: Não foi possível desabilitar o plugin

[ctx: QObject]
en: Cannot launch helper
pt_BR: Não foi possível inciar ajudante

[ctx: QObject]
en: Cannot launch program
pt_BR: Não foi possível abrir o programa

[ctx: QObject]
en: Cannot open instance '%1', failed to read INI file %2.
pt_BR: Não foi possível abrir a instância '%1', falha ao ler arquivo INI %2

[ctx: QObject]
en: Cannot open instance '%1', the game directory '%2' doesn't exist or the game plugin '%3' doesn't recognize it. Select the game managed by this instance.
pt_BR: Não foi possível abrir a instância '%1', o diretório de jogo '%2' não existe ou o plugin de jogo '%3' não o reconheceu. Selecione o jogo a ser manejado por essa instância.

[ctx: QObject]
en: Cannot open instance '%1', the game plugin '%2' doesn't exist. It may have been deleted by an antivirus. Select another instance.
pt_BR: Não foi possível abrir a instância '%1', o plugin de jogo '%2' não existe. Ele pode ter sido deletado por um antivírus. Selecione outra instância.

[ctx: QObject]
en: Cannot open instance '%1', the managed game was not found in the INI file %2. Select the game managed by this instance.
pt_BR: Não foi possível abrir a instância '%1', o jogo manejado não foi encontrado no arquivo INI %2. Selecione o jogo a ser manejado por essa instância.

[ctx: QObject]
en: Cannot start %1
pt_BR: Não foi possível iniciar %1

[ctx: QObject]
en: Cannot start Steam
pt_BR: Não foi possível iniciar a Steam

[ctx: QObject]
en: Change the blacklist
pt_BR: Alterar a lista negra

[ctx: QObject]
en: Checking masterlist existence
pt_BR: Checando existência da lista mestre

[ctx: QObject]
en: Clear the read-only flag
pt_BR: Remover a bandeira de somente leitura

[ctx: QObject]
en: Confirm?
pt_BR: Confirmar?

[ctx: QObject]
en: Conflicted
pt_BR: Conflita

[ctx: QObject]
en: Connect to Nexus
pt_BR: Conectar ao Nexus

[ctx: QObject]
en: Connecting to Nexus...
pt_BR: Conectando ao Nexus...

[ctx: QObject]
en: Continue
pt_BR: Continuar

[ctx: QObject]
en: Continue without starting Steam
pt_BR: Continuar sem inciar o Steam

[ctx: QObject]
en: Creating %1
pt_BR: Criando %1

[ctx: QObject]
en: Disabled because
pt_BR: Desativado pois

[ctx: QObject]
en: Disabling the '%1' plugin will prevent the following %2 plugin(s) from working:
pt_BR[0]: Desabilitar o plugin '%1' irá prevenir o seguinte plugin %2 de funcionar:
pt_BR[1]: Desabilitar o plugin '%1' irá prevenir o(s) seguinte(s) plugin(s) %2 de funcionar:

[ctx: QObject]
en: Done
pt_BR: Pronto

[ctx: QObject]
en: Download URL must start with https://
pt_BR: O URL de Download deve começar com https://

[ctx: QObject]
en: Download started
pt_BR: Download iniciado

[ctx: QObject]
en: Elevation required
pt_BR: Elevação requerida

[ctx: QObject]
en: Endorsed
pt_BR: Endossado

[ctx: QObject]
en: Enter API Key Manually
pt_BR: Inserir Chave da API Manualmente

[ctx: QObject]
en: Enter one directory per line to be skipped / ignored from the virtual file system.
    
    Example:
      .git
      instructions
pt_BR: Insira um diretório por linha a ser pulado/ ignorado do sistema de arquivos virtual.
    
    Exemplo:
      .git
      instruções

[ctx: QObject]
en: Enter one executable per line to be blacklisted from the virtual file system.
    Mods and other virtualized files will not be visible to these executables and
    any executables launched by them.
    
    Example:
        Chrome.exe
        Firefox.exe
pt_BR: Insira um executável por linha para ser bloqueado do sistema de arquivos virtual.
    Mods e outros arquivos virtualizados não serão visíveis para esses executáveis e
    para quaisquer executáveis abertos por eles.
    
    Exemplos:
        Chrome.exe
        Firefox.exe

[ctx: QObject]
en: Enter one file suffix per line to be skipped / ignored from the virtual file system.
    Not to be confused with file extensions, file suffixes are simply how the filename ends.
    
    Example:
      .txt - Would skip all files that end with .txt, <any text>.txt
      some_file.txt - Would skip all files that end with some_file.txt, <any text>some_file.txt
pt_BR: Insira um sufixo de arquivo por linha a ser pulada/ignorada do sistema de arquivos virtual.
    Não devem ser confundidos com extensões de arquivo, os sufixos de arquivo são simplesmente a forma como o nome do arquivo termina.
    
    Exemplo:
      .txt - Ignoraria todos os arquivos que terminam com .txt, <any text>.txt
     some_file.txt - Ignoraria todos os arquivos que terminam com some_file.txt, <any text>some_file.txt

[ctx: QObject]
en: Error
pt_BR: Erro

[ctx: QObject]
en: Error %1
pt_BR: Erro %1

[ctx: QObject]
en: Event Log not running
pt_BR: Visualizador de Eventos não está rodando

[ctx: QObject]
en: Executable '%1' does not exist in instance '%2'.
pt_BR: O executável '%1' não existe na instância '%2'.

[ctx: QObject]
en: Executable '%1' not found in instance '%2'.
pt_BR: Executável '%1' não encontrado na instância '%2'.

[ctx: QObject]
en: Executables (*.exe)
pt_BR: Executáveis (*.exe)

[ctx: QObject]
en: Executables Blacklist
pt_BR: Lista Negra de Executáveis

[ctx: QObject]
en: Exit Now
pt_BR: Sair agora

[ctx: QObject]
en: Failed
pt_BR: Falhou

[ctx: QObject]
en: Failed to create "%1", you may not have the necessary permissions. Path remains unchanged.
pt_BR: Falha ao criar "%1", você pode não ter as permissões necessárias. O caminha fica o mesmo.

[ctx: QObject]
en: Failed to create "%1". Your user account probably lacks permission.
pt_BR: Falha ao criar "%1". Sua conta de usuário provavelmente falta permissão.

[ctx: QObject]
en: Failed to create directory "optional"
pt_BR: Falha ao criar diretório "optional"

[ctx: QObject]
en: Failed to move file
pt_BR: Falha ao mover arquivo

[ctx: QObject]
en: Failed to remove "%1": %2
pt_BR: Falha ao remover "%1": %2

[ctx: QObject]
en: Failed to rename file: %1.
    
    Source:
    "%2"
    
    Destination:
    "%3"
pt_BR: Falha ao renomear arquivo: %1.<byte value="xd"/>
    <byte value="xd"/>
    Fonte:<byte value="xd"/>
    "%2"<byte value="xd"/>
    <byte value="xd"/>
    Destino:<byte value="xd"/>
    "%3"

[ctx: QObject]
en: Failed to request %1
pt_BR: Falha ao pedir %1

[ctx: QObject]
en: Failed to run '%1'. The logs might have more information.
pt_BR: Falha ao rodar '%1'. Os registros podem ter mais informações.

[ctx: QObject]
en: Failed to run '%1'. The logs might have more information. %2
pt_BR: Falha ao rodar '%1'. Os registros podem ter mais informações. %2

[ctx: QObject]
en: Failed to save '%1', could not create a temporary file: %2 (error %3)
pt_BR: Falha ao salvar '%1', não foi possível criar um arquivo temporário: %2 (erro %3)

[ctx: QObject]
en: Failed to start the helper application: %1
pt_BR: Falha ao iniciar a aplicação de ajuda: %1

[ctx: QObject]
en: File Exists
pt_BR: Arquivo Existe

[ctx: QObject]
en: File operation failed
pt_BR: Operação de arquivo falhou

[ctx: QObject]
en: Filter
pt_BR: Filtro

[ctx: QObject]
en: Find game installation
pt_BR: Encontre a instalação do jogo

[ctx: QObject]
en: Find game installation for %1
pt_BR: Encontre a instalação do jogo para %1

[ctx: QObject]
en: Finished.
pt_BR: Terminado.

[ctx: QObject]
en: Full
pt_BR: Tudo

[ctx: QObject]
en: Game location: %1
pt_BR: Localização do jogo: %1

[ctx: QObject]
en: Game: %1
pt_BR: Jogo: %1

[ctx: QObject]
en: General messages
pt_BR: Mensagens gerais

[ctx: QObject]
en: Geometries will be reset to their default values.
pt_BR: Geometrias serão redefinidas para seus valores padrões.

[ctx: QObject]
en: HTTP code %1
pt_BR: Código HTTP %1

[ctx: QObject]
en: Has Nexus ID
pt_BR: Possui ID do Nexus

[ctx: QObject]
en: Has backup
pt_BR: Possui backup

[ctx: QObject]
en: Has category
pt_BR: Possui categoria

[ctx: QObject]
en: Has hidden files
pt_BR: Possui arquivos escondidos

[ctx: QObject]
en: Has valid game data
pt_BR: Possui data de jogo válida

[ctx: QObject]
en: I know what I'm doing
pt_BR: Eu sei o que estou fazendo

[ctx: QObject]
en: INI file is read-only
pt_BR: Arquivo INI é somente leitura

[ctx: QObject]
en: Incompatibilities
pt_BR: Incompatibilidades

[ctx: QObject]
en: Incorrect game
pt_BR: Jogo incorreto

[ctx: QObject]
en: Info (recommended)
pt_BR: Info (recomendado)

[ctx: QObject]
en: Instance at '%1' not found. Select another instance.
pt_BR: Instância localizada na '%1' não foi encontrada. Selecione outra instância.

[ctx: QObject]
en: Instance at '%1' not found. You must create a new instance
pt_BR: Instância localizada na '%1' não foi encontrada. Você deve criar outra instância

[ctx: QObject]
en: Instance location: %1
pt_BR: Localização da instância: %1

[ctx: QObject]
en: Instance name: %1
pt_BR: Nome da instância: %1

[ctx: QObject]
en: Instance type: %1
pt_BR: Tipo de instância: %1

[ctx: QObject]
en: Internal error
pt_BR: Erro interno

[ctx: QObject]
en: Invalid JSON
pt_BR: JSON Inválido

[ctx: QObject]
en: Is overwriting (archives)
pt_BR: Sobrescrevendo (arquivos)

[ctx: QObject]
en: Is overwriting (loose files)
pt_BR: Sobrescrevendo (arquivos soltos)

[ctx: QObject]
en: Is overwritten (archives)
pt_BR: Sobrescrito (arquivos)

[ctx: QObject]
en: Is overwritten (loose files)
pt_BR: Sobrescrito (arquivos soltos)

[ctx: QObject]
en: Launch Steam
pt_BR: Iniciar Steam

[ctx: QObject]
en: Loading lists
pt_BR: Carregando listas

[ctx: QObject]
en: Loading...
pt_BR: Carregando...

[ctx: QObject]
en: Manage %1 instead
pt_BR: Manejar %1 ao invés do jogo atual

[ctx: QObject]
en: Managed
pt_BR: Gerenciado

[ctx: QObject]
en: Microsoft Store game
pt_BR: Jogo da Microsoft Store

[ctx: QObject]
en: Mini (recommended)
pt_BR: Mini (recomendado)

[ctx: QObject]
en: Missing masters
pt_BR: Masters faltando

[ctx: QObject]
en: Mod Organizer has detected that this program likely requires Steam to be running to function properly.
pt_BR: O Mod Organizer 2 detectou que este programa provavelmente requer o Steam para funcionar corretamente.

[ctx: QObject]
en: Mod Organizer is attempting to write to "%1" which is currently set to read-only.
pt_BR: O Mod Organizer 2 está tentando escrever para "%1", que está atualmente definido como somente leitura.

[ctx: QObject]
en: Mod Organizer is currently running an application.
pt_BR: O Mod Organizer 2 está atualmente rodando uma aplicação.

[ctx: QObject]
en: Mod Organizer is locked while the application is running.
pt_BR: O Mod Organizer 2 está bloqueado enquanto a aplicação está aberta.

[ctx: QObject]
en: Mod Organizer is waiting on an application to close before exiting.
pt_BR: O Mod Organizer 2 está esperando uma aplicação fechar antes de sair.

