en to it translation catalogue (1602 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: ...and all other contributors!
it: ...e tutti gli altri collaboratori!

[ctx: AboutDialog]
en: <html><head/><body><p>Source code can be found at <a href="https://github.com/ModOrganizer2/modorganizer">GitHub</a>.</p></body></html>
it: <html><head/><body><p>Il codice sorgente può essere trovato su <a href="https://github.com/ModOrganizer2/modorganizer">GitHub</a>.</p></body></html>

[ctx: AboutDialog]
en: About
it: Informazioni

[ctx: AboutDialog]
en: Brgodfx (Portuguese)
it: Brgodfx (Portoghese)

[ctx: AboutDialog]
en: Close
it: Chiudi

[ctx: AboutDialog]
en: Cyb3r (Dutch)
it: Cyb3r (Olandese)

[ctx: AboutDialog]
en: Faron (German)
it: Faron (Tedesco)

[ctx: AboutDialog]
en: Jax (Swedish)
it: Jax (Svedese)

[ctx: AboutDialog]
en: LePresidente (Project Lead)
it: LePresidente (Capo progetto)

[ctx: AboutDialog]
en: Lead Developers && Maintainers
it: Sviluppatori principali e Curatori

[ctx: AboutDialog]
en: MO2 Developers && Contributors
it: Sviluppatori di MO2 e Collaboratori

[ctx: AboutDialog]
en: Mordan (Greek)
it: Mordan (Greco)

[ctx: AboutDialog]
en: No license
it: Nessuna licenza

[ctx: AboutDialog]
en: Nubbie (Swedish)
it: Nubbie (Svedese)

[ctx: AboutDialog]
en: Other Supporters && Contributors
it: Altri supporter e Collaboratori

[ctx: AboutDialog]
en: Revision:
it: Revisione:

[ctx: AboutDialog]
en: Thanks
it: Ringraziamenti

[ctx: AboutDialog]
en: Translators
it: Traduttori

[ctx: AboutDialog]
en: Used Software
it: Software usato

[ctx: AboutDialog]
en: Yoosk (Polish)
it: Yoosk (Polacco)

[ctx: AboutDialog]
en: Yoplala (French)
it: Yoplala (Francese)

[ctx: AboutDialog]
en: fruttyx (French)
it: fruttyx (Francese)

[ctx: AboutDialog]
en: usvfs:
it: Usvfs:

[ctx: AboutDialog]
en: yohru (Japanese)
it: yohru (Giapponese)

[ctx: AboutDialog]
en: zDas (Portuguese)
it: zDas (Portoghese)

[ctx: ActivateModsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This is a list of esps, esms, and esls that were active when the save game was created.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">For each esp, the right column contains the mod (or mods) that can be enabled to make the missing esps/esms available.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">If you hit Ok, all the mods selected in the right columns and all missing esps that have become available will be activated.</span></p></body></html>
it: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Questa è una lista di ESP, ESM e ESL che erano attivi quando il salvataggio è stato creato. </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Per ciascun ESP, la colonna di destra contiene la mod (o le mod) che possono essere attivate per rendere disponibili gli ESP/ESM mancanti.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Premendo Ok, tutte le mod selezionate nelle colonne di destra e tutti gli ESP mancanti che sono stati resi disponibili saranno attivati. </span></p></body></html>

[ctx: ActivateModsDialog]
en: Activate Mods
it: Attiva le mod

[ctx: ActivateModsDialog]
en: Missing ESP
it: ESP mancante

[ctx: ActivateModsDialog]
en: This is a list of esps, esms, and esls that were active when the save game was created.
it: Questa è una lista di ESP, ESM e ESL che erano attivi quando il salvataggio è stato creato

[ctx: ActivateModsDialog]
en: not found
it: non trovato

[ctx: AdvancedConflictListModel]
en: Overwrites
it: Sovrascrive

[ctx: AdvancedConflictListModel]
en: Overwritten By
it: Sovrascritto da

[ctx: BrowserDialog]
en: Search
it: Cerca

[ctx: BrowserDialog]
en: Some Page
it: Qualche Pagina

[ctx: BrowserDialog]
en: failed to start download
it: impossibile avviare il download

[ctx: BrowserDialog]
en: new
it: nuovo

[ctx: CategoriesDialog]
en: Add
it: Aggiungi

[ctx: CategoriesDialog]
en: Categories
it: Categorie

[ctx: CategoriesDialog]
en: Comma-Separated list of Nexus IDs to be matched to the internal ID.
it: Lista di ID Nexus separati da virgola abbinati all'ID interno.

[ctx: CategoriesDialog]
en: If set, the category is defined as a sub-category of another one. Parent ID needs to be a valid category ID.
it: Se impostato, la categoria è definita come sottocategoria di un'altra. L'ID principale deve essere un'ID categoria valido.

[ctx: CategoriesDialog]
en: Internal ID for the category.
it: ID interno della categoria.

[ctx: CategoriesDialog]
en: Internal ID for the category. The categories a mod belongs to are stored by this ID. It is recommended you use new IDs for categories you add instead of re-using existing ones.
it: ID interno della categoria. Le categorie a cui una mod appartiene sono memorizzate da questo ID. Si raccomanda di usare nuovi ID per categorie che aggiungi invece di usare quelli esistenti.

[ctx: CategoriesDialog]
en: Name
it: Nome

[ctx: CategoriesDialog]
en: Parent ID
it: ID principale

[ctx: CategoriesDialog]
en: Remove
it: Rimuovi

[ctx: ConflictsTab]
en: &Execute
it: &Esegui

[ctx: ConflictsTab]
en: &Go to...
it: &Vai a...

[ctx: ConflictsTab]
en: &Hide
it: &Nascondi

[ctx: ConflictsTab]
en: &Open
it: &Apri

[ctx: ConflictsTab]
en: &Preview
it: &Anteprima

[ctx: ConflictsTab]
en: &Unhide
it: &Mostra

[ctx: ConflictsTab]
en: Execute with &VFS
it: Esegui con &VFS

[ctx: ConflictsTab]
en: Open in &Explorer
it: Mostra nella &Cartella

[ctx: ConflictsTab]
en: Open with &VFS
it: Apri con &VFS

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: < Back
it: < Indietro

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Confirmation</h3>
it: <h3>Conferma</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Customize the name for this <span style="white-space: nowrap;">%1</span> instance.</h3>
it: </h3>Personalizza il nome per questa <span style="white-space: nowrap;">%1</span> istanza.</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Link Mod Organizer with your Nexus account</h3>
it: <h3>Collega Mod Organizer con il tua account Nexus</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Select a folder where the data should be stored.</h3>
it: <h3>Seleziona la cartella in cui memorizzare i dati.</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Select the game edition.</h3>
it: <h3>Seleziona l'edizione del gioco</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Select the game to manage.</h3>
it: <h3>Scegli il gioco da gestire</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Select the type of instance to create.</h3>
it: <h3>Seleziona il tipo di istanza da creare</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>What is an instance?</h3>
    <p>An instance is a full set of mods, downloads, profiles and configuration for a game. Each game must be managed in its own instance. Mod Organizer can freely switch between instances.</p>
it: <h3>Cosa è un'istanza</h3>
    <p>Un'istanza è un set completo di mod, download, profili e configurazioni per un gioco. Ogni gioco deve essere gestito nella sua istanza. Mod Organizer può passare liberamente da un'istanza all'altra.</p>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <html><head/><body><p><a href="https://github.com/ModOrganizer2/modorganizer/wiki/Instances">More information</a></p></body></html>
it: <html><head/><body><p><a href="https://github.com/ModOrganizer2/modorganizer/wiki/Instances">Maggiori informazioni</a></p></body></html>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: A portable instance already exists.
it: Esiste già un'istanza Portabile

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: A portable instance stores everything in Mod Organizer's installation folder, currently %1. There can only be one portable instance per installation of Mod Organizer.
it: Un'istanza portabile memorizza tutto nella cartella di installazione di Mod Organizer, attualmente %1. Può esserci solo un'istanza portabile per un'installazione di Mod Organizer.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Base directory
it: Cartella di Base

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Connect to Nexus
it: Connetti a Nexus

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Create a global instance
it: Crea un'istanza globale

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Create a portable instance
it: Crea un'istanza portabile

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Creating a new instance
it: Creazione di una nuova istanza

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Creating an instance
it: Creazione di un'istanza

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Creating instance...
it: Sto creando una nuova Istanza...

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Done.
it: Fatto.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Enter API Key Manually
it: Inserisci a Mano la Chiave API

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Error %1.
it: Errore %1.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Filter
it: Filtro

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Finish
it: Fine

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Folder
it: Cartella

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Format error.
it: Errore di formato.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Global instances are stored in %1, but some paths can be changed to be on a different drive if necessary. A single installation of Mod Organizer can manage multiple global instances.
it: Le istanze globali sono memorizzate in %1, ma alcuni percorsi possono essere modificati per potere essere su un'unità diversa se necessario. Una singola installazione di Mod Organizer può gestire più istanze globali.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Instance creation log
it: Log creazione Istanza

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Instance name
it: Nome dell'istanza

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Launch the new instance
it: Lancia la nuova Istanza

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Linking with Nexus allows you to download mods directly from Mod Organizer and automatically check for updates. This is optional.
it: Il collegamento con Nexus consente di scaricare mod direttamente da Mod Organizer e controllare gli aggiornamenti in automatico. Questa funzione è opzionale.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Location
it: Posizione

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Never show this page again
it: Non mostrare più questa pagina

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Next >
it: Prossimo >

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Overwrite
it: Sovrascrivi

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Profiles
it: Profili

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Setting up an instance %1
it: Configurazione dell'istanza %1

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Setting up instance %1
it: Configurazione istanza %1

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Show advanced options
it: Mostra opzioni avanzate

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Show all supported games
it: Mostra tutti i giochi supportati

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: The instance is about to be created. Review the information below and press 'Finish'.
it: L'istanza sta per essere creata. Verifica le informazioni qui sotto e premi 'Fine'.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: The name contains invalid characters. It must be a valid folder name.
it: Il nome contiene caratteri non validi. Il nome della cartella deve essere valido

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: There is already an instance with this name.
it: Esiste già un'istanza con questo nome

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: This game has multiple variants. The correct one must be selected or Mod Organizer will not be able to launch the game properly.
it: Questo gioco ha molteplici varianti. Bisogna selezionare quello corretto o Mod Organizer non sarà in grado di lanciare il gioco correttamente.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: This includes downloads, mods, profiles and overwrite for your <b>%1</b> instance. If there is enough space on this drive, you should use the default folder.
it: Questo include Download, Mod, Profili e Sovrascritti della tua istanza <b>%1</b>. Se c'è abbastanza spazio nel disco, puoi usare la cartella predefinita.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Use %BASE_DIR% to refer to the Base Directory.
it: Usa %BASE_DIR% per fare riferimento alla Cartella di Base.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Warning: The folder %1 already exists.
it: Attenzione: La Cartella %1 esiste già.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Warning: The folder %1 contains invalid characters.
it: Attenzione: La Cartella %1 contiene caratteri non validi.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Warning: The folder contains invalid characters.
it: Attenzione: La Cartella contiene caratteri non validi.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Warning: This folder already exists.
it: Attenzione: questa cartella esiste già.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Writing %1...
it: Scrittura %1...

[ctx: CredentialsDialog]
en: Login
it: Accedi

[ctx: CredentialsDialog]
en: Never ask again
it: Non chiedere più

[ctx: CredentialsDialog]
en: Remember
it: Ricorda

[ctx: CredentialsDialog]
en: This feature may not work unless you're logged in with Nexus
it: Questa funzione potrebbe non funzionare se non sei connesso a Nexus

[ctx: CredentialsDialog]
en: Username
it: Nome utente

[ctx: DirectoryRefresher]
en: failed to read mod (%1): %2
it: lettura mod " (%1): %2 " fallita

[ctx: DisableProxyPluginDialog]
en: Description
it: Descrizione

[ctx: DisableProxyPluginDialog]
en: Disabling the '%1' plugin will prevent the following plugins from working:
it: Disabilitare il plugin '%1' impedirà il funzionamento dei seguenti plugin:

[ctx: DisableProxyPluginDialog]
en: Do you want to continue? You will need to restart Mod Organizer for the change to take effect.
it: Vuoi continuare? Dovrai riavviare Mod organizer affinché le modifiche abbiano effetto.

[ctx: DisableProxyPluginDialog]
en: Really disable plugin?
it: Vuoi davvero disabilitare il plugin?

[ctx: DisableProxyPluginDialog]
en: Yes
it: Sì

[ctx: DownloadList]
en: < game %1 mod %2 file %3 >
it: < gioco %1 mod %2 file %3 >

[ctx: DownloadList]
en: Canceled
it: Annullato

[ctx: DownloadList]
en: Canceling
it: Annullamento

[ctx: DownloadList]
en: Downloaded
it: Scaricato

[ctx: DownloadList]
en: Error
it: Errore

[ctx: DownloadList]
en: Fetching Info
it: Raccogliendo Info

[ctx: DownloadList]
en: Filetime
it: Data

[ctx: DownloadList]
en: Information missing, please select "Query Info" from the context menu to re-retrieve.
it: Informazioni mancanti, seleziona "Cerca Info" dal menù di scelta rapida per recuperarle.

[ctx: DownloadList]
en: Installed
it: Installato

[ctx: DownloadList]
en: Mod name
it: Nome della mod

[ctx: DownloadList]
en: Name
it: Nome

[ctx: DownloadList]
en: Nexus ID
it: ID Nexus

[ctx: DownloadList]
en: Paused
it: in pausa

[ctx: DownloadList]
en: Pausing
it: In pausa

[ctx: DownloadList]
en: Pending
it: in attesa

[ctx: DownloadList]
en: Pending download
it: Download in attesa

[ctx: DownloadList]
en: Size
it: Dimensione

[ctx: DownloadList]
en: Source Game
it: Gioco d'Origine

[ctx: DownloadList]
en: Started
it: Avviato

[ctx: DownloadList]
en: Status
it: Stato

[ctx: DownloadList]
en: Uninstalled
it: Disinstallato

[ctx: DownloadList]
en: Unknown
it: Sconosciuto

[ctx: DownloadList]
en: Version
it: Versione

[ctx: DownloadListView]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: DownloadListView]
en: Delete All Downloads...
it: Elimina Tutti i Download...

[ctx: DownloadListView]
en: Delete Files?
it: Eliminare i File?

[ctx: DownloadListView]
en: Delete Installed Downloads...
it: Elimina Download Installati...

[ctx: DownloadListView]
en: Delete Uninstalled Downloads...
it: Elimina Donwload Disinstallati...

[ctx: DownloadListView]
en: Delete download
it: Elimina Download

[ctx: DownloadListView]
en: Delete...
it: Cancella...

[ctx: DownloadListView]
en: Hide
it: Nascondi

[ctx: DownloadListView]
en: Hide All...
it: Nascondi tutti...

[ctx: DownloadListView]
en: Hide Files?
it: Nascondere i File?

[ctx: DownloadListView]
en: Hide Installed...
it: Nascondi installati...

[ctx: DownloadListView]
en: Hide Uninstalled...
it: Nascondi disinstallati...

[ctx: DownloadListView]
en: Install
it: Installa

[ctx: DownloadListView]
en: Move to the Recycle Bin
it: Sposta nel cestino

[ctx: DownloadListView]
en: Open File
it: Apri il File

[ctx: DownloadListView]
en: Open Meta File
it: Apri Meta File

[ctx: DownloadListView]
en: Pause
it: Pausa

[ctx: DownloadListView]
en: Query Info
it: Cerca Info

[ctx: DownloadListView]
en: Resume
it: Riprendi

[ctx: DownloadListView]
en: Reveal in Explorer
it: Mostra nella cartella

[ctx: DownloadListView]
en: This will remove all finished downloads from this list (but NOT from disk).
it: Tutti i download completati verranno eliminati dall'elenco (ma non dal disco).

[ctx: DownloadListView]
en: This will remove all finished downloads from this list and from disk.
    
    Are you absolutely sure you want to proceed?
it: Tutti i download completati verranno eliminati da questa lista e dal disco.
    
    Sei sicuro di voler procedere?

[ctx: DownloadListView]
en: This will remove all installed downloads from this list (but NOT from disk).
it: Tutti i download installati verranno rimossi dall'elenco (ma non dal disco).

[ctx: DownloadListView]
en: This will remove all installed downloads from this list and from disk.
    
    Are you absolutely sure you want to proceed?
it: Verranno eliminati tutti i download installati da questa lista e dal disco.
    
    Sei sicuro di voler procedere?

[ctx: DownloadListView]
en: This will remove all uninstalled downloads from this list (but NOT from disk).
it: Tutti i download disinstallati verranno rimossi dall'elenco (ma non dal disco).

[ctx: DownloadListView]
en: This will remove all uninstalled downloads from this list and from disk.
    
    Are you absolutely sure you want to proceed?
it: Verranno eliminati tutti i download disinstallati da questa lista e dal disco.
    
    Sei sicuro di voler procedere?

[ctx: DownloadListView]
en: Un-Hide
it: Mostra

[ctx: DownloadListView]
en: Un-Hide All...
it: Mostra tutti...

[ctx: DownloadListView]
en: Visit on Nexus
it: Visita su Nexus

[ctx: DownloadManager]
en: A file with the same name "%1" has already been downloaded. Do you want to download it again? The new file will receive a different name.
it: Un file con lo stesso nome "%1" è già stato scaricato. Vuoi scaricarlo di nuovo? Il file riceverà un nome diverso.

[ctx: DownloadManager]
en: Already Queued
it: Già in coda

[ctx: DownloadManager]
en: Already Started
it: Download già avviato

[ctx: DownloadManager]
en: Archived
it: Archiviati

[ctx: DownloadManager]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: DownloadManager]
en: Deleted
it: Eliminati

[ctx: DownloadManager]
en: Download again?
it: Scaricare di nuovo?

[ctx: DownloadManager]
en: Download failed: %1 (%2)
it: Download non riuscito: %1 (%2)

[ctx: DownloadManager]
en: Download header content length: %1 downloaded file size: %2
it: Lunghezza dell'intestazione del download: %1 dimensione del file scaricato: %2

[ctx: DownloadManager]
en: Failed to request file info from nexus: %1
it: Impossibile richiedere info sul file da nexus: %1

[ctx: DownloadManager]
en: Hashing download file '%1'
it: Convalidazione del download '%1'

[ctx: DownloadManager]
en: Information updated
it: Informazioni aggiornate

[ctx: DownloadManager]
en: Main
it: Principale

[ctx: DownloadManager]
en: Memory allocation error (in processing downloaded data).
it: Errore di allocazione nella memoria (nell'elaborazione dei dati scaricati).

[ctx: DownloadManager]
en: Memory allocation error (in processing progress event).
it: Errore di allocazione della memoria (nell'elaborazione di progress event).

[ctx: DownloadManager]
en: Memory allocation error (in refreshing directory).
it: Errore di allocazione nella memoria (nell'aggiornare il percorso).

[ctx: DownloadManager]
en: Miscellaneous
it: Varie

[ctx: DownloadManager]
en: Mod ID:
it: ID Mod:

[ctx: DownloadManager]
en: Nexus ID for this Mod is unknown
it: L'ID Nexus di questa Mod non è conosciuto

[ctx: DownloadManager]
en: No download server available. Please try again later.
it: Server per il download non disponibile. Si prega di provare più tardi.

[ctx: DownloadManager]
en: No file on Nexus matches the selected file by name. Please manually choose the correct one.
it: Nessun file su Nexus corrisponde al nome del file selezionato. Si prega di scegliere a mano quello corretto.

[ctx: DownloadManager]
en: No known download urls. Sorry, this download can't be resumed.
it: Nessun url conosciuto per il download. Spiacenti, questo download non può essere ripreso.

[ctx: DownloadManager]
en: No matching file found on Nexus! Maybe this file is no longer available or it was renamed?
it: Nessun file corrispondente trovato su Nexus! Forse questo file non è più disponibile o è stato rinominato?

[ctx: DownloadManager]
en: Old
it: Obsoleto

[ctx: DownloadManager]
en: OpenFile: invalid download index %1
it: Apri file: indice del download non valido %1

[ctx: DownloadManager]
en: OpenFileInDownloadsFolder: invalid download index %1
it: Apri file nella cartella downloads: indice del download non valido %1

[ctx: DownloadManager]
en: Optional
it: Opzionale

[ctx: DownloadManager]
en: Please enter the nexus mod id
it: Inserire l'ID Nexus della mod

[ctx: DownloadManager]
en: Please select the source game code for %1
it: Seleziona il gioco d'origine per %1

[ctx: DownloadManager]
en: The download link is for a mod for "%1" but this instance of MO has been set up for "%2".
it: Il link di download è per una mod per "%1" ma in questo caso MO è stato impostato per "%2".

[ctx: DownloadManager]
en: There is already a download queued for this file.
    
    Mod %1
    File %2
it: C'è già un download in coda per questo file.
    
    Mod %1
    File %2

[ctx: DownloadManager]
en: There is already a download started for this file.
    
    Mod %1:	%2
    File %3:	%4
it: C'è già un download in corso per questo file.
    
    Mod %1:	%2
    File %3:	%4

[ctx: DownloadManager]
en: Unable to write download to drive (return %1).
    Check the drive's available storage.
    
    Canceling download "%2"...
it: Impossibile scrivere il download nel disco (%1)
    Vrifica che sia disponibile abbastanza spazio
    
    Annullamento del download "%2"...

[ctx: DownloadManager]
en: Unknown
it: Sconosciuto

[ctx: DownloadManager]
en: Update
it: Aggiornamento

[ctx: DownloadManager]
en: VisitNexus: invalid download index %1
it: Vista Nexus: indice del download non valido %1

[ctx: DownloadManager]
en: Warning: Content type is: %1
it: Attenzione: il tipo di Contenuto è: %1

[ctx: DownloadManager]
en: We were unable to download the file due to errors after four retries. There may be an issue with the Nexus servers.
it: Impossibile scaricare il file a causa di errori dopo quattro tentativi. Potrebbe essersi verificato un problema con i server Nexus.

[ctx: DownloadManager]
en: Wrong Game
it: Gioco Sbagliato

[ctx: DownloadManager]
en: cancel: invalid download index %1
it: annulla: indice del download non valido %1

[ctx: DownloadManager]
en: display name: invalid download index %1
it: mostra nome: indice del download non valido %1

[ctx: DownloadManager]
en: failed to delete %1
it: impossibile eliminare %1

[ctx: DownloadManager]
en: failed to delete meta file for %1
it: impossibile eliminare file meta per %1

[ctx: DownloadManager]
en: failed to download %1: could not open output file: %2
it: impossibile scaricare %1: non è stato possibile aprire il file di uscita: %2

[ctx: DownloadManager]
en: failed to re-open %1
it: impossibile riaprire %1

[ctx: DownloadManager]
en: failed to rename "%1" to "%2"
it: impossibile rinominare "%1" in "%2"

[ctx: DownloadManager]
en: file info: invalid download index %1
it: info file: indice del download non valido %1

[ctx: DownloadManager]
en: file name: invalid download index %1
it: nome file: indice del download non valido %1

[ctx: DownloadManager]
en: file size: invalid download index %1
it: dimensione: indice del download non valido %1

[ctx: DownloadManager]
en: file time: invalid download index %1
it: data: indice del download non valido %1

[ctx: DownloadManager]
en: get path: invalid download index %1
it: ottieni percorso: indice del download non valido %1

[ctx: DownloadManager]
en: get pending: invalid download index %1
it: in attesa: indice del download non valido %1

[ctx: DownloadManager]
en: infocomplete: invalid download index %1
it: info complete: indice del download non valido %1

[ctx: DownloadManager]
en: ishidden: invalid download index %1
it: nascosto: indice del download non valido %1

[ctx: DownloadManager]
en: mark installed: invalid download index %1
it: contrassegna come installato: indice del download non valido %1

[ctx: DownloadManager]
en: mark uninstalled: invalid download index %1
it: contrassegna come disinstallato: indice del download non valido %1

[ctx: DownloadManager]
en: mod id: invalid download index %1
it: id della mod: indice del download non valido %1

[ctx: DownloadManager]
en: pause: invalid download index %1
it: pausa: indice del download non valido %1

[ctx: DownloadManager]
en: progress: invalid download index %1
it: progresso: indice del download non valido %1

[ctx: DownloadManager]
en: query: invalid download index %1
it: richiedi: indice del download non valido %1

[ctx: DownloadManager]
en: remove: invalid download index %1
it: rimuovi: indice del download non valido %1

[ctx: DownloadManager]
en: restore: invalid download index: %1
it: ripristina: indice del download non valido %1

[ctx: DownloadManager]
en: resume (int): invalid download index %1
it: riprendi (int): indice del download non valido %1

[ctx: DownloadManager]
en: resume: invalid download index %1
it: riprendi: indice del download non valido %1

[ctx: DownloadManager]
en: state: invalid download index %1
it: stato: indice del download non valido %1

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: (*) Profile specific
it: (*) Specifico del profilo

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Add
it: Aggiungi

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Add an executable
it: Aggiungi un eseguibile

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Add empty
it: Aggiungi vuoto

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Add from file...
it: Aggiungi dal file ...

