en to es translation catalogue (1827 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: ...and all other contributors!
es: ...y todos los otros contribuyentes!

[ctx: AboutDialog]
en: <html><head/><body><p>Source code can be found at <a href="https://github.com/ModOrganizer2/modorganizer">GitHub</a>.</p></body></html>
es: <html><head/><body><p>El código fuente se puede encontrar en <a href="https://github.com/ModOrganizer2/modorganizer">GitHub</a>.</p></body></html>

[ctx: AboutDialog]
en: About
es: Sobre

[ctx: AboutDialog]
en: Brgodfx (Portuguese)
es: Brgodfx (Portugués)

[ctx: AboutDialog]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: AboutDialog]
en: Cyb3r (Dutch)
es: Cyb3r (Holandés)

[ctx: AboutDialog]
en: Faron (German)
es: Faron (Alemán)

[ctx: AboutDialog]
en: Jax (Swedish)
es: Jax (Sueco)

[ctx: AboutDialog]
en: LePresidente (Project Lead)
es: LePresidente (Lider del Proyecto)

[ctx: AboutDialog]
en: Lead Developers && Maintainers
es: Desarrolladores Principales && Mantenedores

[ctx: AboutDialog]
en: MO2 Developers && Contributors
es: MO2 Desarrolladores && Colaboradores

[ctx: AboutDialog]
en: Mordan (Greek)
es: Mordan (Griego)

[ctx: AboutDialog]
en: No license
es: Sin licencia

[ctx: AboutDialog]
en: Nubbie (Swedish)
es: Nubbie (Sueco)

[ctx: AboutDialog]
en: Other Supporters && Contributors
es: Otros Partidarios & y Colaboradores

[ctx: AboutDialog]
en: Revision:
es: Revisión:

[ctx: AboutDialog]
en: Thanks
es: Gracias

[ctx: AboutDialog]
en: Translators
es: Traductores

[ctx: AboutDialog]
en: Used Software
es: Software Usado

[ctx: AboutDialog]
en: Yoosk (Polish)
es: Yoosk (Polaco)

[ctx: AboutDialog]
en: Yoplala (French)
es: Yoplala (Francés)

[ctx: AboutDialog]
en: fruttyx (French)
es: fruttyx (Francés)

[ctx: AboutDialog]
en: yohru (Japanese)
es: yohru (Japonés)

[ctx: AboutDialog]
en: zDas (Portuguese)
es: zDas (Portugués)

[ctx: ActivateModsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This is a list of esps, esms, and esls that were active when the save game was created.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">For each esp, the right column contains the mod (or mods) that can be enabled to make the missing esps/esms available.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">If you hit Ok, all the mods selected in the right columns and all missing esps that have become available will be activated.</span></p></body></html>
es: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Esta es la lista de esps, esms y esls que estaban activos cuando se guardo esta partida.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Para cada esp. La lista de la derecha contiene el mod (o mods) que pueden ser activados</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Si pulsas Aceptar, todos los mods seleccionados en la columna de la derecha seran habilitados y activados..</span></p></body></html>

[ctx: ActivateModsDialog]
en: Activate Mods
es: Activar Mods

[ctx: ActivateModsDialog]
en: Missing ESP
es: ESP Faltantes

[ctx: ActivateModsDialog]
en: This is a list of esps, esms, and esls that were active when the save game was created.
es: Esta es la lista de esps, esms, esls que estaban activas cuando se creo esta partida guardada.

[ctx: ActivateModsDialog]
en: not found
es: no encontrado

[ctx: AdvancedConflictListModel]
en: File
es: Fichero

[ctx: AdvancedConflictListModel]
en: Overwrites
es: Sobrescribe

[ctx: AdvancedConflictListModel]
en: Overwritten By
es: Sobrescrito por

[ctx: BrowserDialog]
en: Search
es: Buscar

[ctx: BrowserDialog]
en: Some Page
es: Alguna Página

[ctx: BrowserDialog]
en: failed to start download
es: no se pudo iniciar la descarga

[ctx: BrowserDialog]
en: new
es: nuevo

[ctx: CategoriesDialog]
en: 
                    <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                    p, li { white-space: pre-wrap; }
                    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">You can match one or multiple nexus categories to an internal ID. Whenever you download a mod from a Nexus Page, Mod Organizer will try to resolve the category defined on the Nexus to one available in MO.</span></p>
                    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
                    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">To find out a category id used by the nexus, visit the categories list of the nexus page and hover over the links there.</span></p></body></html>
es: 
                    <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                    p, li { white-space: pre-wrap; }
                    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Puede hacer coincidir una o varias categorías de nexus, con una identificación interna. Siempre que descargues un mod desde una página Nexus, Mod Organizer intentará resolver la categoría definida en el Nexus  no disponible en MO.</span></p>
                    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
                    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Para averiguar una identificación de categoría utilizada por nexus, visite la lista de categorías de la página del nexus y coloque el cursor sobre los enlaces allí.</span></p></body></html>

[ctx: CategoriesDialog]
en: <-- Import Nexus Cats
es: <-- Importar Nexus Cats

[ctx: CategoriesDialog]
en: Add
es: Añadir

[ctx: CategoriesDialog]
en: Categories
es: Categorias

[ctx: CategoriesDialog]
en: Comma-Separated list of Nexus IDs to be matched to the internal ID.
es: Lista de IDs de Nexus Separados por comas para asociarse con el identificador interno.

[ctx: CategoriesDialog]
en: Drag & drop nexus categories from this pane onto the target category on the left.
es: Arrastre y suelte categorías de nexo desde este panel en la categoría de destino a la izquierda.

[ctx: CategoriesDialog]
en: Error %1: Request to Nexus failed: %2
es: Error %1: La solicitud a Nexus falló: %2

[ctx: CategoriesDialog]
en: If set, the category is defined as a sub-category of another one. Parent ID needs to be a valid category ID.
es: Si esta activado, la categoría es definida como una sub-categoría de otra. ID Padre necesita una ID de categoría valida.

[ctx: CategoriesDialog]
en: Internal ID for the category.
es: ID interna para la categoría.

[ctx: CategoriesDialog]
en: Internal ID for the category. The categories a mod belongs to are stored by this ID. It is recommended you use new IDs for categories you add instead of re-using existing ones.
es: Identificador interno de la categoría. Las categorías que pertenecen a un mod se almacenan por este ID. Se recomienda que utilice nuevos IDS para las categorías que agregue en lugar de volver a utilizar las existentes.

[ctx: CategoriesDialog]
en: Name
es: Nombre

[ctx: CategoriesDialog]
en: Nexus Categories
es: Categorías Nexus

[ctx: CategoriesDialog]
en: Nexus Categories (Drag && Drop to Assign)
es: Categorías Nexus (arrastrar y soltar para Asignar)

[ctx: CategoriesDialog]
en: Refresh from Nexus
es: Actualizar desde Nexus

[ctx: CategoriesDialog]
en: Remove
es: Eliminar

[ctx: CategoriesDialog]
en: Remove Nexus Mapping(s)
es: Eliminar Asignaciones(s) de Nexus

[ctx: CategoriesDialog]
en: The display name of the category.
es: El nombre para mostrar de la categoría.

[ctx: CategoryFactory]
en: Failed to save custom categories
es: No se pudieron guardar las categorías personalizadas

[ctx: CategoryFactory]
en: Failed to save nexus category mappings
es: No se pudieron guardar las asignaciones de categorías de nexus

[ctx: CategoryFactory]
en: invalid category id {0}
es: categoría no válida id {0}

[ctx: CategoryFactory]
en: invalid category id {}
es: categoría no válida id {}

[ctx: CategoryFactory]
en: invalid category id: %1
es: categoría no válida id: %1

[ctx: CategoryFactory]
en: invalid category index: %1
es: índice de categoría no válido: %1

[ctx: CategoryFactory]
en: invalid category line {0}: {1}
es: línea de categoría no válida {0}: {1}

[ctx: CategoryFactory]
en: invalid category line {0}: {1} ({2} cells)
es: línea de categoría no válida {0}: {1} ({2} cells)

[ctx: CategoryFactory]
en: invalid nexus ID {}
es: Nexus inválido ID {}

[ctx: CategoryFactory]
en: invalid nexus category line {0}: {1} ({2} cells)
es: línea de categoría de nexus no válida {0}: {1} ({2} cells)

[ctx: CategoryFactory]
en: nexus category id {0} maps to internal {1}
es: categoría nexus id {0} mapas a interno {1}

[ctx: CategoryFactory]
en: nexus category id {} not mapped
es: categoría nexus id {} No mapeada

[ctx: CategoryFactory]
en: {} is no valid category id
es: {} no hay una identificación de categoría válida

[ctx: CategoryImportDialog]
en: <h3>How do you want to import the categories?</h3>
es: <h3>Cómo quieres importar las categorías?</h3>

[ctx: CategoryImportDialog]
en: Assign nexus mappings
es: Asignar asignaciones de nexus

[ctx: CategoryImportDialog]
en: Import Strategy
es: Estrategia de importación

[ctx: CategoryImportDialog]
en: Merge
es: Fusión

[ctx: CategoryImportDialog]
en: Nexus Category Import
es: Importación de categoría Nexus

[ctx: CategoryImportDialog]
en: Options
es: Opciones

[ctx: CategoryImportDialog]
en: Remap existing mappings
es: Reasignar asignaciones existentes

[ctx: CategoryImportDialog]
en: Replace
es: Reemplazar

[ctx: ConflictsTab]
en: &Execute
es: &Ejecutar

[ctx: ConflictsTab]
en: &Go to...
es: &Ir a...