[ctx: QObject]
en: Mod contains selected plugin
pt_BR: Mod possui o plugin selecionado

[ctx: QObject]
en: Nexus closed the connection.
pt_BR: Nexus fechou a conexão.

[ctx: QObject]
en: No answer from Nexus.
pt_BR: Sem resposta do Nexus.

[ctx: QObject]
en: No installation found
pt_BR: Nenhuma instalação encontrada

[ctx: QObject]
en: No menu available
pt_BR: Sem menu disponível

[ctx: QObject]
en: No messages.
pt_BR: Sem mensagens.

[ctx: QObject]
en: No profile set
pt_BR: Sem perfil definido

[ctx: QObject]
en: None
pt_BR: Nenhum

[ctx: QObject]
en: One of the configured MO2 directories (profiles, mods, or overwrite) is on a path containing a symbolic (or other) link. This is likely to be incompatible with MO2's virtual filesystem.
pt_BR: Um dos diretórios configurados para o MO2 (perfis, mods ou overwrite) está num caminho que contém uma ligação simbólica (ou outra). Isso é provavelmente incompatível com o sistema de arquivos virtual do MO2.

[ctx: QObject]
en: One of the following plugins must be enabled: %1.
pt_BR: Um dos seguintes plugins precisa ser ativo: %1

[ctx: QObject]
en: Opened Nexus in browser.
pt_BR: Nexus foi aberto no navegador.

[ctx: QObject]
en: Parsing loot messages
pt_BR: Analisando mensagens do LOOT

[ctx: QObject]
en: Please press OK once you're logged into steam.
pt_BR: Pressione OK depois que você fizer login na sua Steam.

[ctx: QObject]
en: Please use "Help" from the toolbar to get usage instructions to all elements
pt_BR: Por favor use "Ajuda" da barra de ferramentas para obter instrução de uso para todos os elementos

[ctx: QObject]
en: Plugin is contained in selected mod
pt_BR: Plugin está contido no mod selecionado

[ctx: QObject]
en: Portable
pt_BR: Portátil

[ctx: QObject]
en: Profile settings:
pt_BR: Configurações de perfil:

[ctx: QObject]
en: Profiles
pt_BR: Perfis

[ctx: QObject]
en: Reading plugins
pt_BR: Lendo plugins

[ctx: QObject]
en: Really disable plugin?
pt_BR: Realmente desabilitar o plugin?

[ctx: QObject]
en: Regular
pt_BR: Normal

[ctx: QObject]
en: Remember my choice
pt_BR: Lembrar minha escolha

[ctx: QObject]
en: Remember my choice for %1
pt_BR: Lembrar minha escolha para %1

[ctx: QObject]
en: Replace file?
pt_BR: Repor arquivo?

[ctx: QObject]
en: Restart Mod Organizer
pt_BR: Reinciar Mod Organizer 2

[ctx: QObject]
en: Restart Mod Organizer as administrator
pt_BR: Reiniciar Mod Organizer 2 como administrador

[ctx: QObject]
en: Running Steam as administrator is typically unnecessary and can cause problems when Mod Organizer itself is not running as administrator.
    
    You can restart Mod Organizer as administrator and try launching the program again.
pt_BR: Rodar o Steam como administrador é geralmente desnecessário e pode causar problemas quando o Mod Organizer 2 não está rodando como administrador.<byte value="xd"/>
    <byte value="xd"/>
    Você pode tentar reiniciar o Mod Organizer 2 como administrador e tentar rodar o programa novamente.

[ctx: QObject]
en: SSL error
pt_BR: Erro de SSL

[ctx: QObject]
en: Save changes to "%1"?
pt_BR: Salvar mudanças em "%1"?

[ctx: QObject]
en: Save changes?
pt_BR: Salvar mudanças?

[ctx: QObject]
en: See details for the list of supported games.
pt_BR: Veja os detalhes para a lista de jogos suportados.

[ctx: QObject]
en: Select base directory
pt_BR: Selecione o diretório base

[ctx: QObject]
en: Select binary
pt_BR: Selecionar binário

[ctx: QObject]
en: Select cache directory
pt_BR: Selecione o diretório de cache

[ctx: QObject]
en: Select download directory
pt_BR: Selecionar diretório de download

[ctx: QObject]
en: Select game executable
pt_BR: Selecione o executável do jogo

[ctx: QObject]
en: Select mod directory
pt_BR: Selecione o diretório do mod

[ctx: QObject]
en: Select overwrite directory
pt_BR: Selecione o diretório para overwrite

[ctx: QObject]
en: Select profiles directory
pt_BR: Selecione o diretório de perfis

[ctx: QObject]
en: Select the browser executable
pt_BR: Selecione o executável do navegador

[ctx: QObject]
en: Selected files must be in the same directory
pt_BR: Arquivos selecionados devem estar no mesmo diretório

[ctx: QObject]
en: Skip Directories
pt_BR: Pular diretórios

[ctx: QObject]
en: Skip File Suffixes
pt_BR: Ignorar sufixos de arquivos

[ctx: QObject]
en: Skip this file
pt_BR: Pular esse arquivo

[ctx: QObject]
en: Some of your plugins have invalid names! These plugins can not be loaded by the game. Please see mo_interface.log for a list of affected plugins and rename them.
pt_BR: Alguns de seus plugins tem nomes inválidos! Esses plugins não podem ser carregados pelo jogo. Por favor, veja a mo_interface.log para obter uma lista de plugins afetados e, após isso, renomeie-os.

[ctx: QObject]
en: Sorting plugins
pt_BR: Organizando plugins

[ctx: QObject]
en: Start Steam
pt_BR: Abrir Steam

[ctx: QObject]
en: Steam is running as administrator
pt_BR: O Steam está sendo rodado como administrador

[ctx: QObject]
en: Switch to your browser and accept the request.
pt_BR: Mude para o seu navegador e aceite o pedido.

[ctx: QObject]
en: The '%1' plugin is used by the current game plugin and cannot disabled.
pt_BR: O plugin '%1' é usado pelo plugin de jogo atual portanto não pode ser desabilitado.

[ctx: QObject]
en: The Event Log service is not running
pt_BR: O serviço do Visualizador de Eventos não está rodando

[ctx: QObject]
en: The Windows Event Log service is not running. This can prevent USVFS from running properly and your mods may not be recognized by the program being launched.
pt_BR: O Visualizador de Eventos do Windows não está rodando. Isso pode fazer com que o USVFS não funcione corretamente e os seus mods podem não ser reconhecidos pelo programa aberto.

[ctx: QObject]
en: The application must run to completion because its output is required.
pt_BR: A aplicação deve rodar até sua finalização pois sua saída é necessária.

[ctx: QObject]
en: The file '%1' does not exist.
pt_BR: O arquivo '%1' não existe.

[ctx: QObject]
en: The file will be set to read-only again.
pt_BR: O arquivo será definido como somente leitura novamente.

[ctx: QObject]
en: The folder %1 does not seem to contain a game Mod Organizer can manage.
pt_BR: A pasta %1 aparenta não conter um jogo manejável pelo Mod Organizer.

[ctx: QObject]
en: The folder %1 does not seem to contain an installation for <span style="white-space: nowrap; font-weight: bold;">%2</span> or for any other game Mod Organizer can manage.
pt_BR: A pasta %1 aparenta não ter uma instalação para o <span style="white-space: nowrap; font-weight: bold;">%2</span> ou para nenhum outro jogo que o Mod Organizer consegue manejar.

[ctx: QObject]
en: The folder %1 seems to be a Microsoft Store game install.  Games installed through the Microsoft Store are not supported by Mod Organizer and will not work properly.
pt_BR: A pasta %1 aparenta ser uma instalação de um jogo da Microsoft Store. Jogos instalados pela Microsoft Store não são suportados pelo Mod Organizer e não funcionarão corretamente.

[ctx: QObject]
en: The folder %1 seems to contain an installation for <span style="white-space: nowrap; font-weight: bold;">%2</span>, not <span style="white-space: nowrap; font-weight: bold;">%3</span>.
pt_BR: A pasta %1 aparenta ter uma instalação para <span style="white-space: nowrap; font-weight: bold;">%2</span>, não <span style="white-space: nowrap; font-weight: bold;">%3</span>.

[ctx: QObject]
en: The folder must contain a valid game installation
pt_BR: A pasta deve conter uma instalação de jogo válida

[ctx: QObject]
en: The given path was not recognized as a valid game installation. The current game plugin requires the executable to be in a "%1" subfolder of the game directory.
pt_BR: O caminho dado não foi reconhecido como uma instalação de jogo válida. O plugin de jogo atualmente requer que o executável esteja numa subpasta "%1" do diretório do jogo

[ctx: QObject]
en: The hidden file "%1" already exists. Replace it?
pt_BR: O arquivo escondido "%1" já existe. Repô-lo?

[ctx: QObject]
en: The instance name must be a valid folder name.
pt_BR: O nome da instância deve ser um nome de pasta válido.

[ctx: QObject]
en: The path to the Steam executable cannot be found. You might try reinstalling Steam.
pt_BR: O caminha para o executável do Steam não pôde ser encontrado. Você pode tentar reinstalar o Steam.

[ctx: QObject]
en: The program %1 is blacklisted
pt_BR: O programa %1 está na lista negra

[ctx: QObject]
en: The program may fail to launch.
pt_BR: O programa pode falhar na inicialização.

[ctx: QObject]
en: The program might fail to run.
pt_BR: O programa pode falhar ao abrir.

[ctx: QObject]
en: The program you are attempting to launch is blacklisted in the virtual filesystem. This will likely prevent it from seeing any mods, INI files or any other virtualized files.
pt_BR: O programa que você está tentando abrir está na lista negra do sistema de arquivos virtual. Isso fará com que ele não veja nenhum mod, arquivos INI ou quaisquer outros arquivos virtualizados.

[ctx: QObject]
en: The visible file "%1" already exists. Replace it?
pt_BR: O arquivo visível "%1" já existe. Repô-lo?

[ctx: QObject]
en: The working directory '%1' does not exist.
pt_BR: O diretório de trabalho '%1' não existe.

[ctx: QObject]
en: This error typically happens because an antivirus has deleted critical files from Mod Organizer's installation folder or has made them generally inaccessible. Add an exclusion for Mod Organizer's installation folder in your antivirus, reinstall Mod Organizer and try again.
pt_BR: Este error geralmente ocorre pois um antivírus deletou arquivos críticos da pasta de instalação do Mod Organizer 2 ou fez eles basicamente inacessíveis. Adicione um exclusão para a pasta de instalação do Mod Organizer 2 no seu antivírus, reinstale o Mod Organizer 2 e tente novamente.

[ctx: QObject]
en: This error typically happens because an antivirus is preventing Mod Organizer from starting programs. Add an exclusion for Mod Organizer's installation folder in your antivirus and try again.
pt_BR: Este error geralmente ocorre pois um antivírus está prevenindo o Mod Organizer 2 de iniciar programas. Adicione uma exclusão para sua pasta de instalação do Mod Organizer 2 no seu antivírus e tente novamente.

[ctx: QObject]
en: This plugin can only be enabled for the following game(s): %1.
pt_BR[0]: Esse plugin só pode ser habilitado para o seguinte jogo: %1
pt_BR[1]: Esse plugin só pode ser habilitado para o(s) seguinte(s) jogo(s): %1

[ctx: QObject]
en: This plugin can only be enabled if the '%1' plugin is installed and enabled.
pt_BR: Esse plugin só pode ser habilitado se o plugin '%1' estiver instalado e habilitado.

[ctx: QObject]
en: This plugin is required for Mod Organizer to work properly and cannot be disabled.
pt_BR: Esse plugin é necessário para o funcionamento correto do Mod Organizer e não pode desabilitado.

[ctx: QObject]
en: This program is requesting to run as administrator but Mod Organizer itself is not running as administrator. Running programs as administrator is typically unnecessary as long as the game and Mod Organizer have been installed outside "Program Files".
    
    You can restart Mod Organizer as administrator and try launching the program again.
pt_BR: Este programa está pedindo para ser rodado como administrado mas o Mod Organizer 2 em si não está rodando como administrador. Rodar programas como administrador é normalmente desnecessário enquanto o jogo e o Mod Organizer 2 estejam instalados fora dos "Arquivos de Programa".<byte value="xd"/>
    <byte value="xd"/>
    Você pode reiniciar o Mod Organizer 2 como administrador e tentar rodar o programa novamente.