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Adds the executables provided by the game plugin and moves any existing executables out of the way
it: Aggiunge gli eseguibili forniti dal plug-in del gioco e rimuove eventuali eseguibili esistenti

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: All Files (*.*)
it: Tutti i files (*.*)

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Allow the Steam AppID to be used for this executable to be changed.
it: Permette di cambiare l'AppID di Steam da usare per questo eseguibile.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Allow the Steam AppID to be used for this executable to be changed.
    Every game/tool distributed through Steam has a unique ID. MO needs to know this ID to start those programs directly, otherwise the program is started by steam and then MO will not work. By default, MO will use the AppID for the game.
    Right now the only case I know of where this needs to be overwritten is for the Skyrim Creation Kit which has its own AppID. This overwrite is already preconfigured.
it: Permette di cambiare l'AppID di Steam da usare per questo eseguibile.
    Ogni gioco/strumento distribuito da Steam ha un ID unico. MO deve conoscere questo ID per avviare questi eseguibili direttamente, altrimenti l'eseguibile è avviato da Steam e MO non funzionerà. Di default, MO userà l'AppID del gioco.
    Attualmente l'unico caso in cui so che questo deve essere sovrascritto è con Creation Kit che ha il suo AppID. Questa sovrascrittura è già preconfigurata.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Arguments
it: Argomenti

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Arguments to pass to the application
it: Argomenti da passare all'applicazione

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Binary
it: Percorso

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Binary to run
it: Percorso del file eseguibile

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Browse filesystem
it: Sfoglia cartelle

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Browse filesystem for the executable to run.
it: Sfoglia il filesystem per il file da eseguire.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Clone selected
it: Clona selezionato

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Configure Libraries
it: Configura Librerie

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Create files in mod instead of overwrite (*)
it: Crea file in una mod anziché in Overwrite (*)

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Down
it: Giù

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Empty output mod
it: Mod di output vuota

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Executables
it: Eseguibili

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Executables (*.exe *.bat *.jar)
it: Eseguibili (* .exe * .bat * .jar)

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Force load libraries (*)
it: Forza caricamento librerie (*)

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Hide in user interface
it: Nascondi nell'interfaccia utente

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: If this is enabled, new files are created in the specified mod instead of the "Overwrite" mod.
it: Se abilitato, i nuovi file vengono creati nella mod specificata anziché nella mod "Overwrite".

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: If this is enabled, the configured libraries will be automatically loaded when this executable is launched.
it: Se abilitato, le librerie configurate verranno caricate automaticamente all'avvio di questo eseguibile.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Java required
it: Richiesto Java

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: List of configured executables
it: Lista degli eseguibili configurati

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: MO requires Java to run this application. If you already have it installed, select javaw.exe from that installation as the binary.
it: MO richiede Java per eseguire questa applicazione. Se lo hai già installato, seleziona javaw.exe dall'installazione come binario.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Modify Executables
it: Modifica Eseguibili

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Move the executable down in the list
it: Sposta il file eseguibile in basso nell'elenco

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Move the executable up in the list
it: Sposta il file eseguibile in alto nell'elenco

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Name of the executable. This is only for display purposes.
it: Nome dell'eseguibile. Usato solo per la visualizzazione.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: New Executable
it: Nuovo Eseguibile

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Output mod not found
it: Mod di output non trovata

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Overwrite Steam AppID
it: Sovrascrivi AppID di Steam

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Remove
it: Rimuovi

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Remove the selected executable
it: Rimuovi l'eseguibile selezionato

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Reset
it: Ripristina

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Reset plugin executables
it: Ripristina eseguibili plug-in

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Select a directory
it: Seleziona una cartella

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Select an executable
it: Seleziona un eseguibile

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Start in
it: Avvia in

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Steam AppID to use for this executable that differs from the games AppID.
it: AppID di Steam da usare con questo eseguibile diverso dall'AppID del gioco.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Steam AppID to use for this executable that differs from the games AppID.
    Every game/tool distributed through Steam has a unique ID. MO needs to know this ID to start those programs directly, otherwise the program is started by steam and then MO will not work. By default, MO will use the AppID for the game (usually 72850).
    Right now the only case I know of where this needs to be overwritten is for the Skyrim Creation Kit which has its own AppID (usually 202480). This overwrite is already preconfigured.
it: L'AppID di Steam da utilizzare con questo eseguibile diverso dall'AppID del gioco.
    Ogni gioco/strumento distribuito da Steam ha un ID unico. MO deve conoscere questo ID per avviare questi eseguibili direttamente, altrimenti l'eseguibile è avviato da Steam e MO non funzionerà. Di default, MO userà l'AppID del gioco (solitamente 72850).
    Attualmente l'unico caso in cui so che questo deve essere sovrascritto è con Skyrim Creation Kit che ha il suo AppID (solitamente 202480). Questa sovrascrittura è già preconfigurata.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: The output mod '%1' for %2 does not exist.
it: La mod di output '%1' per %2 non esiste.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: The output mod for %2 is empty.
it: La mod di output per %2 è vuota.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: This executable will not appear in the list, on the toolbar or in the menu. It will still be visible in this dialog.
it: Questo eseguibile non verrà visualizzato nell'elenco, sulla barra degli strumenti o nel menu. Sarà ancora visibile in questa finestra di dialogo.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: This is a list of your configured executables. Executables in grey are automatically recognised and can not be modified.
it: Questa è una lista dei tuoi eseguibili configurati. Quelli in grigio sono stati riconosciuti automaticamente e non possono essere modificati.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: This will restore all the executables provided by the game plugin. If there are existing executables with the same names, they will be automatically renamed and left unchanged.
it: Verranno ripristinati tutti gli eseguibili forniti dal plug-in del gioco. Se esistono file eseguibili esistenti con gli stessi nomi, verranno automaticamente rinominati e lasciati invariati.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Title
it: Nome

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Up
it: Su

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Use application's icon for desktop shortcuts
it: Utilizzare l'icona dell'applicazione per i collegamenti sul desktop

[ctx: FileTree]
en: %1 file(s) selected
it: %1 file(s) selezionati

[ctx: FileTree]
en: &Add as Executable
it: &Aggiungi come eseguibile

[ctx: FileTree]
en: &Collapse All
it: &Riduci Tutto

[ctx: FileTree]
en: &Execute
it: &Esegui

[ctx: FileTree]
en: &Hide
it: &Nascondi

[ctx: FileTree]
en: &Open
it: &Apri

[ctx: FileTree]
en: &Preview
it: &Anteprima

[ctx: FileTree]
en: &Refresh
it: &Aggiorna

[ctx: FileTree]
en: &Save Tree to Text File...
it: &Salva la struttura in un File di Testo

[ctx: FileTree]
en: &Un-Hide
it: &Mostra

[ctx: FileTree]
en: (only has %1 file(s))
it: (ha solo %1 file(s))

[ctx: FileTree]
en: Add this file to the executables list
it: Aggiungi questo file alla lista degli eseguibili

[ctx: FileTree]
en: Enter Name
it: Inserisci il nome

[ctx: FileTree]
en: Enter a name for the executable
it: Inserisci un nome per l'eseguibile

[ctx: FileTree]
en: Ex&pand All
it: Es&pandi tutto

[ctx: FileTree]
en: Execute with &VFS
it: Esegui con &VFS

[ctx: FileTree]
en: File '%1' does not exist, you may need to refresh.
it: Il file '%1' non esiste, prova ad aggiornare.

[ctx: FileTree]
en: Hides the file
it: Nasconde il file

[ctx: FileTree]
en: Launches this program
it: Lancia questo programma

[ctx: FileTree]
en: Launches this program hooked to the VFS
it: Lancia questo programma agganciato al VFS

[ctx: FileTree]
en: Not an executable
it: Non è un eseguibile

[ctx: FileTree]
en: Open &Mod Info
it: Apri info &Mod

[ctx: FileTree]
en: Open with &VFS
it: Apri con &VFS

[ctx: FileTree]
en: Opens the Mod Info Window
it: Apre la Finestra Info Mod

[ctx: FileTree]
en: Opens the file in Explorer
it: Mostra il file nella Cartella

[ctx: FileTree]
en: Opens this file with its default handler
it: Apre questo file con il programma predefinito

[ctx: FileTree]
en: Opens this file with its default handler hooked to the VFS
it: Apre questo file con il programma predefinito agganciato al VFS

[ctx: FileTree]
en: Previews this file within Mod Organizer
it: Dà un'anteprima di questo file all'interno di Mod Organizer

[ctx: FileTree]
en: Refreshes the list
it: Aggiorna la lista

[ctx: FileTree]
en: Reveal in E&xplorer
it: Mostra nella C&artella

[ctx: FileTree]
en: This file is in an archive
it: Questo file è in un archivio

[ctx: FileTree]
en: This file is in an archive or has no preview handler associated with it
it: Questo file è in un archivio o non è associato a un programma per l'anteprima

[ctx: FileTree]
en: This file is not executable
it: Questo file non è eseguibile

[ctx: FileTree]
en: This file is not in a managed mod
it: Questo file non è in una mod gestita da mo2

[ctx: FileTree]
en: This is not a recognized executable.
it: Non è stato riconosciuto come eseguibile

[ctx: FileTree]
en: Un-hides the file
it: Mostra il file

[ctx: FileTree]
en: Writes the list of files to a text file
it: Scrive la lista dei file in un file di testo

[ctx: FileTreeModel]
en: Also in
it: Anche in

[ctx: FileTreeModel]
en: Date modified
it: Ultima modifica

[ctx: FileTreeModel]
en: Directory
it: Cartella

[ctx: FileTreeModel]
en: From
it: Da

[ctx: FileTreeModel]
en: Name
it: Nome

[ctx: FileTreeModel]
en: Real path
it: Percorso reale

[ctx: FileTreeModel]
en: Size
it: Dimensione

[ctx: FileTreeModel]
en: Type
it: Tipo

[ctx: FileTreeModel]
en: Virtual path
it: Percorso virtuale

[ctx: FileTreeTab]
en: &Execute
it: &Esegui

[ctx: FileTreeTab]
en: &Hide
it: &Nascondi

[ctx: FileTreeTab]
en: &New Folder
it: &Nuova Cartella

[ctx: FileTreeTab]
en: &Open
it: &Apri

[ctx: FileTreeTab]
en: &Open/Execute
it: &Apri/Esegui

[ctx: FileTreeTab]
en: &Preview
it: &Anteprima

[ctx: FileTreeTab]
en: &Rename
it: &Rinomina

[ctx: FileTreeTab]
en: &Unhide
it: &Mostra

[ctx: FileTreeTab]
en: Are you sure you want to delete "%1"?
it: Sei sicuro di voler eliminare "%1"?

[ctx: FileTreeTab]
en: Are you sure you want to delete the selected files?
it: Sei sicuro di voler eliminare i file selezionati?

[ctx: FileTreeTab]
en: Confirm
it: Conferma

[ctx: FileTreeTab]
en: Execute with &VFS
it: Esegui con &VFS

[ctx: FileTreeTab]
en: Failed to create "%1"
it: Impossibile creare "% 1"

[ctx: FileTreeTab]
en: Failed to delete %1
it: Impossibile eliminare %1

[ctx: FileTreeTab]
en: New Folder
it: Nuova Cartella

[ctx: FileTreeTab]
en: Open in &Explorer
it: Mostra nella &Cartella

[ctx: FileTreeTab]
en: Open with &VFS
it: Apri con &VFS

[ctx: FilterList]
en: Contains %1
it: Contiene %1

[ctx: FilterList]
en: Filter separators
it: Filtra i separatori

[ctx: FilterList]
en: Hide separators
it: Nascondi i separatori

[ctx: FilterList]
en: Show separators
it: Mostra i separatori

[ctx: FindDialog]
en: &Find Next
it: &Trova Successivo

[ctx: FindDialog]
en: Close
it: Chiudi

[ctx: FindDialog]
en: Find
it: Trova

[ctx: FindDialog]
en: Find next occurence from current file position.
it: Trova successivo dalla posizione attuale.

[ctx: FindDialog]
en: Find what:
it: Trova:

[ctx: FindDialog]
en: Search term
it: Cerca testo

[ctx: ForcedLoadDialog]
en: Add Row
it: Aggiungi Riga

[ctx: ForcedLoadDialog]
en: Adds a row to the table.
it: Aggiunge una riga alla tabella.

[ctx: ForcedLoadDialog]
en: Delete Row
it: Elimina Riga

[ctx: ForcedLoadDialog]
en: Deletes the selected row from the table.
it: Elimina la riga selezionata dalla tabella.

[ctx: ForcedLoadDialog]
en: Forced Load Settings
it: Forza impostazioni di caricamento

[ctx: ForcedLoadDialogWidget]
en: Browse for a library.
it: Cerca una libreria.

[ctx: ForcedLoadDialogWidget]
en: Browse for a process.
it: Cerca un processo.

[ctx: ForcedLoadDialogWidget]
en: If checked, the specified library will be force loaded for the specified process.
it: Se selezionato, la libreria specificata verrà caricata forzatamente per il processo specificato.

[ctx: ForcedLoadDialogWidget]
en: Library to load
it: Libreria da caricare

[ctx: ForcedLoadDialogWidget]
en: Process name
it: Nome del processo

[ctx: ForcedLoadDialogWidget]
en: The name of the process that should be forced to load a library.
it: Il nome del processo che dovrebbe essere forzato a caricare una libreria.

[ctx: ForcedLoadDialogWidget]
en: The path to the library to be loaded.  This may be a path relative to the managed game's directory or may be an absolute path to somewhere else.
it: Il percorso della libreria da caricare. Questo può essere un percorso relativo alla cartella del gioco gestito o può essere un altro percorso assoluto.

[ctx: GeneralConflictsTab]
en: <table cellspacing="5"><tr><th>Type</th><th>%1</th><th>Total</th><th>Percent</th></tr><tr><td>Loose files:&emsp;</td><td align=right>%2</td><td align=right>%3</td><td align=right>%4%</td></tr><tr><td>Archive files:&emsp;</td><td align=right>%5</td><td align=right>%6</td><td align=right>%7%</td></tr><tr><td>Combined:&emsp;</td><td align=right>%8</td><td align=right>%9</td><td align=right>%10%</td></tr></table>
it: <table cellspacing="5"><tr><th>Tipo</th><th>%1</th><th>Totale</th><th>Percentuale</th></tr><tr><td>File sciolti:&emsp;</td><td align=right>%2</td><td align=right>%3</td><td align=right>%4%</td></tr><tr><td>File di archivio:&emsp;</td><td align=right>%5</td><td align=right>%6</td><td align=right>%7%</td></tr><tr><td>Compattati:&emsp;</td><td align=right>%8</td><td align=right>%9</td><td align=right>%10%</td></tr></table>

[ctx: GeneralConflictsTab]
en: Losing
it: Perdi

[ctx: GeneralConflictsTab]
en: Non conflicting
it: Non conflittuale

[ctx: GeneralConflictsTab]
en: Winning
it: Vinci

[ctx: InstallationManager]
en: 7z.dll isn't valid
it: 7z.dll non è valido

[ctx: InstallationManager]
en: 7z.dll not found
it: 7z.dll non trovato

[ctx: InstallationManager]
en: Extracting files
it: Estrazione dei file

[ctx: InstallationManager]
en: Extraction failed: %1
it: Estrazione non riuscita: %1

[ctx: InstallationManager]
en: Failed to create backup
it: Impossibile creare il backup

[ctx: InstallationManager]
en: File format "%1" not supported
it: Il formato del file "%1" non è supportato

[ctx: InstallationManager]
en: Installation failed
it: Installazione fallita

[ctx: InstallationManager]
en: Invalid file tree returned by plugin.
it: L'albero dei file fornito dal plugin non è valido

[ctx: InstallationManager]
en: Invalid name
it: Nome non valido

[ctx: InstallationManager]
en: Mod Name
it: Nome Mod

[ctx: InstallationManager]
en: Name
it: Nome

[ctx: InstallationManager]
en: None of the available installer plugins were able to handle that archive.
    This is likely due to a corrupted or incompatible download or unrecognized archive format.
it: Nessuno dei plugin di installazione disponibili è stato in grado di gestire quest'archivio.
    Ciò è probabilmente dovuto a un download danneggiato o incompatibile o a un formato di archivio non riconosciuto.

[ctx: InstallationManager]
en: Password required
it: Password necessaria

[ctx: InstallationManager]
en: Something went wrong while installing this mod.
it: Qualcosa è andato storto durante l'installazione di questa mod.

[ctx: InstallationManager]
en: The name you entered is invalid, please enter a different one.
it: Il nome inserito non è valido, si prega di inserirne uno diverso.

[ctx: InstallationManager]
en: archive invalid
it: archivio non valido

[ctx: InstallationManager]
en: archive not found
it: archivio non trovato

[ctx: InstallationManager]
en: failed to open archive
it: Impossibile aprire l'archivio

[ctx: InstallationManager]
en: internal library error
it: Errore di libreria interna

[ctx: InstallationManager]
en: no error
it: Nessun errore

[ctx: InstallationManager]
en: unknown archive error
it: errore: archivio sconosciuto

[ctx: InstallationManager]
en: unsupported archive type
it: formato dell'archivio non supportato

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: <html><head/><body><p><a href="https://github.com/ModOrganizer2/modorganizer/wiki/Instances">What is an instance?</a></p></body></html>
it: <html><head/><body><p><a href="https://github.com/ModOrganizer2/modorganizer/wiki/Instances">Cosa è un'istanza?</a></p></body></html>

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: A portable instance already exists.
it: Esiste già un'istanza Portabile

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: All checked items will be deleted.
it: Tutti gli elementi selezionati verranno eliminati.

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Base folder
it: Cartella Base

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Close
it: Chiudi

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Convert to global
it: Converti in Globale

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Convert to portable
it: Converti in Portabile

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Create new instance
it: Nuova istanza

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Delete instance...
it: Elimina istanza

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Delete permanently
it: Elimina in modo permanente

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Deleting instance
it: Eliminazione dell'istanza in corso

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Error
it: Errore

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Explore
it: Esplora

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Failed to rename "%1" to "%2": %3
it: Impossibile rinominare "%1" in "%2": %3

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Filter
it: Filtro

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Game
it: Gioco:

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Game location
it: Posizione del Gioco

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Instance manager
it: Gestione istanze

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Instance name
it: Nome dell'istanza

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Location
it: Posizione

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Mod Organizer must restart to manage the instance '%1'.
it: Mod Organizer deve essere riavviato per gestire l'istanza '%1'.

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Move to the recycle bin
it: Sposta nel cestino

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Name
it: Nome

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Nothing to delete.
it: Niente da eliminare.

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Open INI
it: Apri INI

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Rename
it: Rinomina

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Rename instance
it: Rinomina Istanza

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Restart Mod Organizer
it: Riavvia Mod Organizer

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Switch to this instance
it: Passa a questa istanza

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Switching instances
it: Passaggio ad un'altra Istanza

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: The active instance cannot be deleted.
it: L'istanza attiva non può essere eliminata.

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: The active instance cannot be renamed.
it: L'istanza attiva non può essere rinominata.

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: These files and folders will be deleted
it: La cartella e i file verranno eliminati.

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: This confirmation can be disabled in the settings.
it: Questa conferma può essere disattivata nelle Impostazioni.

[ctx: ListDialog]
en: Filter
it: Filtra

[ctx: ListDialog]
en: Select an item...
it: Seleziona un oggetto...

[ctx: LogList]
en: &Copy all
it: &Copia tutto

[ctx: LogList]
en: &Errors
it: &Errori

[ctx: LogList]
en: &Level
it: &Livello

[ctx: LogList]
en: &Open logs folder
it: &Apri cartella dei log

[ctx: LogList]
en: &Warnings
it: &Avvertenze

[ctx: LogList]
en: C&lear all
it: C&ancella tutto

[ctx: LogList]
en: Copy
it: Copia

[ctx: Loot]
en: Errors
it: Errori

[ctx: Loot]
en: Loot failed to run
it: Impossibile eseguire Loot

[ctx: Loot]
en: Loot failed. Exit code was: 0x%1
it: Loot non riuscito. Il codice di uscita era: 0x%1

[ctx: Loot]
en: No errors were reported. The log below might have more information.
it: Non sono stati segnalati errori. Il registro sottostante potrebbe contenere ulteriori informazioni.

[ctx: Loot]
en: Warnings
it: Avvertenze

[ctx: Loot]
en: failed to start loot
it: impossibile avviare Loot

[ctx: LootDialog]
en: Details
it: Dettagli

[ctx: LootDialog]
en: Open JSON report
it: Apri rapporto JSON

[ctx: LootDialog]
en: Progress
it: Progresso

[ctx: LootDialog]
en: Running LOOT...
it: Esecuzione di LOOT...

[ctx: LootDialog]
en: Stopping LOOT...
it: Arresto di LOOT...

[ctx: MOApplication]
en: Download started
it: Download iniziato

[ctx: MOApplication]
en: Failed to create log folder.
it: Impossibile creare la cartella log

[ctx: MOApplication]
en: Failed to set up data paths.
it: Impossibile selezionare il percorso dei dati.

[ctx: MOApplication]
en: This shortcut or command line is for instance '%1', but the current instance is '%2'.
it: La scorciatoia o la linea di comando è per l'istanza '%1', quella per l'istanza in uso è '%2'.

[ctx: MOApplication]
en: This shortcut or command line is for profile '%1', but the current profile is '%2'.
it: La scorciatoia o la linea di comando è per il profilo '%1', quella per il profilo in uso è '%2'.

[ctx: MOApplication]
en: an error occurred
it: si è verificato un errore

[ctx: MOApplication]
en: an error occurred: %1
it: si è verificato un errore: %1

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Case sensitive
it: Sensibile alle maiuscole

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Extended
it: Esteso

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Filter options
it: Opzioni di filtraggio

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Ignores unescaped whitespace in regular expressions (/x)
it: Ignora lo spazio unescape nelle espressioni regolari (/x)

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Keep selection in view
it: Mantini la selezione visibile

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Make regular expressions case sensitive (/i)
it: Rendi le espressioni regolari sensibili alle maiuscole (/i)

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Scroll to keep the current selection in view after filtering
it: Scorri per mantenere la selezione attuale visibile dopo avere filtrato.

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Use regular expressions
it: Usa espressioni regolari

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Use regular expressions in filters
it: Usa espressioni regolari nei filtri

[ctx: MOBase::TextViewer]
en: Do you want to save changes to %1?
it: Vuoi salvare le modifiche in %1?

[ctx: MOBase::TextViewer]
en: Save
it: Salva

[ctx: MOBase::TextViewer]
en: Save changes?
it: Salvare le modifiche?

[ctx: MOBase::TextViewer]
en: failed to write to %1
it: impossibile scrivere in %1

[ctx: MOBase::TextViewer]
en: file not found: %1
it: file non trovato: %1

[ctx: MOBase::TutorialControl]
en: Tutorial failed to start, please check "mo_interface.log" for details.
it: Impossibile avviare il tutorial. Per i dettagli, controlla "mo_interface.log".