[ctx: ConflictsTab]
en: &Hide
es: &Ocultar

[ctx: ConflictsTab]
en: &Open
es: &Abrir

[ctx: ConflictsTab]
en: &Preview
es: &Vista Previa

[ctx: ConflictsTab]
en: &Unhide
es: &Mostrar

[ctx: ConflictsTab]
en: Execute with &VFS
es: Ejecutar con &VFS

[ctx: ConflictsTab]
en: Open in &Explorer
es: Abrir en &Explorador

[ctx: ConflictsTab]
en: Open with &VFS
es: Abrir con &VFS

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: < Back
es: < Atrás

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Configure your profile settings.</h3>
es: <h3>Configurar los ajustes de su perfil.</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Confirmation</h3>
es: <h3>Confirmación</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Customize the name for this <span style="white-space: nowrap;">%1</span> instance.</h3>
es: <h3>Personalice el nombre de esta <span style="white-space: nowrap;">%1</span> instancia.</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Link Mod Organizer with your Nexus account</h3>
es: <h3>Vincula Mod Organizer con tu cuenta Nexus</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Select a folder where the data should be stored.</h3>
es: <h3>Seleccione una carpeta donde se deben almacenar los datos.</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Select the game edition.</h3>
es: <h3>Selecciona la edición del juego.</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Select the game to manage.</h3>
es: <h3>Seleccione el juego para administrar.</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>Select the type of instance to create.</h3>
es: <h3>Selecciona el tipo de instancia a crear.</h3>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <h3>What is an instance?</h3>
    <p>An instance is a full set of mods, downloads, profiles and configuration for a game. Each game must be managed in its own instance. Mod Organizer can freely switch between instances.</p>
es: <h3>¿Qué es una instancia?
    <p>Una instancia es un set completo de mods, descargas, perfiles y configuraciones para un juego.Cada juego debe ser administrado en su propia instancia. Mod Organizer puede cambiar liberemente entre instancias.</p>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: <html><head/><body><p><a href="https://github.com/ModOrganizer2/modorganizer/wiki/Instances">More information</a></p></body></html>
es: <html><head/><body><p><a href="https://github.com/ModOrganizer2/modorganizer/wiki/Instances">Más información</a></p></body></html>

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: A portable instance already exists.
es: Ya existe una instancia portable.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: A portable instance stores everything in Mod Organizer's installation folder, currently %1. There can only be one portable instance per installation of Mod Organizer.
es: Una instancia portable guarda todo en la carpeta de instalación de Mod Organizer, actualmente el %1. Solo puede existir una sola instacia portable por cada instalación de Mod Organizer.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Automatic archive invalidation
es: Invalidación automática de archivos

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Base directory
es: Directorio base

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Connect to Nexus
es: Conectarse a Nexus

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Create a global instance
es: Crear una instancia global

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Create a portable instance
es: Crea una instancia portable

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Creating a new instance
es: Crear una nueva instancia

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Creating an instance
es: Crear una instancia

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Creating instance...
es: Creando instancia...

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Done.
es: Hecho.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Downloads
es: Descargas

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Enter API Key Manually
es: Ingrese la Clave API Manualmente

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Filter
es: Filtrar

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Finish
es: Terminar

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Folder
es: Carpeta

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Format error.
es: Error de formato.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Global instances are stored in %1, but some paths can be changed to be on a different drive if necessary. A single installation of Mod Organizer can manage multiple global instances.
es: Las intancias globales son guardades en un %1, pero algunas rutas pueden ser cambiadas para estar en otro disco si es necesario. Una única instalación de Mod Organizer puede administrar múltiples instancias globales.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Instance creation log
es: Registro de creación de instancias

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Instance name
es: Nombre de instancia

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Launch the new instance
es: Lanzar la nueva instancia

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Linking with Nexus allows you to download mods directly from Mod Organizer and automatically check for updates. This is optional.
es: Vincular con Nexus le permite descargar mods directamente desde Mod Organizer y buscar actualizaciones automáticamente. Esto es opcional.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Location
es: Ubicación

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Never show this page again
es: No mostrar esta página de nuevo

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Next >
es: Siguiente >

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Overwrite
es: Sobrescribir

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Profiles
es: Perfiles

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Setting up an instance %1
es: Configurar una instancia %1

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Setting up instance %1
es: Configurando instancia %1

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Show advanced options
es: Mostrar opciones avanzadas

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Show all supported games
es: Mostrar todos los juegos compatibles

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: The instance is about to be created. Review the information below and press 'Finish'.
es: La instancia está a punto de crearse. Revise la información y a continuación presione 'Finalizar'.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: The name contains invalid characters. It must be a valid folder name.
es: El nombre contiene caracteres inválidos. Debe ser un nombre de carpeta válido.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: There is already an instance with this name.
es: Ya existe una instancia con este nombre.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: This game has multiple variants. The correct one must be selected or Mod Organizer will not be able to launch the game properly.
es: Este juego tiene múltiples variantes. Se debe seleccionar el correcto o Mod Organizer no podrá iniciar el juego correctamente.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: This includes downloads, mods, profiles and overwrite for your <b>%1</b> instance. If there is enough space on this drive, you should use the default folder.
es: Esto incluye descargas, modificaciones, perfiles y sobrescritura para su <b>%1</b> instancia. Si hay suficiente espacio en esta unidad, debe usar la carpeta predeterminada.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Use %BASE_DIR% to refer to the Base Directory.
es: Utilizar %BASE_DIR% para referirse al Directorio Base.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Use profile-specific game INI files
es: Utilice archivos INI de juego específicos del perfil

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Use profile-specific save games
es: Utilice partidas guardadas específicas del perfil

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Warning: The folder %1 already exists.
es: Advertencia: La carpeta %1 ya existe.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Warning: The folder %1 contains invalid characters.
es: Advertencia: La carpeta %1 contiene caracteres no válidos.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Warning: The folder contains invalid characters.
es: Advertencia: La carpeta contiene caracteres no válidos.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Warning: This folder already exists.
es: Advertencia: Esta carpeta ya existe.

[ctx: CreateInstanceDialog]
en: Writing %1...
es: Escribiendo %1...

[ctx: CredentialsDialog]
en: Login
es: Inicio de sesión

[ctx: CredentialsDialog]
en: Never ask again
es: No volver a preguntar

[ctx: CredentialsDialog]
en: Password
es: Contraseña

[ctx: CredentialsDialog]
en: Remember
es: Recordar

[ctx: CredentialsDialog]
en: This feature may not work unless you're logged in with Nexus
es: Esta función puede no funcionar a menos que estes conectado con Nexus

[ctx: CredentialsDialog]
en: Username
es: Nombre de usuario

[ctx: DirectoryRefresher]
en: failed to read mod (%1): %2
es: fallo al leer mod (%1): %2

[ctx: DisableProxyPluginDialog]
en: Description
es: Descripción

[ctx: DisableProxyPluginDialog]
en: Disabling the '%1' plugin will prevent the following plugins from working:
es: Desactivar el '%1' plugin evitará que funcionen los siguientes complementos:

[ctx: DisableProxyPluginDialog]
en: Do you want to continue? You will need to restart Mod Organizer for the change to take effect.
es: Quieres continuar? Deberá reiniciar Mod Organizer para que el cambio surta efecto.

[ctx: DisableProxyPluginDialog]
en: Really disable plugin?
es: Realmente desactivar plugin?

[ctx: DisableProxyPluginDialog]
en: Yes
es: Si

[ctx: DownloadList]
en: < game %1 mod %2 file %3 >
es: < Juego %1 mod %2 archivo %3 >

[ctx: DownloadList]
en: Canceled
es: Cancelado

[ctx: DownloadList]
en: Canceling
es: Cancelando

[ctx: DownloadList]
en: Downloaded
es: Descargado

[ctx: DownloadList]
en: Fetching Info
es: Obteniendo Información

[ctx: DownloadList]
en: Filetime
es: Tiempo del archivo

[ctx: DownloadList]
en: Information missing, please select "Query Info" from the context menu to re-retrieve.
es: Falta información, por favor selecciona "Consulta de Información" en el menú contextual para volver a recuperar.

[ctx: DownloadList]
en: Installed
es: Instalado

[ctx: DownloadList]
en: Mod name
es: Nombre mod

[ctx: DownloadList]
en: Name
es: Nombre

[ctx: DownloadList]
en: Paused
es: Pausado

[ctx: DownloadList]
en: Pausing
es: Pausar

[ctx: DownloadList]
en: Pending
es: Pendiente

[ctx: DownloadList]
en: Pending download
es: Pendiente de descarga

[ctx: DownloadList]
en: Size
es: Tamaño

[ctx: DownloadList]
en: Source Game
es: Juego Origen

[ctx: DownloadList]
en: Started
es: Iniciando

[ctx: DownloadList]
en: Status
es: Estado

[ctx: DownloadList]
en: Uninstalled
es: Desinstalado

[ctx: DownloadList]
en: Unknown
es: Desconocido

[ctx: DownloadList]
en: Version
es: Versión

[ctx: DownloadListView]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: DownloadListView]
en: Delete All Downloads...
es: Eliminar Todas las Descargas...

[ctx: DownloadListView]
en: Delete Files?
es: Eliminar Archivos?

[ctx: DownloadListView]
en: Delete Installed Downloads...
es: Eliminar Descargas Instaladas...

[ctx: DownloadListView]
en: Delete Uninstalled Downloads...
es: Eliminar Descargas Desinstaladas...

[ctx: DownloadListView]
en: Delete download
es: Eliminar descarga

[ctx: DownloadListView]
en: Delete...
es: Eliminar...

[ctx: DownloadListView]
en: Hide
es: Ocultar

[ctx: DownloadListView]
en: Hide All...
es: Ocultar Todo...

[ctx: DownloadListView]
en: Hide Files?
es: Ocultar Archivos?

[ctx: DownloadListView]
en: Hide Installed...
es: Ocultar Instalado...

[ctx: DownloadListView]
en: Hide Uninstalled...
es: Ocultar Desinstalado...