[ctx: QObject]
en: This program requires Steam
pt_BR: Este programa requer o Steam

[ctx: QObject]
en: This shortcut is for instance '%1' but Mod Organizer is currently running for '%2'. Exit Mod Organizer before running the shortcut or change the active instance.
pt_BR: Este atalho é para a instância '%1' mas o Mod Organizer está atualmente rodando para a instância '%2'. Saia do Mod Organizer antes de abrir o atalho ou mude a instância ativa.

[ctx: QObject]
en: This tracks the number of queued Nexus API requests, as well as the remaining daily and hourly requests. The Nexus API limits you to a pool of requests per day and requests per hour. It is dynamically updated every time a request is completed. If you run out of requests, you will be unable to queue downloads, check updates, parse mod info, or even log in. Both pools must be consumed before this happens.
pt_BR: Isso rastreia o número de pedidos da API do Nexus na fila e os pedidos diários e por hora restantes. A API do Nexus te limita a um número de pedidos por dia e por hora. Esse número é dinamicamente atualizado toda vez que um pedido é completado. Se você ficar sem pedidos, você não poderá iniciar downloads, checar por atualizações, analisar informações do mod, ou até logar. Ambos pedidos tem que se esgotar antes que isso aconteça.

[ctx: QObject]
en: This will reset all the choices you made to dialogs and make them all visible again. Continue?
pt_BR: Isto irá redefinir todas as escolhas que você fez para diálogos e fazer com que todos eles sejam visíveis novamente. Continuar?

[ctx: QObject]
en: Timed out
pt_BR: Tempo esgotado

[ctx: QObject]
en: Trace
pt_BR: Informação mínima

[ctx: QObject]
en: Tracked on Nexus
pt_BR: Seguido no Nexus

[ctx: QObject]
en: Unlock
pt_BR: Desbloquear

[ctx: QObject]
en: Unrecognized game
pt_BR: Jogo não reconhecido

[ctx: QObject]
en: Update available
pt_BR: Atualização disponível

[ctx: QObject]
en: Updating masterlist
pt_BR: Atualizando lista mestre

[ctx: QObject]
en: Use this folder
pt_BR: Usar esta pasta

[ctx: QObject]
en: Use this folder for %1
pt_BR: Use esta pasta para %1

[ctx: QObject]
en: Verified clean by %1
pt_BR: Limpo, verificado por %1

[ctx: QObject]
en: Visit %1 on Nexus
pt_BR: Visitar %1 no Nexus

[ctx: QObject]
en: Waiting
pt_BR: Esperando

[ctx: QObject]
en: Waiting for Nexus...
pt_BR: Esperando pelo Nexus...

[ctx: QObject]
en: Warning
pt_BR: Aviso

[ctx: QObject]
en: Writing loadorder.txt
pt_BR: Escrevendo loadorder.txt

[ctx: QObject]
en: You can reset these choices by clicking "Reset Dialog Choices" in the General tab of the Settings
pt_BR: Você pode redefinir essas escolhas clicando em "Redefinir Escolhas de Diálogo" na aba Geral das Configurações

[ctx: QObject]
en: You have an invalid custom browser command in the settings.
pt_BR: Você tem um comando de navegador customizado inválido nas configurações.

[ctx: QObject]
en: You must allow "helper.exe" to make changes to the system.
pt_BR: Você deve permitir que "helper.exe" faça mudanças no seu sistema.

[ctx: QObject]
en: Your mods might not work.
pt_BR: Seus mods podem não funcionar.

[ctx: QObject]
en: attempt to store setting for unknown plugin "%1"
pt_BR: tentar salvar configuração para o plugin desconhecido "%1"

[ctx: QObject]
en: empty field name
pt_BR: campo de nome vazio

[ctx: QObject]
en: failed to access %1
pt_BR: falha ao acessar %1

[ctx: QObject]
en: failed to change name lookup from {0} to {1}
pt_BR: Falha ao alterar a pesquisa de nome de {0} para {1}

[ctx: QObject]
en: failed to copy "%1" to "%2"
pt_BR: falha ao copiar "%1" para "%2"

[ctx: QObject]
en: failed to create %1
pt_BR: falha ao criar %1

[ctx: QObject]
en: failed to create directory "%1"
pt_BR: falha ao criar diretório "%1"

[ctx: QObject]
en: failed to initialize plugin %1: %2
pt_BR: Falha ao inicializar plugin %1: %2

[ctx: QObject]
en: failed to open %1
pt_BR: falha ao abrir %1

[ctx: QObject]
en: failed to parse profile %1: %2
pt_BR: faljha ao analisar perfil %1: %2

[ctx: QObject]
en: failed to query registry path (preflight): %1
pt_BR: falha ao consultar o caminho de registro (preflight): %1

[ctx: QObject]
en: failed to query registry path (read): %1
pt_BR: falha ao consultar o caminho de registro (preflight): %1

[ctx: QObject]
en: failed to run loot: %1
pt_BR: falha ao rodar loot: %1

[ctx: QObject]
en: failed to set file time %1
pt_BR: falha ao definir data do arquivo %1

[ctx: QObject]
en: failed to start application: %1
pt_BR: falha ao iniciar aplicação: %1

[ctx: QObject]
en: field not set "%1"
pt_BR: campo não configurado "%1"

[ctx: QObject]
en: invalid 7-zip32.dll: %1
pt_BR: 7-zip32.dll inválido: %1

[ctx: QObject]
en: invalid character in field "%1"
pt_BR: caractere inválido no campo "%1"

[ctx: QObject]
en: invalid field name "%1"
pt_BR: campo de nome inválido "%1"

[ctx: QObject]
en: invalid file index for remove
pt_BR: Índice de arquivo inválido para remoção

[ctx: QObject]
en: invalid file index for remove (for origin)
pt_BR: Índice de arquivo inválido para remoção (para origem)

[ctx: QObject]
en: invalid nxm-link: %1
pt_BR: link nxm inválido: %1

[ctx: QObject]
en: invalid origin name:
pt_BR: nome de origem inválido:

[ctx: QObject]
en: invalid type for "%1" (should be float)
pt_BR: tipo inválido para "%1" (devia ser flutuar)

[ctx: QObject]
en: invalid type for "%1" (should be integer)
pt_BR: tipo inválido para "%1" (devia ser inteiro)

[ctx: QObject]
en: invalid type for "%1" (should be string)
pt_BR: tipo inválido para "%1" (devia ser linha)

[ctx: QObject]
en: no
pt_BR: não

[ctx: QObject]
en: no fields set up yet!
pt_BR: sem campos criados ainda!

[ctx: QObject]
en: removal of "%1" failed
pt_BR: remoção de "%1" falhou

[ctx: QObject]
en: removal of "%1" failed: %2
pt_BR: remoção de "%1" falhou: %2

[ctx: QObject]
en: unexpected end of path
pt_BR: fim inesperado do caminho

[ctx: QObject]
en: wrong file format - expected %1 got '%2' for %3
pt_BR: formato de arquivo incorreto - esperado %1 obteve '%2' para %3

[ctx: QObject]
en: yes
pt_BR: sim

[ctx: QueryOverwriteDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This mod seems to be installed already, what would you like to do?</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /><span style=" font-weight:600;">Merge:</span> Add files from this archive overwriting existing ones.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Replace:</span> Completely replace the existing mod (old files are deleted).</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Rename:</span> Install this as a separate mod with a new name<span style=" font-style:italic;"> (recommended)</span>.</p></body></html>
pt_BR: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Este mod aparentemente já está instalado, o que gostaria de fazer?</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /><span style=" font-weight:600;">Unir:</span>Adiciona arquivos deste arquivo compactado sobrescrevendo arquivos já existentes .</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Repor:</span> Repõe completamente o mod antigo (arquivos antigos são deletados).</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Renomear:</span> Instala isso como um mod separado com um nome diferente (recomendado)</span>.</p></body></html>

[ctx: QueryOverwriteDialog]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: QueryOverwriteDialog]
en: Keep Backup
pt_BR: Manter Backup

[ctx: QueryOverwriteDialog]
en: Merge
pt_BR: Unir

[ctx: QueryOverwriteDialog]
en: Mod Exists
pt_BR: Mod Existe

[ctx: QueryOverwriteDialog]
en: Rename
pt_BR: Renomear

[ctx: QueryOverwriteDialog]
en: Replace
pt_BR: Repor

[ctx: QuestionBoxMemory]
en: Remember selection
pt_BR: Lembrar seleção

[ctx: QuestionBoxMemory]
en: Remember selection only for %1
pt_BR: Lembrar seleção somente para %1

[ctx: SaveTextAsDialog]
en: Close
pt_BR: Fechar

[ctx: SaveTextAsDialog]
en: Copy To Clipboard
pt_BR: Copiar Para Área de Tranferência

[ctx: SaveTextAsDialog]
en: Dialog
pt_BR: Diálogo

[ctx: SaveTextAsDialog]
en: Save As...
pt_BR: Salvar como...

[ctx: SaveTextAsDialog]
en: Save CSV
pt_BR: Salvar CSV

[ctx: SaveTextAsDialog]
en: Text Files
pt_BR: Arquivos de Texto

[ctx: SaveTextAsDialog]
en: failed to open "%1" for writing
pt_BR: falha ao abrir "%1" para escrita

[ctx: SavesTab]
en: %1 more
pt_BR: mais %1

[ctx: SavesTab]
en: Are you sure you want to remove the following %n save(s)?<br><ul>%1</ul><br>Removed saves will be sent to the Recycle Bin.
pt_BR[0]: Você tem certeza que deseja remover o seguinte %n save?<br><ul>%1</ul><br>Saves removidos serão mandados para a Lixeira.
pt_BR[1]: Você tem certeza que deseja remover o(s) seguinte(s) %n save(s)?<br><ul>%1</ul><br>Saves removidos serão mandados para a Lixeira.

[ctx: SavesTab]
en: Confirm
pt_BR: Confirmar

[ctx: SavesTab]
en: Delete %n save(s)
pt_BR[0]: Deletar %n save
pt_BR[1]: Deletar %n save(s)

[ctx: SavesTab]
en: Fix enabled mods...
pt_BR: Consertar mods habilitados...

[ctx: SavesTab]
en: Open in Explorer...
pt_BR: Abrir no Explorador...

[ctx: SelectionDialog]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: SelectionDialog]
en: Placeholder
pt_BR: Espaço reservado

[ctx: SelectionDialog]
en: Select
pt_BR: Selecionar

[ctx: SelfUpdater]
en: Download failed
pt_BR: Download falhou

[ctx: SelfUpdater]
en: Download failed: %1
pt_BR: Download falhou: %1

[ctx: SelfUpdater]
en: Download in progress
pt_BR: Download em andamento

[ctx: SelfUpdater]
en: Error
pt_BR: Erro

[ctx: SelfUpdater]
en: Failed to find correct download, please try again later.
pt_BR: Falha ao achar download correto, por favor tente novamente mais tarde.

[ctx: SelfUpdater]
en: Failed to install update: %1
pt_BR: Falha ao instalar atualização: %1

[ctx: SelfUpdater]
en: Failed to start %1: %2
pt_BR: Falha ao iniciar %1: %2

[ctx: SelfUpdater]
en: Update
pt_BR: Atualização

[ctx: SettingsDialog]
en: 
                                        Decides the amount of data printed to "ModOrganizer.log".
                                        "Debug" produces very useful information for finding problems. There is usually no noteworthy performance impact but the file may become rather large. If this is a problem you may prefer the "Info" level for regular use. On the "Error" level the log file usually remains empty.
pt_BR: 
                                        Decide a quantidade de data escrita para "ModOrganizer.log"
                                        "Debug"  produz informações muito úteis para encontrar problemas. Geralmente não há nenhuma queda de performance notável, mas o arquivo pode ficar muito grande. Se isso é um problema você pode preferir o nível "Info" para uso regular. No nível "Erro" geralmente o arquivo fica vazio.

[ctx: SettingsDialog]
en: 
                                        Decides which type of crash dumps are collected when injected processes crash.
                                        "None" Disables the generation of crash dumps by MO.
                                        "Mini" Default level which generates small dumps (only stack traces).
                                        "Data" Much larger dumps with additional information which may be need (also data segments).
                                        "Full" Even larger dumps with a full memory dump of the process.
pt_BR: 
                                       Decide que tipo de despejos de memória são coletados quando processos injetados crasham.
                                       "Nenhum" Desativa a geração de despejos de memória do MO.
                                       "Mini" Nível padrão que gera pequenos despejos (somente rastreamentos de pilha).
                                        "Data" Despejos muito maiores com informação adicional que pode ser necessária (Também segmentos de data).
                                        "Completo" Despejos ainda maiores com um despejo de memória completo do processo.