[ctx: MOBase::TutorialManager]
en: tutorial manager not set up yet
it: gestore tutorial non ancora impostato

[ctx: MOMultiProcess]
en: SHM error: %1
it: errore SHM: %1

[ctx: MOMultiProcess]
en: failed to communicate with running process: %1
it: Impossibile comunicare con il processo in esecuzione: %1

[ctx: MOMultiProcess]
en: failed to connect to running process: %1
it: Impossibile connettersi con il processo in esecuzione: %1

[ctx: MOMultiProcess]
en: failed to receive data from secondary process: %1
it: impossibile ricevere dati dal processo secondario: %1

[ctx: MainWindow]
en: &Executables
it: &Eseguibili

[ctx: MainWindow]
en: &Executables...
it: &Eseguibili...

[ctx: MainWindow]
en: &Help
it: &Aiuto

[ctx: MainWindow]
en: &Icons Only
it: &Solo Icone

[ctx: MainWindow]
en: &Notifications...
it: &Notifiche...

[ctx: MainWindow]
en: &Profiles
it: &Profili

[ctx: MainWindow]
en: &Profiles...
it: &Profili...

[ctx: MainWindow]
en: &Refresh
it: &Aggiorna

[ctx: MainWindow]
en: &Run
it: &Apri

[ctx: MainWindow]
en: &Settings
it: &Impostazioni

[ctx: MainWindow]
en: &Settings...
it: &Impostazioni...

[ctx: MainWindow]
en: &Small Icons
it: &Icone Piccole

[ctx: MainWindow]
en: &Text Only
it: &Solo Testo

[ctx: MainWindow]
en: &Tool Plugins
it: &Strumenti per Plugin

[ctx: MainWindow]
en: &Toolbars
it: &Barre degli Strumenti

[ctx: MainWindow]
en: &Tools
it: &Strumenti

[ctx: MainWindow]
en: &Update Mod Organizer
it: &Aggiorna Mod Organizer

[ctx: MainWindow]
en: &View
it: &Visualizza

[ctx: MainWindow]
en: (no executables)
it: (nessun eseguibile)

[ctx: MainWindow]
en: <Edit...>
it: <Modifica...>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p>BSAs / BA2s are bundles of game assets (textures, scripts, etc.). By default, the engine loads these bundles in a separate step from loose files. <p>Their load order is specified by the priority of the corresponding plugin (right pane, plugins tab).</p><p>If there is a matching plugin, the game will load them no matter what.</p></body></html>
it: <html><head/><body><p>I BSA / BA2 sono pacchetti di risorse del gioco (texture, script, ecc...). Normalmente, il gioco carica questi pacchetti in uno step separato dai file sparsi. <p>Il loro ordine di caricamento è specificato dalla priorità del relativo plugin (riquadro di destra, sezione plugin).</p><p>Se c'è un plugin che ha il loro stesso nome, il gioco li caricherà in qualunque caso.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p>Currently detected archives. (<a href="#">What is an archive?</a>)</p></body></html>
it: <html><head/><body><p>Archivi attualmente rilevati. (<a href="#">Cos'è un archivio?</a>)</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p>This provides statistics about the plugin list. The total number of active plugins is normally displayed.  Other statistics may be accessed with the tooltip of this counter.</p></body></html>
it: <html><head/><body><p>Questo fornisce satistiche riguardanti la lista dei plugin. Il numero totale dei plugin attivi è sempre visibile. Si possono vedere altre statistiche passando il mouse su questo contatore. </p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: A file with the same name has already been downloaded. What would you like to do?
it: Un file con lo stesso nome è già stato scaricato. Cosa vuoi fare?

[ctx: MainWindow]
en: About
it: Informazioni

[ctx: MainWindow]
en: About Qt
it: Informazioni su Qt

[ctx: MainWindow]
en: Abstain from Endorsing Mod Organizer
it: Non voglio endorsare Mod Organizer

[ctx: MainWindow]
en: Activating Network Proxy
it: Attivazione Proxy di Rete

[ctx: MainWindow]
en: Active:
it: Attivi:

[ctx: MainWindow]
en: All of your mods have been checked recently. We restrict update checks to help preserve your available API requests.
it: Tutte le tue mod sono state controllate di recente. Limitiamo il controllo di aggiornamenti per aiutarti a preservare le tue richieste API consentite.

[ctx: MainWindow]
en: And
it: E

[ctx: MainWindow]
en: Archives
it: Archivi

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to abstain from endorsing Mod Organizer 2?
    You will have to visit the mod page on the %1 Nexus site to change your mind.
it: Sei sicuro che non vorrai endorsare Mod Organizer 2?
    Dovrai visitare la pagina della mod su %1 Nexus se ambi idea.

[ctx: MainWindow]
en: Backup of load order created
it: Backup dell'ordine di caricamento creata

[ctx: MainWindow]
en: Backup of mod list created
it: Backup dell'elenco mod creata

[ctx: MainWindow]
en: Browse Mod Page
it: Apri Pagina Mod

[ctx: MainWindow]
en: Can't change download directory while downloads are in progress!
it: Non è possibile cambiare cartella di download mentre un download è in corso!

[ctx: MainWindow]
en: Categories
it: Categorie

[ctx: MainWindow]
en: Chat on Discord
it: Discord

[ctx: MainWindow]
en: Choose backup to restore
it: Scegliere il backup da ripristinare

[ctx: MainWindow]
en: Clear
it: Pulisci

[ctx: MainWindow]
en: Clear all Filters
it: Pulisci tutti i Filtri

[ctx: MainWindow]
en: Configure profiles
it: Configura profili

[ctx: MainWindow]
en: Configure settings and workarounds
it: Configura impostazioni

[ctx: MainWindow]
en: Configure the executables that can be started through Mod Organizer
it: Configura gli eseguibili che possono essere avviati tramite Mod Organizer

[ctx: MainWindow]
en: Conflicts only
it: Solo conflitti

[ctx: MainWindow]
en: Continue
it: Continua

[ctx: MainWindow]
en: Crash on exit
it: Arresto anomalo all'uscita

[ctx: MainWindow]
en: Create Backup
it: Crea Backup

[ctx: MainWindow]
en: Create a backup.
it: Crea un backup

[ctx: MainWindow]
en: Create a shortcut in your start menu or on the desktop to the specified program
it: Crea una scorciatoia nel menu Start o sul desktop per il programma specificato

[ctx: MainWindow]
en: Display mods that match all selected categories.
it: Mostra le mod che corrispondono a tutte le categorie selezionate.

[ctx: MainWindow]
en: Display mods that match at least one of the selected categories
it: Mostra le mod che corrispondono ad almeno una delle categorie selezionate

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to endorse Mod Organizer on %1 now?
it: Vuoi dare l'endorse a Mod Organizer su %1 adesso?

[ctx: MainWindow]
en: Documentation
it: Documentazione

[ctx: MainWindow]
en: Downloads
it: Download

[ctx: MainWindow]
en: Downloads in progress
it: Download in corso

[ctx: MainWindow]
en: E&xit
it: E&sci

[ctx: MainWindow]
en: Edit...
it: Modifica...

[ctx: MainWindow]
en: Error
it: Errore

[ctx: MainWindow]
en: Exits Mod Organizer
it: Esce da Mod Organizer

[ctx: MainWindow]
en: Extract BSA
it: Estrai BSA

[ctx: MainWindow]
en: Extract...
it: Estrai...

[ctx: MainWindow]
en: Failed to restore the backup. Errorcode: %1
it: Il ripristino del backup è fallito. Codice di errore: %1

[ctx: MainWindow]
en: Filter
it: Filtro

[ctx: MainWindow]
en: Filter the Data tree.
it: Filtra l'albero di Data

[ctx: MainWindow]
en: Filter the list of downloads.
it: Filtra la lista dei download.

[ctx: MainWindow]
en: Filter the list of plugins.
it: Filtra la lista dei plugin.

[ctx: MainWindow]
en: Filter the list so that files from archives are shown.
it: Filtra l'elenco in modo che i file dagli archivi vengano visualizzati

[ctx: MainWindow]
en: Filter the list so that only conflicts are displayed.
it: Filtra l'elenco in modo da visualizzare solo i conflitti.

[ctx: MainWindow]
en: Filter to apply to the modlist.
it: Filtro da applicare all'elenco mod.

[ctx: MainWindow]
en: Filters
it: Filtri

[ctx: MainWindow]
en: Help on UI
it: Aiuto sull'interfaccia

[ctx: MainWindow]
en: Hidden files
it: File nascosti

[ctx: MainWindow]
en: I&cons and Text
it: I&cone e Testo

[ctx: MainWindow]
en: Ignore file
it: Ignora il file

[ctx: MainWindow]
en: Install &Mod
it: Installa &Mod

[ctx: MainWindow]
en: Install &Mod...
it: Installa &Mod...

[ctx: MainWindow]
en: Install a new mod from an archive
it: Installa una nuova mod da un archivio

[ctx: MainWindow]
en: Lar&ge Icons
it: Icone Gran&di

[ctx: MainWindow]
en: List of available BS Archives. Archives not checked here are not managed by MO and ignore installation order.
it: Elenco degli archivi BS disponibili. Gli archivi non controllati qui non sono gestiti da MO e ignorano l'ordine di installazione.

[ctx: MainWindow]
en: List of available esp/esm files.
it: Lista dei file esp/esm disponibili.

[ctx: MainWindow]
en: Log
it: Registro

[ctx: MainWindow]
en: M&ain Toolbar
it: B&arra degli Strumenti Principale

[ctx: MainWindow]
en: M&edium Icons
it: Icone M&edie

[ctx: MainWindow]
en: MO crashed while exiting.  Some settings may not be saved.
    
    Error: %1
it: MO ha avuto un arresto anomalo durante la sua chiusura. Alcune impostazioni potrebbero non essere salvate.
    
    Errore: %1

[ctx: MainWindow]
en: Main ToolBar
it: Barra degli Strumenti Principale

[ctx: MainWindow]
en: Manage Instan&ces...
it: Gestisci le Istan&ze...

[ctx: MainWindow]
en: Mod ID %1 no longer seems to be available on Nexus.
it: L'ID della mod %1 sembra non essere più disponibile su Nexus.

[ctx: MainWindow]
en: Mod Organizer is up-to-date
it: Mod Organizer è aggiornato

[ctx: MainWindow]
en: Mod Organizer must restart to finish configuration changes
it: Mod Organizer deve essere riavviato per completare la configurazione

[ctx: MainWindow]
en: Name
it: Nome

[ctx: MainWindow]
en: Never ask to show tutorials
it: Non chiedere di mostrare i tutorial

[ctx: MainWindow]
en: Nexus IDs
it: ID Nexus

[ctx: MainWindow]
en: No Backups
it: Nessun Backup

[ctx: MainWindow]
en: No groups
it: Nessun gruppo

[ctx: MainWindow]
en: None of your %1 mods appear to have had recent file updates.
it: Nessuna delle tue mod %1 sembra aver avuto aggiornamenti recenti dei file.

[ctx: MainWindow]
en: Notice: Your current MO version (%1) is lower than the previously used one (%2). The GUI may not downgrade gracefully, so you may experience oddities. However, there should be no serious issues.
it: Nota: la tua attuale versione di MO (%1) è inferiore a quella che usavi prima (%2). Di conseguenza, l'interfaccia presentare errori, ma non dovrebbe essere un grosso problema.

[ctx: MainWindow]
en: Open Downloads folder
it: Apri cartella dei Download

[ctx: MainWindow]
en: Open Game folder
it: Apri la cartella del Gioco

[ctx: MainWindow]
en: Open INIs folder
it: Apri cartella degli INI

[ctx: MainWindow]
en: Open Instance folder
it: Apri cartella dell'Istanza

[ctx: MainWindow]
en: Open MO2 Install folder
it: Apri la cartella di installazione di MO2

[ctx: MainWindow]
en: Open MO2 Logs folder
it: Apri cartella dei Log di MO2

[ctx: MainWindow]
en: Open MO2 Plugins folder
it: Apri cartella dei Plugin di MO2

[ctx: MainWindow]
en: Open MO2 Stylesheets folder
it: Apri la cartella dei fogli di stile di MO2

[ctx: MainWindow]
en: Open Mods folder
it: Apri cartella delle Mod

[ctx: MainWindow]
en: Open MyGames folder
it: Apri cartella MyGames

[ctx: MainWindow]
en: Open Profile folder
it: Apri cartella del Profilo

[ctx: MainWindow]
en: Open list options...
it: Apri lista opzioni...

[ctx: MainWindow]
en: Open the instance manager window to manage a different instance
it: Apri la finestra di gestione delle istanze per gestire un'altra istanza

[ctx: MainWindow]
en: Open the notifications dialog
it: Apri la finestra di notifica

[ctx: MainWindow]
en: Or
it: O

[ctx: MainWindow]
en: Overwrite
it: Sovrascrivi

[ctx: MainWindow]
en: Pick a module collection
it: Seleziona un profilo

[ctx: MainWindow]
en: Pick a program to run.
it: Scegli un programma da aprire.

[ctx: MainWindow]
en: Please enter a name for the new profile
it: Inserire un nome per il nuovo profilo

[ctx: MainWindow]
en: Please reconsider endorsing MO2 on Nexus!
it: Per favore, ripensaci e endorsa MO2 su Nexus!

[ctx: MainWindow]
en: Plugin "%1" failed
it: Plugin "%1" non riuscito

[ctx: MainWindow]
en: Plugin "%1" failed: %2
it: Plugin "%1" non riuscito: %2

[ctx: MainWindow]
en: Profile
it: Profilo

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
it: Aggiorna

[ctx: MainWindow]
en: Refresh list. This is usually not necessary unless you modified data outside the program.
it: Aggiorna lista. Generalmente non è necessario a meno che tu abbia modificato i dati al di fuori di MO.

[ctx: MainWindow]
en: Refresh the data structure.
it: Aggiorna la struttura di data.

[ctx: MainWindow]
en: Refresh the downloads.
it: Aggiorna i download

[ctx: MainWindow]
en: Remove '%1' from the toolbar
it: Rimuovi '%1' dalla barra ddegli strumenti

[ctx: MainWindow]
en: Rename new file
it: Rinomina il nuovo file

[ctx: MainWindow]
en: Report Issue
it: Segnala problemi

[ctx: MainWindow]
en: Restart
it: Riavvia

[ctx: MainWindow]
en: Restart Mod Organizer
it: Riavvia Mod Organizer

[ctx: MainWindow]
en: Restore Backup...
it: Ripristina Backup...

[ctx: MainWindow]
en: Restore a backup.
it: Ripristina un backup

[ctx: MainWindow]
en: Restore failed
it: Ripristino fallito

[ctx: MainWindow]
en: Run
it: Avvia

[ctx: MainWindow]
en: Run program
it: Avvia programma

[ctx: MainWindow]
en: Saves
it: Salvataggi

[ctx: MainWindow]
en: Shortcut
it: Scorciatoia

[ctx: MainWindow]
en: Show Open Folders menu...
it: Mostra menu Apri cartelle...

[ctx: MainWindow]
en: Show downloads marked as hidden.
it: Mostra i download contrassegnati come nascosti

[ctx: MainWindow]
en: Show help options
it: Mostra le opzioni di aiuto

[ctx: MainWindow]
en: Show tutorial?
it: Mostrare il tutorial?

[ctx: MainWindow]
en: Some things might be weird.
it: Alcune cose potrebbero essere anomale.

[ctx: MainWindow]
en: Sort
it: Ordina

[ctx: MainWindow]
en: Sort the plugins using LOOT.
it: Ordina i plugin con LOOT

[ctx: MainWindow]
en: Start Menu
it: Menu Start

[ctx: MainWindow]
en: State of the filter, can either be Disabled, Enabled or Inverted.
it: Stato del filtro, può essere Disabilitato, Abilitato o Invertito.

[ctx: MainWindow]
en: Status &bar
it: Barra di &Stato

[ctx: MainWindow]
en: Thank you for endorsing MO2! :)
it: Grazie per l'endorse a MO2! :)

[ctx: MainWindow]
en: Thank you for your endorsement!
it: Grazie per il tuo endorse!

[ctx: MainWindow]
en: Thank you!
it: Grazie!

[ctx: MainWindow]
en: There are no backups to restore
it: Non ci sono copie backup da ripristinare

[ctx: MainWindow]
en: There are no notifications
it: Non ci sono notifiche

[ctx: MainWindow]
en: There are notifications to read
it: Ci sono notifiche da leggere

[ctx: MainWindow]
en: There are still downloads in progress, do you really want to quit?
it: Ci sono ancora download in corso, vuoi davvero uscire?

[ctx: MainWindow]
en: There is no supported sort mechanism for this game. You will probably have to use a third-party tool.
it: Non esiste un meccanismo di ordinamento supportato per questo gioco. Probabilmente dovrai utilizzare uno strumento di terze parti.

[ctx: MainWindow]
en: This archive contains invalid hashes. Some files may be broken.
it: Questo archivio contiene dati non validi. Alcuni file potrebbero essere corrotti.

[ctx: MainWindow]
en: This bsa is enabled in the ini file so it may be required!
it: Questo bsa è abilitato nel file ini quindi potrebbe essere necessario!

[ctx: MainWindow]
en: This button will be highlighted on the toolbar if MO discovered potential problems in your setup and provide tips on how to fix them.
it: Questo pulsante verrà evidenziato sulla barra degli strumenti se MO ha scoperto potenziali problemi nella configurazione e fornisce suggerimenti su come risolverli.

[ctx: MainWindow]
en: This is a list of installed mods. Use the checkboxes to activate/deactivate mods and drag & drop mods to change their "installation" orders.
it: Questa è una lista delle mod installate. Clicca le caselle per attivare/disattivare le mod e trascinale per cambiare l'"ordine di installazione".

[ctx: MainWindow]
en: This is a list of mods you downloaded from Nexus. Double click one to install it. You can also drag an archive into here.
it: Questo è un elenco di mod che hai scaricato da Nexus. Fare doppio clic su un elemento per installarlo. Puoi anche trascinare un archivio qui.

[ctx: MainWindow]
en: This is an overview of your data directory as visible to the game (and tools).
it: Questa è una panoramica della cartella Data come la vedono il gioco (e gli strumenti).

[ctx: MainWindow]
en: This provides statistics about the mod list.  The total number of active mod is normally displayed.  Other statistics may be accessed with the tooltip of this counter.
it: Fornisce statistiche sull'elenco delle mod. Il numero totale di mod attive viene normalmente visualizzato. Altre statistiche sono accessibili nella descrizione di questo contatore.

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar and Menu
it: Menu e Barra degli Strumenti

[ctx: MainWindow]
en: Tools
it: Strumenti

[ctx: MainWindow]
en: Tutorials
it: Tutorial

[ctx: MainWindow]
en: Update available
it: Aggiornamento disponibile

[ctx: MainWindow]
en: Visit &Nexus
it: Visita &Nexus

[ctx: MainWindow]
en: Visit the Nexus website in your browser for more mods
it: Visita il sito Web Nexus nel tuo browser per ulteriori mod

[ctx: MainWindow]
en: Won't Endorse
it: No endorse

[ctx: MainWindow]
en: failed to change origin name: %1
it: impossibile cambiare il nome d'origine: %1

[ctx: MainWindow]
en: failed to create profile: %1
it: impossibile creare il profilo: %1

[ctx: MainWindow]
en: failed to extract %1 (errorcode %2)
it: impossibile estrarre %1 (codice errore %2)

[ctx: MainWindow]
en: failed to move "%1" from mod "%2" to "%3": %4
it: impossibile muovere "%1" dalla mod "%2" a "%3": %4

[ctx: MainWindow]
en: failed to read %1: %2
it: impossibile leggere %1: %2

[ctx: MessageDialog]
en: Placeholder
it: Segnaposto

[ctx: ModInfo]
en: All of your mods have been checked recently. We restrict update checks to help preserve your available API requests.
it: Tutte le tue mod sono state controllate di recente. Limitiamo il controllo di aggiornamenti per aiutarti a preservare le tue richieste API consentite.

[ctx: ModInfo]
en: The update check has found a mod with a Nexus ID and source game of %1, but this game is not a valid Nexus source.
it: Il controllo degli aggiornamenti ha trovato una mod con un ID di Nexus e il gioco sorgente di %1, ma questo gioco non è   una fonte valida di Nexus.

[ctx: ModInfo]
en: You have mods that haven't been checked within the last month using the new API. These mods must be checked before we can use the bulk update API. This will consume significantly more API requests than usual. You will need to rerun the update check once complete in order to parse the remaining mods.
it: Alcune delle tue mod non sono state controllate nell'arco dell'ultimo mese utilizzando il nuovo API. Queste mod devono essere controllate prima che possiamo utilizzare l'API dell'aggiornamento in blocco. Questo consumerà molte pià richieste API del solito. Sarà necessario ripetere il controllo degli aggiornamenti per analizzare le mod restanti.

[ctx: ModInfo]
en: invalid mod index: %1
it: Indice della mod non valido: %1

[ctx: ModInfo]
en: remove: failed to delete mod '%1' directory
it: Impossibile eliminare la cartella della mod "%1"

[ctx: ModInfo]
en: remove: invalid mod index %1
it: rimuovere: indice della mod non valido %1

[ctx: ModInfoBackup]
en: This is the backup of a mod
it: Questo è il backup di una mod

[ctx: ModInfoDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Installed Version of the Mod. The tooltip will contain the current version available on nexus. The installed version is only set if you installed the mod through MO.</span></p></body></html>
it: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Versione Installata della Mod. Il suggerimento conterrà la versione attuale disponibile su nexus. La versione installata è impostata automaticamente solo se avete installato la mod tramite MO.</span></p></body></html>

[ctx: ModInfoDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This is a modifiable directory view of the mod directory. You can move around files using drag &amp; drop and rename them (double click).</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Changes happen immediately on disc, so do</span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"> be careful</span><span style=" font-size:8pt;">.</span></p></body></html>
it: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Questa è la cartella della mod, e può essere modificata. Potete spostare i file trascinandoli e rinominarli (doppio click).</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Le modifiche avvengono immediatamente sul disco, perciò</span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"> siate prudenti</span><span style=" font-size:8pt;">.</span></p></body></html>

[ctx: ModInfoDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mod ID for this mod on Nexus. This is filled in automatically if you downloaded and installed the mod from inside MO. Otherwise you can enter it manually. To find the correct id, find the mod on nexus. The URL will look like this: <a href=" https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/6194"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/6194</span></a>. In this example, 6194 is the id you're looking for. Besides: The above is the link to Mod Organizer 2 on Nexus. Why not go there now and endorse us?</p></body></html>
it: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">L'ID di questa mod su Nexus. Questo campo viene compilato automaticamente se hai scaricato e installato la mod all'interno di MO. Altrimenti puoi inserirlo a mano. Per trovare l'ID corretto, cerca la mod su Nexus. L'URL avrà questo aspetto: <a href=" https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/6194"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/6194</span></a>. In questo esempio, 6194 è l'ID che stai cercando. Tra l'altro: quello sopra è il link a Mod Organizer 2 su Nexus. Perchè non fai un salto e ci lasci un endorse?</p></body></html>

[ctx: ModInfoDialog]
en: <html><head/><body><p>Source game for this mod. This determines where the mod was downloaded from and decides where to fetch info, version updates, and send endorsements. Changing this will likely require you to enter a new Mod ID.</p></body></html>
it: <html><head/><body><p>Il gioco da cui proviene questa mod. Questo determina dove la mod è stata scaricata e stabilisce dove recuperare info, aggiornamenti, e mandare endorse. Cambiandolo sarà probabilmente necessario inserire un nuovo ID per la mod.</p></body></html>

[ctx: ModInfoDialog]
en: <html><head/><body><p>These are the mod files that are in the (virtual) data directory of your game and will thus be selectable in the esp list in the main window.</p></body></html>
it: <html><head/><body><p>Questi sono i file delle mod che si trovano nella cartella data (virtuale) del tuo gioco e saranno quindi selezionabili dalla lista degli esp nella finestra principale.</p></body></html>

[ctx: ModInfoDialog]
en: A directory view of this mod
it: La cartella di questa mod

[ctx: ModInfoDialog]
en: A list of text-files in the mod directory like readmes.
it: Un elenco dei file di testo nella cartella della mod, come i readme.