[ctx: DownloadListView]
en: Install
es: Instalar

[ctx: DownloadListView]
en: Move to the Recycle Bin
es: Mover a la Papelera de Reciclaje

[ctx: DownloadListView]
en: Open File
es: Abrir Archivo

[ctx: DownloadListView]
en: Open Meta File
es: Abrir Archivo Meta

[ctx: DownloadListView]
en: Pause
es: Pausa

[ctx: DownloadListView]
en: Query Info
es: Información de Consulta

[ctx: DownloadListView]
en: Resume
es: Reanudar

[ctx: DownloadListView]
en: Reveal in Explorer
es: Mostrar en el Explorador

[ctx: DownloadListView]
en: This will remove all finished downloads from this list (but NOT from disk).
es: Esto eliminará todas las descargas finalizadas de la lista (pero NO del disco).

[ctx: DownloadListView]
en: This will remove all finished downloads from this list and from disk.
    
    Are you absolutely sure you want to proceed?
es: Esto eliminará todas las descargas finalizadas de esta lista y del disco.
    Estás absolutamente seguro de que quieres continuar?

[ctx: DownloadListView]
en: This will remove all installed downloads from this list (but NOT from disk).
es: Esto eliminará todas las descargas instaladas de esta lista (pero NO del disco).

[ctx: DownloadListView]
en: This will remove all installed downloads from this list and from disk.
    
    Are you absolutely sure you want to proceed?
es: Esto eliminará todas las descargas instaladas de esta lista y del disco.
    
    Estás absolutamente seguro de que quieres continuar?

[ctx: DownloadListView]
en: This will remove all uninstalled downloads from this list and from disk.
    
    Are you absolutely sure you want to proceed?
es: Esto eliminará todas las descargas desinstaladas de esta lista y del disco.
    
    Estás absolutamente seguro de que quieres continuar?

[ctx: DownloadListView]
en: Un-Hide
es: Mostrar

[ctx: DownloadListView]
en: Un-Hide All...
es: Desocultar Todo...

[ctx: DownloadListView]
en: Visit on Nexus
es: Visita en Nexus

[ctx: DownloadManager]
en: A file with the same name "%1" has already been downloaded. Do you want to download it again? The new file will receive a different name.
es: Ya se ha descargado un archivo con el mismo nombre "%1". Quieres descargarlo de nuevo? El nuevo archivo recibirá un nombre diferente.

[ctx: DownloadManager]
en: Already Queued
es: Ya en Cola

[ctx: DownloadManager]
en: Already Started
es: Ya Iniciado

[ctx: DownloadManager]
en: Archived
es: Archivado

[ctx: DownloadManager]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: DownloadManager]
en: Deleted
es: Eliminado

[ctx: DownloadManager]
en: Download again?
es: Descargar de nuevo?

[ctx: DownloadManager]
en: Download failed: %1 (%2)
es: Fallo en la descarga: %1 (%2)

[ctx: DownloadManager]
en: Download header content length: %1 downloaded file size: %2
es: Descargar el contenido del encabezado: %1 tamaño de archivo descargado: %2

[ctx: DownloadManager]
en: Failed to request file info from nexus: %1
es: Fallo al solicitar información de archivo desde nexus: %1

[ctx: DownloadManager]
en: Hashing download file '%1'
es: Hashing descargar archivo '%1'

[ctx: DownloadManager]
en: Information updated
es: Información actualizada

[ctx: DownloadManager]
en: Main
es: Principal

[ctx: DownloadManager]
en: Memory allocation error (in processing downloaded data).
es: Error de asignación de memoria (en el procesamiento de datos descargados).

[ctx: DownloadManager]
en: Memory allocation error (in processing progress event).
es: Error de asignación de memoria (en el procesamiento de eventos de progreso).

[ctx: DownloadManager]
en: Memory allocation error (in refreshing directory).
es: Error de asignación de memoria (en directorio de actualización).

[ctx: DownloadManager]
en: Miscellaneous
es: Misceláneos

[ctx: DownloadManager]
en: Mod ID:
es: ID del MOD:

[ctx: DownloadManager]
en: Nexus ID for this Mod is unknown
es: Se desconoce la ID en Nexus para este Mod

[ctx: DownloadManager]
en: No download server available. Please try again later.
es: No hay ningún servidor de descarga disponible. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.

[ctx: DownloadManager]
en: No file on Nexus matches the selected file by name. Please manually choose the correct one.
es: Ningún archivo de Nexus coincide con el archivo seleccionado por su nombre. Por favor, elegir manualmente el correcto.

[ctx: DownloadManager]
en: No known download urls. Sorry, this download can't be resumed.
es: No se conocen descarga urls. Lo sentimos, esta descarga no se puede reanudar.

[ctx: DownloadManager]
en: No matching file found on Nexus! Maybe this file is no longer available or it was renamed?
es: ¡Ningún archivo que corresponda se encuentra en Nexus! ¿Tal vez este archivo ya no está disponible o fue renombrado?

[ctx: DownloadManager]
en: Old
es: Antiguo

[ctx: DownloadManager]
en: OpenFile: invalid download index %1
es: Abrir Fichero: descarga inválida index %1

[ctx: DownloadManager]
en: OpenFileInDownloadsFolder: invalid download index %1
es: Abrir FIchero en Carpeta de Descarga: descarga invalida index %1

[ctx: DownloadManager]
en: Optional
es: Opcional

[ctx: DownloadManager]
en: Please enter the nexus mod id
es: Por favor, introduzca la ID del mod en nexus

[ctx: DownloadManager]
en: Please select the source game code for %1
es: Por favor, seleccione el código de juego de origen para %1

[ctx: DownloadManager]
en: The download link is for a mod for "%1" but this instance of MO has been set up for "%2".
es: El enlace de descarga es un mod para "%1"  pero en este caso MO se ha creado para "%2".

[ctx: DownloadManager]
en: There is already a download queued for this file.
    
    Mod %1
    File %2
es: Ya hay una descarga en cola para este archivo.
    
    Mod %1
    Archivo %2

[ctx: DownloadManager]
en: There is already a download started for this file.
    
    Mod %1:	%2
    File %3:	%4
es: Ya hay una descarga iniciada para este archivo.
    
    Mod %1:	%2
    Archivo %3:	%4

[ctx: DownloadManager]
en: Unable to write download to drive (return %1).
    Check the drive's available storage.
    
    Canceling download "%2"...
es: No se puede escribir la descarga para la unidad (return %1).
    Compruebe las unidades de almacenamiento disponibles.
    
    Cancelación de la descarga "%2"...

[ctx: DownloadManager]
en: Unknown
es: Desconocido

[ctx: DownloadManager]
en: Update
es: Actualizacion

[ctx: DownloadManager]
en: VisitNexus: invalid download index %1
es: Visita Nexus: índice de descarga no válida%1

[ctx: DownloadManager]
en: Warning: Content type is: %1
es: Advertencia: Tipo de contenido es: %1

[ctx: DownloadManager]
en: We were unable to download the file due to errors after four retries. There may be an issue with the Nexus servers.
es: No pudimos descargar el archivo después de cuatro intentos. Puede haber un problema con los servidores Nexus.

[ctx: DownloadManager]
en: Wrong Game
es: Juego Incorrecto

[ctx: DownloadManager]
en: cancel: invalid download index %1
es: cancelar: índice de descarga no válida %1

[ctx: DownloadManager]
en: display name: invalid download index %1
es: mostrar nombre: índice de descarga no válida %1

[ctx: DownloadManager]
en: failed to delete %1
es: fallo al borrar %1

[ctx: DownloadManager]
en: failed to delete meta file for %1
es: fallo al eliminar el archivo meta de %1

[ctx: DownloadManager]
en: failed to download %1: could not open output file: %2
es: error en la descarga %1: no se puede abrir el fichero de destino: %2

[ctx: DownloadManager]
en: failed to re-open %1
es: error al reabrir  %1

[ctx: DownloadManager]
en: failed to rename "%1" to "%2"
es: Fallo al renombrar "%1" a "%2"

[ctx: DownloadManager]
en: file info: invalid download index %1
es: información del archivo: índice de descarga no válida %1

[ctx: DownloadManager]
en: file name: invalid download index %1
es: nombre de archivo: índice de descarga no válida %1

[ctx: DownloadManager]
en: file size: invalid download index %1
es: tamaño del archivo: índice de descarga no válida %1

[ctx: DownloadManager]
en: file time: invalid download index %1
es: tiempo de archivo: índice de descarga no válida %1

[ctx: DownloadManager]
en: get path: invalid download index %1
es: obtener ruta de acceso: índice de descarga no válida %1

[ctx: DownloadManager]
en: get pending: invalid download index %1
es: obtener pendientes: índice de descarga no válida %1

[ctx: DownloadManager]
en: infocomplete: invalid download index %1
es: información completa: índice de descarga no válida %1

[ctx: DownloadManager]
en: ishidden: invalid download index %1
es: ocultó: índice de descarga no válida %1

[ctx: DownloadManager]
en: mark installed: invalid download index %1
es: marcar instalado: índice de descarga no válida %1

[ctx: DownloadManager]
en: mark uninstalled: invalid download index %1
es: marcar no instalado: índice de descarga no válida %1

[ctx: DownloadManager]
en: mod id: invalid download index %1
es: Id del mod: índice de descarga no válida %1

[ctx: DownloadManager]
en: pause: invalid download index %1
es: pausa: índice de descarga no válida %1

[ctx: DownloadManager]
en: progress: invalid download index %1
es: progreso: índice de descarga no válida %1

[ctx: DownloadManager]
en: query: invalid download index %1
es: consulta: índice de descarga no válida %1

[ctx: DownloadManager]
en: remove: invalid download index %1
es: quitar: índice de descarga no válida %1

[ctx: DownloadManager]
en: restore: invalid download index: %1
es: restaurar: índice de descarga no válida: %1

[ctx: DownloadManager]
en: resume (int): invalid download index %1
es: reanudar (int): índice de descarga no válida %1

[ctx: DownloadManager]
en: resume: invalid download index %1
es: reanudar: índice de descarga no válida %1

[ctx: DownloadManager]
en: state: invalid download index %1
es: estado: índice de descarga no válida %1

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: (*) Profile specific
es: (*) Perfil específico

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Add
es: Añadir

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Add an executable
es: Añadir un ejecutable

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Add empty
es: Añadir vacío

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Add from file...
es: Añadir desde el archivo...