[ctx: SettingsDialog]
en: 
                                        Maximum number of crash dumps to keep on disk. Use 0 for unlimited.
                                        Set "Crash Dumps" above to None to disable crash dump collection.
pt_BR: 
                                      Número máximo de despejos de memória para serem mantidos no disco. Use 0 para ilimitado.
                                      Defina "Despejos de Memória" acima para Nenhum para desabilitar a coleção de despejos de memória.

[ctx: SettingsDialog]
en: 
                                Logs and crash dumps are stored under your current instance in the <a href="LOGS_FULL_PATH">LOGS_DIR</a>
                                and <a href="DUMPS_FULL_PATH">DUMPS_DIR</a> folders.
                                Sending logs and/or crash dumps to the developers can help investigate issues.
                                It is recommended to compress large log and dmp files before sending.
pt_BR: 
                                Logs e despejos de memória são guardados na sua atual instância nas pastas <a href="LOGS_FULL_PATH">LOGS_DIR</a>
                                e <a href="DUMPS_FULL_PATH">DUMPS_DIR</a>.
                                Mandando logs e/ou despejos de memória para os desenvolvedores pode ajudar a investigar problemas.
                                É recomendado comprimir logs e arquivos dmp grandes antes de mandar.

[ctx: SettingsDialog]
en: 
                              For Skyrim, this can be used instead of Archive Invalidation. It should make AI redundant for all Profiles.
                              For the other games this is not a sufficient replacement for AI!
pt_BR: 
                              Para Skyrim, isso pode ser usado em vez de Archive Invalidation. Isso deve tornar a IA redundante para todos os perfis.
                              Para os outros jogos, esse não é um substituto suficiente para a IA!

[ctx: SettingsDialog]
en:  All directories must be writable.
pt_BR: Nenhum diretório pode ser somente leitura.

[ctx: SettingsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">The Steam App ID is required to directly start some games. For Skyrim, if this is not set or wrong, the &quot;Mod Organizer&quot; load mechanism may not work properly.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">The preset for this is the App ID of the &quot;regular&quot; version so in most cases, you should be set.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">If you think you have a different version (GotY or something), follow these steps to get to the id:</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">1. Navigate to the game library in steam</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">2. right-click on the game you need the id for and choose </span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Create desktop shortcut</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">3. right-click on the newly created shortcut on your desktop and select </span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Properties</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">4. in the URL-field you should see something like this: </span><span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">steam://rungameid/22380</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">22380 is the id you're looking for.</span></p></body></html>
pt_BR: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">O AppID da Steam é requerido para iniciar alguns jogos diretamente. Para o Skyrim, se não está definido ou está errado, o mecanismo de carregamento do &quot;Mod Organizer&quot; talvez não funcione corretamente.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">A predefinição para esse App Id da versão &quot;regular&quot; então em muitos casos, você deve definir.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Se você pensa que você tem uma versão diferente (GotY ou algo assim), siga estes passos para obter o id:</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">1. Navegue até o jogo na biblioteca steam</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">2. Botão direito no jogo que você precisa do id e escolha </span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Criar atalho na área de trabalho</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">3. Botão direito no novo atalho criado na sua área de trabalho e selecione </span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Propriedades</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">4. No campo de url você deve ver algo assim: </span><span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">steam://rungameid/22380</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">22380 é o id que você está procurando.</span></p></body></html>

[ctx: SettingsDialog]
en: <a href="https://discord.gg/ewUVAqyrQX">Help translate Mod Organizer on Discord</a>
pt_BR: <a href="https://discord.gg/ewUVAqyrQX">Ajude a traduzir o Mod Organizer no Discord</a>

[ctx: SettingsDialog]
en: <html><head/><body><p>By default, MO will parse archive files (BSA, BA2) to calculate conflicts between the contents of the archive files and other loose files. This process has a noticeable cost in performance.</p><p>This feature should not be confused with the archive management feature offered by MO1. MO2 will only show conflicts with archives and will NOT load them into the game or program.</p><p>If you disable this feature, MO will only display conflicts between loose files.</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p>Por padrão, o MO irá analisar arquivos (BSA, BA2) para calcular conflitos entre os conteudos de um arquivo e outros arquivos soltos. Esse processo tem um impacto perceptível na performance.</p><p>Esse recurso não deve ser confundido com o gerenciamento de arquivos oferecido pelo MO1. O MO2 irá apenas mostrar conflitos com arquivos e não irá carregá-los no jogo ou em um programa.</p><p>Se você desabilitar esse recurso, o MO irá mostrar apenas conflitos entre arquivos soltos.</p></body></html>

[ctx: SettingsDialog]
en: <html><head/><body><p>By default, a counter is displayed in the bottom right corner.  This informs the user of their remaining API requests.  The Nexus API becomes unusable once these API requests run out.  Checking this option will hide that counter.</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p>Por padrão, um contador é mostrado no canto inferior direito.  Isso informa o usuário dos pedidos da API restantes.  A API do Nexus se torna inutilizável quando os pedidos se esgotam.  Marcar essa opção esconderá aquele contador.</p></body></html>

[ctx: SettingsDialog]
en: Account:
pt_BR: Conta:

[ctx: SettingsDialog]
en: Add executables to the blacklist to prevent them from
    accessing the virtual file system. This is useful to prevent
    unintended programs from being hooked. Hooking unintended
    programs may affect the execution of these programs or the
    programs you are intentionally running.
pt_BR: Adiciona executáveis para a lista negra que previne-os de
    acessar o sistema de arquivo virtual. Isso é útil para prevenir
    programas não-intencionados de serem ganchados. Ganchar programas
    não-intencionados pode afetar a execução desses programas ou de
    programas que você está rodando intencionalmente.

[ctx: SettingsDialog]
en: Add executables to the blacklist to prevent them from accessing the virtual file system.  This is useful to prevent unintended programs from being hooked.  Hooking unintended programs may affect the execution of these programs or the programs you are intentionally running.
pt_BR: Adiciona executáveis para a lista negra que previne-os de acessar o sistema de arquivo virtual. Isso é útil para prevenir programas não-intencionados de serem ganchados. Ganchar programas não-intencionados pode afetar a execução desses programas ou de programas que você está rodando intencionalmente.

[ctx: SettingsDialog]
en: Always center dialogs
pt_BR: Sempre centralizar diálogos

[ctx: SettingsDialog]
en: Associate with "Download with manager" links
pt_BR: Associar com links "Baixar com gerenciador"

[ctx: SettingsDialog]
en: Author:
pt_BR: Autor:

[ctx: SettingsDialog]
en: Automatic Archive Invalidation
pt_BR: Invalidação Automática de Arquivos

[ctx: SettingsDialog]
en: Automatically collapse items during drag on hover
pt_BR: Automaticamente fechar items durante arrastar e pairar

[ctx: SettingsDialog]
en: Automatically collapse separators, categories or nexus ids after a delay when hovering them during drag.
pt_BR: Automaticamente fechar separadores, categorias, ou IDs do Nexus depois de um atraso enquanto estiver em cima deles durante arrastar e soltar.

[ctx: SettingsDialog]
en: Automatically hide downloads after successful installation.
pt_BR: Esconder downloads automaticamente após a instalação.

[ctx: SettingsDialog]
en: Back-date BSAs
pt_BR: Pré-datar BSAs

[ctx: SettingsDialog]
en: Base Directory
pt_BR: Diretório Base

[ctx: SettingsDialog]
en: Blacklisted Plugins (use <del> to remove):
pt_BR: Plugins na Lista Negra (use <del> para remover):

[ctx: SettingsDialog]
en: By default Mod Organizer will display esp+bsa bundles installed with foreign tools as mods (left pane). This allows you to control their priority in relation to other mods. This is particularly useful if you also use Steam Workshop to install mods.
    However, if you installed loose file mods outside MO which conflict with BSAs also installed outside MO those conflicts can't be resolved correctly.
    
    If you disable this feature, MO will only display official DLCs this way. Please note that plugins (esps, esms, and esls) displayed in the right pane are completely unaffected by this feature.
pt_BR: Por padrão o Mod Organizer mostrará pacotes de esp+bsa instalados com ferramentas desconhecidas como mods (painel esquerdo). Isso permite você controlar a prioridade deles em relação a outros mods.
    Contudo, se você instalou arquivos soltos fora do MO que conflitam com BSAs também instalados fora do MO esses não podem ser resolvido corretamente.
    
    Se você desabilitar essa função, o MO só irá mostrar DLCs oficiais. Por favor note que plugins (esps, esms e esls) mostrados no painel direito são completamente não afetados por essa função.

[ctx: SettingsDialog]
en: Changing the mod directory affects all your profiles! Mods not present (or named differently) in the new location will be disabled in all profiles. There is no way to undo this unless you backed up your profiles manually. Proceed?
pt_BR: Mudando o diretório de mods afeta todos os seus perfis! Mods não presentes (ou nomeados diferentemente) na nova localização serão desativados em todos os perfis. Não há maneira de desfazer isso ao menos que você tenha feito backup dos seus perfis manualmente. Proceder?

[ctx: SettingsDialog]
en: Check for Mod Organizer updates on Github on startup.
pt_BR: Checar por atualizações do Mod Organizer 2 no GitHub ao inicializar.

[ctx: SettingsDialog]
en: Check for updates
pt_BR: Checar por atualizações

[ctx: SettingsDialog]
en: Check for updates when installing mods
pt_BR: Verificar por atualizações quando instalar mods

[ctx: SettingsDialog]
en: Check if updates are available for mods after installing them.
pt_BR: Verificar por atualizações depois de instalar os mods.

[ctx: SettingsDialog]
en: Clear Cache
pt_BR: Limpar Cache

[ctx: SettingsDialog]
en: Clear the stored Nexus API key and force reauthorization.
pt_BR: Limpar a chave do Nexus API guardada e forçar reautorização.

[ctx: SettingsDialog]
en: Click a link to open the location
pt_BR: Clique em um link para abrir o local

[ctx: SettingsDialog]
en: Collapsible Separators
pt_BR: Separadores Fecháveis

[ctx: SettingsDialog]
en: Colors
pt_BR: Cores

[ctx: SettingsDialog]
en: Colors set on separators will also be shown in the mod list scrollbar at the location of the separator. This can be useful for quickly navigating to a specific separator.
pt_BR: Cores definidas nos separadores também serão mostradas na barra de rolagem na lista de mods na localização do separador. Isso pode ser útil para navegar rapidamente para um separador específico.

[ctx: SettingsDialog]
en: Compact list
pt_BR: Lista compacta

[ctx: SettingsDialog]
en: Configure Mod Categories
pt_BR: Configurar Categorias de Mod

[ctx: SettingsDialog]
en: Confirm
pt_BR: Confirmar

[ctx: SettingsDialog]
en: Connect to Nexus
pt_BR: Conectar ao Nexus

[ctx: SettingsDialog]
en: Crash Dumps
pt_BR: Despejos de Memória

[ctx: SettingsDialog]
en: Custom browser
pt_BR: Navegador personalizado

[ctx: SettingsDialog]
en: Daily requests:
pt_BR: Pedidos diários:

[ctx: SettingsDialog]
en: Decides the amount of data printed to "ModOrganizer.log"
pt_BR: Decide a quantidade de data impressa para "ModOrganizer.log"

[ctx: SettingsDialog]
en: Decides which type of crash dumps are collected when injected processes crash.
pt_BR: Decide que tipo de despejos de memória são coletados quando o processo injetado crasha.

[ctx: SettingsDialog]
en: Description:
pt_BR: Descrição:

[ctx: SettingsDialog]
en: Diagnostics
pt_BR: Diagnósticos

[ctx: SettingsDialog]
en: Dialogs will always be centered on the main window, but will remember their size.
pt_BR: Os diálogos serão sempre centralizados na janela principal, mas se lembrarão de seu tamanho.

[ctx: SettingsDialog]
en: Directories to skip or ignore from the virtual file system.
pt_BR: Diretórios a serem ignorados ou ignorados do sistema de arquivos virtual.

[ctx: SettingsDialog]
en: Directory where downloads are stored.
pt_BR: Diretório onde os downloads são armazenados.

[ctx: SettingsDialog]
en: Directory where mods are stored.
pt_BR: Diretório onde mods são guardados.