[ctx: ModInfoDialog]
en: A list of text-files in the mod directory.
it: Un elenco dei file di testo nella cartella della mod.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Advanced
it: Avanzate

[ctx: ModInfoDialog]
en: Available ESPs
it: ESP Disponibili

[ctx: ModInfoDialog]
en: Categories
it: Categorie

[ctx: ModInfoDialog]
en: Close
it: Chiudi

[ctx: ModInfoDialog]
en: Conflicts
it: Conflitti

[ctx: ModInfoDialog]
en: ESPs in the data directory and thus visible to the game.
it: Gli ESP presenti nella cartella data e perciò visibili al gioco.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Enter comments about the mod here.  These are displayed in the notes column of the mod list.
it: Inserisci qui i commenti sulla mod. Questi sono visualizzati nella colonna delle note nell'elenco mod.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Enter notes about the mod here.  These can be viewed in the mod list by hovering over the notes column or the flags column.
it: Inserisci qui le note sulla mod. Queste possono essere visualizzate nell'elenco delle mod passando con il mouse sopra la colonna delle note o la colonna degli indicatori.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Files that are unused because they are overwritten by other mods
it: File inutilizzati perché sovrascritti da altre mod

[ctx: ModInfoDialog]
en: Files that exist in other mods but are overwritten by this mod
it: File che esistono in altre mod ma sono sovrascritti da questa mod

[ctx: ModInfoDialog]
en: Files that have no conflicts
it: Files che non hanno conflitti

[ctx: ModInfoDialog]
en: Filetree
it: Albero dei file

[ctx: ModInfoDialog]
en: Filter
it: Filtra

[ctx: ModInfoDialog]
en: General
it: Generale

[ctx: ModInfoDialog]
en: INI Files
it: File INI

[ctx: ModInfoDialog]
en: Images
it: Immagini

[ctx: ModInfoDialog]
en: Ini Files
it: File Ini

[ctx: ModInfoDialog]
en: List of esps, esms, and esls contained in this plugin that currently can not be loaded by the game. They will not even appear in the esp-list in the main MO-window.
    They usually contain optional functionality, see the readme.
    
    Most mods do not have optional esps, so chances are good you are looking at an empty list.
it: Elenco di esps, esms ed esls contenuti in questo plugin che attualmente non possono essere caricati dal gioco.
    Non compariranno nemmeno nell'elenco esp nella finestra MO principale.
    Di solito contengono funzionalità opzionali, vedere il readme.
    
    La maggior parte delle mod non ha esp opzionali, quindi è probabile che tu stia guardando un elenco vuoto.

[ctx: ModInfoDialog]
en: List of esps, esms, and esls that can not be loaded by the game.
it: Elenco di esps, esms ed esls che non possono essere caricati dal gioco.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Losing file conflicts:
it: Conflitti tra file non risolti:

[ctx: ModInfoDialog]
en: Make the selected mod in the right list unavailable.
it: Rende la mod selezionata nell'elenco a destra non disponibile.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Mod ID
it: ID Mod

[ctx: ModInfoDialog]
en: Mod ID for this mod on Nexus.
it: ID mod di questa mod su Nexus.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Mod Info
it: Info mod

[ctx: ModInfoDialog]
en: Move a file to the data directory.
it: Muovere un file alla cartella data.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Next
it: Successivo

[ctx: ModInfoDialog]
en: Nexus Info
it: Info di Nexus

[ctx: ModInfoDialog]
en: Notes
it: Note

[ctx: ModInfoDialog]
en: Open Mod in Explorer
it: Mostra la Mod nella Cartella

[ctx: ModInfoDialog]
en: Open in Browser
it: Apri nel Browser

[ctx: ModInfoDialog]
en: Open in Explorer
it: Mostra nella Cartella

[ctx: ModInfoDialog]
en: Open with Preview Plugin
it: Apri con Preview Plugin

[ctx: ModInfoDialog]
en: Optional ESPs
it: ESP Opzionali

[ctx: ModInfoDialog]
en: Previous
it: Precedente

[ctx: ModInfoDialog]
en: Primary Category
it: Categoria Primaria

[ctx: ModInfoDialog]
en: Refresh
it: Aggiorna

[ctx: ModInfoDialog]
en: Refresh all information from Nexus.
it: Aggiornare tutte le informazioni da Nexus.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Reset Color
it: Ripristina Colore

[ctx: ModInfoDialog]
en: Set Color
it: Imposta Colore

[ctx: ModInfoDialog]
en: Show .dds files
it: Mostra file .dds

[ctx: ModInfoDialog]
en: Show all conflicting mods
it: Mostra tutte le mod in conflitto

[ctx: ModInfoDialog]
en: Show files that have no conflicts
it: Mostra i file che non hanno conflitti

[ctx: ModInfoDialog]
en: Show nearest conflicting mod
it: Mostra la mod in conflitto più vicina

[ctx: ModInfoDialog]
en: Shows all mods overwriting or being overwritten by this mod
it: Mostra tutte le mod che sovrascrivono o vengono sovrascritte da questa mod

[ctx: ModInfoDialog]
en: Shows only the nearest conflicting mods, in order of priority
it: Mostra solo le mod in conflitto più vicine, in ordine di priorità

[ctx: ModInfoDialog]
en: Source Game
it: Gioco d'Origine

[ctx: ModInfoDialog]
en: Source game for this mod.
it: Gioco d'origine di questa mod.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Text Files
it: File di Testo

[ctx: ModInfoDialog]
en: The following files have no conflicts
it: I seguenti file non hanno conflitti

[ctx: ModInfoDialog]
en: The selected esp (in the right list) will be pushed into a subdirectory of the mod and will thus become "invisible" to the game. It can then no longer be activated.
it: L'esp selezionato (nell'elenco a destra) verrà inserito in una sottocartella della mod e diventerà così "invisibile" al gioco. Finché si troverà in quella cartella, non potrà essere attivato in alcun modo.

[ctx: ModInfoDialog]
en: This is a list of .ini files in the mod.
it: Questo è un elenco dei file .ini nella mod.

[ctx: ModInfoDialog]
en: This is a list of .ini files in the mod. These are usually used to configure the behaviour of mods if there are configurable parameters.
it: Questo è un elenco dei file .ini nella mod. Sono generalmente utilizzati per configurare il comportamento delle mod se ci sono parametri configurabili.

[ctx: ModInfoDialog]
en: This moves a esp to the esp directory so it can be enabled in the main window. Please note that the ESP merely becomes "available", it will not necessarily be loaded! That is configured in the main window of MO.
it: L'esp verrà spostato nella cartella dove devono trovarsi gli esp in modo che possa essere abilitato. Notare che l'ESP diventa semplicemente "disponibile", ma non verrà necessariamente caricato! Questo viene configurato nella finestra principale di MO.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Track
it: Traccia

[ctx: ModInfoDialog]
en: Use Custom URL
it: Usa URL Personalizzato

[ctx: ModInfoDialog]
en: Version
it: Versione

[ctx: ModInfoDialog]
en: Whether files that have no conflicts should be visible in the list
it: Se i file che non presentano conflitti devono essere visibili nell'elenco o meno

[ctx: ModInfoDialog]
en: Winning file conflicts:
it: Conflitti tra file risolti:

[ctx: ModInfoForeign]
en: This pseudo mod represents content managed outside MO. It isn't modified by MO.
it: Questa pseudo mod rappresenta contenuti gestiti all'esterno di MO. Non è modificata da MO.

[ctx: ModInfoForeign]
en: Unmanaged:
it: Non gestiti:

[ctx: ModInfoOverwrite]
en: This pseudo mod contains files from the virtual data tree that got modified (i.e. by the construction kit)
it: Questa pseudo mod contiene file che sono stati modificati o creati all'interno della cartella data virtuale (ad es. dal Creation Kit)

[ctx: ModInfoRegular]
en: %1 contains no esp/esm/esl and no asset (textures, meshes, interface, ...) directory
it: %1 non contiene alcun file esp/esm/esl e nessuna cartella di risorse (textures, mesh, interface, ...)

[ctx: ModInfoRegular]
en: Categories: <br>
it: Categorie: <br>

[ctx: ModInfoSeparator]
en: This is a Separator
it: Questo è un Separatore

[ctx: ModList]
en: %1 minute(s) and %2 second(s)
it: %1 minuto(i) e %2 secondo(i)

[ctx: ModList]
en: Archive files overwrites & overwritten
it: File di archivio sovrascriventi e sovrascritti

[ctx: ModList]
en: Archive is overwritten by loose files
it: L'archivio è sovrascritto da file sparsi

[ctx: ModList]
en: Are you sure you want to remove "%1"?
it: Siete certi di volere rimuovere "%1"?

[ctx: ModList]
en: Categories: <br>
it: Categorie: <br>

[ctx: ModList]
en: Category
it: Categoria

[ctx: ModList]
en: Confirm
it: Conferma

[ctx: ModList]
en: Conflicts
it: Conflitti

[ctx: ModList]
en: Contains hidden files
it: Contiene file nascosti

[ctx: ModList]
en: Content
it: Contenuto

[ctx: ModList]
en: Depicts the content of the mod:
it: Raffigura il contenuto della mod:

[ctx: ModList]
en: Emblems to highlight things that might require attention.
it: Emblemi per evidenziare cose che potrebbero richiedere attenzione.

[ctx: ModList]
en: Flags
it: Indicatori

[ctx: ModList]
en: Id of the mod as used on Nexus.
it: ID della mod come usato su Nexus.

[ctx: ModList]
en: Indicators of file conflicts between mods.
it: Indicatori di conflitti di file tra mod.

[ctx: ModList]
en: Installation
it: Installazione

[ctx: ModList]
en: Installation priority of your mod. The higher, the more "important" it is and thus overwrites files from mods with lower priority.
it: Priorità di installazione della vostra mod. Più è alta, più è "importante" e perciò sovrascrive i file di mod con piorità inferiore.

[ctx: ModList]
en: Invalid name
it: Nome non valido

[ctx: ModList]
en: Loose files Overwrites & Overwritten
it: File sparsi sovrascrivono e sono sovrascritti

[ctx: ModList]
en: Mod Name
it: Nome Mod

[ctx: ModList]
en: Mod is being tracked on the website
it: La mod viene monitorata sul sito Web

[ctx: ModList]
en: Name is already in use by another mod
it: Il nome è già usato da un'altra mod

[ctx: ModList]
en: Name of your mods
it: Nome delle vostre mod

[ctx: ModList]
en: Nexus ID
it: ID Nexus

[ctx: ModList]
en: No valid game data
it: Nessun dato di gioco valido

[ctx: ModList]
en: Non-MO
it: Non MO

[ctx: ModList]
en: Not endorsed yet
it: Non ancora endorse

[ctx: ModList]
en: Notes
it: Note

[ctx: ModList]
en: Overwrites an archive with loose files
it: Sovrascrive un archivio con file sparsi

[ctx: ModList]
en: Overwrites another archive file
it: Sovrascrive un altro file di archivio

[ctx: ModList]
en: Overwrites loose files
it: Sovrascrive file sparsi

[ctx: ModList]
en: Overwritten by another archive file
it: Sovrascritto da un altro file di archivio

[ctx: ModList]
en: Overwritten loose files
it: File sparsi sovrascritti

[ctx: ModList]
en: Primary category of the mod.
it: Categoria Primaria della mod.

[ctx: ModList]
en: Priority
it: Priorità

[ctx: ModList]
en: Redundant
it: Ridondante

[ctx: ModList]
en: Separator
it: Separatore

[ctx: ModList]
en: Source Game
it: Gioco d'origine

[ctx: ModList]
en: The newest version on Nexus seems to be older than the one you have installed. This could either mean the version you have has been withdrawn (i.e. due to a bug) or the author uses a non-standard versioning scheme and that newest version is actually newer. Either way you may want to "upgrade".
it: La versione più recente su Nexus sembra essere più vecchia di quella che avete installato. Questo potrebbe significare o che la versione che possedete è stata scartata (ad es. per un bug) o che l'autore usa uno schema versioni non standard e che la versione più recente è effettivamente più recente. In ogni caso forse dovresti "aggiornare".

[ctx: ModList]
en: The source game which was the origin of this mod.
it: Il gioco da cui proviene originariamente questa mod.

[ctx: ModList]
en: This file has been marked as "Deleted"! You may want to check for an update or remove the nexus ID from this mod!
it: Questo file è stato contrassegnato come "Eliminato"! Potresti voler controllare un aggiornamento o rimuovere l'ID Nexus da questa mod!

[ctx: ModList]
en: This file has been marked as "Old". There is most likely an updated version of this file available.
it: Questo file è stato contrassegnato come "Vecchio". Molto probabilmente è disponibile una versione aggiornata di questo file.

[ctx: ModList]
en: This mod is for a different<br> game, make sure it's compatible or it could cause crashes.
it: Questa mod è per un gioco<br> diverso, assicurati che sia compatibile o potrebbe causare arresti anomali.

[ctx: ModList]
en: This mod will be available to check in %2.
it: Questa mod sarà disponibile per il controllo in %2.

[ctx: ModList]
en: Time this mod was installed
it: Data in cui è stata installata questa mod

[ctx: ModList]
en: User notes about the mod
it: Note dell'utente sulla mod

[ctx: ModList]
en: Version
it: Versione

[ctx: ModList]
en: Version of the mod (if available)
it: Versione della mod (se disponibile)

[ctx: ModList]
en: installed version: "%1", newest version: "%2"
it: versione installata: "%1", versione più recente: "%2"

[ctx: ModList]
en: invalid
it: non valido

[ctx: ModList]
en: unknown
it: sconosciuto

[ctx: ModListChangeCategoryMenu]
en: Change Categories
it: Cambia Categorie

[ctx: ModListContextMenu]
en: All Mods
it: Tutte le Mod

[ctx: ModListContextMenu]
en: Change versioning scheme
it: Cambia schema versioni

[ctx: ModListContextMenu]
en: Clear Overwrite...
it: Svuota la cartella Overwrite...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Collapse all
it: Riduci Tutto

[ctx: ModListContextMenu]
en: Collapse others
it: Riduci altri

[ctx: ModListContextMenu]
en: Create Backup
it: Crea Backup

[ctx: ModListContextMenu]
en: Create Mod...
it: Crea Mod...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Disable selected
it: Disattiva selezionati

[ctx: ModListContextMenu]
en: Enable selected
it: Attiva selezionati

[ctx: ModListContextMenu]
en: Endorsement state unknown
it: Stato endorse sconosciuto

[ctx: ModListContextMenu]
en: Expand all
it: Espandi tutto

[ctx: ModListContextMenu]
en: First conflict
it: Primo conflitto

[ctx: ModListContextMenu]
en: Force-check updates
it: Controlla aggiornamenti

[ctx: ModListContextMenu]
en: Highest priority
it: Priorità più alta

[ctx: ModListContextMenu]
en: Ignore missing data
it: Ignora dati mancanti

[ctx: ModListContextMenu]
en: Ignore update
it: Ignora aggiornamento

[ctx: ModListContextMenu]
en: Information...
it: Informazioni...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Last conflict
it: Ultimo conflitto

[ctx: ModListContextMenu]
en: Lowest priority
it: Priorità più bassa

[ctx: ModListContextMenu]
en: Mark as converted/working
it: Segna come convertita/funzionante

[ctx: ModListContextMenu]
en: Move content to Mod...
it: Invia il contenuto alla Mod...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Open in Explorer
it: Mostra nella Cartella

[ctx: ModListContextMenu]
en: Priority...
it: Priorità...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Reinstall Mod
it: Reinstalla Mod

[ctx: ModListContextMenu]
en: Remove Backup...
it: Rimuovi Backup...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Remove Mod...
it: Rimuovi Mod...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Remove Separator...
it: Rimuovi Separatore...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Rename Mod...
it: Rinomina Mod...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Rename Separator...
it: Rinomina Separatore...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Reset Color
it: Reimposta Colore

[ctx: ModListContextMenu]
en: Restore Backup
it: Ripristina Backup

[ctx: ModListContextMenu]
en: Restore hidden files
it: Ripristina file nascosti

[ctx: ModListContextMenu]
en: Select Color...
it: Seleziona Colore...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Send to...
it: Invia a...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Separator...
it: Separatore...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Start tracking
it: Inizia a tracciare

[ctx: ModListContextMenu]
en: Stop tracking
it: Non tracciare più

[ctx: ModListContextMenu]
en: Sync to Mods...
it: Sincronizza con le Mod...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Tracked state unknown
it: Stato tracciamento sconosciuto

[ctx: ModListContextMenu]
en: Un-Endorse
it: Annulla Endorse

[ctx: ModListContextMenu]
en: Un-ignore update
it: Riesamina aggiornamento

[ctx: ModListContextMenu]
en: Visit on %1
it: Visita su %1

[ctx: ModListContextMenu]
en: Visit on Nexus
it: Visita su Nexus

[ctx: ModListContextMenu]
en: Won't endorse
it: Non endorse

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Check for updates
it: Controlla aggiornamenti

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Collapse all
it: Riduci Tutto

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Create empty mod
it: Crea mod vuota

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Create empty mod above
it: Crea mod vuota sopra

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Create empty mod below
it: Crea mod vuota sotto

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Create empty mod inside
it: Crea mod vuota dentro

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Create separator
it: Crea Separatore

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Create separator above
it: Crea Separatore sopra

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Disable all
it: Disattiva tutto

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Disable all matching mods
it: Disattiva tutte le mod corrispondenti

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Enable all
it: Attiva tutto

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Enable all matching mods
it: Attiva tutte le mod corrispondenti

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Expand all
it: Espandi tutto

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Export to csv...
it: Esporta come csv...

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Install mod above...
it: Installa Mod sopra...

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Install mod below...
it: Installa Mod sotto...

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Install mod inside...
it: Installa Mod dentro...

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Install mod...
it: Installa Mod...

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Refresh
it: Aggiorna

[ctx: ModListPrimaryCategoryMenu]
en: Primary Category
it: Categoria Primaria

[ctx: ModListSortProxy]
en: Drag&Drop is only supported when sorting by priority
it: Il trascinamento è supportato solo quando si ordina per priorità

[ctx: ModListView]
en: <table cellspacing="5"><tr><th>Type</th><th>All</th><th>Visible</th><tr><td>Enabled mods:&emsp;</td><td align=right>%1 / %2</td><td align=right>%3 / %4</td></tr><tr><td>Unmanaged/DLCs:&emsp;</td><td align=right>%5</td><td align=right>%6</td></tr><tr><td>Mod backups:&emsp;</td><td align=right>%7</td><td align=right>%8</td></tr><tr><td>Separators:&emsp;</td><td align=right>%9</td><td align=right>%10</td></tr></table>
it: <table cellspacing="5"><tr><th>Tipo</th><th>Tutto</th><th>Visibile</th><tr><td>Mod Attive:&emsp;</td><td align=right>%1 / %2</td><td align=right>%3 / %4</td></tr><tr><td>Non gestito/DLC:&emsp;</td><td align=right>%5</td><td align=right>%6</td></tr><tr><td>Backup di mod:&emsp;</td><td align=right>%7</td><td align=right>%8</td></tr><tr><td>Separatori:&emsp;</td><td align=right>%9</td><td align=right>%10</td></tr></table>

[ctx: ModListView]
en: A mod with this name already exists.
it: Un'altra mod ha già questo nome

[ctx: ModListView]
en: Copy Folder...
it: Copia Catrella...

[ctx: ModListView]
en: Exception:
it: Eccezione:

[ctx: ModListView]
en: This will copy the content of %1 to a new mod.
    Please enter the name:
it: Il contenuto %1 sarà copiato nella nuova mod.
    Inserisci il nome:

[ctx: ModListView]
en: Unknown exception
it: Eccezione sconosciuta

[ctx: ModListViewActions]
en: A mod with this name already exists
it: Un'altra mod ha già questo nome

[ctx: ModListViewActions]
en: A separator with this name already exists
it: Un altro separatore ha già questo nome

[ctx: ModListViewActions]
en: About to recursively delete:
it: Sto per eliminare:

[ctx: ModListViewActions]
en: About to restore all hidden files in:
it: Sto per ripristinare tutti i file nascosti in:

[ctx: ModListViewActions]
en: All currently visible mods in the mod list
it: Tutte le mod attualmente visibili nell'elenco delle mod

[ctx: ModListViewActions]
en: All installed mods
it: Tutte le mod installate

[ctx: ModListViewActions]
en: Are you sure?
it: Sei sicuro?

[ctx: ModListViewActions]
en: CSV (Comma Separated Values) is a format that can be imported in programs like Excel to create a spreadsheet.
    You can also use online editors and converters instead.
it: CSV (Comma Separated Values, "valori separati da virgole") è un file che può essere importato in applicazioni come Excel per creare un foglio di calcolo.
    Puoi anche utilizzare editor e convertitori online se preferisci.

[ctx: ModListViewActions]
en: Choose Mod
it: Scegli Mod

[ctx: ModListViewActions]
en: Choose what Columns to export:
it: Seleziona quali Colonne esportare:

[ctx: ModListViewActions]
en: Confirm
it: Conferma

[ctx: ModListViewActions]
en: Continue?
it: Continuare?

[ctx: ModListViewActions]
en: Create Mod...
it: Crea Mod...

[ctx: ModListViewActions]
en: Create Separator...
it: Crea un Separatore...

[ctx: ModListViewActions]
en: Download_File_Name
it: Nome del file di download

[ctx: ModListViewActions]
en: Endorsing multiple mods will take a while. Please wait...
it: Ci vuole un po' per endorsare molte mod. Attendere...

[ctx: ModListViewActions]
en: Export to csv
it: Esporta come csv

[ctx: ModListViewActions]
en: Failed
it: Non riuscito

[ctx: ModListViewActions]
en: Failed to create backup.
it: Impossibile creare il backup.

[ctx: ModListViewActions]
en: Failed to display overwrite dialog: %1
it: Impossibile mostrare la finestra Sovrascrivi: %1

[ctx: ModListViewActions]
en: I don't know a versioning scheme where %1 is newer than %2.
it: Non conosco uno schema versioni in cui %1 è più nuovo di %2.

[ctx: ModListViewActions]
en: Install_Date
it: Data d'installazione

[ctx: ModListViewActions]
en: Installation file no longer exists
it: File d'installazione non trovato

[ctx: ModListViewActions]
en: Mod Archive
it: Archivio Mod

[ctx: ModListViewActions]
en: Mod_Name
it: Nome

[ctx: ModListViewActions]
en: Mod_Nexus_URL
it: Indirizzo di nexus

[ctx: ModListViewActions]
en: Mod_Priority
it: Priorità

[ctx: ModListViewActions]
en: Mod_Status
it: Stato

[ctx: ModListViewActions]
en: Mod_Version
it: Versione

[ctx: ModListViewActions]
en: Mods installed with old versions of MO can't be reinstalled in this way.
it: Le mod installate con la vecchia versione di MO non possono essere reinstallate in questo modo.

[ctx: ModListViewActions]
en: Move successful.
it: Spostamento riuscito.

[ctx: ModListViewActions]
en: Nexus_ID
it: ID Nexus

[ctx: ModListViewActions]
en: Notes_column
it: Note

[ctx: ModListViewActions]
en: Only active (checked) mods from your current profile
it: Solo le mod attive (spuntate) nel tuo profilo corrente

[ctx: ModListViewActions]
en: Opening Nexus Links
it: Sto aprendo Link di Nexus.

[ctx: ModListViewActions]
en: Opening Web Pages
it: Sto aprendo le Pagine Web

[ctx: ModListViewActions]
en: Overwrite?
it: Sovrascrivere?

[ctx: ModListViewActions]
en: Primary_Category
it: Categoria primaria

[ctx: ModListViewActions]
en: Really disable %1 mod(s)?
it: Vuoi davvero disattivare %1  mod(s)?