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Adds the executables provided by the game plugin and moves any existing executables out of the way
es: Añade los ejecutables proporcionados por el plugin del juego y mueve los ejecutables existentes fuera del camino

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: All Files (*.*)
es: Todos los Archivos (*.*)

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Allow the Steam AppID to be used for this executable to be changed.
es: Permite la AppID de Steam para ser usada por este ejecutable para ser cambiada.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Allow the Steam AppID to be used for this executable to be changed.
    Every game/tool distributed through Steam has a unique ID. MO needs to know this ID to start those programs directly, otherwise the program is started by steam and then MO will not work. By default, MO will use the AppID for the game.
    Right now the only case I know of where this needs to be overwritten is for the Skyrim Creation Kit which has its own AppID. This overwrite is already preconfigured.
es: Permitir que el AppID de Steam se utilice para ser cambiado este ejecutable.
    Todos los juegos/herramientas distribuidas a través de Steam tiene un identificador único. MO necesita saber este ID para iniciar esos programas directamente, de lo contrario el programa se inicia por medio de Steam y MO no funcionará. Por defecto, MO utilizará el AppID para el juego.
    En este momento el único caso que conozco donde esto debe ser sobreescrito es para el Skyrim Creation Kit que tiene su propio AppID. Esta sobrescritura ya está preconfigurada.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Arguments
es: Argumentos

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Arguments to pass to the application
es: Argumentos que seran enviados a la aplicacion

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Binary
es: Binario

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Binary to run
es: Binario para ejecutar

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Browse filesystem
es: Explorar sistema de archivos

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Browse filesystem for the executable to run.
es: Explorar sistema de archivos para hacer funcionar el ejecutable.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Clone selected
es: Clonar seleccionado

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Configure Libraries
es: Configurar Bibliotecas

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Create files in mod instead of overwrite (*)
es: Crear archivos en mod en lugar de sobrescribir (*)

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Down
es: Abajo

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Empty output mod
es: Mod de salida vacía

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Executables
es: Ejecutables

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Executables (*.exe *.bat *.jar)
es: Ejecutables (*.exe *.bat *.jar)

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Force load libraries (*)
es: Forzar bibliotecas de carga (*)

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Hide in user interface
es: Ocultar en la interfaz de usuario

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: If this is enabled, new files are created in the specified mod instead of the "Overwrite" mod.
es: Si esta opción está activada, los nuevos archivos se crean en el mod especificado en lugar del mod "Sobrescribir".

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: If this is enabled, the configured libraries will be automatically loaded when this executable is launched.
es: Si está habilitada, las bibliotecas configuradas se cargarán automáticamente cuando se lance este ejecutable.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Java required
es: Java es requerido

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: List of configured executables
es: Listado de ejecutables configurados

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: MO requires Java to run this application. If you already have it installed, select javaw.exe from that installation as the binary.
es: MO requiere Java para ejecutar esta aplicación. Si ya lo tiene instalado, seleccione javaw.exe de esa instalación como binario.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Modify Executables
es: Modificar Ejecutables

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Move the executable down in the list
es: Mover el ejecutable hacia abajo en la lista

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Move the executable up in the list
es: Mueve el ejecutable hacia arriba en la lista

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Name of the executable. This is only for display purposes.
es: Nombre del ejecutable. Esto es solo para ser mostrado.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: New Executable
es: Nuevo Ejecutable

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Output mod not found
es: Mod de salida no encontrado

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Overwrite Steam AppID
es: Sobrescribir Steam AppID

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Remove
es: Quitar

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Remove the selected executable
es: Quitar el ejecutable seleccionado

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Reset
es: Reiniciar

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Reset plugin executables
es: Reiniciar ejecutables de plugin

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Select a directory
es: Seleccione un directorio

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Select an executable
es: Seleccione un ejecutable

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Start in
es: Comenzar en

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Steam AppID to use for this executable that differs from the games AppID.
es: Steam AppID usa este ejecutable para diferenciar los juegos AppID.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Steam AppID to use for this executable that differs from the games AppID.
    Every game/tool distributed through Steam has a unique ID. MO needs to know this ID to start those programs directly, otherwise the program is started by steam and then MO will not work. By default, MO will use the AppID for the game (usually 72850).
    Right now the only case I know of where this needs to be overwritten is for the Skyrim Creation Kit which has its own AppID (usually 202480). This overwrite is already preconfigured.
es: Steam AppID usa este ejecutable que es diferente a la AppID del juego.
    Todos los juegos/distribuyen herramientas a través de Steam que tiene un identificador único. MO necesita saber este ID para iniciar esos programas directamente, de lo contrario el programa se iniciara por medio de Steam y MO no funcionará. Por defecto, MO utilizará el AppID para el juego (normalmente 72850).
    En este momento el único caso que conozco donde esto debe ser sobreescrito es para el Skyrim Creation Kit que tiene su propio AppID (normalmente 202480). Esta sobrescritura ya está preconfigurada.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: The output mod '%1' for %2 does not exist.
es: El mod de salida '%1' para %2 no existe.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: The output mod for %2 is empty.
es: El mod de salida para %2 está vacío.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: This executable will not appear in the list, on the toolbar or in the menu. It will still be visible in this dialog.
es: Este ejecutable no aparecerá en la lista, en la barra de herramientas o en el menú. Seguirá siendo visible en este cuadro de diálogo.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: This is a list of your configured executables. Executables in grey are automatically recognised and can not be modified.
es: Esta es la lista de tus ejecutables configurados. Ejecutables en gris son reconocidos automáticamente y no pueden modificarse.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: This will restore all the executables provided by the game plugin. If there are existing executables with the same names, they will be automatically renamed and left unchanged.
es: Esto restaurará todos los ejecutables proporcionados por el plugin del juego. Si existen ejecutables con los mismos nombres, se les cambiará el nombre automáticamente y se dejarán sin cambios.

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Title
es: Titulo

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Up
es: Arriba

[ctx: EditExecutablesDialog]
en: Use application's icon for desktop shortcuts
es: Use el ícono de la aplicación para accesos directos de escritorio

[ctx: FileTree]
en: %1 file(s) selected
es: %1 fichero(s) seleccionado

[ctx: FileTree]
en: &Add as Executable
es: &Agregar como Ejecutable

[ctx: FileTree]
en: &Collapse All
es: &Contraer Todo

[ctx: FileTree]
en: &Execute
es: &Ejecutar

[ctx: FileTree]
en: &Hide
es: &Ocultar

[ctx: FileTree]
en: &Open
es: &Abrir

[ctx: FileTree]
en: &Preview
es: &Vista Previa

[ctx: FileTree]
en: &Refresh
es: &Refrescar

[ctx: FileTree]
en: &Save Tree to Text File...
es: &Guardar Árbol en archivo de texto...

[ctx: FileTree]
en: &Un-Hide
es: &Des-Ocultar

[ctx: FileTree]
en: (only has %1 file(s))
es: (solo tiene %1 fichero (s))

[ctx: FileTree]
en: Add this file to the executables list
es: Agregue este fichero a la lista de ejecutables

[ctx: FileTree]
en: Enter Name
es: Ingrese el Nombre

[ctx: FileTree]
en: Enter a name for the executable
es: Ingrese un nombre para el ejecutable

[ctx: FileTree]
en: Ex&pand All
es: Ex&pandir todo

[ctx: FileTree]
en: Execute with &VFS
es: Ejecutar con &VFS

[ctx: FileTree]
en: File '%1' does not exist, you may need to refresh.
es: Fichero '%1' no existe, es posible que deba actualizar.

[ctx: FileTree]
en: Hides the file
es: Ocultar el fichero

[ctx: FileTree]
en: Launches this program
es: Lanzar este programa

[ctx: FileTree]
en: Launches this program hooked to the VFS
es: Lanzar este programa enganchado a VFS

[ctx: FileTree]
en: Not an executable
es: No es un ejecutable

[ctx: FileTree]
en: Open &Mod Info
es: Abrir &Información del Mod

[ctx: FileTree]
en: Open with &VFS
es: Abierto con &VFS

[ctx: FileTree]
en: Opens the Mod Info Window
es: Abre la ventana de información del Mod

[ctx: FileTree]
en: Opens the file in Explorer
es: Abrir el fichero en el Explorador

[ctx: FileTree]
en: Opens this file with its default handler
es: Abre este fichero con su controlador predeterminado

[ctx: FileTree]
en: Opens this file with its default handler hooked to the VFS
es: Abre este fichero con su controlador predeterminado conectado al VFS

[ctx: FileTree]
en: Previews this file within Mod Organizer
es: Previsualiza este fichero en Mod Organizer

[ctx: FileTree]
en: Refreshes the list
es: Refrescar la lista

[ctx: FileTree]
en: Reveal in E&xplorer
es: Mostrar en E&xplorer

[ctx: FileTree]
en: This file is in an archive
es: Este fichero esta en un archivo

[ctx: FileTree]
en: This file is in an archive or has no preview handler associated with it
es: Este fichero está en un archivo o no tiene un controlador de vista previa asociado

[ctx: FileTree]
en: This file is not executable
es: Este fichero no es ejecutable

[ctx: FileTree]
en: This file is not in a managed mod
es: Este fichero no está en un mod administrado

[ctx: FileTree]
en: This is not a recognized executable.
es: Este no es un ejecutable reconocido.