[ctx: SettingsDialog]
en: Directory where mods are stored. Please note that changing this will break all associations of profiles with mods that don't exist in the new location (with the same name).
pt_BR: Diretório onde mods são guardados. Por favor note que mudando isso irá quebrar todas as associações de perfis com mods que não existem na nova localização (com o mesmo nome).

[ctx: SettingsDialog]
en: Disable automatic internet features
pt_BR: Desabilitar automaticamente funções da internet

[ctx: SettingsDialog]
en: Disable automatic internet features. This does not affect features that are explicitly invoked by the user (like checking mods for updates, endorsing, opening the web browser)
pt_BR: Desabilitar automaticamente funções da internet. Isso não afeta funções que são explicitamente invocadas pelo usuário (como checar por updates de mods, endossamento, abrir o navegador)

[ctx: SettingsDialog]
en: Disable this to no longer display mods installed outside MO in the mod list (left pane). Assets from those mods will then be treated as having lowest mod priority together with the original game content.
pt_BR: Desative isso para não mostrar mais mods instalados fora do MO na lista de mod (painel esquerdo). Ativos desses mods irão então ser tratados como tendo a menor prioridade de mod junto com o conteúdo original do jogo.

[ctx: SettingsDialog]
en: Disable this to prevent the GUI from being locked when running an executable.  This may result in abnormal behavior.
pt_BR: Desative isso para impedir que a interface seja bloqueada quando um executável é rodado. Isso pode resultar em comportamento anormal.

[ctx: SettingsDialog]
en: Disconnect from Nexus
pt_BR: Desconectar do Nexus

[ctx: SettingsDialog]
en: Display mods installed outside MO
pt_BR: Mostrar os mods instalados fora do MO

[ctx: SettingsDialog]
en: Do not share the collapse/expanded state of separators between profiles.
pt_BR: Não compartilhar o estado aberto/fechado de separadores entre perfis.

[ctx: SettingsDialog]
en: Download List
pt_BR: Lista de Downloads

[ctx: SettingsDialog]
en: Enable archives parsing (experimental)
pt_BR: Habilitar análise de arquivos (experimental)

[ctx: SettingsDialog]
en: Enable parsing of Archives. This is an Experimental Feature. Has negative effects on performance and known incorrectness.
pt_BR: Ativa a análise de Arquivos. Esse é um Recurso Experimental. Possui efeitos negativos na performance e erros conhecidos.

[ctx: SettingsDialog]
en: Enable when sorting by
pt_BR: Habilitar quando organizando por

[ctx: SettingsDialog]
en: Enabled
pt_BR: Habilitado

[ctx: SettingsDialog]
en: Endorsement Integration
pt_BR: Integração de Endossamento

[ctx: SettingsDialog]
en: Enter API Key Manually
pt_BR: Inserir a Chave da API Manualmente

[ctx: SettingsDialog]
en: Executables Blacklist
pt_BR: Lista Negra de Executáveis

[ctx: SettingsDialog]
en: Explore...
pt_BR: Explorar...

[ctx: SettingsDialog]
en: Files to skip or ignore from the virtual file system.
pt_BR: Arquivos a serem ignorados ou ignorados do sistema de arquivos virtual.

[ctx: SettingsDialog]
en: Force-enable game files
pt_BR: Força habilitar arquivos do jogo

[ctx: SettingsDialog]
en: General
pt_BR: Geral

[ctx: SettingsDialog]
en: Hide API Request Counter
pt_BR: Esconder Contador de Pedidos da API

[ctx: SettingsDialog]
en: Hide downloads after installation
pt_BR: Esconder downloads depois da instalação

[ctx: SettingsDialog]
en: Highlight collapsed separators based on conflicts and plugins from mods inside them.
pt_BR: Marcar separadores fechados baseando-se em conflitos e plugins de mods dentro deles

[ctx: SettingsDialog]
en: Hourly requests:
pt_BR: Pedidos horários:

[ctx: SettingsDialog]
en: If checked, files (i.e. esps, esms and bsas) belonging to the core game can not be disabled in the UI. (default: on)
pt_BR: Se marcados, arquivos (isso é esps, esms e bsas) pertencentes ao núcleo do jogo não podem ser desativados na Interface do Usuário. (padrão: ligado)

[ctx: SettingsDialog]
en: If checked, files (i.e. esps, esms and bsas) belonging to the core game can not be disabled in the UI. (default: on)
    Uncheck this if you want to use Mod Organizer with total conversions (like Nehrim) but be aware that the game will crash if required files are not enabled.
pt_BR: Se marcados, arquivos (isso é esps, esms e bsas) pertencentes ao núcleo do jogo não podem ser desativados na Interface do Usuário. (padrão: ligado)
    Desmarque isso se você quer usar o Mod Organizer com conversões totais (como Nehrim) mas esteja ciente de que o jogo irá crashar se arquivos requeridos não estão ativados.

[ctx: SettingsDialog]
en: Integrated LOOT
pt_BR: LOOT Integrado

[ctx: SettingsDialog]
en: Key
pt_BR: Chave

[ctx: SettingsDialog]
en: Known Servers (updated on download)
pt_BR: Servidores Conhecidos (atualizado no download)

[ctx: SettingsDialog]
en: LOOT Log Level
pt_BR: Nível de Registro do LOOT

[ctx: SettingsDialog]
en: Language
pt_BR: Idioma

[ctx: SettingsDialog]
en: Local INIs
pt_BR: INIs Locais

[ctx: SettingsDialog]
en: Local Saves
pt_BR: Saves Locais

[ctx: SettingsDialog]
en: Lock GUI when running executable
pt_BR: Travar GUI quando rodar um executável

[ctx: SettingsDialog]
en: Log Level
pt_BR: Nível de Log

[ctx: SettingsDialog]
en: Logs and Crashes
pt_BR: Registros e Crashes

[ctx: SettingsDialog]
en: Make the download list more compact.
pt_BR: Faz com que a lista de downloads seja mais compacta.

[ctx: SettingsDialog]
en: Managed Game
pt_BR: Jogo Gerenciado

[ctx: SettingsDialog]
en: Manually enter the API key and try to login
pt_BR: Manualmente insira a chave da API e tente logar

[ctx: SettingsDialog]
en: Max Dumps To Keep
pt_BR: Despejos Máximos Para Manter

[ctx: SettingsDialog]
en: Maximum number of crash dumps to keep on disk. Use 0 for unlimited.
pt_BR: Número máximo de despejos de memória para manter no disco. Use 0 para ilimitado.

[ctx: SettingsDialog]
en: Miscellaneous
pt_BR: Miscelânea

[ctx: SettingsDialog]
en: Mod List
pt_BR: Lista de Mods

[ctx: SettingsDialog]
en: Modify the categories available to arrange your mods.
pt_BR: Modificar as categorias disponíveis para organizar seus mods

[ctx: SettingsDialog]
en: Name:
pt_BR: Nome:

[ctx: SettingsDialog]
en: Network
pt_BR: Rede

[ctx: SettingsDialog]
en: Nexus Account
pt_BR: Conta do Nexus

[ctx: SettingsDialog]
en: Nexus Connection
pt_BR: Conexão do Nexus

[ctx: SettingsDialog]
en: No plugin found.
pt_BR: Nenhum plugin encontrado.

[ctx: SettingsDialog]
en: Offline Mode
pt_BR: Modo Offline

[ctx: SettingsDialog]
en: Open previews on double-click
pt_BR: Abre previsão no clique duplo

[ctx: SettingsDialog]
en: Options
pt_BR: Opções

[ctx: SettingsDialog]
en: Overwrite
pt_BR: Sobrescrever

[ctx: SettingsDialog]
en: Password
pt_BR: Senha

[ctx: SettingsDialog]
en: Paths
pt_BR: Caminhos

[ctx: SettingsDialog]
en: Preferred Servers (Drag & Drop)
pt_BR: Servidores Preferenciais (Arrastar & Soltar)

[ctx: SettingsDialog]
en: Profile Defaults
pt_BR: Padrões de Perfil

[ctx: SettingsDialog]
en: Profile-specific collapse states for separators
pt_BR: Estado de fechamento específico de perfil

[ctx: SettingsDialog]
en: Profiles
pt_BR: Perfis

[ctx: SettingsDialog]
en: Remember selected filters after restarting MO
pt_BR: Lembrar filtros selecionados depois de reabrir o MO

[ctx: SettingsDialog]
en: Remove cache and cookies.
pt_BR: Remover cache e cookies.

[ctx: SettingsDialog]
en: Reset Colors
pt_BR: Redefinir Cores

[ctx: SettingsDialog]
en: Reset Dialog Choices
pt_BR: Redefinir Escolhas de Diálogo

[ctx: SettingsDialog]
en: Reset Window Geometries
pt_BR: Redefinir Geometrias de Janela

[ctx: SettingsDialog]
en: Reset all choices made in dialogs.
pt_BR: Redefinir todas as escolhas feitas nos diálogos.

[ctx: SettingsDialog]
en: Reset all colors to their default value.
pt_BR: Redefinir todas as cores para seus valores padrões.

[ctx: SettingsDialog]
en: Resets the window geometries for all windows.  This can be useful if a window becomes too small or too large, if a column becomes too thin or too wide, and in similar situations.
pt_BR: Redefine as geometrias de janela para todas as janelas. Isso pode ser útil se uma janela fica muito pequena ou muito grande, se uma coluna fica muito fina ou muito larga, e em situações similares.

[ctx: SettingsDialog]
en: Save the current filters when closing MO2 and restore them on startup.
pt_BR: Salvar os filtros atuais quando o MO2 for fechado e restaurá-los na inicialização.

[ctx: SettingsDialog]
en: Servers
pt_BR: Servidore

[ctx: SettingsDialog]
en: Settings
pt_BR: Configurações

[ctx: SettingsDialog]
en: Show confirmation when changing instance
pt_BR: Mostrar confirmação na troca de instâncias

[ctx: SettingsDialog]
en: Show conflicts and plugins
pt_BR: Mostrar conflitos e plugins

[ctx: SettingsDialog]
en: Show icons on separators
pt_BR: Mostrar ícones em separadore

[ctx: SettingsDialog]
en: Show menubar when pressing Alt
pt_BR: Mostrar a barra de gerenciamento ao pressionar Alt

[ctx: SettingsDialog]
en: Show meta information
pt_BR: Mostrar informação meta

[ctx: SettingsDialog]
en: Show meta information instead of file names in the download list.
pt_BR: Mostrar informação meta ao invés do nome dos arquivos na lista de downloads.

[ctx: SettingsDialog]
en: Show mod list separator colors on the scrollbar
pt_BR: Mostrar cores do separador na barra de rolagem da lista de mods

[ctx: SettingsDialog]
en: Show the menubar when the Alt key is pressed
pt_BR: Mostrar o barra de gerenciamento quando a tecla Alt for pressionada

[ctx: SettingsDialog]
en: Skip Directories
pt_BR: Pular diretórios

[ctx: SettingsDialog]
en: Skip File Suffixes
pt_BR: Ignorar sufixos de arquivos

[ctx: SettingsDialog]
en: Statistics
pt_BR: Estatísticas

[ctx: SettingsDialog]
en: Style
pt_BR: Estilo

[ctx: SettingsDialog]
en: The Steam AppID for your game
pt_BR: O AppID da Steam para o seu jogo

[ctx: SettingsDialog]
en: The language of the user interface.
pt_BR: A linguagem da interface de usuário.

[ctx: SettingsDialog]
en: Theme
pt_BR: Tema

[ctx: SettingsDialog]
en: These are workarounds for problems with Mod Organizer. Please make sure you read the help text before changing anything here.
pt_BR: Essas são soluções alternativas para problemas com o Mod Organizer. Por favor tenha certeza que você leu o texto de ajudo antes de mudar algo aqui.

[ctx: SettingsDialog]
en: Tracked Integration
pt_BR: Integração de Seguimento

[ctx: SettingsDialog]
en: Update to beta versions
pt_BR: Atualizar para versões beta

[ctx: SettingsDialog]
en: Update to non-stable releases.
pt_BR: Atualizar para versões não estáveis.

[ctx: SettingsDialog]
en: Updates
pt_BR: Atualizações

[ctx: SettingsDialog]
en: Use "%1" as a placeholder for the URL.
pt_BR: Usar "%1" como substituto temporário da URL.