[ctx: ModListViewActions]
en: Really enable %1 mod(s)?
it: Vuoi davvero attivare %1  mod(s)?

[ctx: ModListViewActions]
en: Remove the following mods?<br><ul>%1</ul>
it: Rimuovere le seguenti mod?<br><ul>%1</ul>

[ctx: ModListViewActions]
en: Restore all hidden files in the following mods?<br><ul>%1</ul>
it: Ripristinare tutti i file nascosti nelle seguenti mod?<br><ul>%1</ul>

[ctx: ModListViewActions]
en: Select what mods you want export:
it: Seleziona quali mod vuoi esportare:

[ctx: ModListViewActions]
en: Set Priority
it: Imposta Priorità

[ctx: ModListViewActions]
en: Set the priority of the selected mods
it: Imposta la priorità delle mod selezionate

[ctx: ModListViewActions]
en: Sorry
it: Spiacenti

[ctx: ModListViewActions]
en: The versioning scheme decides which version is considered newer than another.
    This function will guess the versioning scheme under the assumption that the installed version is outdated.
it: Lo schema versioni decide quale versione è considerata più nuova di un'altra.
    Questa funzione indovinerà lo schema delle versioni con il presupposto che la versione installata è obsoleta.

[ctx: ModListViewActions]
en: This will create a new separator.
    Please enter a name:
it: Verrà creato un nuovo separatore.
    Inserisci un nome:

[ctx: ModListViewActions]
en: This will create an empty mod.
    Please enter a name:
it: Verrà creata una mod vuota.
    Inserisci un nome:

[ctx: ModListViewActions]
en: This will move all files from overwrite into a new, regular mod.
    Please enter a name:
it: Verranno spostati tutti i file da Overwrite in una nuova mod.
    Inserisci un nome:

[ctx: ModListViewActions]
en: This will replace the existing mod "%1". Continue?
it: La mod preesistente "%1" sarà sostituita. Continuare?

[ctx: ModListViewActions]
en: You are not currently authenticated with Nexus. Please do so under Settings -> Nexus.
it: Non hai l'autenticazione con Nexus. Esegui l'operazione in Impostazioni -> Nexus.

[ctx: ModListViewActions]
en: You are trying to open %1 Web Pages.  Are you sure you want to do this?
it: Stai cercando di aprire %1 Pagine Web. Sei sicuro?

[ctx: ModListViewActions]
en: You are trying to open %1 links to Nexus Mods.  Are you sure you want to do this?
it: Stai cercando di aprire %1 link di Nexus. Sei sicuro?

[ctx: ModListViewActions]
en: export failed: %1
it: esportazione non riuscita: %1

[ctx: ModListViewActions]
en: failed to remove mod "%1"
it: impossibile rimuovere la mod "%1"

[ctx: ModListViewActions]
en: failed to remove mod: %1
it: impossibile rimuovere la mod: %1

[ctx: ModListViewActions]
en: failed to rename "%1" to "%2"
it: impossibile rinominare "%1" in "%2"

[ctx: ModListViewActions]
en: failed to rename mod: %1
it: impossibile rinominare la mod: %1

[ctx: MotDDialog]
en: Message of the Day
it: Messaggio del Giorno

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Checking API key...
it: Controllo la chiave API...

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Connected.
it: Connesso.

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Disconnected.
it: Disconnesso.

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Failed to set API key
it: Impossibile impostare la chiave API

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Linked with Nexus successfully.
it: Connessione a Nexus riuscita.

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Not connected.
it: Non connesso.

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Received API key.
it: Chiave API ricevuta.

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Received user account information
it: Ricevute informazioni account utente

[ctx: NexusInterface]
en: Aborting download: Either you clicked on a premium-only link and your account is not premium, or the download link was generated by a different account than the one stored in Mod Organizer.
it: Interruzione del download: Hai fatto clic su un link solo premium e il tuo account non è premium, oppure il link di download è stato generato da un account diverso da quello memorizzato in Mod Organizer.

[ctx: NexusInterface]
en: Please pick the mod ID for "%1"
it: Scegli l'ID mod per "%1"

[ctx: NexusInterface]
en: You must authorize MO2 in Settings -> Nexus to use the Nexus API.
it: Devi autorizzare MO2 in Impostazioni -> Nexus per utilizzare l'API Nexus.

[ctx: NexusInterface]
en: You've exceeded the Nexus API rate limit and requests are now being throttled. Your next batch of requests will be available in approximately %1 minutes and %2 seconds.
it: Hai superato il limite dell'API Nexus e le richieste sono ora limitate. Il tuo prossimo turno di richieste sarà disponibile tra %1 minuti e %2 secondi circa.

[ctx: NexusInterface]
en: empty response
it: risposta vuota

[ctx: NexusInterface]
en: invalid response
it: risposta non valida

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: 1. Get your personal API key
it: 1. Ottieni la tua chiave API personale

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: 2. Enter your personal API key
it: 2. Immetti la tua chiave API personale

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: <b>Sharing this key with anyone could get your Nexus account banned. You can always revoke this key from your account on the Nexus website.</b>
it: <b>Condividere questa chiave con chiunque potrebbe fare bandire il vostro account da Nexus. Puoi sempre rimuovere questa chiave dal tuo account sul sito di Nexus.</b>

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: Clear
it: Cancella

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: Enter API key here
it: Inserisci la chiave API qui

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: Manual Nexus API Key
it: Chiave API di Nexus Manuale

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: Open Browser
it: Apri il Browser

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: Paste
it: Incolla

[ctx: NexusTab]
en: 
          <div style="text-align: center;">
          <p>This mod does not have a valid Nexus ID. You can add a custom web
          page for it in the "Custom URL" box below.</p>
          </div>
it: 
          <div style="text-align: center;">
          <p>Questa mod non ha una ID Nexus valido. Puoi aggiungere una pagina
    web personalizzata nella casella "URL Personalizzato" sotto.</p>
          </div>

[ctx: NexusTab]
en: Current Version: %1
it: Versione attuale: %1

[ctx: NexusTab]
en: No update available
it: Nessun aggiornamento disponibile

[ctx: NexusTab]
en: Tracked
it: Tracciata

[ctx: NexusTab]
en: Untracked
it: Non tracciata

[ctx: OrganizerCore]
en: <a href="%1">hook.dll</a> has been found in your game folder (right click to copy the full path). This is most likely a leftover of setting the ModOrganizer 1 load mechanism to "Script Extender", in which case you must remove this file either by changing the load mechanism in ModOrganizer 1 or manually removing the file, otherwise the game is likely to crash and burn.
it: <a href="%1">hook.dll</a>è stato trovato nella cartella del gioco (tasto destro per copiare il percorso completo). Questo è molto probabilmente dovuto a un residuo del meccanismo di caricamento dello "Script Extender" di ModOrganizer 1. In tal caso devi rimuovere questo file o cambiando il meccanismo di caricamento o eliminando il file a mano, altrimenti il gioco probabilmente si distruggerà.

[ctx: OrganizerCore]
en: A download has been started but no installed page plugin recognizes it.
    If you download anyway no information (i.e. version) will be associated with the download.
    Continue?
it: Un download è stato iniziato ma non è stata riconosciuta la sua pagina.
    Se scarichi comunque nessuna informazione (cioè la sua versione) sarà associata con il download.
    Continuare?

[ctx: OrganizerCore]
en: An error occurred trying to write back MO settings to %1: %2
it: Si è verificato un errore tentando di reimpostare le impostazioni di MO a %1: %2

[ctx: OrganizerCore]
en: Another installation is currently in progress.
it: Un'altra installazione è gia in corso.

[ctx: OrganizerCore]
en: Configure Mod
it: Configura Mod

[ctx: OrganizerCore]
en: Description missing
it: Descrizione mancante

[ctx: OrganizerCore]
en: Download failed
it: Download fallito

[ctx: OrganizerCore]
en: Download started
it: Download partito

[ctx: OrganizerCore]
en: Download?
it: Scaricare?

[ctx: OrganizerCore]
en: Error
it: Errore

[ctx: OrganizerCore]
en: Extraction cancelled
it: Estrazione annullata

[ctx: OrganizerCore]
en: Failed to generate preview for %1
it: Impossibile generare l'anteprima per %1

[ctx: OrganizerCore]
en: Failed to refresh list of esps: %1
it: Impossibile aggiornare la lista degli esp: %1

[ctx: OrganizerCore]
en: Failed to write settings
it: Impossibile scrivere le impostazioni

[ctx: OrganizerCore]
en: File '%1' not found.
it: Il file '%1' non è stato trovato

[ctx: OrganizerCore]
en: File is write protected
it: Il file è protetto dalla scrittura

[ctx: OrganizerCore]
en: Installation cancelled
it: Installazione annullata

[ctx: OrganizerCore]
en: Installation successful
it: Installazione riuscita

[ctx: OrganizerCore]
en: Invalid file format (probably a bug)
it: Formato del file non valido (probabilmente è un bug)

[ctx: OrganizerCore]
en: Login failed
it: Login fallito

[ctx: OrganizerCore]
en: Login failed, try again?
it: Il login è fallito, riprovare?

[ctx: OrganizerCore]
en: MO1 "Script Extender" load mechanism has left hook.dll in your game folder
it: Il meccanismo di caricamento dello "Script Extender" di MO1 ha lasciato hook.dll nella cartella del gioco

[ctx: OrganizerCore]
en: Multiple esps/esls activated, please check that they don't conflict.
it: Più esp/esl sono attivi, verificare che non vadano in conflitto.

[ctx: OrganizerCore]
en: Sorry
it: Spiacenti

[ctx: OrganizerCore]
en: Sorry, can't preview anything. This function currently does not support extracting from bsas.
it: Impossibile fornire un'anteprima. Attualmente questa funzione non supporta l'estrazione dei file BSA.

[ctx: OrganizerCore]
en: The designated write target "%1" is not enabled.
it: L'uscita dei file selezionata "%1" non è attiva.

[ctx: OrganizerCore]
en: The installation was cancelled while extracting files. If this was prior to a FOMOD setup, this warning may be ignored. However, if this was during installation, the mod will likely be missing files.
it: L'installazione è stata annullata mentre venivano estratti i file. Se ciò è avvenuto senza aver compilato un FOMOD, questo avvertimento può essere ignorato. Ma se è avvenuto durante l'installazione, probabilmente alla mod mancheranno dei file.

[ctx: OrganizerCore]
en: The selected profile '%1' does not exist. The profile '%2' will be used instead
it: Il profilo selezionato '%1' non esiste. Al suo posto verrà usato il profilo '%2'

[ctx: OrganizerCore]
en: This mod contains ini tweaks. Do you want to configure them now?
it: Questa mod contiene modifiche agli ini. Vuoi configurarle adesso?

[ctx: OrganizerCore]
en: Unknown error %1
it: Errore sconosciuto %1

[ctx: OrganizerCore]
en: You need to be logged in with Nexus
it: Devi essere connesso a Nexus

[ctx: OrganizerCore]
en: failed to generate preview for %1
it: Impossibile generare l'anteprima per %1

[ctx: OrganizerCore]
en: failed to save load order: %1
it: Impossibile caricare l'ordine di caricamento: %1

[ctx: OrganizerCore]
en: failed to update mod list: %1
it: impossibile aggiornare l'elenco mod: %1

[ctx: OrganizerCore]
en: file not found: %1
it: file non trovato: %1

[ctx: OrganizerCore]
en: login failed: %1
it: login fallito: %1

[ctx: OrganizerCore]
en: login failed: %1. Download will not be associated with an account
it: login fallito: %1. Il download non sarà associato ad alcun account

[ctx: OrganizerCore]
en: login failed: %1. You need to log-in with Nexus to update MO.
it: login fallito:%1. Devi connetterti a Nexus per aggiornare MO.

[ctx: OrganizerCore]
en: login successful
it: Login riuscito

[ctx: OrganizerCore]
en: mod not found: %1
it: mod non trovata: %1

[ctx: OverwriteConflictListModel]
en: Overwritten Mods
it: Mod sovrascritta

[ctx: OverwriteFileSystemModel]
en: Overwrites
it: Sovrascrive

[ctx: OverwriteFileSystemModel]
en: not implemented
it: non implementato

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: &Delete
it: &Elimina

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: &New Folder
it: &Nuova cartella

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: &Open
it: &Apri

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: &Rename
it: &Rinomina

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: Are you sure you want to delete "%1"?
it: Sei sicuro di voler eliminare "%1"?

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected files?
it: Sei sicuro di voler eliminare i file selezionati?

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: Confirm
it: Conferma

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: Failed to create "%1"
it: Impossibile creare "%1"

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: Failed to delete "%1"
it: Impossibile eliminare "%1"

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: New Folder
it: Nuova cartella

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: Open in Explorer
it: Mostra nella Cartella

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: You can use drag&drop to move files and directories to regular mods.
it: Potete trascinare per spostare file e cartelle in mod ragolari.

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: mod not found: %1
it: mod non trovata: %1

[ctx: OverwrittenConflictListModel]
en: Providing Mod
it: Fornito da

[ctx: PluginContainer]
en: Blacklist this plugin
it: Metti questo plugin nella Blacklist

[ctx: PluginContainer]
en: Description missing
it: Descrizione mancante

[ctx: PluginContainer]
en: Load this plugin
it: Carica questo plugin

[ctx: PluginContainer]
en: Mod Organizer failed to load the plugin '%1' last time it was started.
it: Mod Organizer non ha potuto caricare il plugin '%1' l'ultima volta che è stato utilizzato.

[ctx: PluginContainer]
en: Plugin error
it: Errore del plugin

[ctx: PluginContainer]
en: Skip this plugin
it: Salta questo plugin

[ctx: PluginContainer]
en: Some plugins could not be loaded
it: Non è stato possibile caricare alcuni plugin

[ctx: PluginContainer]
en: The following plugins could not be loaded. The reason may be missing dependencies (i.e. python) or an outdated version:
it: Non è stato possibile caricare i seguenti plugin. Il motivo potrebero essere dipendenze mancanti (es. python) o una versione obsoleta:

[ctx: PluginContainer]
en: The plugin can be skipped for this session, blacklisted, or loaded normally, in which case it might fail again. Blacklisted plugins can be re-enabled later in the settings.
it: Questo plugin può essere ignorato, inserito nella Lista nera o caricato normalmente, nel qual caso potrebbe fallire nuovamente. I plugin nella Lista nera potranno essere riabilitati successivamente nelle Impostazioni.

[ctx: PluginList]
en: Author
it: Autore

[ctx: PluginList]
en: Depends on missing %1
it: Dipende dal mancante %1

[ctx: PluginList]
en: Description
it: Descrizione

[ctx: PluginList]
en: Determines the formids of objects originating from this mods.
it: Determina i FormID degli oggetti che provengono da questa mod.

[ctx: PluginList]
en: Emblems to highlight things that might require attention.
it: Emblemi per evidenziare cose che potrebbero richiedere attenzione.

[ctx: PluginList]
en: Enabled Masters
it: Master Attivi

[ctx: PluginList]
en: Error
it: Errore

[ctx: PluginList]
en: Flags
it: Indicatori

[ctx: PluginList]
en: Incompatible with %1
it: Incompatibile con %1

[ctx: PluginList]
en: Load priority of plugins. The higher, the more "important" it is and thus overwrites data from plugins with lower priority.
it: Ordine di caricamento dei plugin. Più alto è il numero, ovvero in posizione più bassa, più è "importante" il plugin e quindi potrebbe sovrascrivere dati provenienti da plugin con una priorità inferiore.

[ctx: PluginList]
en: Loads Archives
it: Carica archivi

[ctx: PluginList]
en: Loads INI settings
it: Carica impostazioni INI

[ctx: PluginList]
en: Missing Masters
it: Master Mancanti

[ctx: PluginList]
en: Mod Index
it: Indice mod

[ctx: PluginList]
en: Name
it: Nome

[ctx: PluginList]
en: Name of the plugin
it: Nome del plugin

[ctx: PluginList]
en: Origin
it: Origine

[ctx: PluginList]
en: Plugin not found: %1
it: Plugin non trovato: %1

[ctx: PluginList]
en: Priority
it: Priorità

[ctx: PluginList]
en: There are Archives connected to this plugin. Their assets will be added to your game, overwriting in case of conflicts following the plugin order. Loose files will always overwrite assets from Archives. (This flag only checks for Archives from the same mod as the plugin)
it: Ci sono Archivi connessi a questo plugin. Le loro risorse saranno aggiunte al gioco, sovrascrivendo in caso di conflitto seguendo l'ordine dei plugin. I file sparsi sovrascriveranno sempre le risorse degli archivi. (questo indicatore semplicemente cerca archivi della stessa mod del plugin)

[ctx: PluginList]
en: There is an ini file connected to this plugin. Its settings will be added to your game settings, overwriting in case of conflicts.
it: C'è un file INI connesso a questo plugin. Le sue impostazioni verranno aggiunte alle impostazioni di gioco, sovrascrivendo in caso di conflitti.

[ctx: PluginList]
en: This plugin can't be disabled (enforced by the game).
it: Questo plugin non può essere disabilitato (è forzato dal gioco).

[ctx: PluginList]
en: Warning
it: Avviso

[ctx: PluginList]
en: failed to restore load order for %1
it: Impossibile ripristinare l'ordine di caricamento per %1

[ctx: PluginList]
en: failed to update esp info for file %1 (source id: %2), error: %3
it: è fallito il tentativo di aggiornare le informazioni esp per il file %1 (id fonte: %2), errore: %3

[ctx: PluginList]
en: unknown
it: sconosciuto

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Bottom
it: In fondo

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Confirm
it: Conferma

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Disable all
it: Disattiva tutto

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Disable selected
it: Disattiva selezionati

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Enable all
it: Attiva tutto

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Enable selected
it: Attiva selezionati

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Lock load order
it: Blocca l'ordine di caricamento

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Open Origin Info...
it: Apri Info di Origin...

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Open Origin in Explorer
it: Mostra nella cartella

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Priority...
it: Priorità...

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Really disable all plugins?
it: Disabilitare tutti i plugin?

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Really enable all plugins?
it: Abilitare tutti i plugin?

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Send to...
it: Invia a...

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Set Priority
it: Imposta Priorità

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Set the priority of the selected plugins
it: Imposta la priorità dei plugin selezionati

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Top
it: In cima

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Unlock load order
it: Sblocca l'ordine di caricamento

[ctx: PluginListSortProxy]
en: Drag&Drop is only supported when sorting by priority or mod index
it: Trascina e rilascia è supportato solo quando si ordina per priorità o indice di mod

[ctx: PluginListView]
en: Are you sure you want to sort your plugins list?
it: Sei sicuro di voler ordinare la lista dei plugin?

[ctx: PluginListView]
en: Exception:
it: Eccezione:

[ctx: PluginListView]
en: Note: You are currently in offline mode and LOOT will not update the master list.
it: Nota: sei in modalità offline e LOOT non può aggiornare la master list.

[ctx: PluginListView]
en: Sorting plugins
it: Riordino i Plugin

[ctx: PluginListView]
en: Unknown exception
it: Eccezione sconosciuta

[ctx: PluginTypeName]
en: Diagnose
it: Diagnostica

[ctx: PluginTypeName]
en: Game
it: Gioco

[ctx: PluginTypeName]
en: Installer
it: Eseguibile di installazione

[ctx: PluginTypeName]
en: Mod Page
it: Pagina della Mod

[ctx: PluginTypeName]
en: Preview
it: Anteprima

[ctx: PluginTypeName]
en: Tool
it: Strumento

[ctx: PreviewDialog]
en: Close
it: Chiudi

[ctx: PreviewDialog]
en: Preview
it: Anteprima

[ctx: ProblemsDialog]
en: (There are no notifications)
it: (Non ci sono notifiche)

[ctx: ProblemsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Click a notification above to get more details...</p></body></html>
it: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Clicca una notifica sopra per ulteriori informazioni</p></body></html>

[ctx: ProblemsDialog]
en: Close
it: Chiudi

[ctx: ProblemsDialog]
en: Fix
it: Correggi

[ctx: ProblemsDialog]
en: No guided fix
it: Nessuna soluzione guidata

[ctx: ProblemsDialog]
en: Notifications
it: Notifiche

[ctx: Profile]
en: "%1" is missing or inaccessible
it: "%1" è mancante o non accessibile

[ctx: Profile]
en: A mod named "overwrite" was detected, disabled, and moved to the highest priority on the mod list. You may want to rename this mod and enable it again.
it: E' stata trovata una mod chiamata "overwrite", disabilitata e spostata con la priorità più alta nella lista delle mod. Se vuoi, puoi rinominare la mod e attivarla di nuovo.

[ctx: Profile]
en: Delete profile-specific game INI files?
it: Eliminare gli INI di gioco esclusivi del profilo?

[ctx: Profile]
en: Delete profile-specific save games?
it: Eliminare i salvataiggi esclusivi del profilo?

[ctx: Profile]
en: Do you want to delete the profile-specific game INI files? (If you select "No", the INI files will be used again if you re-enable profile-specific game INI files.)
it: Vuoi eliminare gli INI di gioco esclusivi del profilo? (Selezionando "No", gli INI saranno nuovamente disponibili se riabiliti gli INI di gioco esclusivi del profilo)

[ctx: Profile]
en: Do you want to delete the profile-specific save games? (If you select "No", the save games will show up again if you re-enable profile-specific save games)
it: Vuoi eliminare i salvataggi esclusivi del profilo? (Selezionando "No", i salvataggi saranno nuovamente disponibili se riabiliti i salvataggi esclusivi del profilo)

[ctx: Profile]
en: Missing profile-specific game INI files!
it: Mancano gli INI esclusivi del profilo!

[ctx: Profile]
en: Some of your profile-specific game INI files were missing.  They will now be copied from the vanilla game folder.  You might want to double-check your settings.
    
    Missing files:
it: Alcuni dei tuoi INI di gioco esclusivi del profio mancavano. Non saranno copiati dall'originale cartella di gioco.
    
    File mancanti:

[ctx: Profile]
en: failed to create %1
it: impossibile creare %1

[ctx: Profile]
en: failed to create tweaked ini: %1
it: impossibile creare il file ini modificato: %1

[ctx: Profile]
en: failed to open %1
it: impossibile aprire %1

[ctx: Profile]
en: failed to update tweaked ini file, wrong settings may be used: %1
it: impossibile aggiornare il file ini modificato, potrebbero essere state usate impostazioni errate: %1

[ctx: Profile]
en: failed to write mod list: %1
it: scrittura dell'elenco mod fallita: %1

[ctx: Profile]
en: invalid mod index: %1
it: indice della mod non valido: %1

[ctx: Profile]
en: invalid profile name: %1
it: nome del profilo non valido: %1

[ctx: ProfileInputDialog]
en: Default Game INI Settings
it: Impostazioni di gioco INI predefinite

[ctx: ProfileInputDialog]
en: Dialog
it: Dialogo

[ctx: ProfileInputDialog]
en: If checked, the new profile will use the default game INI settings instead of the "global" settings. Global settings are the settings you configure when running the game launcher directly, without MO.
it: Se contrassegnato, il nuovo profilo utilizzerà le impostazioni INI predefinite invece delle impostazioni comuni ai profili.  Le impostazioni comuni sono quelle che configuri dal laucher eseguito fuori da MO

[ctx: ProfileInputDialog]
en: If checked, the new profile will use the default game INI settings.
it: Se selezionato, il nuovo profilo utilizzerà le impostazioni INI di gioco predefinite.