[ctx: FileTree]
en: Un-hides the file
es: Des-Ocultar el fichero

[ctx: FileTree]
en: Writes the list of files to a text file
es: Escribe la lista de ficheros en un archivo de texto

[ctx: FileTreeModel]
en: Also in
es: También en

[ctx: FileTreeModel]
en: Date modified
es: Fecha de modificación

[ctx: FileTreeModel]
en: Directory
es: Directorio

[ctx: FileTreeModel]
en: From
es: Desde

[ctx: FileTreeModel]
en: Name
es: Nombre

[ctx: FileTreeModel]
en: Real path
es: Ruta real

[ctx: FileTreeModel]
en: Size
es: Tamaño

[ctx: FileTreeModel]
en: Type
es: Tipo

[ctx: FileTreeModel]
en: Virtual path
es: Ruta virtual

[ctx: FileTreeTab]
en: &Delete
es: &Eliminar

[ctx: FileTreeTab]
en: &Execute
es: &Ejecutar

[ctx: FileTreeTab]
en: &Hide
es: &Ocultar

[ctx: FileTreeTab]
en: &New Folder
es: &Nueva Carpeta

[ctx: FileTreeTab]
en: &Open
es: &Abrir

[ctx: FileTreeTab]
en: &Open/Execute
es: &Abrir/Ejecutar

[ctx: FileTreeTab]
en: &Preview
es: &Vista Previa

[ctx: FileTreeTab]
en: &Rename
es: &Renombrar

[ctx: FileTreeTab]
en: &Unhide
es: &Mostrar

[ctx: FileTreeTab]
en: Are you sure you want to delete "%1"?
es: Está seguro de que desea eliminar "%1"?

[ctx: FileTreeTab]
en: Are you sure you want to delete the selected files?
es: Estás seguro de que quieres eliminar los archivos seleccionados?

[ctx: FileTreeTab]
en: Confirm
es: Confirmar

[ctx: FileTreeTab]
en: Execute with &VFS
es: Ejecutar con &VFS

[ctx: FileTreeTab]
en: Failed to create "%1"
es: Fallo al crear "%1"

[ctx: FileTreeTab]
en: Failed to delete %1
es: Fallo al eliminar %1

[ctx: FileTreeTab]
en: New Folder
es: Nueva Carpeta

[ctx: FileTreeTab]
en: Open in &Explorer
es: Abrir en &Explorador

[ctx: FileTreeTab]
en: Open with &VFS
es: Abrir con &VFS

[ctx: FilterList]
en: Contains %1
es: Contiene %1

[ctx: FilterList]
en: Filter separators
es: Separadores de filtros

[ctx: FilterList]
en: Hide separators
es: Ocultar separadores

[ctx: FilterList]
en: Show separators
es: Mostrar separadores

[ctx: FindDialog]
en: &Find Next
es: &Buscar Siguiente

[ctx: FindDialog]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: FindDialog]
en: Find
es: Encontrar

[ctx: FindDialog]
en: Find next occurence from current file position.
es: Encontrar la siguiente ocurrencia de posición actual del fichero.

[ctx: FindDialog]
en: Find what:
es: Encontrar que:

[ctx: FindDialog]
en: Search term
es: Término de búsqueda

[ctx: ForcedLoadDialog]
en: Add Row
es: Agregar Fila

[ctx: ForcedLoadDialog]
en: Adds a row to the table.
es: Agrega una fila a la tabla.

[ctx: ForcedLoadDialog]
en: Delete Row
es: Borrar Fila

[ctx: ForcedLoadDialog]
en: Deletes the selected row from the table.
es: Elimina la fila seleccionada de la tabla.

[ctx: ForcedLoadDialog]
en: Forced Load Settings
es: Ajustes de Carga Forzada

[ctx: ForcedLoadDialogWidget]
en: Browse for a library.
es: Buscar una biblioteca.

[ctx: ForcedLoadDialogWidget]
en: Browse for a process.
es: Buscar un proceso.

[ctx: ForcedLoadDialogWidget]
en: If checked, the specified library will be force loaded for the specified process.
es: Si se marca, la biblioteca especificada se cargará de forma forzosa para el proceso especificado.

[ctx: ForcedLoadDialogWidget]
en: Library to load
es: Biblioteca para cargar

[ctx: ForcedLoadDialogWidget]
en: Process name
es: Nombre del proceso

[ctx: ForcedLoadDialogWidget]
en: The name of the process that should be forced to load a library.
es: El nombre del proceso que se debe forzar para cargar una biblioteca.

[ctx: ForcedLoadDialogWidget]
en: The path to the library to be loaded.  This may be a path relative to the managed game's directory or may be an absolute path to somewhere else.
es: La ruta a la biblioteca a cargar. Esto puede ser una ruta relativa al directorio del juego administrado o puede ser una ruta absoluta a otro lugar.

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Bethesda Archive
es: Archivo Bethesda

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: FaceGen Data
es: Datos de FaceGen

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: INI Files
es: Archivos INI

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Interface
es: Interfaz

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: MCM Configuration
es: Configuración de MCM

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Meshes
es: Mallas

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: ModGroup Files
es: Archivos de Grupo de Modificaciones

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Optional Plugins
es:  Plugins Opcionales

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Script Extender Files
es: Script Extender Archivos

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: SkyProc Patcher
es: Parcheador SkyProc

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Sound or Music
es: Sonido o Música

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Textures
es: Texturas

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Character
es: Personaje

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Date
es: Fecha

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Has Script Extender Data
es: Tiene Datos de Script Extender

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Level
es: Nivel

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Location
es: Ubicación

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Missing ESHs
es: ESHs Faltantes

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Missing ESLs
es: ESLs Faltantes

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Missing ESPs
es: ESPs Faltantes

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: None
es: Ninguno

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Save #
es: Salvar #

[ctx: GeneralConflictsTab]
en: <table cellspacing="5"><tr><th>Type</th><th>%1</th><th>Total</th><th>Percent</th></tr><tr><td>Loose files:&emsp;</td><td align=right>%2</td><td align=right>%3</td><td align=right>%4%</td></tr><tr><td>Archive files:&emsp;</td><td align=right>%5</td><td align=right>%6</td><td align=right>%7%</td></tr><tr><td>Combined:&emsp;</td><td align=right>%8</td><td align=right>%9</td><td align=right>%10%</td></tr></table>
es: <table cellspacing="5"><tr><th>Tipo</th><th>%1</th><th>Total</th><th>Por ciento</th></tr><tr><td>Archivos sueltos:&emsp;</td><td align=right>%2</td><td align=right>%3</td><td align=right>%4%</td></tr><tr><td>Archive files:&emsp;</td><td align=right>%5</td><td align=right>%6</td><td align=right>%7%</td></tr><tr><td>Combined:&emsp;</td><td align=right>%8</td><td align=right>%9</td><td align=right>%10%</td></tr></table>

[ctx: GeneralConflictsTab]
en: Losing
es: Perdido

[ctx: GeneralConflictsTab]
en: Non conflicting
es: No conflictivo

[ctx: GeneralConflictsTab]
en: Winning
es: Victoria

[ctx: InstallationManager]
en: &Disable
es: &Desactivar

[ctx: InstallationManager]
en: &Proceed
es: &Proceder

[ctx: InstallationManager]
en: &Stop && Configure
es: &Detener && Configurar

[ctx: InstallationManager]
en: 7z.dll isn't valid
es: 7z.dll no es valido

[ctx: InstallationManager]
en: 7z.dll not found
es: 7z.dll no se encuentra

[ctx: InstallationManager]
en: Extracting files
es: Extrayendo ficheros

[ctx: InstallationManager]
en: Extraction failed: %1
es: Extracción fallida: %1

[ctx: InstallationManager]
en: Failed to create backup
es: Error al crear copia de seguridad

[ctx: InstallationManager]
en: File format "%1" not supported
es: Formato de archivo no soportado para "%1"

[ctx: InstallationManager]
en: Installation failed
es: Instalación fallida

[ctx: InstallationManager]
en: Invalid file tree returned by plugin.
es: Árbol de fichero no válido devuelto por el plugin.

[ctx: InstallationManager]
en: Invalid name
es: Nombre inválido

[ctx: InstallationManager]
en: Mod Name
es: Nombre del Mod

[ctx: InstallationManager]
en: Name
es: Nombre

[ctx: InstallationManager]
en: No category found
es: No se encontró ninguna categoría

[ctx: InstallationManager]
en: None of the available installer plugins were able to handle that archive.
    This is likely due to a corrupted or incompatible download or unrecognized archive format.
es: Ninguno de los plugins de instalador disponibles fueron capaces de manejar ese archivo.
    Esto es probablemente debido a una descarga corrupta o incompatible o formato de archivo no reconocido.

[ctx: InstallationManager]
en: Password
es: Contraseña

[ctx: InstallationManager]
en: Password required
es: Contraseña requerida

[ctx: InstallationManager]
en: Something went wrong while installing this mod.
es: Algo salió mal al instalar este mod.

[ctx: InstallationManager]
en: The name you entered is invalid, please enter a different one.
es: El nombre introducido no es válido, por favor introduzca uno diferente.

[ctx: InstallationManager]
en: This Nexus category has not yet been mapped. Do you wish to proceed without setting a category, proceed and disable automatic Nexus mappings, or stop and configure your category mappings?
es: Esta categoría Nexus aún no ha sido asignada. ¿Desea continuar sin establecer una categoría, continuar y deshabilitar las asignaciones automáticas de Nexus o detener y configurar las asignaciones de categorías?

[ctx: InstallationManager]
en: archive invalid
es: archivo invalido

[ctx: InstallationManager]
en: archive not found
es: archivo no encontrado

[ctx: InstallationManager]
en: failed to open archive
es: error al abrir el archivo

[ctx: InstallationManager]
en: internal library error
es: error interno de libreria

[ctx: InstallationManager]
en: no error
es: sin error

[ctx: InstallationManager]
en: unknown archive error
es: error archivo desconocido

[ctx: InstallationManager]
en: unsupported archive type
es: tipo de archivo no compatible

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: <html><head/><body><p><a href="https://github.com/ModOrganizer2/modorganizer/wiki/Instances">What is an instance?</a></p></body></html>
es: <html><head/><body><p><a href="https://github.com/ModOrganizer2/modorganizer/wiki/Instances">Que es una instancia?</a></p></body></html>

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: A portable instance already exists.
es: Ya existe una instancia portable.