[ctx: SettingsDialog]
en: Use %BASE_DIR% to refer to the Base Directory.
pt_BR: Use %BASE_DIR% para se referir ao Diretório Base.

[ctx: SettingsDialog]
en: Use Nexus category mappings
pt_BR: Usar mapeamento de categorias do Nexus

[ctx: SettingsDialog]
en: Use System HTTP Proxy
pt_BR: Usar Proxy HTTP do Sistema

[ctx: SettingsDialog]
en: Use a proxy for network connections.
pt_BR: Usa uma proxy para conexões de rede.

[ctx: SettingsDialog]
en: Use a proxy for network connections. This uses the system-wide settings which can be configured in Internet Explorer. Please note that MO will start up a few seconds slower on some systems when using a proxy.
pt_BR: Usa uma proxy para conexões de rede. Isso usa as configurações do sistema todo que podem ser ajustadas no Internet Explorer. Por favor note que o MO irá iniciar alguns segundos mais lento em alguns sistemas quando usando uma proxy.

[ctx: SettingsDialog]
en: User ID:
pt_BR: ID de Usuário:

[ctx: SettingsDialog]
en: Username
pt_BR: Nome do usuário

[ctx: SettingsDialog]
en: Value
pt_BR: Valor

[ctx: SettingsDialog]
en: Version:
pt_BR: Versão:

[ctx: SettingsDialog]
en: Visual theme of the user interface.
pt_BR: Tema visual da interface de usuário.

[ctx: SettingsDialog]
en: When selecting a collapsed separator, highlight conflicting mods and plugins from mods inside the separator.
pt_BR: Quando se está selecionando um separador fechado, marcar mods conflitantes e plugins de dentro do separador.

[ctx: SettingsDialog]
en: Whether double-clicking on a file opens the preview window or launches the program associated with it. This applies to the Data tab as well as the Conflicts and Filetree tabs in the mod info window.
pt_BR: Se der um clique duplo num arquivo abre uma janela de previsão ou abre o programa associado com ele. Isso se aplica, também, na aba Data, Conflitos e Árvore de Arquivos na janela de informação do mod.

[ctx: SettingsDialog]
en: Workarounds
pt_BR: Soluções alternativas

[ctx: SettingsDialog]
en: ascending priority
pt_BR: prioridade ascendente

[ctx: SettingsDialog]
en: conflicts
pt_BR: conflitos

[ctx: SettingsDialog]
en: content
pt_BR: conteúdo

[ctx: SettingsDialog]
en: descending  priority
pt_BR: prioridade descendente

[ctx: SettingsDialog]
en: flags
pt_BR: bandeiras

[ctx: SettingsDialog]
en: from separators
pt_BR: de separadores

[ctx: SettingsDialog]
en: on separators
pt_BR: em separadores

[ctx: SettingsDialog]
en: version
pt_BR: versão

[ctx: StatusBar]
en: Unknown game
pt_BR: Jogo desconhecido

[ctx: SyncOverwriteDialog]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: SyncOverwriteDialog]
en: Sync Overwrite
pt_BR: Sincronizar Sobrescrever

[ctx: SyncOverwriteDialog]
en: Sync To
pt_BR: Sincronizar Para

[ctx: SyncOverwriteDialog]
en: failed to move %1 to %2
pt_BR: falha ao mover %1 para %2

[ctx: SyncOverwriteDialog]
en: failed to remove %1
pt_BR: falha ao remover %1

[ctx: TaskDialog]
en: Details
pt_BR: Detalhes

[ctx: TaskDialog]
en: Dialog
pt_BR: Diálogo

[ctx: TaskDialog]
en: dummy content text
pt_BR: dummy context text

[ctx: TextViewer]
en: Log Viewer
pt_BR: Visualizador de Log

[ctx: TextViewer]
en: Placeholder
pt_BR: Espaço reservado

[ctx: TextViewer]
en: Show Whitespace
pt_BR: Mostrar espaço em branco

[ctx: TransferSavesDialog]
en: <- Copy
pt_BR: <- Copiar

[ctx: TransferSavesDialog]
en: <- Move
pt_BR: <- Mover

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Characters for profile %1
pt_BR: Personagens para perfil %1

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Confirm
pt_BR: Confirmar

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Copy ->
pt_BR: Copiar ->

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Done
pt_BR: Pronto

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Global Characters
pt_BR: Personagens Globais

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Move ->
pt_BR: Mover ->

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Overwrite
pt_BR: Sobrescrever

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Overwrite the file "%1"
pt_BR: Sobrescrever o arquivo "%1"

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Profile Characters
pt_BR: Personagens desse Perfil

[ctx: TransferSavesDialog]
en: This is a list of characters in the global location.
pt_BR: Isso é uma lista de personagens na localização global.

[ctx: TransferSavesDialog]
en: This is a list of characters in the global location.
    
    On Windows Vista/Windows 7:
      C:\Users\[UserName]\Documents\My Games\Skyrim\Saves
    
    On Windows XP:
      C:\Documents and Settings\[UserName]\My Documents\My Games\Skyrim\Saves
pt_BR: Isso é uma lista de personagens na localização global.
    
    No Windows Vista/Windows 7:
     C:\Users\[Nome de Usuário]\Documentos\My Games\Skyrim\Saves
    
    No Windows XP?
     C:\Documentos e Configurações\[Nome de Usuário]\Meus Documentos\My Games\Skyrim\Saves

[ctx: TransferSavesDialog]
en: This is a list of save games for the selected character in the global location.
    
    On Windows Vista/Windows 7:
      C:\Users\[UserName]\Documents\My Games\Skyrim\Saves
    
    On Windows XP:
      C:\Documents and Settings[UserName]\My Documents\My Games\Skyrim\Saves
pt_BR: Isso é uma lista de saves para o personagem selecionado na localiza;'ao global
    
    No Windows Vista/Windows 7:
     C:\Users\[Nome de Usuário]\Documentos\My Games\Skyrim\Saves
    
    No Windows XP?
     C:\Documentos e Configurações\[Nome de Usuário]\Meus Documentos\My Games\Skyrim\Saves

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Transfer Save Games
pt_BR: Transferir Save Games

[ctx: TutorialCanceller]
en: Exit Tutorial
pt_BR: Sair do Tutorial

[ctx: UpdateDialog]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: UpdateDialog]
en: Changelog
pt_BR: Lista de Mudanças

[ctx: UpdateDialog]
en: Install
pt_BR: Instalar

[ctx: UpdateDialog]
en: Mod Organizer %1 is available.  The current version is %2.  Updating will not affect your mods or profiles.
pt_BR: Mod Organizer %1 está disponível. A versão atual é %2. Atualizar não irá after seus mods ou perfis.

[ctx: UsvfsConnector]
en: Preparing vfs
pt_BR: Preparando vfs

[ctx: ValidationProgressDialog]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: ValidationProgressDialog]
en: Connecting to Nexus...
pt_BR: Conectando ao Nexus...

[ctx: ValidationProgressDialog]
en: Hide
pt_BR: Esconder

[ctx: ValidationProgressDialog]
en: Trying again...
pt_BR: Tentando novamente...

[ctx: ValidationProgressDialog]
en: Validating Nexus Connection
pt_BR: Validando Conexão no Nexus

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: <img src="qrc:///MO/gui/emblem_conflict_mixed" /> indicates that both of the these are true.
pt_BR: <img src="qrc:///MO/gui/emblem_conflict_mixed" /> indica que ambos são verdadeiros.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: <img src="qrc:///MO/gui/emblem_conflict_overwrite" /> indicates that the mod overwrites files that are also available in another mod.
pt_BR: <img src="qrc:///MO/gui/emblem_conflict_overwrite" /> indica que o mod sobrescreve arquivos que também estão disponíveis em outro mod.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: <img src="qrc:///MO/gui/emblem_conflict_overwritten" /> indicates that the mod is <b>partially</b> overwritten by another.
pt_BR: <img src="qrc:///MO/gui/emblem_conflict_overwritten" /> indica que o mod é <b>parcialmente</b> sobrescrito por outro.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: <img src="qrc:///MO/gui/emblem_conflict_redundant" /> indicates that the mod is completely overwritten. It provides no active files and is essentially disabled.
pt_BR: <img src="qrc:///MO/gui/emblem_conflict_redundant" /> indica que o mod foi completamente sobrescrito. Ele não fornece arquivos ativos e está essencialmente desativado.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: As an example, say you install "Mod  A" which contains stylish new iron and leather armor. Then you install "Mod B" which contains sexy ebony and leather armor. Obviously there is a conflict now: which leather armor to use?
pt_BR: Por exemplo, digamos que você instale o "Mod A", que contém uma nova e elegante armadura de ferro e couro. Em seguida, você instala o "Mod B", que contém uma sexy armadura de couro e ébano. Obviamente, há um conflito agora: qual armadura de couro usar?

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: As with mods, you can drag and drop plugins to change their priority, thus deciding which plugins take precedence in regards to conflicts. This is commonly called the "load order". But how do you know how to order the plugins?
pt_BR: Assim como nos mods, você pode arrastar e soltar plug-ins para alterar sua prioridade, decidindo assim quais plug-ins têm precedência em relação a conflitos. Isso é comumente chamado de "ordem de carregamento". Mas como você sabe como ordenar os plug-ins?

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: Finally, advanced users may consider using 'xEdit', a robust tool for comparing, modifying, and cleaning plugin records. With this you can create your own custom patch files to merge any combination of plugins and records.
pt_BR: Por fim, os usuários avançados podem considerar o uso do "xEdit", uma ferramenta robusta para comparar, modificar e limpar registros de plugins. Com isso, é possível criar seus próprios arquivos de patch personalizados para mesclar qualquer combinação de plug-ins e registros.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: First up are file conflicts. These occur when two mods contain the same file. Most commonly this happens when several mods replace the same standard asset from the game, like the texture of an armor.
pt_BR: Primeiro, temos os conflitos de arquivo. Esses ocorrem quando dois mods contêm o mesmo arquivo. Geralmente isso acontece quando mais de um mod altera um mesmo arquivo do jogo, como a textura de uma armadura.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: Fortunately, there are also tools to merge many types of records so that they can all take effect. For Oblivion, Skyrim, and Fallout 4, look for Wrye Bash. For Fallout 3 and New Vegas, you can use Wrye Flash. These can create a "bashed patch," which is a plugin that combines many mergeable records from all of your mods. There are other, similar tools for more specific tasks such as 'Synergy'.
pt_BR: Felizmente, também existem ferramentas para mesclar vários tipos de registros para que todos eles tenham efeito. Para Oblivion, Skyrim e Fallout 4, procure o Wrye Bash. Para o Fallout 3 e o New Vegas, você pode usar o Wrye Flash. Eles podem criar um "bashed patch", que é um plug-in que combina muitos registros mescláveis de todos os seus mods. Existem outras ferramentas semelhantes para tarefas mais específicas, como o 'Synergy'.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: However, you can change the mod priority at any time by dragging and dropping mods in the list. If you assign "Mod A" a higher priority, it provides the leather armor, no re-installation required. Since the priorities of mods in this list are treated as if the mods were installed in that order, this can generally be referred to as "installation order".
pt_BR: No entanto, você pode alterar a prioridade do mod a qualquer momento, arrastando e soltando os mods na lista. Se você atribuir ao "Mod A" uma prioridade mais alta, ele fornecerá a armadura de couro, sem necessidade de reinstalação. Como as prioridades dos mods nessa lista são tratadas como se os mods tivessem sido instalados nessa ordem, isso geralmente pode ser chamado de "ordem de instalação".