[ctx: ProfileInputDialog]
en: Please enter a name for the new profile
it: Inserire un nome per il nuovo profilo

[ctx: ProfilesDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">The games Oblivion, Fallout 3 and Fallout NV contain a bug which prevents texture and mesh replacers (that is: all modifications to meshes and textures already in game) from working.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">The Mod Organizer uses a workaround called &quot;BSA redirection&quot; (google is your friend) to fix this issue reliably and without further work. Simply activate and forget.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">With Skyrim this bug seems to be fixed to a degree but whether a mod becomes active still depends on file dates. Therefore, it still makes sense to activate this.</span></p></body></html>
it: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">I giochi Oblivion, Fallout 3 e Fallout NV contengono un bug che impedisce il funzionamento dei sostituti di texture e mesh (cioè tutte le modifiche a mesh e texture già presenti nel gioco).</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Mod Organizer utilizza uno stratagemma chiamato &quot;Reindirizzamento BSA&quot; (google è vostro amico) per risolvere questo problema in modo affidabile e senza ulteriore lavoro. Semplicemente attivatelo e dimenticatevene.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Con Skyrim questo bug sembra essere sistemato fino a un certo punto ma il funzionamento corretto delle mod dipende ancora dalle date dei file. Perciò, ha comunque un senso attivarlo.</span></p></body></html>

[ctx: ProfilesDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8.25pt;">This is the list of profiles. Each profile contains its own list and installation order of enabled mods (from a shared pool), its own list and load order of enabled plugins (esps/esms), a copy of the games ini-file and an optional savegame filter.</span></p></body></html>
it: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8.25pt;">Questa è la lista dei profili. Ogni profilo contiene la propria lista e ordine di installazione delle mod (che tuttavia si trovano in una riserva comune), la propria lista e ordine di caricamento dei plugin attivi (esp/esm), una copia degli ini e un opzionale filtro dei salvataggi.</span></p></body></html>

[ctx: ProfilesDialog]
en: <html><head/><body><p>If checked MO2 will use his own profile-specific game INI files, so that the &quot;Global&quot; ones in MyGames can be left vanilla. This different set of INI files is then offered to the game instead of the default one.</p></body></html>
it: <html><head/><body><p>Se selezionato, MO2 utilizzerà i suoi INI esclusivi del profilo, quindi quelli &quot;Comuni&quot; nella cartella MyGames non saranno modificati. Questi INI verranno offerti al gioco invece di quelli predefiniti.</p></body></html>

[ctx: ProfilesDialog]
en: <html><head/><body><p>If checked, MO2 will use a local set of game INI files (configuration and settings files), different from the default ones found in MyGames. This way changes to the INI settings will only affect this profile and the Global INI files can remain vanilla. MO2 will then show the profile INI files to the game instead of the Global ones.</p></body></html>
it: <html><head/><body><p>Se selezionato, MO2 utilizzerà un set locale di di file INI (file di configurazione e impostazioni), diversi da quelli predefiniti presenti in MyGames. Questo cambiamento ai file INI riguarderà solo questo profilo e gli ini Comuni non verranno modificati. Questi INI verranno mostrati al gioco invece di quelli predefiniti.</p></body></html>

[ctx: ProfilesDialog]
en: <html><head/><body><p>If checked, save games are stored locally to this profile and will not appear when starting with a different profile.</p></body></html>
it: <html><head/><body><p>Se selezionato, i salvataggi verranno conservati separatamente in questo profilo e non apparirando partendo da un'altro profilo.</p></body></html>

[ctx: ProfilesDialog]
en: Archive invalidation isn't required for this game.
it: L'invalidamento archivi non è necessario in questo gioco.

[ctx: ProfilesDialog]
en: Are you sure you want to remove this profile (including profile-specific save games, if any)?
it: Sei sicuro di voler eliminare questo profilo (compresi i salvataggi esclusivi del profilo, se presenti)?

[ctx: ProfilesDialog]
en: Automatic Archive Invalidation
it: Invalidamento Archivi automatico

[ctx: ProfilesDialog]
en: Clone the selected profile
it: Clonare il profilo selezionato

[ctx: ProfilesDialog]
en: Close
it: Chiudi

[ctx: ProfilesDialog]
en: Confirm
it: Conferma

[ctx: ProfilesDialog]
en: Copy
it: Copia

[ctx: ProfilesDialog]
en: Create
it: Nuovo

[ctx: ProfilesDialog]
en: Create a new profile from scratch
it: Creare un nuovo profilo vuoto

[ctx: ProfilesDialog]
en: Delete the selected Profile. This can not be un-done!
it: Elimina il profilo selezionato. Non può essere annullato!

[ctx: ProfilesDialog]
en: Deleting active profile
it: Eliminando il profilo attivo

[ctx: ProfilesDialog]
en: If checked, save games are local to this profile and will not appear when starting with a different profile.
it: Se selezionato, i salvataggi verranno conservati separatamente in questo profilo e non apparirando partendo da un'altro profilo.

[ctx: ProfilesDialog]
en: Invalid name
it: Nome non valido

[ctx: ProfilesDialog]
en: Invalid profile name
it: Nome profilo non valido

[ctx: ProfilesDialog]
en: List of Profiles
it: Elenco dei profili

[ctx: ProfilesDialog]
en: Name
it: Nome

[ctx: ProfilesDialog]
en: New Name
it: Nuovo nome

[ctx: ProfilesDialog]
en: Please enter a name for the new profile
it: Si prega di inserire un nome per il nuovo profilo

[ctx: ProfilesDialog]
en: Profile broken
it: Profilo corrotto

[ctx: ProfilesDialog]
en: Profiles
it: Profili

[ctx: ProfilesDialog]
en: Remove
it: Rimuovi

[ctx: ProfilesDialog]
en: Rename
it: Rinomina

[ctx: ProfilesDialog]
en: Rename Profile
it: Rinomina profilo

[ctx: ProfilesDialog]
en: Renaming active profile
it: Rinomina del profilo attivo

[ctx: ProfilesDialog]
en: Select
it: Seleziona

[ctx: ProfilesDialog]
en: The active profile cannot be renamed. Please change to a different profile first.
it: Impossibile rinominare il profilo attivo. Passare a un altro profilo prima di procedere.

[ctx: ProfilesDialog]
en: This creates a new profile with the same settings and active mods as the selected one.
it: Questo crea un nuovo profilo con le stesse impostazioni e mod attive di quello selezionato.

[ctx: ProfilesDialog]
en: This ensures data files from mods are actually used. You want to enable this unless you use a different tool for Archive Invalidation.
it: Questo assicura che i file di dati delle mod siano effettivamente usati. Abilitatelo a meno che usiate uno strumento diverso per Invalidare gli Archivi.

[ctx: ProfilesDialog]
en: This game does not support profile-specific game saves.
it: Questo gioco non supporta i salvataggi di giochi specifici per il profilo.

[ctx: ProfilesDialog]
en: This profile you're about to delete seems to be broken or the path is invalid. I'm about to delete the following folder: "%1". Proceed?
it: Il profilo che state per eliminare sembra essere corrotto o il percorso non è valido. Sarà eliminata la seguente cartella: "%1". Procedere?

[ctx: ProfilesDialog]
en: Transfer Saves
it: Trasferire i salvataggi

[ctx: ProfilesDialog]
en: Transfer save games to the selected profile.
it: Trasferire i salvataggi di gioco al profilo selezionato.

[ctx: ProfilesDialog]
en: Unable to delete active profile.  Please change to a different profile first.
it: Impossibile eliminare il profilo attivo. Passare a un altro profilo prima di procedere.

[ctx: ProfilesDialog]
en: Use profile-specific Game INI Files
it: Usa INI di Gioco esclusivi del profilo

[ctx: ProfilesDialog]
en: Use profile-specific Save Games
it: Usa salvataggi esclusivi del profilo

[ctx: ProfilesDialog]
en: failed to change archive invalidation state: %1
it: impossibile cambiare lo stato dell'invalidamento archivi: %1

[ctx: ProfilesDialog]
en: failed to copy profile: %1
it: impossibile copiare il profilo: %1

[ctx: ProfilesDialog]
en: failed to create profile: %1
it: impossibile creare il profilo: %1

[ctx: ProfilesDialog]
en: failed to determine if invalidation is active: %1
it: impossibile stabilire se l'invalidamento è attivo: %1

[ctx: QObject]
en: "%1" doesn't exist (remove)
it: "%1" non esiste (rimuovi)

[ctx: QObject]
en: %1 found %2 ITM record(s), %3 deleted reference(s) and %4 deleted navmesh(es).
it: %1 ha trovato %2 record ITM, %3 riferimenti(o) cancellati(o) e %4 navmesh cancellato(i)

[ctx: QObject]
en: %1 is loaded.
    This program is known to cause issues with Mod Organizer, such as freezing or blank windows. Consider uninstalling it.
it: %1 è caricato.
    É risaputo che questo programma causi problemi con Mod Organizer, come blocchi o finestre bianche. Considera la sua disinstallazione.

[ctx: QObject]
en: %1 is loaded. This program is known to cause issues with Mod Organizer and its virtual filesystem, such script extenders or others programs refusing to run. Consider uninstalling it.
it: %1 caricato. Questo programma causa problemi con Mod Organizer il suo fliesystem virtuale, come gli script extenders o altri programmi che non si avviano. Valuta se sia il caso di disinstallarli.

[ctx: QObject]
en: &Open in Explorer
it: &Mostra nella cartella

[ctx: QObject]
en: &Save
it: &Salva\

[ctx: QObject]
en: &Word wrap
it: &A capo automatico

[ctx: QObject]
en: '%1' seems to be missing, an antivirus may have deleted it
it: '%1' sembra mancare, un antivirus potrebbe averlo eliminato

[ctx: QObject]
en: '%1': file is blocked (%2)
it: '%1': il file è bloccato (%2)

[ctx: QObject]
en: <Manage...>
it: <Gestisci...>

[ctx: QObject]
en: <Unmanaged>
it: <Non gestita>

[ctx: QObject]
en: <p>Disabling the '%1' plugin will also disable the following plugins:</p><ul>%1</ul><p>Do you want to continue?</p>
it: <p>Disabilitare il plugin  '%1' disabiliterà anche i seguenti plugins:</p><ul>%1</ul><p>Vuoi continuare?</p>

[ctx: QObject]
en: A file with that name exists, please enter a new one
it: Un esiste già file con quel nome, inserirne un altro

[ctx: QObject]
en: A firewall might be blocking Mod Organizer.
it: Un firewall potrebbe stare bloccando Mod Organizer.

[ctx: QObject]
en: API key is empty
it: La chiave API è vuota

[ctx: QObject]
en: Active
it: Attivo

[ctx: QObject]
en: All Files (*.*)
it: Tutti i files (*.*)

[ctx: QObject]
en: Allow the write once
it: Permetti di scrivere solo questa volta

[ctx: QObject]
en: Always ask
it: Chiedi sempre

[ctx: QObject]
en: An instance of Mod Organizer is already running
it: E' già in esecuzione una istanza di Mod Organizer

[ctx: QObject]
en: An instance with this name already exists.
it: Un'altra istanza ha già questo nome

[ctx: QObject]
en: Bad response
it: Risposta errata

[ctx: QObject]
en: Base directory: %1
it: Cartella di Base: %1

[ctx: QObject]
en: Before you can use ModOrganizer, you need to create at least one profile. ATTENTION: Run the game at least once before creating a profile!
it: Prima che possiate utilizzare ModOrganizer, dovete creare almeno un profilo. ATTENZIONE: Aprite il gioco almeno una volta prima di creare un profilo!

[ctx: QObject]
en: Binary
it: Eseguibile

[ctx: QObject]
en: Blacklisted program
it: Programmi banditi

[ctx: QObject]
en: Browse...
it: Esplora...

[ctx: QObject]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: QObject]
en: Cancelled
it: Annullato

[ctx: QObject]
en: Cancelled.
it: Annullato

[ctx: QObject]
en: Cannot disable plugin
it: Non si può disattivare il plugin

[ctx: QObject]
en: Cannot launch helper
it: Impossibile avviare l'helper

[ctx: QObject]
en: Cannot launch program
it: Impossibile aprire il programma

[ctx: QObject]
en: Cannot open instance '%1', failed to read INI file %2.
it: Impossibile aprire l'istanza '%1', lettura del file INI %2 non riuscita.

[ctx: QObject]
en: Cannot open instance '%1', the game directory '%2' doesn't exist or the game plugin '%3' doesn't recognize it. Select the game managed by this instance.
it: Impossibile aprire l'istanza '%1', la cartella del gioco '%2' non esiste o il plugin '%3' non lo riconosce. Seleziona il gioco gestito da questa istanza.

[ctx: QObject]
en: Cannot open instance '%1', the game plugin '%2' doesn't exist. It may have been deleted by an antivirus. Select another instance.
it: Impossibile aprire l'istanza '%1', il plugin di gioco '%2' non esiste. Potrebbe essere stato eliminato da un antivirus. Seleziona un'altra istanza.

[ctx: QObject]
en: Cannot open instance '%1', the managed game was not found in the INI file %2. Select the game managed by this instance.
it: Impossibile aprire l'istanza '%1', il gioco gestito non è presente nel file INI %2. Seleziona il gioco gestito da questa istanza.

[ctx: QObject]
en: Cannot start %1
it: Impossibile avviare %1

[ctx: QObject]
en: Cannot start Steam
it: Impossibile avviare Steam

[ctx: QObject]
en: Change the blacklist
it: Cambia la lista nera

[ctx: QObject]
en: Checking masterlist existence
it: Controllo dell'esistenza della masterlist

[ctx: QObject]
en: Clear the read-only flag
it: Rimuovi la sola lettura

[ctx: QObject]
en: Confirm?
it: Conferma

[ctx: QObject]
en: Conflicted
it: Ha conflitti

[ctx: QObject]
en: Connect to Nexus
it: Connetti a Nexus

[ctx: QObject]
en: Connecting to Nexus...
it: Connessione a Nexus...

[ctx: QObject]
en: Continue
it: Continua

[ctx: QObject]
en: Continue without starting Steam
it: Continua senza avviare Steam

[ctx: QObject]
en: Creating %1
it: Creazione %1

[ctx: QObject]
en: Disabled because
it: Disattivato perchè

[ctx: QObject]
en: Disabling the '%1' plugin will prevent the following %2 plugin(s) from working:
it[0]: Disabilitare il plugin '%1' impedirà ai plugin %2  di funzionare:
it[1]: Disabilitare il plugin '%1' impedirà il funzionamento dei plugin %2:

[ctx: QObject]
en: Done
it: Fatto

[ctx: QObject]
en: Elevation required
it: Elevazione richiesta

[ctx: QObject]
en: Endorsed
it: Endorsata

[ctx: QObject]
en: Enter API Key Manually
it: Inserisci a Mano la Chiave API

[ctx: QObject]
en: Enter one executable per line to be blacklisted from the virtual file system.
    Mods and other virtualized files will not be visible to these executables and
    any executables launched by them.
    
    Example:
        Chrome.exe
        Firefox.exe
it: Inserisci un eseguibile per linea per bandirlo dal sistema di file virtuale.
    Le mod e altri file virtualizzati non saranno visibili a quegli eseguibili e
    qualsiasi eseguibile aperto da loro.
    
    Esempio:
        Chrome.exe
        Firefox.exe

[ctx: QObject]
en: Error
it: Errore

[ctx: QObject]
en: Error %1
it: Errore %1

[ctx: QObject]
en: Event Log not running
it: Il Registro Eventi non è in esecuzione

[ctx: QObject]
en: Executable '%1' does not exist in instance '%2'.
it: L'eseguibile '%1' non è presente nell'istanza '%2'.

[ctx: QObject]
en: Executable '%1' not found in instance '%2'.
it: Eseguibile '%1' non trovato nell'istanza '%2'.

[ctx: QObject]
en: Executables (*.exe)
it: Eseguibili (* .exe)

[ctx: QObject]
en: Executables Blacklist
it: Lista Nera degli Eseguibili

[ctx: QObject]
en: Exit Now
it: Esci Ora

[ctx: QObject]
en: Failed
it: Non riuscito

[ctx: QObject]
en: Failed to create "%1", you may not have the necessary permissions. Path remains unchanged.
it: Impossibile creare "%1", forse non hai i permessi necessari. Il percorso rimane invariato.

[ctx: QObject]
en: Failed to create "%1". Your user account probably lacks permission.
it: Impossibile creare "%1". All'utente probabilmente mancano i permessi necessari.

[ctx: QObject]
en: Failed to create directory "optional"
it: Impossibile creare la cartella "opzionale"

[ctx: QObject]
en: Failed to move file
it: Impossibile spostare il file

[ctx: QObject]
en: Failed to remove "%1": %2
it: impossibile rimuovere "%1": %2

[ctx: QObject]
en: Failed to rename file: %1.
    
    Source:
    "%2"
    
    Destination:
    "%3"
it: Impossibile rinominare il file: %1.<byte value="xd"/>
    <byte value="xd"/>
    Origine:<byte value="xd"/>
    "%2"<byte value="xd"/>
    <byte value="xd"/>
    Destinazione:<byte value="xd"/>
    "%3"

[ctx: QObject]
en: Failed to request %1
it: Impossibile richiedere %1

[ctx: QObject]
en: Failed to run '%1'. The logs might have more information.
it: Impossibile avviare '%1'. I Log potrebbero contenere maggiori informazioni.

[ctx: QObject]
en: Failed to run '%1'. The logs might have more information. %2
it: Impossibile avviare '%1'. I Log potrebbero contenere maggiori informazioni.  %2

[ctx: QObject]
en: Failed to start the helper application: %1
it: Impossibile avviare l'applicazione ausiliaria: %1

[ctx: QObject]
en: File Exists
it: File Esistente

[ctx: QObject]
en: File operation failed
it: Operazione sul file non riuscita

[ctx: QObject]
en: Filter
it: Filtra

[ctx: QObject]
en: Find game installation
it: Trova installazione del gioco

[ctx: QObject]
en: Find game installation for %1
it: Trova installazione del gioco per %1

[ctx: QObject]
en: Finished.
it: Finito.

[ctx: QObject]
en: Full
it: Completo

[ctx: QObject]
en: Game location: %1
it: Posizione del Gioco: %1

[ctx: QObject]
en: Game: %1
it: Gioco: %1

[ctx: QObject]
en: General messages
it: Messaggi generali

[ctx: QObject]
en: Geometries will be reset to their default values.
it: Le geometrie saranno reimpostate ai loro valori predefiniti.

[ctx: QObject]
en: Global
it: Globale

[ctx: QObject]
en: HTTP code %1
it: Codice HTTP %1

[ctx: QObject]
en: Has Nexus ID
it: Ha un ID Nexus

[ctx: QObject]
en: Has backup
it: Ha un backup

[ctx: QObject]
en: Has category
it: Ha categoria

[ctx: QObject]
en: Has hidden files
it: Ha file nascosti

[ctx: QObject]
en: Has valid game data
it: Ha dati di gioco validi

[ctx: QObject]
en: I know what I'm doing
it: So quello che faccio

[ctx: QObject]
en: INI file is read-only
it: Il file INI è sola lettura

[ctx: QObject]
en: Incompatibilities
it: Incompatibilità

[ctx: QObject]
en: Incorrect game
it: Gioco errato

[ctx: QObject]
en: Info (recommended)
it: Info (raccomandato)

[ctx: QObject]
en: Instance at '%1' not found. Select another instance.
it: Istanza a '%1' non trovata. Seleziona un'altra istanza.

[ctx: QObject]
en: Instance at '%1' not found. You must create a new instance
it: Istanza a '%1' non trovata. Devi creare una nuova istanza

[ctx: QObject]
en: Instance location: %1
it: Posizione dell'istanza: %1

[ctx: QObject]
en: Instance name: %1
it: Nome dell'istanza: %1

[ctx: QObject]
en: Instance type: %1
it: Tipo di istanza: %1

[ctx: QObject]
en: Internal error
it: Errore interno

[ctx: QObject]
en: Invalid JSON
it: JSON non valido

[ctx: QObject]
en: Is overwriting (archives)
it: Sovrascrive (Archivi)

[ctx: QObject]
en: Is overwriting (loose files)
it: Sovrascrive (file sparsi)

[ctx: QObject]
en: Is overwritten (archives)
it: Sovrascritta (archivi)

[ctx: QObject]
en: Is overwritten (loose files)
it: Sovrascritta (file sparsi)

[ctx: QObject]
en: Launch Steam
it: Apri steam

[ctx: QObject]
en: Loading lists
it: Caricamento delle liste

[ctx: QObject]
en: Loading...
it: Caricamento...

[ctx: QObject]
en: Manage %1 instead
it: Gestisci %1 invece

[ctx: QObject]
en: Managed
it: Gestita

[ctx: QObject]
en: Microsoft Store game
it: Gioco del Microsoft Store

[ctx: QObject]
en: Mini (recommended)
it: Mini (raccomandato)

[ctx: QObject]
en: Missing masters
it: Master mancanti

[ctx: QObject]
en: Mod Organizer has detected that this program likely requires Steam to be running to function properly.
it: Mod Organizer ha rilevato che questo programma probabilmente richiede che Steam sia in esecuzione per funzionare correttamente.

[ctx: QObject]
en: Mod Organizer is attempting to write to "%1" which is currently set to read-only.
it: Mod Organizer sta cercando di scrivere su "%1" che è attualmente impostato come sola lettura.

[ctx: QObject]
en: Mod Organizer is currently running an application.
it: Mod Organizer sta eseguendo un'applicazione.

[ctx: QObject]
en: Mod Organizer is locked while the application is running.
it: Mod Organizer è bloccato mentre l'applicazione è aperta.

[ctx: QObject]
en: Mod Organizer is waiting on an application to close before exiting.
it: Mod Organizer sta aspettando un'applicazione preme di uscire.

[ctx: QObject]
en: Mod contains selected plugin
it: La mod contiene il plugin selezionato

[ctx: QObject]
en: Nexus closed the connection.
it: Nexus ha chiuso la connessione.

[ctx: QObject]
en: No answer from Nexus.
it: Nessuna risposta da Nexus.

[ctx: QObject]
en: No installation found
it: Installazione non trovata

[ctx: QObject]
en: No menu available
it: Nessun menu disponibile

[ctx: QObject]
en: No messages.
it: Nessun messaggio.

[ctx: QObject]
en: No profile set
it: Nessun set di profili

[ctx: QObject]
en: None
it: Nessuno

[ctx: QObject]
en: One of the configured MO2 directories (profiles, mods, or overwrite) is on a path containing a symbolic (or other) link. This is likely to be incompatible with MO2's virtual filesystem.
it: Una delle cartelle configurate di MO2 (profiles, mods or overwrite) è in un percorso che contiene un link simbolico (o simile). Questo probabilmente non è compatibile con il sistema di file virtuali di MO2.

[ctx: QObject]
en: One of the following plugins must be enabled: %1.
it: Uno dei seguenti plugin deve essere attivo: %1.

[ctx: QObject]
en: Opened Nexus in browser.
it: Nexus aperto nel browser.

[ctx: QObject]
en: Overwrite
it: Sovrascrivi

[ctx: QObject]
en: Parsing loot messages
it: Analisi dei messaggi di Loot

[ctx: QObject]
en: Please press OK once you're logged into steam.
it: Premi OK quando sei connesso a steam.

[ctx: QObject]
en: Please use "Help" from the toolbar to get usage instructions to all elements
it: Usate "Aiuto" dalla barra degli strumenti per ricevere istruzioni d'uso su ogni elemento

[ctx: QObject]
en: Plugin is contained in selected mod
it: Il plugin è contenuto nella mod selezionata

[ctx: QObject]
en: Plugins
it: Plugin

[ctx: QObject]
en: Portable
it: Portatile

[ctx: QObject]
en: Profiles
it: Profili

[ctx: QObject]
en: Reading plugins
it: Lettura dei plugin

[ctx: QObject]
en: Really disable plugin?
it: Vuoi davvero disabilitare il plugin?

[ctx: QObject]
en: Regular
it: Regolare

[ctx: QObject]
en: Remember my choice
it: Ricorda la mia scelta

[ctx: QObject]
en: Remember my choice for %1
it: Ricorda la mia scelta per %1

[ctx: QObject]
en: Replace file?
it: Sostituire il file?

[ctx: QObject]
en: Restart Mod Organizer
it: Riavvia Mod Organizer

[ctx: QObject]
en: Restart Mod Organizer as administrator
it: Riavvia Mod Organizer come amministratore

[ctx: QObject]
en: Running Steam as administrator is typically unnecessary and can cause problems when Mod Organizer itself is not running as administrator.
    