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: All checked items will be deleted.
es: Se eliminarán todos los elementos marcados.

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Base folder
es: Carpeta base

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Convert to global
es: Convertir a global

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Convert to portable
es: Convertir a portátil

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Create new instance
es: Crear nueva instancia

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Delete instance...
es: Eliminar instancia...

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Delete permanently
es: Borrar permanentemente

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Deleting instance
es: Eliminando instancia

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Explore
es: Explorar

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Failed to rename "%1" to "%2": %3
es: Fallo al renombrar "%1" to "%2": %3

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Filter
es: Filtro

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Game
es: Juego

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Game location
es: Ubicación del Juego

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Instance manager
es: Administrador de instancias

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Instance name
es: Nombre de instancia

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Location
es: Ubicación

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Mod Organizer must restart to manage the instance '%1'.
es: Mod Organizer debe reiniciarse para administrar la instancia '%1'.

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Move to the recycle bin
es: Mover a la papelera de reciclaje

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Name
es: Nombre

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Nothing to delete.
es: Nada que borrar.

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Open INI
es: Abrir INI

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Rename
es: Renombrar

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Rename instance
es: Renombrar instancia

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Restart Mod Organizer
es: Reiniciar Mod Organizer

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Switch to this instance
es: Cambiar a esta instancia

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: Switching instances
es: Cambiar instancias

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: The active instance cannot be deleted.
es: La instancia activa no se puede eliminar.

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: The active instance cannot be renamed.
es: No se puede cambiar el nombre de la instancia activa.

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: These files and folders will be deleted
es: Estos archivos y carpetas se eliminarán

[ctx: InstanceManagerDialog]
en: This confirmation can be disabled in the settings.
es: Esta confirmación se puede desactivar en la configuración.

[ctx: ListDialog]
en: Filter
es: Filtro

[ctx: ListDialog]
en: Select an item...
es: Seleccione un elemento...

[ctx: LogList]
en: &Copy all
es: &Cópiar todo

[ctx: LogList]
en: &Debug
es: &Depurar

[ctx: LogList]
en: &Errors
es: &Errores

[ctx: LogList]
en: &Info
es: &Información

[ctx: LogList]
en: &Level
es: &Nivel

[ctx: LogList]
en: &Open logs folder
es: &Abrir carpeta de registros

[ctx: LogList]
en: &Warnings
es: &Advertencias

[ctx: LogList]
en: C&lear all
es: C&leer todo

[ctx: LogList]
en: Copy
es: Copiar

[ctx: Loot]
en: Errors
es: Errores

[ctx: Loot]
en: Loot failed to run
es: Loot no pudo ejecutarse

[ctx: Loot]
en: Loot failed. Exit code was: 0x%1
es: Loot falló. El Código de Salida fue: 0x%1

[ctx: Loot]
en: No errors were reported. The log below might have more information.
es: No se informaron errores. El siguiente registro puede tener más información.

[ctx: Loot]
en: Warnings
es: Advertencias

[ctx: Loot]
en: failed to start loot
es: Fallo al iniciar loot

[ctx: LootDialog]
en: Details
es: Detalles

[ctx: LootDialog]
en: Open JSON report
es: Abrir informe JSON

[ctx: LootDialog]
en: Progress
es: Progreso

[ctx: LootDialog]
en: Running LOOT...
es: Corriendo LOOT...

[ctx: LootDialog]
en: Stopping LOOT...
es: Detener LOOT...

[ctx: LootDialog]
en: about:blank
es: acerca de: blanco

[ctx: MOApplication]
en: Download started
es: Descarga iniciada

[ctx: MOApplication]
en: Failed to create log folder.
es: No se pudo crear la carpeta de registro.

[ctx: MOApplication]
en: Failed to set up data paths.
es: No se pudo configurar las rutas de datos.

[ctx: MOApplication]
en: This shortcut or command line is for instance '%1', but the current instance is '%2'.
es: Este acceso directo o línea de comandos es, por ejemplo, '%1', pero la instancia actual es '%2'.

[ctx: MOApplication]
en: This shortcut or command line is for profile '%1', but the current profile is '%2'.
es: Este acceso directo o línea de comando es para el perfil '%1', pero el perfil actual es '%2'.

[ctx: MOApplication]
en: an error occurred
es: ocurrió un error

[ctx: MOApplication]
en: an error occurred: %1
es: ocurrió un error: %1

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Case sensitive
es: Distingue mayúsculas y minúsculas

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Extended
es: Extendido

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Filter options
es: Opciones de filtro

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Ignores unescaped whitespace in regular expressions (/x)
es: Ignorar espacios en blanco sin escape en expresiones regulares (/x)

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Keep selection in view
es: Mantener la selección a la vista

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Make regular expressions case sensitive (/i)
es: Hacer que las expresiones regulares distingan entre mayúsculas y minúsculas (/i)

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Scroll to keep the current selection in view after filtering
es: Desplazar para mantener la selección actual a la vista después de filtrar

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Use regular expressions
es: Usa expresiones regulares

[ctx: MOBase::FilterWidget]
en: Use regular expressions in filters
es: Usa expresiones regulares en los filtros

[ctx: MOBase::TextViewer]
en: Do you want to save changes to %1?
es: Desea guardar los cambios en %1?

[ctx: MOBase::TextViewer]
en: Save
es: Salvar

[ctx: MOBase::TextViewer]
en: Save changes?
es: Salvar cambios?

[ctx: MOBase::TextViewer]
en: failed to write to %1
es: no se pudo escribir en %1

[ctx: MOBase::TextViewer]
en: file not found: %1
es: archivo no encontrado: %1

[ctx: MOBase::TutorialControl]
en: Tutorial failed to start, please check "mo_interface.log" for details.
es: El tutorial no pudo iniciarse, por favor verifique "mo_interface.log" para más detalles.

[ctx: MOBase::TutorialManager]
en: tutorial manager not set up yet
es: tutorial gerente aún no configurado

[ctx: MOMultiProcess]
en: failed to communicate with running process: %1
es: no se pudo comunicar con el proceso en ejecución: %1

[ctx: MOMultiProcess]
en: failed to connect to running process: %1
es: no se pudo conectar al proceso en ejecución: %1

[ctx: MOMultiProcess]
en: failed to receive data from secondary process: %1
es: no pudo recibir datos del proceso secundario: %1

[ctx: MainWindow]
en: 
                                        <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                        <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                        p, li { white-space: pre-wrap; }
                                        </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                        <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Run the selected program with ModOrganizer enabled.</span></p></body></html>
es: 
                                        <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                        <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                        p, li { white-space: pre-wrap; }
                                        </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                        <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Ejecute el programa seleccionado conModOrganizer activado.</span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: 
                                        <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                        <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                        p, li { white-space: pre-wrap; }
                                        </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                        <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This creates a start menu shortcut that directly starts the selected program with the MO active.</span></p></body></html>
es: 
                                        <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                        <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                        p, li { white-space: pre-wrap; }
                                        </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                        <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Esto crea un acceso directo al menú de inicio </span></p></body></html>inicia directamente el programa seleccionado con el MO activo.

[ctx: MainWindow]
en: 
                                      <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                      <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                      p, li { white-space: pre-wrap; }
                                      </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                      <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This is a list of all save games for this game. Hover over a list entry to get detailed information about the save including a list of esps/esms that were used at the time this save was created but aren't active now.</span></p>
                                      <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
                                      <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">If you click &quot;Fix Mods...&quot; in the context menu, MO will try to activate all mods and esps to fix those missing esps. It will not disable anything!</span></p></body></html>
es: 
                                      <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                      <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                      p, li { white-space: pre-wrap; }
                                      </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                      <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Esta es una lista de todas las partidas guardadas de este juego. Pase el cursor sobre una entrada de la lista para obtener información detallada sobre el guardado, incluida una lista de esps/esms que se utilizaron en el momento en que se creó este guardado pero que no están activos ahora.</span></p>
                                      <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
                                      <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Si hace clic en "Reparar modificaciones..." en el menú contextual, MO intentará activar todas las modificaciones y esps para arreglar los esps que faltan. ¡No desactivará nada!</span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: 
                                      BSA files are archives (comparable to .zip files) that contain data assets (meshes, textures, ...) to be used by the game. As such they "compete" with loose files in your data directory over which is loaded.
                                      By default, BSAs that share their base name with an enabled ESP (i.e. plugin.esp and plugin.bsa) are automatically loaded and will have precedence over all loose files, the installation order you set up to the left is then ignored!
    
                                      BSAs checked here are loaded in such a way that your installation order is obeyed properly.
es: 
                                      Los archivos BSA son archivos (comparables a archivos .zip) que contienen activos de datos (mallas, texturas,...) que se utilizarán en el juego. Como tales, "compiten" con los archivos sueltos en su directorio de datos sobre los que se cargan.
    De forma predeterminada, los BSA que comparten su nombre base con un ESP habilitado (es decir, plugin.esp y plugin.bsa) se cargan automáticamente y tendrán prioridad sobre todos los archivos sueltos; el orden de instalación que configuró a la izquierda se ignora.
    
                                      BSAs checked here are loaded in such a way that your installation order is obeyed properly.