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: If LOOT has been installed, Mod Organizer should detect it for any supported game and automatically add it to the available tools.
pt_BR: Se o LOOT tiver sido instalado, o Mod Organizer deverá detectá-lo para qualquer jogo compatível e adicioná-lo automaticamente às ferramentas disponíveis.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: If the "Flags" column is enabled in the mod list, it will show you which mods are involved in a conflict.
pt_BR: Se a coluna "Flags" estiver ativada na lista de mods, ela mostrará quais mods estão envolvidos em um conflito.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: If you were to install the mods manually, when installing "Mod B" you would be asked if you want to overwrite conflicting files. If you choose yes, you get the leather armor from "Mod B" otherwise you keep the one from "Mod A". If you later decide you made the wrong choice, you have to reinstall one of the mods.
pt_BR: Se você instalasse os mods manualmente, ao instalar o "Mod B", seria perguntado se deseja substituir os arquivos conflitantes. Se escolher sim, você receberá a armadura de couro do "Mod B", caso contrário, manterá a do "Mod A". Se mais tarde você decidir que fez a escolha errada, terá que reinstalar um dos mods.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: In the "Data" tab, if you check the highlighted control, the tree will only show conflicted files. In the right column, it displays which mod is currently providing the file (due to having the highest priority), and if you hover your mouse over that info, it will list which other mods contain it.
pt_BR: Na guia "Data", se você marcar o controle destacado, a árvore mostrará apenas os arquivos conflitantes. Na coluna da direita, ele exibe qual mod está fornecendo o arquivo no momento (por ter a prioridade mais alta) e, se você passar o mouse sobre essa informação, ele listará quais outros mods o contêm.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: In the "First Steps" tutorial, you learned how plugins contain changes to the game world, like modifications to the terrain or existing NPCs. Each of these changes is stored in a record, hence the name "record conflict". For example, when two mods try to change the same location, only one change can become active.
pt_BR: No tutorial "Primeiros passos", você aprendeu como os plug-ins contêm alterações no mundo do jogo, como modificações no terreno ou nos NPCs existentes. Cada uma dessas alterações é armazenada em um registro, daí o nome "conflito de registros". Por exemplo, quando dois mods tentam alterar o mesmo local, somente uma alteração pode se tornar ativa.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: MO has a built in integration with LOOT which can be used via the "Sort" button for any supported game. This will attempt to use any configuration set up within the main LOOT application.
pt_BR: O MO tem uma integração com o LOOT que pode ser usada por meio do botão "Sort" para qualquer jogo compatível. Isso tentará usar qualquer configuração definida no aplicativo LOOT principal.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: One common example of such records are leveled lists that contain all the items that may spawn at a specific character level. Traditionally, if multiple mods add items to such a list, only one of these mods will actually take effect. In some cases, there are community-made patches to resolve these issues.
pt_BR: Um exemplo comum de tais registros são as listas niveladas que contêm todos os itens que podem surgir em um nível específico de personagem. Tradicionalmente, se vários mods adicionarem itens a essa lista, apenas um desses mods terá efeito de fato. Em alguns casos, há patches criados pela comunidade para resolver esses problemas.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: Option A: Switch to the "Data" tab.
pt_BR: Opção A: Alterne para a guia "Data".

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: Option B: Open the <i>Information</i> dialog of an <b>enabled</b> mod by either double-clicking it or selecting <i>Information...</i> from the right-click menu.
pt_BR: Opção B: Abra as <i>Informações</i> diálogo de um <b>ativado</b> clicando duas vezes nele ou selecionando <i>Informações...</i> no menu do botão direito do mouse.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: Please open the "Plugins" tab...
pt_BR: Abra a guia "Plugins"...

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: Similar to the mod list, you will have to choose which plugins will be loaded last and take priority over other records. This time around however, choosing an incorrect order can cause your game to become unstable, as there may be strict dependencies between plugin files and records.
pt_BR: Semelhante à lista de mods, você terá de escolher quais plug-ins serão carregados por último e terão prioridade sobre outros registros. No entanto, desta vez, a escolha de uma ordem incorreta pode tornar o jogo instável, pois pode haver dependências estritas entre arquivos de plug-in e registros.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: Some info primarily applies to Bethesda Game Studios games. If this does not apply to you, you can exit the tutorial when you reach the section about "record conflicts".
pt_BR: Algumas informações se aplicam principalmente aos jogos da Bethesda Game Studios. Se isso não se aplicar a você, poderá sair do tutorial quando chegar à seção sobre "conflitos de registros".

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: That is everything you need to know about file conflicts. The second type of conflict to deal with is "record conflicts".
pt_BR: Isso é tudo o que você precisa saber sobre conflitos de arquivos. O segundo tipo de conflito a ser tratado é o "conflito de registros".

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: The final type of conflicts are a subset of "record conflicts". We will call these "lists conflicts". As briefly mentioned earlier, these types of record conflicts can be merged so you may be able to get all modifications in your game.
pt_BR: O último tipo de conflito é um subconjunto de "conflitos de registros". Vamos chamá-los de "conflitos de listas". Conforme mencionado anteriormente, esses tipos de conflitos de registros podem ser mesclados para que você possa obter todas as modificações no seu jogo.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: There are multiple types of conflicts you may encounter when dealing with mods. This tutorial will try to cover and explain how to deal with all of them.
pt_BR: Há vários tipos de conflitos que você pode encontrar ao lidar com mods. Este tutorial tentará cobrir e explicar como lidar com todos eles.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: There are two ways to see the individual files involved in a conflict:
pt_BR: Há duas maneiras de ver quais arquivos são parte de um conflito:

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: This completes the tutorial. Hopefully you have a better grasp on the intricacies of conflict resolution. Good luck, and happy modding!
pt_BR: Isso conclui o tutorial. Esperamos que você tenha uma melhor compreensão das complexidades da resolução de conflitos. Boa sorte e boas modificações!

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: Unlike with file conflicts, MO can provide only minimal help, indicating whether required "master" plugins are present in the load order. The good news is, there is a perfect tool for that called LOOT.
pt_BR: Ao contrário dos conflitos de arquivos, o MO pode fornecer apenas uma ajuda mínima, indicando se os plug-ins "principais" necessários estão presentes na ordem de carregamento. A boa notícia é que existe uma ferramenta perfeita para isso, chamada LOOT.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: Welcome to the conflict resolution tutorial. This tutorial is very dense with information, so take it slow and feel free to revisit as needed - until you have a solid grasp of the types of conflicts and tools to manage them.
pt_BR: Bem-vindo ao tutorial sobre resolução de conflitos. Este tutorial é muito denso em informações, portanto, vá com calma e sinta-se à vontade para revisá-lo quando necessário, até que você tenha uma sólida compreensão dos tipos de conflitos e das ferramentas para gerenciá-los.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: When you run LOOT, it will automatically re-organize plugins for best compatibility (overwriting your manual changes). It will also notate the plugin list with information about patches, incompatibilities, and other useful info. This is true in both the main LOOT application and for the integration within Mod Organizer.
pt_BR: Quando você executar o LOOT, ele reorganizará automaticamente os plug-ins para obter a melhor compatibilidade (substituindo suas alterações manuais). Ele também anotará a lista de plug-ins com informações sobre patches, incompatibilidades e outras informações úteis. Isso se aplica tanto ao aplicativo principal do LOOT quanto à integração com o Mod Organizer.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: With MO, both "Mod A" and "Mod B" are installed independently, without overwriting any files. Initially, "Mod B" gets to provide the leather armor because it's automatically assigned the higher priority.
pt_BR: Com o MO, o "Mod A" e o "Mod B" são instalados de forma independente, sem substituir nenhum arquivo. Inicialmente, o "Mod B" fornece a armadura de couro porque é automaticamente atribuído a ele a prioridade mais alta.

[ctx: tutorial_conflictresolution_modinfo]
en: Here you can see two lists: a list of files that this mod overwrites that are also provided by other mods, and a list of files in this mod which are overwritten by one or more other mods.
pt_BR: Aqui você pode ver duas listas: uma lista de arquivos que este mod substitui e que também são fornecidos por outros mods e uma lista de arquivos neste mod que são substituídos por um ou mais outros mods.

[ctx: tutorial_conflictresolution_modinfo]
en: Please close the information dialog.
pt_BR: Feche a caixa de diálogo de informações.

[ctx: tutorial_conflictresolution_modinfo]
en: Please switch to the "Conflicts"-Tab.
pt_BR: Por favor mude para a aba "Conflitos".

[ctx: tutorial_firststeps_browser]
en: This is a fully featured browser that is set up to open the correct nexus page for your game. You can download any mod using the "DOWNLOAD WITH MANAGER"-button or the "manual"-link and it will be downloaded by MO.
pt_BR: Este é um navegador totalmente funcional configurado para abrir a página correta da Nexus para o seu jogo. Você pode baixar qualquer mod usando o botão "BAIXAR COM O GERENCIADOR" ou o link "manual", e ele será baixado pelo MO.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: 
    
    It appears you have one now, however you can hold off on clearing it until after completing the tutorial.
pt_BR: 
    
    Parece que você tem um agora, mas pode adiar a limpeza até concluir o tutorial.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: ...but for some games they may contain plugins. These are files the game must load and are required to change or add aspects of the game (new weapons, armors, quests, areas, ...).
    
    Please open the "Plugins" tab to get a list of plugins.
pt_BR: ...mas, em alguns jogos, eles podem conter plug-ins. Esses são arquivos que o jogo deve carregar e são necessários para alterar ou adicionar aspectos do jogo (novas armas, armaduras, missões, áreas, ...).
    
    Abra a guia "Plugins" para obter uma lista de plugins.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: A single mod may contain zero, one, or multiple plugin files. Some or all may be optional. If in doubt, please consult the documentation of the individual mod. To do so, right-click the mod and select "Information".
pt_BR: Um único mod pode conter zero, um ou vários arquivos de plug-in. Alguns ou todos podem ser opcionais. Em caso de dúvida, consulte a documentação do mod individual. Para fazer isso, clique com o botão direito do mouse no mod e selecione "Informações".

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Before we continue with the step-by-step tutorial, here are a few ways you can receive help with Mod Organizer.
pt_BR: Antes de continuarmos com o tutorial passo a passo, aqui estão algumas maneiras pelas quais você pode receber ajuda com o Mod Organizer.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Before we start installing mods, let's have a quick look at the settings. (Open the settings dialog to proceed via the highlighted button.)
pt_BR: Antes de começarmos a instalar os mods, vamos dar uma olhada rápida nas configurações. (Abra a caixa de diálogo de configurações para prosseguir com o botão destacado.)

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Downloads will appear on the "Downloads" tab here. You have to download and install at least one mod to proceed.
pt_BR: Os downloads aparecerão na guia "Downloads" aqui. Você precisa baixar e instalar pelo menos um mod para prosseguir.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Finally, there are tooltips and extra information available all across Mod Organizer. If there is a control you don't understand, please try hovering over it for a short description. Alternatively, you can use "Help on UI" from the Help menu to click on some controls and get a comprehensive explanation.
pt_BR: Por fim, há dicas de ferramentas e informações adicionais disponíveis em todo o Mod Organizer. Se houver um controle que você não entenda, tente passar o mouse sobre ele para obter uma breve descrição. Como alternativa, você pode usar "Help on UI" no menu Ajuda para clicar em alguns controles e obter uma explicação abrangente.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: For some mods, enabling it on the left pane is all you have to do...
pt_BR: Para alguns mods, habilitá-los na coluna da esquerda é tudo o que você precisa fazer...

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Great, you just installed your first mod. Please note that the installation procedure may differ based on how a mod was packaged.
pt_BR: Ótimo, você acabou de instalar seu primeiro mod. Observe que o procedimento de instalação pode variar dependendo de como um mod foi empacotado.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Install a few more mods if you want, then enable them by checking them in the left pane. Mods that aren't enabled have no effect on the game whatsoever.
pt_BR: Instale mais alguns mods se quiser e, em seguida, ative-os marcando-os no painel esquerdo. Os mods que não estão ativados não têm nenhum efeito sobre o jogo.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Now it's time to install a mod!
    
    (This will be a requirement in order to demonstrate other features later.)
pt_BR: Agora é hora de instalar um mod!
    
    (Isso será um requisito para demonstrar outros recursos mais tarde.)

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Now you know all about downloading and installing mods, but they are not enabled yet...
pt_BR: Agora você sabe tudo sobre o download e a instalação de mods, mas eles ainda não estão habilitados...

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Now you know how to download, install, and enable mods.
    
    It's important you always start the game from inside MO, otherwise the mods you installed here won't work.
pt_BR: Agora você sabe como fazer download, instalar e ativar mods.
    
    É importante que você sempre inicie o jogo de dentro do MO, caso contrário, os mods que você instalou aqui não funcionarão.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: The highlighted button will display potential problems detected with your setup and may suggest solutions. (Click it and then close the window to proceed.)
pt_BR: O botão destacado exibirá os possíveis problemas detectados em sua configuração e poderá sugerir soluções. (Clique nele e, em seguida, feche a janela para prosseguir.)

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: There are a few ways to get mods into Mod Organizer. If you associated MO with NXM links in the settings you can now use your regular browser to send downloads from Nexus to MO. Click on "Nexus" to open nexus, find a mod and click the green download buttons on Nexus saying "Download with Manager".
pt_BR: Há algumas maneiras de colocar os mods no Mod Organizer. Se você associou o MO aos links do NXM nas configurações, agora pode usar seu navegador normal para enviar downloads do Nexus para o MO. Clique em "Nexus" para abrir o Nexus, localize um mod e clique nos botões verdes de download no Nexus que dizem "Download with Manager".