    You can restart Mod Organizer as administrator and try launching the program again.
it: Generalmente eseguire Steam come amministratore non è necessario e può causare problemi se lo stesso Mod Organizer non viene avviato come amministratore<byte value="xd"/>
    <byte value="xd"/>
    Puoi riavviare Mod Organizer come amministratore e riprovare ad aparire il gioco.

[ctx: QObject]
en: SSL error
it: Errore SSL

[ctx: QObject]
en: Save changes to "%1"?
it: Salvare le modifiche a "%1"?

[ctx: QObject]
en: Save changes?
it: Salvare le modifiche?

[ctx: QObject]
en: See details for the list of supported games.
it: Mostra dettagli della lista dei giochi supportati.

[ctx: QObject]
en: Select base directory
it: Seleziona la cartella di base

[ctx: QObject]
en: Select binary
it: Seleziona eseguibile

[ctx: QObject]
en: Select cache directory
it: Seleziona la cartella della cache

[ctx: QObject]
en: Select download directory
it: Seleziona la cartella dei download

[ctx: QObject]
en: Select game executable
it: Seleziona l'eseguibile del gioco

[ctx: QObject]
en: Select mod directory
it: Seleziona la cartella delle mod

[ctx: QObject]
en: Select overwrite directory
it: Seleziona la cartella overwrite

[ctx: QObject]
en: Select profiles directory
it: Seleziona la cartella dei profili

[ctx: QObject]
en: Select the browser executable
it: Seleziona il browser eseguibile

[ctx: QObject]
en: Selected files must be in the same directory
it: I file selezionati devono trovarsi nella stessa cartella

[ctx: QObject]
en: Skip this file
it: Salta questo file

[ctx: QObject]
en: Sorting plugins
it: Riordino i Plugin

[ctx: QObject]
en: Start Steam
it: Avvia Steam

[ctx: QObject]
en: Steam is running as administrator
it: Steam è avviato come amministratore

[ctx: QObject]
en: Switch to your browser and accept the request.
it: Passa al browser e accetta la richiesta.

[ctx: QObject]
en: The '%1' plugin is used by the current game plugin and cannot disabled.
it: Il plugin %1' è utilizzato dal plugin del gioco in uso e non può essere disattivato.

[ctx: QObject]
en: The Event Log service is not running
it: Il servizio Registro Eventi non è in esecuzione

[ctx: QObject]
en: The Windows Event Log service is not running. This can prevent USVFS from running properly and your mods may not be recognized by the program being launched.
it: Il servizio Registro Eventi di Windows non è in esecuzione. Questo può impedire all'USVFS di funzionare correttamente e le mod potrebbero non essere riconosciute dal programma che sta venendo lanciato.

[ctx: QObject]
en: The application must run to completion because its output is required.
it: L'applicazione deve finire di essere eseguita perchè il suo prodotto è necessario.

[ctx: QObject]
en: The file '%1' does not exist.
it: Il file '%1' non esiste.

[ctx: QObject]
en: The file will be set to read-only again.
it: Questo file verrà nuovamente impostato a sola lettura.

[ctx: QObject]
en: The folder %1 does not seem to contain a game Mod Organizer can manage.
it: La cartella %1 non sembra contenere un gioco gestibile da Mod Organizer.

[ctx: QObject]
en: The folder %1 does not seem to contain an installation for <span style="white-space: nowrap; font-weight: bold;">%2</span> or for any other game Mod Organizer can manage.
it: La cartella %1 non sembra contenere una installazione di <span style="white-space: nowrap; font-weight: bold;">%2</span> o di qualsiasi altro gioco gestibile da Mod Organizer.

[ctx: QObject]
en: The folder %1 seems to be a Microsoft Store game install.  Games installed through the Microsoft Store are not supported by Mod Organizer and will not work properly.
it: La cartella %1 sembra essere di una installazione di un gioco del Microsoft Store. I giochi installati attraverso il Microsoft Store non sono supportati da Mod Organizer e non funzioneranno correttamente.

[ctx: QObject]
en: The folder %1 seems to contain an installation for <span style="white-space: nowrap; font-weight: bold;">%2</span>, not <span style="white-space: nowrap; font-weight: bold;">%3</span>.
it: La cartella %1 sembra contenere una installazione di <span style="white-space: nowrap; font-weight: bold;">%2</span>, non di <span style="white-space: nowrap; font-weight: bold;">%3</span>.

[ctx: QObject]
en: The folder must contain a valid game installation
it: La cartella deve contenere un'installazione valida di un gioco

[ctx: QObject]
en: The given path was not recognized as a valid game installation. The current game plugin requires the executable to be in a "%1" subfolder of the game directory.
it: Il percorso selezionato non corrisponde ad un'installazione valida del gioco. Il plugin del gioco attuale richiede che l'eseguibile sia nella sotto-cartella "%1" della cartella del gioco.

[ctx: QObject]
en: The hidden file "%1" already exists. Replace it?
it: Esiste già un file nascosto chiamato "%1". Sostituirlo?

[ctx: QObject]
en: The instance name must be a valid folder name.
it: Il nome dell'istanza deve avere il nome della cartella valido.

[ctx: QObject]
en: The path to the Steam executable cannot be found. You might try reinstalling Steam.
it: Il percorso dell'eseguibile di Steam non è stato trovato. Potresti provare a reinstallare Steam.

[ctx: QObject]
en: The program %1 is blacklisted
it: Il programma %1 è bandito

[ctx: QObject]
en: The program may fail to launch.
it: Il programma potrebbe non aprirsi.

[ctx: QObject]
en: The program might fail to run.
it: Il programma potrebbe non aprirsi.

[ctx: QObject]
en: The program you are attempting to launch is blacklisted in the virtual filesystem. This will likely prevent it from seeing any mods, INI files or any other virtualized files.
it: Il programma che stai cercando di lanciare è bandito dal sistema di file virtuali. Questo probabilmente impedirà ad esso di vedere le mod, i file INI e altri file virtualizzati.

[ctx: QObject]
en: The visible file "%1" already exists. Replace it?
it: Esiste già un file visibile chaimato "%1". Sostituirlo?

[ctx: QObject]
en: The working directory '%1' does not exist.
it: La cartella di lavoro '%1' non esiste.

[ctx: QObject]
en: This error typically happens because an antivirus has deleted critical files from Mod Organizer's installation folder or has made them generally inaccessible. Add an exclusion for Mod Organizer's installation folder in your antivirus, reinstall Mod Organizer and try again.
it: Questo errore di solito succede perchè un antivirus ha eliminato file importanti dalla cartella di installazione di Mod Organizer o comunque li ha resi irraggiungibili. Escludi la cartella di installazione di Mod Organizer dal tuo antivirus, reinstalla Mod Organizer e riprova.

[ctx: QObject]
en: This error typically happens because an antivirus is preventing Mod Organizer from starting programs. Add an exclusion for Mod Organizer's installation folder in your antivirus and try again.
it: Questo errore di solito succede perchè un antivirus impedisce a Mod Organizer di avviare programmi. Escludi la cartella di installazione di Mod Organizer dal tuo antivirus e riprova.

[ctx: QObject]
en: This plugin can only be enabled for the following game(s): %1.
it[0]: Questo plugin può essere abilitato solo per i seguenti giochi: %1.
it[1]: Questo plugin può essere abilitato solo per i seguenti giochi: %1.

[ctx: QObject]
en: This plugin can only be enabled if the '%1' plugin is installed and enabled.
it: Questo plugin può essere abilitato solo se il plugin '%1' è installato e abilitato.

[ctx: QObject]
en: This plugin is required for Mod Organizer to work properly and cannot be disabled.
it: Questo plugin è necessario per il corretto funzionamento di Mod organizer e non può essere disattivato.

[ctx: QObject]
en: This program is requesting to run as administrator but Mod Organizer itself is not running as administrator. Running programs as administrator is typically unnecessary as long as the game and Mod Organizer have been installed outside "Program Files".
    
    You can restart Mod Organizer as administrator and try launching the program again.
it: Questo programma sta chiedendo di essere eseguito come amministratore ma Mod Organizer non è stato eseguito come amministratore. Generalmente eseguire programmi come amministratore non è necessario a meno che il gioco e/o Mod Organizer non siano stato installati all'interno di "Programmi" .<byte value="xd"/>
    <byte value="xd"/>
    Puoi riavviare Mod Organizer come amministratore e riprovare a lanciare il programma.

[ctx: QObject]
en: This program requires Steam
it: Questo programma richiede Steam

[ctx: QObject]
en: This shortcut is for instance '%1' but Mod Organizer is currently running for '%2'. Exit Mod Organizer before running the shortcut or change the active instance.
it: Questa scorciatoia è per l'istanza '%1' ma Mod Organizer è in esecuzione per la '%2'. Esci da Mod Organizer prima di usare la scorciatoia o cambia l'istanza attiva.

[ctx: QObject]
en: This tracks the number of queued Nexus API requests, as well as the remaining daily and hourly requests. The Nexus API limits you to a pool of requests per day and requests per hour. It is dynamically updated every time a request is completed. If you run out of requests, you will be unable to queue downloads, check updates, parse mod info, or even log in. Both pools must be consumed before this happens.
it: Questo traccia il numero delle richieste API a Nexus in coda, oltre alle richieste giornaliere e orarie che ti rimangono. Ogni ora e ogni giorno hai disponibile una determinata quantità di richieste limitata dall'API di Nexus. Viene aggiornata ogni volta che viene fatta una richiesta. Se esaurisci le richieste, non potrai mettere in coda i download, controllare gli aggiornamenti, analizzare le info delle mod, o addirittura accedere. Sia la riserva giornaliera che la riserva oraria devono essere esaurite prima che ciò accada.

[ctx: QObject]
en: This will reset all the choices you made to dialogs and make them all visible again. Continue?
it: Reimpostare tutte le scelte che hai fatto nelle finestre di dialogo e renderle nuovamente visibili. Continuare?

[ctx: QObject]
en: Timed out
it: Tempo scaduto

[ctx: QObject]
en: Trace
it: Traccia

[ctx: QObject]
en: Tracked on Nexus
it: Tracciata su Nexus

[ctx: QObject]
en: Unlock
it: Sblocca

[ctx: QObject]
en: Unrecognized game
it: Gioco non riconosciuto

[ctx: QObject]
en: Update available
it: Aggiornamento disponibile

[ctx: QObject]
en: Updating masterlist
it: Aggiornamento della masterlist

[ctx: QObject]
en: Use this folder
it: Usa questa cartella

[ctx: QObject]
en: Use this folder for %1
it: Usa questa cartella per %1

[ctx: QObject]
en: Verified clean by %1
it: Verificato pulito da %1

[ctx: QObject]
en: Visit %1 on Nexus
it: Visita %1 su Nexus

[ctx: QObject]
en: Waiting
it: In attesa

[ctx: QObject]
en: Waiting for Nexus...
it: In attesa di Nexus...

[ctx: QObject]
en: Warning
it: Avviso

[ctx: QObject]
en: Writing loadorder.txt
it: Scrittura di loadorder.txt

[ctx: QObject]
en: You can reset these choices by clicking "Reset Dialog Choices" in the General tab of the Settings
it: Puoi reimpostare queste scelte cliccando "Reimposta Scelte Finestra" nella sezione Generale delle Impostazioni

[ctx: QObject]
en: You have an invalid custom browser command in the settings.
it: Hai un comando del browser personalizzato non valido nelle Impostazioni.

[ctx: QObject]
en: You must allow "helper.exe" to make changes to the system.
it: Devi consentire a "helper.exe" di effettuare modifiche al sistema.

[ctx: QObject]
en: Your mods might not work.
it: Le tue mod potrebbero non funzionare.

[ctx: QObject]
en: attempt to store setting for unknown plugin "%1"
it: tentativo di memorizzare le impostazioni per il plugin sconosciuto "%1"

[ctx: QObject]
en: empty field name
it: campo nome vuoto

[ctx: QObject]
en: failed to access %1
it: impossibile accedere a %1

[ctx: QObject]
en: failed to copy "%1" to "%2"
it: Impossibile copiare "%1" in "%2"

[ctx: QObject]
en: failed to create %1
it: impossibile creare %1

[ctx: QObject]
en: failed to create directory "%1"
it: Impossibile creare la cartella "%1"

[ctx: QObject]
en: failed to initialize plugin %1: %2
it: impossibile inizializzare il plugin %1: %2

[ctx: QObject]
en: failed to parse profile %1: %2
it: impossibile elaborare il profilo %1: %2

[ctx: QObject]
en: failed to run loot: %1
it: impossibile eseguire loot: %1

[ctx: QObject]
en: failed to set file time %1
it: impossibile impostare la data del file %1

[ctx: QObject]
en: failed to start application: %1
it: impossibile avviare l'applicazione: %1

[ctx: QObject]
en: field not set "%1"
it: campo non impostato "%1"

[ctx: QObject]
en: invalid 7-zip32.dll: %1
it: 7-zip32.dll non valido: %1

[ctx: QObject]
en: invalid character in field "%1"
it: carattere non valido nel campo "%1"

[ctx: QObject]
en: invalid field name "%1"
it: "%1" campo nome non valido

[ctx: QObject]
en: invalid nxm-link: %1
it: nxm-link non valido: %1

[ctx: QObject]
en: invalid origin name:
it: nome origine non valido:

[ctx: QObject]
en: invalid type for "%1" (should be float)
it: tipo non valido per "%1" (dovrebbe essere un valore frazionario)

[ctx: QObject]
en: invalid type for "%1" (should be integer)
it: tipo non valido per "%1" (dovrebbe essere un intero)

[ctx: QObject]
en: invalid type for "%1" (should be string)
it: tipo non valido per "%1" (dovrebbe essere una stringa)

[ctx: QObject]
en: no fields set up yet!
it: nessun campo impostato!

[ctx: QObject]
en: removal of "%1" failed
it: la rimozione di "%1" è fallita

[ctx: QObject]
en: removal of "%1" failed: %2
it: la rimozione di "%1" è fallita: %2

[ctx: QObject]
en: unexpected end of path
it: fine del percorso inaspettata

[ctx: QueryOverwriteDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This mod seems to be installed already, what would you like to do?</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /><span style=" font-weight:600;">Merge:</span> Add files from this archive overwriting existing ones.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Replace:</span> Completely replace the existing mod (old files are deleted).</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Rename:</span> Install this as a separate mod with a new name<span style=" font-style:italic;"> (recommended)</span>.</p></body></html>
it: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Questa mod sembra essere già installata: cosa vuoi fare?</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /><span style=" font-weight:600;">Unisci:</span> Aggiungi i file di questo archivio sovrascrivendo quelli esistenti.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Rimpiazza:</span> Sostituisci completamente i file della mod esistente (i file vecchi verranno eliminati).</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Rinomina:</span> Installa questa come una mod separata con un nuovo nome<span style=" font-style:italic;"> (consigliato)</span>.</p></body></html>

[ctx: QueryOverwriteDialog]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: QueryOverwriteDialog]
en: Keep Backup
it: Mantenere Backup

[ctx: QueryOverwriteDialog]
en: Merge
it: Unire

[ctx: QueryOverwriteDialog]
en: Mod Exists
it: Mod Esistente

[ctx: QueryOverwriteDialog]
en: Rename
it: Rinominare

[ctx: QueryOverwriteDialog]
en: Replace
it: Sostituire

[ctx: QuestionBoxMemory]
en: Remember selection
it: Ricorda la selezione

[ctx: QuestionBoxMemory]
en: Remember selection only for %1
it: Ricorda la selezione solo per %1

[ctx: SaveTextAsDialog]
en: Close
it: Chiudi

[ctx: SaveTextAsDialog]
en: Copy To Clipboard
it: Copia negli Appunti

[ctx: SaveTextAsDialog]
en: Dialog
it: Dialogo

[ctx: SaveTextAsDialog]
en: Save As...
it: Salva con Nome...

[ctx: SaveTextAsDialog]
en: Save CSV
it: Salva CSV

[ctx: SaveTextAsDialog]
en: Text Files
it: File di testo

[ctx: SaveTextAsDialog]
en: failed to open "%1" for writing
it: impossibile aprire "%1" per la scrittura

[ctx: SavesTab]
en: %1 more
it: %1 altro

[ctx: SavesTab]
en: Are you sure you want to remove the following %n save(s)?<br><ul>%1</ul><br>Removed saves will be sent to the Recycle Bin.
it[0]: Sei sicuro di voler rimuovere i seguenti %n salvataggi?<br><ul>%1</ul><br>I salvataggi rimossi saranno spostati nel cestino.
it[1]: Sei sicuro di voler eliminare i seguenti %n salvataggi?<br><ul>%1</ul><br>I salvataggi eliminati saranno spostati nel Cestino.

[ctx: SavesTab]
en: Confirm
it: Conferma

[ctx: SavesTab]
en: Delete %n save(s)
it[0]: Elimina %n salvataggi(o)
it[1]: Elimina %n salvataggi(o)

[ctx: SavesTab]
en: Fix enabled mods...
it: Ripara mod attive...

[ctx: SavesTab]
en: Open in Explorer...
it: Mostra nella Cartella

[ctx: SelectionDialog]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: SelectionDialog]
en: Placeholder
it: Segnaposto

[ctx: SelectionDialog]
en: Select
it: Seleziona

[ctx: SelfUpdater]
en: Download failed
it: Download fallito

[ctx: SelfUpdater]
en: Download failed: %1
it: Scaricamento fallito: %1

[ctx: SelfUpdater]
en: Download in progress
it: Scaricamento in corso

[ctx: SelfUpdater]
en: Error
it: Errore

[ctx: SelfUpdater]
en: Failed to find correct download, please try again later.
it: Impossibile trovare il download corretto, riprovare più tardi.

[ctx: SelfUpdater]
en: Failed to install update: %1
it: Impossibile installare l'aggiornamento: %1

[ctx: SelfUpdater]
en: Failed to start %1: %2
it: Impossibile avviare %1: %2

[ctx: SelfUpdater]
en: Update
it: Aggiorna

[ctx: SettingsDialog]
en: 
                                        Decides the amount of data printed to "ModOrganizer.log".
                                        "Debug" produces very useful information for finding problems. There is usually no noteworthy performance impact but the file may become rather large. If this is a problem you may prefer the "Info" level for regular use. On the "Error" level the log file usually remains empty.
it: 
                                        Determina la quantità di dati scritti in "ModOrganizer.log".
                                        "Debug" produce informazioni molto utili a trovare i problemi. Generalmente l'impatto sulla performance è trascurabile, ma il file potrebbe diventare piuttosto grande. Se ciò rappresenta un problema prova il livello "Info" per un uso normale. Sul livello "Errore" il file di log di solito rimane vuoto.

[ctx: SettingsDialog]
en: 
                                        Decides which type of crash dumps are collected when injected processes crash.
                                        "None" Disables the generation of crash dumps by MO.
                                        "Mini" Default level which generates small dumps (only stack traces).
                                        "Data" Much larger dumps with additional information which may be need (also data segments).
                                        "Full" Even larger dumps with a full memory dump of the process.
it: 
                                        Determina che tipo di crash dump sono raccolti quando il processo iniettato ha un arresto anomalo.
                                        "Nessuno" Disabilita la produzione dei crash dump di MO.
                                        "Mini" Il livello predefinito, genera piccoli dump (solo stack trace).
                                        "Dati" Dump molto più grandi con informazioni addizionali che possono essere necessari (anche segmenti di dati).
                                        "Completo" Dump ancora più grandi con un dump completo della memoria del processo.

[ctx: SettingsDialog]
en: 
                                        Maximum number of crash dumps to keep on disk. Use 0 for unlimited.
                                        Set "Crash Dumps" above to None to disable crash dump collection.
it: 
                                        Il massimo numero di dump da conservare sul disco. Scegli 0 per un numero illimitato.
                                        Scegli "crash dump" sopra a Nessuno per non collezionare crash dump.

[ctx: SettingsDialog]
en: 
                                Logs and crash dumps are stored under your current instance in the <a href="LOGS_FULL_PATH">LOGS_DIR</a>
                                and <a href="DUMPS_FULL_PATH">DUMPS_DIR</a> folders.
                                Sending logs and/or crash dumps to the developers can help investigate issues.
                                It is recommended to compress large log and dmp files before sending.
it: 
                                I log e i crash dump sono conservati nella tua attuale istanza nelle cartelle<a href="LOGS_FULL_PATH">LOGS_DIR</a>
                                e <a href="DUMPS_FULL_PATH">DUMPS_DIR</a>.
                                Mandare i log e/o crash dump agli sviluppatori può aiutarli a indagare sui problemi.
                                É consigliato comprimere i file log e dmp prima di mandarli se occupano molto spazio.

[ctx: SettingsDialog]
en:  All directories must be writable.
it: Tutte le cartelle devono essere scrivibili.

[ctx: SettingsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">The Steam App ID is required to directly start some games. For Skyrim, if this is not set or wrong, the &quot;Mod Organizer&quot; load mechanism may not work properly.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">The preset for this is the App ID of the &quot;regular&quot; version so in most cases, you should be set.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">If you think you have a different version (GotY or something), follow these steps to get to the id:</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">1. Navigate to the game library in steam</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">2. right-click on the game you need the id for and choose </span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Create desktop shortcut</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">3. right-click on the newly created shortcut on your desktop and select </span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Properties</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">4. in the URL-field you should see something like this: </span><span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">steam://rungameid/22380</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">22380 is the id you're looking for.</span></p></body></html>
it: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">L'ID App di Steam è richiesto per avviare direttamente alcuni giochi. Per Skyrim, se questa non è impostata o è sbagliata, il meccanismo di caricamento &quot;Mod Organizer&quot; potrebbe non funzionare correttamente.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">L'impostazione predefinita per questa è l'ID App della versione &quot;regolare&quot; perciò nella maggior parte dei casi dovreste essere a posto.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Se pensate di avere una versione diversa (GOTY o altro),seguite questi passi per ottenere l'id:</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">1. Navigate alla libreria giochi in steam</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">2. cliccate di destro sul gioco di cui vi serve l'id e scegliete</span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Crea collegamento sul desktop</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">3. cliccate col destro sul collegamento appena creato sul vostro desktop e scegliete </span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Proprietà</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">4. nel campo URL dovreste vedere qualcosa come questo: </span><span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">steam://rungameid/22380</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">22380 è l'id che state cercando.</span></p></body></html>

[ctx: SettingsDialog]
en: <html><head/><body><p>By default, MO will parse archive files (BSA, BA2) to calculate conflicts between the contents of the archive files and other loose files. This process has a noticeable cost in performance.</p><p>This feature should not be confused with the archive management feature offered by MO1. MO2 will only show conflicts with archives and will NOT load them into the game or program.</p><p>If you disable this feature, MO will only display conflicts between loose files.</p></body></html>
it: <html><head/><body><p>Di default, MO analizza gli archivi (BSA e BA2) per calcolare i conflitti tra i contenuti degli archivi e file sparsi. Questo processo ha un impatto notevole sulle prestazioni.</p><p>questa funzione non deve essere confusa con quella offerta da MO1. MO2 semplicemente mostrerà i conflitti con gli archivi e NON li caricherà nel gioco o programma.</p><p>Se disattivi questa funzione, MO mostrerà solamente i conflitti tra file sparsi</p></body></html>

[ctx: SettingsDialog]
en: <html><head/><body><p>By default, a counter is displayed in the bottom right corner.  This informs the user of their remaining API requests.  The Nexus API becomes unusable once these API requests run out.  Checking this option will hide that counter.</p></body></html>
it: <html><head/><body><p>Di default, viene mostrato un contatore nell'angolo in basso a destra. Esso informa l'utente delle richieste API rimaste.  L'API di Nexus diventa inutilizzabile se queste richieste API esauriscono. Quest'opzione nasconde quel contatore.</p></body></html>

[ctx: SettingsDialog]
en: Add executables to the blacklist to prevent them from
    accessing the virtual file system. This is useful to prevent
    unintended programs from being hooked. Hooking unintended
    programs may affect the execution of these programs or the
    programs you are intentionally running.
it: Aggiungi eseguibili alla lista nera per impedire loro
    di accedere al sistema di file virtuali. Questo è utile per prevenire
    che programmi indesiderati vengano ancorati. Ancorare programmi 
    accidentalmente potrebbe influenzare l'esecuzione di tali programmi o dei
    programmi che stai eseguendo volontariamente.