[ctx: MainWindow]
en: 
                                    <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                    p, li { white-space: pre-wrap; }
                                    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Choose the program to run. Once you start using ModOrganizer, you should always run your game and tools from here or through shortcuts created here, otherwise mods installed through MO will not be visible.</span></p>
                                    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">You can add new Tools to this list, but I can't promise tools I haven't tested will work.</span></p></body></html>
es: 
                                    <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                    p, li { white-space: pre-wrap; }
                                    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Elija el programa a ejecutar. Una vez que comiences a usar ModOrganizer, siempre debes ejecutar tu juego y tus herramientas desde aquí o mediante accesos directos creados aquí; de lo contrario, los mods instalados a través de MO no serán visibles.
                                    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Puede agregar nuevas herramientas a esta lista, pero no puedo prometer que funcionen herramientas que no he probado.</span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: 
                                  <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                  <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                  p, li { white-space: pre-wrap; }
                                  </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                  <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Create profiles here. Each profile contains its own list of active mods and esps. This way you can quickly switch between setups for different playthroughs.</span></p>
                                  <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Please note that right now your esp load order is not kept separate for different profiles.</span></p></body></html>
es: 
                                  <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
                                  <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
                                  p, li { white-space: pre-wrap; }
                                  </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
                                  <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Crea perfiles aquí. Cada perfil contiene su propia lista de mods y esps activos. De esta manera, puedes cambiar rápidamente entre configuraciones para diferentes partidas.
                                  <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Tenga en cuenta que en este momento su orden de carga esp no se mantiene separada para diferentes perfiles.</span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: 
                                  Filter: only show the separators that match the current filters
                                  Show: always show separators
                                  Hide: never show separators
es: 
                                  Filtro: muestra solo los separadores que coinciden con los filtros actuales
                                  Mostrar: mostrar siempre separadores
                                  Ocultar: nunca mostrar separadores

[ctx: MainWindow]
en: &Close
es: &Cerrar

[ctx: MainWindow]
en: &Disable Nexus Mappings
es: &Deshabilitar Asignaciones de Nexus

[ctx: MainWindow]
en: &Don't show this again
es: &No volver a mostrar esto

[ctx: MainWindow]
en: &Endorse ModOrganizer
es: &Avalar ModOrganizer

[ctx: MainWindow]
en: &Executables
es: &Ejecutables

[ctx: MainWindow]
en: &Executables...
es: &Ejecutables...

[ctx: MainWindow]
en: &File
es: &Archivo

[ctx: MainWindow]
en: &Help
es: &Ayuda

[ctx: MainWindow]
en: &Icons Only
es: &Solo Iconos

[ctx: MainWindow]
en: &Import Nexus Categories
es: &Importar categorías Nexus

[ctx: MainWindow]
en: &Menu
es: &Menú

[ctx: MainWindow]
en: &Notifications...
es: &Notificaciones...

[ctx: MainWindow]
en: &Open Categories Dialog
es: &Abrir cuadro de diálogo de categorías

[ctx: MainWindow]
en: &Profiles
es: &Perfiles

[ctx: MainWindow]
en: &Profiles...
es: &Perfiles...

[ctx: MainWindow]
en: &Refresh
es: &Refrescar

[ctx: MainWindow]
en: &Run
es: &Ejecutar

[ctx: MainWindow]
en: &Settings
es: &Configuración

[ctx: MainWindow]
en: &Settings...
es: &Ajustes...

[ctx: MainWindow]
en: &Small Icons
es: &Iconos Pequeños

[ctx: MainWindow]
en: &Text Only
es: &Solo Texto

[ctx: MainWindow]
en: &Tool Plugins
es: &Plugins de Herramientas

[ctx: MainWindow]
en: &Toolbars
es: &Barras de Herramientas

[ctx: MainWindow]
en: &Tools
es: &Herramientas

[ctx: MainWindow]
en: &Update Mod Organizer
es: &Actualizar Mod Organizer

[ctx: MainWindow]
en: &View
es: &Vista

[ctx: MainWindow]
en: (no executables)
es: (sin ejecutables)

[ctx: MainWindow]
en: <Edit...>
es: <Editar...>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p>BSAs / BA2s are bundles of game assets (textures, scripts, etc.). By default, the engine loads these bundles in a separate step from loose files. <p>Their load order is specified by the priority of the corresponding plugin (right pane, plugins tab).</p><p>If there is a matching plugin, the game will load them no matter what.</p></body></html>
es: <html><head/><body><p>BSAs / BA2s son paquetes de activos del juego (texturas, scripts, etc.). De forma predeterminada, el motor carga estos paquetes en un paso separado de los archivos sueltos. <p>Su orden de carga se especifica por la prioridad del plugin correspondiente (panel derecho, ficha plugins).</p><p>Si hay un plugin coincidente, el juego los cargará sin importar lo que pase.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p>Currently detected archives. (<a href="#">What is an archive?</a>)</p></body></html>
es: <html><head/><body><p>Archivos detectados actualmente. (<a href="#">Qué es un archivo?</a>)</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p>This provides statistics about the plugin list. The total number of active plugins is normally displayed.  Other statistics may be accessed with the tooltip of this counter.</p></body></html>
es: <html><head/><body><p>Esto proporciona estadísticas sobre la lista de plugin. Normalmente se muestra el número total de plugin activos. Se puede acceder a otras estadísticas con la información sobre herramientas de este contador</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: A file with the same name has already been downloaded. What would you like to do?
es: Ya se ha descargado un archivo con el mismo nombre. ¿Qué te gustaría hacer?

[ctx: MainWindow]
en: About
es: Sobre

[ctx: MainWindow]
en: About Qt
es: Sobre Qt

[ctx: MainWindow]
en: Abstain from Endorsing Mod Organizer
es: Abstenerse de Respaldar Mod Organizer

[ctx: MainWindow]
en: Activating Network Proxy
es: Activación de proxy de red

[ctx: MainWindow]
en: Active:
es: Activos:

[ctx: MainWindow]
en: All of your mods have been checked recently. We restrict update checks to help preserve your available API requests.
es: Todas sus modificaciones han sido revisadas recientemente. Restringimos las comprobaciones de actualizaciones para ayudar a preservar sus solicitudes de API disponibles.

[ctx: MainWindow]
en: And
es: Y

[ctx: MainWindow]
en: Archives
es: Archivos

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to abstain from endorsing Mod Organizer 2?
    You will have to visit the mod page on the %1 Nexus site to change your mind.
es: Está seguro de que desea abstenerse de Respaldar Mod Organizer 2?
    Tendrá que visitar la página de modificación en el sitio %1 Nexus para cambiar de opinión.

[ctx: MainWindow]
en: Backup of load order created
es: Copia de seguridad de orden de carga creada

[ctx: MainWindow]
en: Backup of mod list created
es: Copia de seguridad de la lista mod creada

[ctx: MainWindow]
en: Browse Mod Page
es: Explorar Página de Mod

[ctx: MainWindow]
en: Can't change download directory while downloads are in progress!
es: No se puede cambiar el directorio de descarga, mientras las descargas están en curso!

[ctx: MainWindow]
en: Categories
es: Categorias

[ctx: MainWindow]
en: Category Setup
es: Configuración de Categorías

[ctx: MainWindow]
en: Chat on Discord
es: Chat en Discord

[ctx: MainWindow]
en: Choose backup to restore
es: Elije la copia de seguridad para restaurar

[ctx: MainWindow]
en: Clear
es: Limpiar

[ctx: MainWindow]
en: Clear all Filters
es: Borrar todos los Filtros

[ctx: MainWindow]
en: Configure profiles
es: Configurar perfiles

[ctx: MainWindow]
en: Configure settings and workarounds
es: Configurar configuraciones y soluciones

[ctx: MainWindow]
en: Configure the executables that can be started through Mod Organizer
es: Configurar los archivos ejecutables que se iniciaran a través de Mod organizador

[ctx: MainWindow]
en: Conflict Resolution
es: Resolución de Conflictos

[ctx: MainWindow]
en: Conflicts only
es: Solo conflictos

[ctx: MainWindow]
en: Continue
es: Continuar

[ctx: MainWindow]
en: Crash on exit
es: Crash en la salida

[ctx: MainWindow]
en: Create Backup
es: Crear Copia de Seguridad

[ctx: MainWindow]
en: Create a backup.
es: Crea una copia de seguridad.

[ctx: MainWindow]
en: Create a shortcut in your start menu or on the desktop to the specified program
es: Crear un acceso directo en el menú Inicio o en el escritorio al programa especificado

[ctx: MainWindow]
en: Data
es: Datos

[ctx: MainWindow]
en: Desktop
es: Escritorio

[ctx: MainWindow]
en: Display mods that match all selected categories.
es: Mostrar mods que coinciden con todas las categorías seleccionadas.

[ctx: MainWindow]
en: Display mods that match at least one of the selected categories
es: Mostrar mods que coincidan con al menos una de las categorías seleccionadas

[ctx: MainWindow]
en: Do &Nothing
es: No &hacer nada

[ctx: MainWindow]
en: Do you know how to mod this game? Do you need to learn? There's a game support wiki available! Click OK to open the wiki. In the future, you can access this link from the "Help" menu.
es: ¿Sabes cómo modificar este juego? ¿Necesitas aprender? ¡Hay una wiki de soporte para juegos disponible! Haga clic en Aceptar para abrir la wiki. En el futuro, podrás acceder a este enlace desde el menú "Ayuda".

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to endorse Mod Organizer on %1 now?
es: ¿Quieres avalar Mod Organizer en %1 ahora?

[ctx: MainWindow]
en: Documentation
es: Documentación

[ctx: MainWindow]
en: Downloads
es: Descargas

[ctx: MainWindow]
en: Downloads in progress
es: Descarga en progreso

[ctx: MainWindow]
en: E&xit
es: S&alir

[ctx: MainWindow]
en: Edit...
es: Editar...

[ctx: MainWindow]
en: Endorse
es: Avalado

[ctx: MainWindow]
en: Endorse Mod Organizer
es: Avalar Mod Organizer

[ctx: MainWindow]
en: Error %1: Request to Nexus failed: %2
es: Error %1: La solicitud a Nexus falló: %2

[ctx: MainWindow]
en: Exits Mod Organizer
es: Salir de Mod Organizer

[ctx: MainWindow]
en: Extract BSA
es: Extraer BSA

[ctx: MainWindow]
en: Extract...
es: Extraer...