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: This button contains additional information about the application, links to other sources of help, and further tutorials. (Open the menu to proceed.)
pt_BR: Esse botão contém informações adicionais sobre o aplicativo, links para outras fontes de ajuda e outros tutoriais. (Abra o menu para continuar.)

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: This combobox lets you choose <i>what</i> to start. This is how you will launch the game or any other tool which must access the game's mod directories. If a tool is not listed here, you can also configure these options, but that is an advanced topic.
pt_BR: Essa caixa de combinação permite que você escolha <i>oque</i> para iniciar. É assim que você iniciará o jogo ou qualquer outra ferramenta que precise acessar os diretórios de mods do jogo. Se uma ferramenta não estiver listada aqui, você também poderá configurar essas opções, mas esse é um tópico avançado.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: This completes the basic tutorial. Feel free to play the game and try out your new mods! Once you have installed a larger number, you may want to continue with the tutorial on conflict resolution.
pt_BR: Isso conclui o tutorial básico. Sinta-se à vontade para jogar o jogo e experimentar seus novos mods! Depois de instalar um número maior de mods, talvez você queira continuar com o tutorial sobre resolução de conflitos.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: This list displays all mods installed through MO2. It also displays installed DLCs and any 'unmanaged' mods installed outside MO2. You have limited control over those.
pt_BR: Essa lista exibe todos os mods instalados por meio do MO2. Ela também exibe os DLCs instalados e quaisquer mods "não gerenciados" instalados fora do MO2. Você tem controle limitado sobre eles.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Welcome to the Mod Organizer Tutorial! This will guide you through the most common features of MO2.
    
    It is highly recommended for first-time users to complete the tutorial from beginning to end to properly demonstrate key components of the tool.
pt_BR: Bem-vindo ao tutorial do Mod Organizer! Ele o guiará pelos recursos mais comuns do MO2.
    
    É altamente recomendável que os usuários iniciantes concluam o tutorial do início ao fim para demonstrar adequadamente os principais componentes da ferramenta.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: You can also install mods from disk using the "Install Mod" button.
pt_BR: Você também pode instalar mods a partir de um disco usando o botão "Instalar Mod".

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: You may notice some plugins are grayed out. These are part of the main game and can't be disabled.
pt_BR: Você pode notar que alguns plug-ins estão acinzentados. Eles fazem parte do jogo principal e não podem ser desativados.

[ctx: tutorial_firststeps_modinfo]
en: If you installed the mod from Nexus, the corresponding tab should give you direct access to the mod page description, which can be refreshed directly from Nexus.
pt_BR: Se você instalou o mod a partir do Nexus, a guia correspondente deve lhe dar acesso direto à descrição da página do mod, que pode ser atualizada diretamente do Nexus.

[ctx: tutorial_firststeps_modinfo]
en: This dialog tries to expose as much information about a mod as possible. Depending on the mod, this may include readmes, screenshots, optional plugins and so on. If a certain type of information was not found in a mod, the corresponding tab is grayed out.
pt_BR: Essa caixa de diálogo tenta expor o máximo possível de informações sobre um mod. Dependendo do mod, isso pode incluir readmes, capturas de tela, plug-ins opcionais e assim por diante. Se um determinado tipo de informação não for encontrado em um mod, a guia correspondente ficará esmaecida.

[ctx: tutorial_firststeps_modinfo]
en: We may revisit this screen in later tutorials.
pt_BR: Talvez voltaremos a esta tela em tutoriais futuros.

[ctx: tutorial_firststeps_settings]
en: Clicking on this button should register Nexus "Download with Manager" buttons to download with Mod Organizer.
pt_BR: Clicar nesse botão deve registrar os botões "Download with Manager" do Nexus para fazer o download com o Mod Organizer.

[ctx: tutorial_firststeps_settings]
en: It is possible to download files directly from Nexus.
    
    Please open the "Nexus" tab.
pt_BR: É possível fazer download de arquivos diretamente do Nexus.
    
    Abra a guia "Nexus".

[ctx: tutorial_firststeps_settings]
en: Use this interface to obtain an API key from NexusMods. This is used for all API connections - downloads, updates etc. MO2 uses the Windows Credential Manager to store this data securely. If the SSO page on Nexus is failing, use the manual entry and copy the API key from your profile.
pt_BR: Utilize esta interface para obter uma chave API da NexusMods. Isso é usado para todas as conexões da API - downloads, atualizações etc. O MO2 utiliza o Gerenciador de Credenciais do Windows para armazenar esses dados de forma segura. Se a página SSO na Nexus estiver com problemas, use a entrada manual e copie a chave API do seu perfil.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Access more information about MO2, including these tutorials, a link to the development discord, information about the devs and dependencies.
pt_BR: Acesse mais informações sobre o MO2, incluindo tutoriais, um link para o Discord de desenvolvimento, informações sobre os desenvolvedores e as dependências.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Activates if there is an update for MO. Please note that if, for any reason, MO can't communicate with NMM, this will not work either.
pt_BR: Ativa se houver uma atualização para o MO. Por favor, observe que, por qualquer motivo, se o MO não conseguir se comunicar com o Nexus Mods, isso não funcionará.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: All the asset archives (.bsa files) for all active mods.
pt_BR: Todos os arquivos de recursos (arquivos .bsa) para todos os mods ativos.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Automatically open NexusMods to browse and install mods via the API.
pt_BR: Automaticamente abre o NexusMods para procurar e instalar mods por meio da API.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Automatically sort plugins using the bundled LOOT application.
pt_BR: Automaticamente arruma os plugins usando a aplicação integrada do LOOT.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Browse to and manually install a mod from an archive on your computer.
pt_BR: Procure e instale um mod de um arquivo no seu computador.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Change/manage MO2 instances or switch to portable mode.
pt_BR: Alterar/gerenciar instâncias do MO2 ou alternar para o modo portátil.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Click to quit
pt_BR: Clique para sair

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Configure Mod Organizer.
pt_BR: Configurar o Mod Organizer.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Counter of your total active plugins. Hover to see a breakdown of plugin types.
pt_BR: Contador do total de plugins ativos. Passe o mouse por cima para uma versão com os tipos de plugin.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Create a backup of your current mod list.
pt_BR: Cria um backup da sua lista atual de mods.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Customizable list for choosing the program to run.
pt_BR: Lista personalizável para escolher o programa a ser executado.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Each profile is a separate set of enabled mods and ini settings.
pt_BR: Cada perfil é um conjunto separado de mods habilitados e configurações INI.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Indicator of your current NexusMods API request limits.
pt_BR: Indicador dos seus limites atuais de solicitações à API da NexusMods.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Log messages produced by MO. Please note that messages with a light bulb usually don't require your attention.
pt_BR: Registra mensagens produzidas pelo MO. Note que mensagens com um ícone de lâmpada geralmente não exigem sua atenção.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Manage your MO2 profiles.
pt_BR: Gerencie seus perfis do MO2.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Notifications about the current setup.
pt_BR: Notificações sobre a instalação atual.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Open the executable editor to add and modify applications you wish to run with MO2.
pt_BR: Abra o editor de executáveis para adicionar e modificar aplicações que você deseja rodar com o MO2.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Perform various actions on your mod list, such as refreshing data and checking for mod updates.
pt_BR: Realize várias ações em sua lista de mods, como atualizar dados e verificar atualizações de mods.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Plugins (esp/esm/esl files) of the mods in the current profile. They need to be checked to be loaded.
pt_BR: Plugins (arquivos esp/esm/esl) dos mods no perfil atual. Eles precisam ser marcados para serem carregados.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Quick access to various directories, such as your MO2 mods, profiles, saves, and your active game location.
pt_BR: Acesso rápido a vários diretórios, como seus mods do MO2, perfis, saves e a localização do jogo atualmente gerenciado.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Quickly filter plugin list as you type.
pt_BR: Rapidamente filtra a lista de plugins enquantodigita.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Quickly filter the mod list as you type.
pt_BR: Filtra rapidamente a lista de mods enquanto você digita.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Refresh everything.
pt_BR: Atualizar tudo.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Restore a backup of your plugin list order.
pt_BR: Restaure um backup da sua ordem de carregamento de plugins.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Restore a mod list backup.
pt_BR: Restaura um backup da lista de mods.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Running counter of your active mods. Hover to see a more detailed breakdown.
pt_BR: Contador dos seus mods ativos. Passe o mouse sobre ele para ver uma análise mais detalhada.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Save a backup of your plugin list order.
pt_BR: Salve um backup da sua ordem de carregamento de plugins.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Save game browser. Shows all the saves for the current profile and whether or not the current mod-load status is correct.
pt_BR: Navegador de saves. Mostra todos os saves para o perfil atual e se a lista de mods está correta para o save.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: See the status of and/or endorse MO2 on NexusMods.
pt_BR: Ver o status e/ou endossar o MO2 no Nexus Mods.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Select from a collection of additional tools, such as an INI editor, integrated FNIS updater, and more.
pt_BR: Selecione de uma coleção de ferramentas adicionais, como um editor de INIs, atualizador do FNIS integrado e mais.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Show/hide the category pane.
pt_BR: Mostrar/ocultar o painel de categorias.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Shows the mods that have been downloaded and if they’ve been installed.
pt_BR: Mostra os mods que foram baixados e se eles foram instalados.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Switch between information views.
pt_BR: Alternar entre visualizações de informações.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: The directory tree and all files that the program will see.
pt_BR: A árvore do diretório e todos os arquivos que o programa verá.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: The dropdown allows various ways of grouping the mods shown in the mod list.
pt_BR: O menu suspenso permite várias maneiras de agrupar os mods mostrados na lista de mods.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: This shows mod categories and some meta categories (in angle-brackets). Select some to filter the mod list. For example select "<Checked>" to show only active mods.
pt_BR: Isso mostra categorias de mods e algumas meta categorias (entre colchetes angulares). Selecione algumas para filtrar a lista de mods. Por exemplo, selecione "<Checked>" para mostrar apenas os mods ativos.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: This window shows all the mods that are installed. The column headers can be used for sorting. Only checked mods are active in the current profile.
pt_BR: Esta janela mostra todos os mods que estão instalados. Os cabeçalhos das colunas podem ser usados para ordenar. Apenas os mods marcados estão ativos no perfil atual.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: When this button is clicked, Mod Organizer creates a virtual directory structure then runs the program selected to the left.
pt_BR: Quando este botão é clicado, o Mod Organizer cria uma estrutura de diretório virtual e, em seguida, executa o programa selecionado à esquerda.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Will create a shortcut for quick access. The shortcut can be placed in the toolbar at the top, in the Start Menu or on the Windows Desktop.
pt_BR: Criará um atalho para acesso rápido. O atalho pode ser colocado na barra de ferramentas superior, no Menu Iniciar ou na área de trabalho do Windows.

[ctx: tutorial_window_installer]
en: From the context menu (right-click) you can open textfiles, in case you want to access a readme.
pt_BR: Do menu de contextos (botão direito) você pode abrir arquivos de texto, se você quer ler um arquivo de texto.

[ctx: tutorial_window_installer]
en: The correct structure replicates the data-directory of the game. That means esps, the "meshes"- or "textures"-directory and so on should be directly below "<data>".
pt_BR: A estrutura correta replica a pasta "Data" do jogo. Isso significa que plugins, as pastas "meshes" e/ou "textures" ou outros devem estar diretamente abaixo de "<data>".

[ctx: tutorial_window_installer]
en: This mod has been packaged in a way that Mod Organizer did not automatically recognize...
pt_BR: Este mod foi empacotado de uma maneira que o Mod Organizer 2 não reconheceu automaticamente...

[ctx: tutorial_window_installer]
en: This text will turn green if MO thinks the structure looks good.
pt_BR: Este texto ficará verde se MO achar que a estrutura estiver adequada.

[ctx: tutorial_window_installer]
en: You can also disable files and directories that you don't want to unpack.
pt_BR: Você também pode desabilitar arquivos e pastas que você não quer desempacotar.

[ctx: tutorial_window_installer]
en: You can use drag&drop on this list to fix the structure of the mod.
pt_BR: Você pode arrastar e soltar nesta lista para arrumar a estrutura de arquivos do mod.