[ctx: SettingsDialog]
en: Add executables to the blacklist to prevent them from accessing the virtual file system.  This is useful to prevent unintended programs from being hooked.  Hooking unintended programs may affect the execution of these programs or the programs you are intentionally running.
it: Aggiungi eseguibili alla lista nera per impedire loro di accedere al sistema di file virtuali. Questo è utile per prevenire che programmi indesiderati vengano ancorati. Ancorare programmi accidentalmente potrebbe influenzare l'esecuzione di tali programmi o dei programmi che stai eseguendo volontariamente.

[ctx: SettingsDialog]
en: Always center dialogs
it: Centra sempre le finestre di dialogo

[ctx: SettingsDialog]
en: Associate with "Download with manager" links
it: Associa con i collegamenti "Mod manager download"

[ctx: SettingsDialog]
en: Author:
it: Autore:

[ctx: SettingsDialog]
en: Automatically collapse items during drag on hover
it: Riduce automaticamente gli elementi durante il trascinamento

[ctx: SettingsDialog]
en: Automatically collapse separators, categories or nexus ids after a delay when hovering them during drag.
it: Riduci i separatori, le categorie o gli ID di Nexus in modo automatico con un piccolo ritardo durante l'operazione di trascinamento.

[ctx: SettingsDialog]
en: Automatically hide downloads after successful installation.
it: Nascondi i download dopo l'installazione avvenuta con successo.

[ctx: SettingsDialog]
en: Back-date BSAs
it: Retrodatare BSA

[ctx: SettingsDialog]
en: Base Directory
it: Cartella di Base

[ctx: SettingsDialog]
en: Blacklisted Plugins (use <del> to remove):
it: Plugin nella Lista Nera (si usi <del> per rimuovere):

[ctx: SettingsDialog]
en: By default Mod Organizer will display esp+bsa bundles installed with foreign tools as mods (left pane). This allows you to control their priority in relation to other mods. This is particularly useful if you also use Steam Workshop to install mods.
    However, if you installed loose file mods outside MO which conflict with BSAs also installed outside MO those conflicts can't be resolved correctly.
    
    If you disable this feature, MO will only display official DLCs this way. Please note that plugins (esps, esms, and esls) displayed in the right pane are completely unaffected by this feature.
it: Di default Mod Organizer mostrerà pacchetti di esp+bsa che sono stati installati come mod usando strumenti esterni (nel riquadro di sinistra). Questo ti permetterà di controllare la loro priorità in relazione ad altre mod. É particolarmente utile se utilizzi anche Steam Workshop per installare le mod.
    Comunque, se hai installato file sparsi al di fuori di MO che sono in conflitto con dei BSA che hai installato a loro volta fuori da MO, tali conflitti non potranno essere risolti correttamente.
    
    Se disattivi questa funzione, MO mostrerà solamente i DLC ufficiali in questo modo. Nota che i plugin (esp, esm ed esl) mostrati nel riquadro di destra non sono in alcun modo influenzati da questa funzione, saranno visibili e potrai modificare la loro priorità.

[ctx: SettingsDialog]
en: Caches
it: Cache

[ctx: SettingsDialog]
en: Changing the mod directory affects all your profiles! Mods not present (or named differently) in the new location will be disabled in all profiles. There is no way to undo this unless you backed up your profiles manually. Proceed?
it: Cambiare il percorso della mod influisce su tutti i tuoi profili! Mod non presenti (o chimate in modo diverso) nella nuova posizione saranno disattivate in tutti i profili. Non c'è modo di annulare questa operazione a meno che non hai fatto un backup dei profili a mano. Continuare?

[ctx: SettingsDialog]
en: Check for Mod Organizer updates on Github on startup.
it: Verifica la disponibilità di aggiornamenti su GitHub all'avvio.

[ctx: SettingsDialog]
en: Check for updates
it: Controlla aggiornamenti

[ctx: SettingsDialog]
en: Check for updates when installing mods
it: Controlla aggiornamenti durante l'installazione delle mod

[ctx: SettingsDialog]
en: Check if updates are available for mods after installing them.
it: Controlla se sono disponibili aggiornamenti delle mod dopo averle installate.

[ctx: SettingsDialog]
en: Clear Cache
it: Pulisci la Cache

[ctx: SettingsDialog]
en: Clear the stored Nexus API key and force reauthorization.
it: Cancella l'attuale chiave API di Nexus ed esegui una nuova autorizzazione.

[ctx: SettingsDialog]
en: Collapsible Separators
it: Separatori a scomparasa

[ctx: SettingsDialog]
en: Colors
it: Colori

[ctx: SettingsDialog]
en: Colors set on separators will also be shown in the mod list scrollbar at the location of the separator. This can be useful for quickly navigating to a specific separator.
it: Il set di colori dei separatori sarà mostrata anche nella barra di scorrimento in corrispondenza alla posizione del separatore. Può essere utile a rendere la navigazione più veloce.

[ctx: SettingsDialog]
en: Compact list
it: Compatta la Lista

[ctx: SettingsDialog]
en: Configure Mod Categories
it: Configura le Categorie Mod

[ctx: SettingsDialog]
en: Confirm
it: Conferma

[ctx: SettingsDialog]
en: Connect to Nexus
it: Connetti a Nexus

[ctx: SettingsDialog]
en: Crash Dumps
it: Crash Dump

[ctx: SettingsDialog]
en: Custom browser
it: Browser personalizzato

[ctx: SettingsDialog]
en: Daily requests:
it: Richeste giornaliere:

[ctx: SettingsDialog]
en: Decides the amount of data printed to "ModOrganizer.log"
it: Stabilisce l'ammontare di dati stampati in "ModOrganizer.log"

[ctx: SettingsDialog]
en: Decides which type of crash dumps are collected when injected processes crash.
it: Determina che tipo di crash dump sono raccolti quando il processo iniettato ha un arresto anomalo.

[ctx: SettingsDialog]
en: Description:
it: Descrizione:

[ctx: SettingsDialog]
en: Diagnostics
it: Diagnostica

[ctx: SettingsDialog]
en: Dialogs will always be centered on the main window, but will remember their size.
it: Le finestre di dialogo appariranno centrate sulla finestra principale, ma la loro grandezza sarà ricordata.

[ctx: SettingsDialog]
en: Directory where downloads are stored.
it: La cartella in cui sono immagazzinati i file scaricati.

[ctx: SettingsDialog]
en: Directory where mods are stored.
it: La cartella in cui sono immagazzinate le mod.

[ctx: SettingsDialog]
en: Directory where mods are stored. Please note that changing this will break all associations of profiles with mods that don't exist in the new location (with the same name).
it: La cartella dove sono immagazzinate le mod. Notare che cambiandola si interromperanno tutte le associazioni dei profili con le mod che non esistono nella nuova posizione (con lo stesso nome).

[ctx: SettingsDialog]
en: Disable automatic internet features
it: Disabilitare le funzionalità internet automatiche

[ctx: SettingsDialog]
en: Disable automatic internet features. This does not affect features that are explicitly invoked by the user (like checking mods for updates, endorsing, opening the web browser)
it: Disabilitare le funzionalità internet automatiche. Questo non ha effetto sulle caratteristiche invocate esplicitamente dall'utente (come controllare mod per aggiornamenti, endorse, aprire il browser web)

[ctx: SettingsDialog]
en: Disable this to no longer display mods installed outside MO in the mod list (left pane). Assets from those mods will then be treated as having lowest mod priority together with the original game content.
it: Disattivate questo per non mostrare più mod installate all'infuori di MO nell'elenco mod (riquadro di sinistra). Gli asset da quelle mod saranno quindi trattati come aventi la priorità mod più bassa assieme ai contenuti originali del gioco.

[ctx: SettingsDialog]
en: Disable this to prevent the GUI from being locked when running an executable.  This may result in abnormal behavior.
it: Disattivalo per evitare che l'interfaccia venga bloccata quando avvii un eseguibile.  Potrebbe causare comportamenti anomali.

[ctx: SettingsDialog]
en: Disconnect from Nexus
it: Disconnetti da Nexus

[ctx: SettingsDialog]
en: Display mods installed outside MO
it: Mostrare le mod installate all'esterno di MO

[ctx: SettingsDialog]
en: Do not share the collapse/expanded state of separators between profiles.
it: Non condividere lo stato dei separatori ridotti o espansi tra i profili.

[ctx: SettingsDialog]
en: Download List
it: Lista dei Download

[ctx: SettingsDialog]
en: Downloads
it: Download

[ctx: SettingsDialog]
en: Enable archives parsing (experimental)
it: Analisi degli Archivi (Funzione Sperimentale)

[ctx: SettingsDialog]
en: Enable parsing of Archives. This is an Experimental Feature. Has negative effects on performance and known incorrectness.
it: Attiva l'anallisi degli Archivi. É una funzione sperimentale e ha effetti negativi sulla performance e presenta inesattezze note.

[ctx: SettingsDialog]
en: Enable when sorting by
it: Abilita durante l'ordinamento

[ctx: SettingsDialog]
en: Enabled
it: Abilitato

[ctx: SettingsDialog]
en: Endorsement Integration
it: Integrazione Endorse

[ctx: SettingsDialog]
en: Enter API Key Manually
it: Inserisci a Mano la Chiave API

[ctx: SettingsDialog]
en: Executables Blacklist
it: Lista Nera degli Eseguibili

[ctx: SettingsDialog]
en: Explore...
it: Esplora...

[ctx: SettingsDialog]
en: Force-enable game files
it: Abilita forzatamente i file del gioco

[ctx: SettingsDialog]
en: General
it: Generale

[ctx: SettingsDialog]
en: Hide API Request Counter
it: Nascondi Contatore Richieste API

[ctx: SettingsDialog]
en: Hide downloads after installation
it: Nascondi i download dopo l'installazione

[ctx: SettingsDialog]
en: Highlight collapsed separators based on conflicts and plugins from mods inside them.
it: Evidenzia i separatori ridotti in base ai conflitti e ai plugin contenuti nelle mod.

[ctx: SettingsDialog]
en: Hourly requests:
it: Richieste orarie:

[ctx: SettingsDialog]
en: If checked, files (i.e. esps, esms and bsas) belonging to the core game can not be disabled in the UI. (default: on)
it: Se selezionato, i file (ad es. esp, esm e bsa) appartenenti al gioco stesso non possono essere disattivati nell'interfaccia utente (predefinito: attivo).

[ctx: SettingsDialog]
en: If checked, files (i.e. esps, esms and bsas) belonging to the core game can not be disabled in the UI. (default: on)
    Uncheck this if you want to use Mod Organizer with total conversions (like Nehrim) but be aware that the game will crash if required files are not enabled.
it: Se selezionato, i file (ad es. esp, esm e bsa) appartenenti al gioco stesso non possono essere disattivati nell'interfaccia utente (predefinito: attivo).
    Deselezionate questo se volete usare Mod Organizer con conversioni totali (come Nehrim) ma sappiate che il gioco andrà in crash se i file richiesti non sono abilitati.

[ctx: SettingsDialog]
en: Integrated LOOT
it: LOOT integrato

[ctx: SettingsDialog]
en: Key
it: Chiave

[ctx: SettingsDialog]
en: Known Servers (updated on download)
it: Server conosciuti (aggiornati allo scaricamento)

[ctx: SettingsDialog]
en: LOOT Log Level
it: Livello del Log di LOOT

[ctx: SettingsDialog]
en: Language
it: Lingua

[ctx: SettingsDialog]
en: Lock GUI when running executable
it: Blocca la GUI quando apri un file eseguibile

[ctx: SettingsDialog]
en: Log Level
it: Livello del Log

[ctx: SettingsDialog]
en: Logs and Crashes
it: Log e Crash

[ctx: SettingsDialog]
en: Make the download list more compact.
it: Rende la lista dei download più compatta.

[ctx: SettingsDialog]
en: Managed Game
it: Gioco Gestito

[ctx: SettingsDialog]
en: Manually enter the API key and try to login
it: Inserisci la chiave API di Nexus a mano e prova ad accedere

[ctx: SettingsDialog]
en: Max Dumps To Keep
it: Massimi Dump da Conservare

[ctx: SettingsDialog]
en: Maximum number of crash dumps to keep on disk. Use 0 for unlimited.
it: Il massimo numero di dump da conservare sul disco. Scegli 0 per un numero illimitato.

[ctx: SettingsDialog]
en: Miscellaneous
it: Varie

[ctx: SettingsDialog]
en: Mod List
it: Lista delle Mod

[ctx: SettingsDialog]
en: Modify the categories available to arrange your mods.
it: Modifica le categorie disponibili per ordinare le vostre mod.

[ctx: SettingsDialog]
en: Mods
it: Mod

[ctx: SettingsDialog]
en: Name:
it: Nome:

[ctx: SettingsDialog]
en: Nexus Account
it: Account Nexus

[ctx: SettingsDialog]
en: Nexus Connection
it: Connessione a Nexus

[ctx: SettingsDialog]
en: No plugin found.
it: Nessun plugin trovato.

[ctx: SettingsDialog]
en: Offline Mode
it: Modalità Offline

[ctx: SettingsDialog]
en: Open previews on double-click
it: Apri anteprime al doppio click

[ctx: SettingsDialog]
en: Options
it: Opzioni

[ctx: SettingsDialog]
en: Paths
it: Percorsi

[ctx: SettingsDialog]
en: Plugins
it: Plugin

[ctx: SettingsDialog]
en: Preferred Servers (Drag & Drop)
it: Server preferiti (Trascina)

[ctx: SettingsDialog]
en: Profile-specific collapse states for separators
it: Stati di riduzione specifici del profilo per i separatori

[ctx: SettingsDialog]
en: Profiles
it: Profili

[ctx: SettingsDialog]
en: Remember selected filters after restarting MO
it: Ricorda i filtri selezionati al risvvio di MO

[ctx: SettingsDialog]
en: Remove cache and cookies.
it: Rimuovi cache e cookie.

[ctx: SettingsDialog]
en: Reset Colors
it: Reimposta Colori

[ctx: SettingsDialog]
en: Reset Dialog Choices
it: Resetta Scelte Dialogo

[ctx: SettingsDialog]
en: Reset Window Geometries
it: Reimposta le Geometrie delle Finestre

[ctx: SettingsDialog]
en: Reset all choices made in dialogs.
it: Reimposta tutte le scelte fatte nelle finestre di dialogo.

[ctx: SettingsDialog]
en: Reset all colors to their default value.
it: Reimposta tutti i colori al loro valore predefinito.

[ctx: SettingsDialog]
en: Resets the window geometries for all windows.  This can be useful if a window becomes too small or too large, if a column becomes too thin or too wide, and in similar situations.
it: Reimposta le geometrie di tutte le finestre.  Può essere utile se una finestra diventa troppo piccola o troppo grande, se una colonna diventa troppo stretta o troppo larga e in situazioni del genere.

[ctx: SettingsDialog]
en: Save the current filters when closing MO2 and restore them on startup.
it: Salva i filtri in uso dopo la chiusura di MO2 e ripristinali all'avvio.

[ctx: SettingsDialog]
en: Settings
it: Impostazioni

[ctx: SettingsDialog]
en: Show confirmation when changing instance
it: Mostra la conferma quando cambi l'istanza

[ctx: SettingsDialog]
en: Show conflicts and plugins
it: Mostra conflitti e plugin

[ctx: SettingsDialog]
en: Show icons on separators
it: Mostra le icone per i separatori

[ctx: SettingsDialog]
en: Show menubar when pressing Alt
it: Mostra la barra dei menù quando premi Alt

[ctx: SettingsDialog]
en: Show meta information
it: Mostra Informazioni Meta

[ctx: SettingsDialog]
en: Show meta information instead of file names in the download list.
it: Mostra informazioni meta invece dei nomi dei file nella lista dei download.

[ctx: SettingsDialog]
en: Show mod list separator colors on the scrollbar
it: Mostra i colori dei separatori sulla barra di scorrimento

[ctx: SettingsDialog]
en: Show the menubar when the Alt key is pressed
it: Mostra la barra dei menù quando premi il tasto Alt

[ctx: SettingsDialog]
en: Statistics
it: Statistiche

[ctx: SettingsDialog]
en: Steam App ID
it: ID App di Steam

[ctx: SettingsDialog]
en: Style
it: Stile

[ctx: SettingsDialog]
en: The Steam AppID for your game
it: L'AppID Steam per il vostro gioco

[ctx: SettingsDialog]
en: The language of the user interface.
it: Il linguaggio dell'interfaccia utente.

[ctx: SettingsDialog]
en: Theme
it: Tema

[ctx: SettingsDialog]
en: These are workarounds for problems with Mod Organizer. Please make sure you read the help text before changing anything here.
it: Questi sono espedienti per problemi con Mod Organizer. Accertatevi di leggere il testo aiuto prima di cambiare qualsiasi cosa qui.

[ctx: SettingsDialog]
en: Tracked Integration
it: Integrazione monitorata

[ctx: SettingsDialog]
en: Update to beta versions
it: Aggiorna alle versioni Beta

[ctx: SettingsDialog]
en: Update to non-stable releases.
it: Aggiorna quando sono rilasciate verioni instabili.

[ctx: SettingsDialog]
en: Updates
it: Aggiornamenti

[ctx: SettingsDialog]
en: Use "%1" as a placeholder for the URL.
it: Usa "%1" come segnaposto per l'URL

[ctx: SettingsDialog]
en: Use %BASE_DIR% to refer to the Base Directory.
it: Usa %BASE_DIR% per fare riferimento alla Cartella di Base

[ctx: SettingsDialog]
en: Use System HTTP Proxy
it: Usa System HTTP Proxy

[ctx: SettingsDialog]
en: Use a proxy for network connections.
it: Usare un proxy per le connessioni di rete.

[ctx: SettingsDialog]
en: Use a proxy for network connections. This uses the system-wide settings which can be configured in Internet Explorer. Please note that MO will start up a few seconds slower on some systems when using a proxy.
it: Usare un proxy per le connessioni di rete. Questo usa le impostazioni di sistema che possono essere configurate in Internet Explorer. Notare che MO si avvierà più lentamente di qualche secondo su alcuni sistemi quando si usa un proxy.

[ctx: SettingsDialog]
en: User ID:
it: ID utente:

[ctx: SettingsDialog]
en: Username
it: Nome utente

[ctx: SettingsDialog]
en: Value
it: Valore

[ctx: SettingsDialog]
en: Version:
it: Versione:

[ctx: SettingsDialog]
en: Visual theme of the user interface.
it: Tema visivo dell'interfaccia utente.

[ctx: SettingsDialog]
en: When selecting a collapsed separator, highlight conflicting mods and plugins from mods inside the separator.
it: Quando selezioni i separatori ridotti, evidenzia mod e plugin all'interno del separatore.

[ctx: SettingsDialog]
en: Whether double-clicking on a file opens the preview window or launches the program associated with it. This applies to the Data tab as well as the Conflicts and Filetree tabs in the mod info window.
it: Se facendo doppio click su un file ne mostra un'anteprima oppure apre il programma ad esso associato. Questo di applica alla sezione Data così come alle sezioni Conflitti e Albero dei File

[ctx: SettingsDialog]
en: Workarounds
it: Stratagemmi

[ctx: SettingsDialog]
en: ascending priority
it: Priorità ascendente

[ctx: SettingsDialog]
en: conflicts
it: conflitti

[ctx: SettingsDialog]
en: content
it: contenuto

[ctx: SettingsDialog]
en: descending  priority
it: Priorità discendente

[ctx: SettingsDialog]
en: flags
it: indicatori

[ctx: SettingsDialog]
en: from separators
it: dai separatori

[ctx: SettingsDialog]
en: on separators
it: sui separatori

[ctx: SettingsDialog]
en: version
it: versione

[ctx: StatusBar]
en: Unknown game
it: Gioco sconosciuto

[ctx: SyncOverwriteDialog]
en: Name
it: Nome

[ctx: SyncOverwriteDialog]
en: Sync Overwrite
it: Sinc. Overwrite

[ctx: SyncOverwriteDialog]
en: Sync To
it: Sinc. a

[ctx: SyncOverwriteDialog]
en: failed to move %1 to %2
it: impossibile spostare %1 a %2

[ctx: SyncOverwriteDialog]
en: failed to remove %1
it: impossibile rimuovere %1

[ctx: TaskDialog]
en: Details
it: Dettagli

[ctx: TaskDialog]
en: Dialog
it: Dialogo

[ctx: TaskDialog]
en: dummy button
it: pulsante fittizio

[ctx: TaskDialog]
en: dummy checkbox
it: casella fittizio

[ctx: TaskDialog]
en: dummy content text
it: testo contenuto fittizio

[ctx: TaskDialog]
en: dummy main text
it: testo principale fittizio

[ctx: TaskDialog]
en: icon
it: icona

[ctx: TextViewer]
en: Log Viewer
it: Visualizzatore dei Log

[ctx: TextViewer]
en: Placeholder
it: Segnaposto

[ctx: TransferSavesDialog]
en: <- Copy
it: <- Copia

[ctx: TransferSavesDialog]
en: <- Move
it: <- Sposta

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Characters for profile %1
it: Personaggi per il profilo %1

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Confirm
it: Conferma

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Copy ->
it: Copia ->

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Done
it: Fatto

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Global Characters
it: Caratteri Globali

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Move ->
it: Sposta ->

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Overwrite
it: Sovrascrivi

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Overwrite the file "%1"
it: Sovrascrivi il file "%1"

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Profile Characters
it: Personaggi del profilo

[ctx: TransferSavesDialog]
en: This is a list of characters in the global location.
it: Questo è un elenco di caratteri nella posizione globale.

[ctx: TransferSavesDialog]
en: This is a list of characters in the global location.
    
    On Windows Vista/Windows 7:
      C:\Users\[UserName]\Documents\My Games\Skyrim\Saves
    
    On Windows XP:
      C:\Documents and Settings\[UserName]\My Documents\My Games\Skyrim\Saves
it: Questo è un elenco di caratteri nella posizione globale.
    
    Su Windows Vista/Windows 7:
      C:\Users\[UserName]\Documents\My Games\Skyrim\Saves
    
    Su Windows XP:
      C:\Documents and Settings\[UserName]\My Documents\My Games\Skyrim\Saves

[ctx: TransferSavesDialog]
en: This is a list of save games for the selected character in the global location.
    
    On Windows Vista/Windows 7:
      C:\Users\[UserName]\Documents\My Games\Skyrim\Saves
    
    On Windows XP:
      C:\Documents and Settings[UserName]\My Documents\My Games\Skyrim\Saves
it: Questo è un elenco dei salvataggi di gioco per il personaggio scelto nella posizione globale.
    
    Su Windows Vista/Windows 7:
      C:\Users\[UserName]\Documents\My Games\Skyrim\Saves
    
    Su Windows XP:
      C:\Documents and Settings[UserName]\My Documents\My Games\Skyrim\Saves

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Transfer Save Games
it: Trasferire Salvataggi

[ctx: UpdateDialog]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: UpdateDialog]
en: Install
it: Installa

[ctx: UpdateDialog]
en: Mod Organizer %1 is available.  The current version is %2.  Updating will not affect your mods or profiles.
it: Mod Organizer %1 è disponibile. La versione attuale è %2. L'aggiornamento non ha nessun effetto sui profili o le mod.

[ctx: UsvfsConnector]
en: Preparing vfs
it: Preparazione del vfs

[ctx: ValidationProgressDialog]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: ValidationProgressDialog]
en: Connecting to Nexus...
it: Connessione a Nexus...

[ctx: ValidationProgressDialog]
en: Hide
it: Nascondi

[ctx: ValidationProgressDialog]
en: Trying again...
it: Nuovo tentativo...

[ctx: ValidationProgressDialog]
en: Validating Nexus Connection
it: Validazione della Connessione a Nexus