[ctx: MainWindow]
en: Failed to restore the backup. Errorcode: %1
es: Fallo al restaurar la copia de seguridad. Código de error: %1

[ctx: MainWindow]
en: File
es: Fichero

[ctx: MainWindow]
en: Filter
es: Filtro

[ctx: MainWindow]
en: Filter the Data tree.
es: Filtrar el Árbol de Datos.

[ctx: MainWindow]
en: Filter the list of downloads.
es: Filtrar la lista de descargas.

[ctx: MainWindow]
en: Filter the list of plugins.
es: Filtrar la lista de plugins.

[ctx: MainWindow]
en: Filter the list so that files from archives are shown.
es: Filtrar la lista para que se muestren los ficheros de los archivos.

[ctx: MainWindow]
en: Filter the list so that only conflicts are displayed.
es: Filtrar la lista para que solo se muestren los conflictos.

[ctx: MainWindow]
en: Filter to apply to the modlist.
es: Filtro para aplicar a la lista de mods.

[ctx: MainWindow]
en: Filters
es: Filtros

[ctx: MainWindow]
en: First Steps
es: Primeros Pasos

[ctx: MainWindow]
en: Game Support Wiki
es: Wiki de Soporte del Juego

[ctx: MainWindow]
en: Help on UI
es: Ayuda sobre UI

[ctx: MainWindow]
en: Hidden files
es: Ficheros ocultos

[ctx: MainWindow]
en: I&cons and Text
es: I&conos y Texto

[ctx: MainWindow]
en: Ignore file
es: Ignorar fichero

[ctx: MainWindow]
en: Install &Mod
es: Instalar &Mod

[ctx: MainWindow]
en: Install &Mod...
es: Instalar &Mod...

[ctx: MainWindow]
en: Install a new mod from an archive
es: Instalar un nuevo Mod desde un archivo

[ctx: MainWindow]
en: Lar&ge Icons
es: Ico&nos Grandes

[ctx: MainWindow]
en: List of available BS Archives. Archives not checked here are not managed by MO and ignore installation order.
es: Lista de Archivos BS disponibles. Los archivos no controlados aquí no se gestionaran por MO e ignorarán el orden de instalación.

[ctx: MainWindow]
en: List of available esp/esm files.
es: Lista de ficheros esp/esm disponibles.

[ctx: MainWindow]
en: M&ain Toolbar
es: B&arra de Herramientas Principal

[ctx: MainWindow]
en: M&edium Icons
es: I&conos Medios

[ctx: MainWindow]
en: MO crashed while exiting.  Some settings may not be saved.
    
    Error: %1
es: MO se estrelló al salir. Es posible que algunos ajustes no se guarden.
    
    Error: %1

[ctx: MainWindow]
en: Main ToolBar
es: Barra de Herramientas Principal

[ctx: MainWindow]
en: Manage Instan&ces...
es: Administrar Instan&cias...

[ctx: MainWindow]
en: Mod ID %1 no longer seems to be available on Nexus.
es: Mod ID %1 Ya no parece estar disponible en Nexus.

[ctx: MainWindow]
en: Mod Organizer is up-to-date
es: Mod Organizer esta actualizado

[ctx: MainWindow]
en: Mod Organizer must restart to finish configuration changes
es: Mod Organizer debe reiniciarse para finalizar los cambios de configuración

[ctx: MainWindow]
en: Name
es: Nombre

[ctx: MainWindow]
en: Never ask to show tutorials
es: Nunca pida mostrar tutoriales

[ctx: MainWindow]
en: No Backups
es: No hay copias de seguridad

[ctx: MainWindow]
en: No groups
es: Sin grupos

[ctx: MainWindow]
en: None of your %1 mods appear to have had recent file updates.
es: Ninguno de tus %1 mods parece haber tenido actualizaciones de archivo recientes.

[ctx: MainWindow]
en: Notice: Your current MO version (%1) is lower than the previously used one (%2). The GUI may not downgrade gracefully, so you may experience oddities. However, there should be no serious issues.
es: Aviso: su versión actual de MO (%1) es inferior a la utilizada anteriormente (%2). Es posible que la GUI no se degrade correctamente, por lo que puede experimentar rarezas. Sin embargo, no debería haber problemas serios.

[ctx: MainWindow]
en: Open Downloads folder
es: Abrir Carpeta de Descargas

[ctx: MainWindow]
en: Open Game folder
es: Abrir Carpeta del Juego

[ctx: MainWindow]
en: Open INIs folder
es: Abrir carpeta INIs

[ctx: MainWindow]
en: Open Instance folder
es: Abrir Carpeta de Instancias

[ctx: MainWindow]
en: Open MO2 Install folder
es: Abrir Carpeta de Instalación de MO2

[ctx: MainWindow]
en: Open MO2 Logs folder
es: Abrir Carpeta Logs de MO2

[ctx: MainWindow]
en: Open MO2 Plugins folder
es: Abrir carpeta de Plugins MO2

[ctx: MainWindow]
en: Open MO2 Stylesheets folder
es: Abrir la carpeta de hojas de estilos MO2

[ctx: MainWindow]
en: Open Mods folder
es: Abrir Carpeta de Mods

[ctx: MainWindow]
en: Open MyGames folder
es: Abrir Carpeta de Mis Juegos

[ctx: MainWindow]
en: Open Profile folder
es: Abrir Carpeta de Perfil

[ctx: MainWindow]
en: Open list options...
es: Opciones de lista abierta...

[ctx: MainWindow]
en: Open the instance manager window to manage a different instance
es: Abra la ventana del administrador de instancias para administrar una instancia diferente

[ctx: MainWindow]
en: Open the notifications dialog
es: Abre el diálogo de notificaciones

[ctx: MainWindow]
en: Or
es: O

[ctx: MainWindow]
en: Overview
es: Descripción General

[ctx: MainWindow]
en: Overwrite
es: Sobrescribir

[ctx: MainWindow]
en: Pick a module collection
es: Escoja una colección de módulos

[ctx: MainWindow]
en: Pick a program to run.
es: Elegir un programa a ejecutar.

[ctx: MainWindow]
en: Please choose how to handle the default category setup.
    
    If you've already connected to Nexus, you can automatically import Nexus categories for this game (if applicable). Otherwise, use the old Mod Organizer default category structure, or leave the categories blank (for manual setup).
es: Elija cómo manejar la configuración de categoría predeterminada.
    
    Si ya te has conectado a Nexus, puedes importar automáticamente categorías de Nexus para este juego (si corresponde). De lo contrario, utilice la antigua estructura de categorías predeterminada de Mod Organizer o deje las categorías en blanco (para configuración manual).

[ctx: MainWindow]
en: Please enter a name for the new profile
es: Por favor introduzca un nombre para el nuevo perfil

[ctx: MainWindow]
en: Please reconsider endorsing MO2 on Nexus!
es: Por favor, reconsidere respaldar MO2 en Nexus!

[ctx: MainWindow]
en: Plugin "%1" failed
es: Plugin "%1" fallido

[ctx: MainWindow]
en: Plugin "%1" failed: %2
es: Plugin "%1" fallido: %2

[ctx: MainWindow]
en: Profile
es: Perfil

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
es: Refrescar

[ctx: MainWindow]
en: Refresh list. This is usually not necessary unless you modified data outside the program.
es: Recargar lista. Esto es normalmente no es necesario, a no ser que hayas modificado algo desde fuera del programa.

[ctx: MainWindow]
en: Refresh the data structure.
es: Refrescar la estructura de datos.

[ctx: MainWindow]
en: Refresh the downloads.
es: Refrescar las descargas.

[ctx: MainWindow]
en: Remove '%1' from the toolbar
es: Eliminar '%1' desde la barra de herramientas

[ctx: MainWindow]
en: Rename new file
es: Renombrar fichero nuevo

[ctx: MainWindow]
en: Report Issue
es: Reportar un Problema

[ctx: MainWindow]
en: Restart
es: Reiniciar

[ctx: MainWindow]
en: Restart Mod Organizer
es: Reiniciar Mod Organizer

[ctx: MainWindow]
en: Restore Backup...
es: Restaurar copia de seguridad...

[ctx: MainWindow]
en: Restore a backup.
es: Restaurar una copia de seguridad.

[ctx: MainWindow]
en: Restore failed
es: Fallo en la restauración

[ctx: MainWindow]
en: Run
es: Ejecutar

[ctx: MainWindow]
en: Run program
es: Ejecutar programa

[ctx: MainWindow]
en: Saves
es: Part. Guardadas

[ctx: MainWindow]
en: Shortcut
es: Acceso Directo

[ctx: MainWindow]
en: Show Open Folders menu...
es: Mostrar Menú de Carpetas Abiertas...

[ctx: MainWindow]
en: Show downloads marked as hidden.
es: Mostrar descargas marcadas como ocultas.

[ctx: MainWindow]
en: Show help options
es: Mostrar opciones de ayuda

[ctx: MainWindow]
en: Show tutorial?
es: Mostrar tutorial?

[ctx: MainWindow]
en: Some things might be weird.
es: Algunas cosas pueden ser raras.

[ctx: MainWindow]
en: Sort
es: Ordenar

[ctx: MainWindow]
en: Sort the plugins using LOOT.
es: Ordenar los plugins usando LOOT.

[ctx: MainWindow]
en: Start Menu
es: Menú Inicio

[ctx: MainWindow]
en: State of the filter, can either be Disabled, Enabled or Inverted.
es: Estado del filtro, puede ser deshabilitado, habilitado o invertido.

[ctx: MainWindow]
en: Status &bar
es: &Barra de Estado

[ctx: MainWindow]
en: Thank you for endorsing MO2! :)
es: Gracias por respaldar MO2! :)

[ctx: MainWindow]
en: Thank you for your endorsement!
es: Gracias por su respaldo!

[ctx: MainWindow]
en: Thank you!
es: Gracias!

[ctx: MainWindow]
en: There are no backups to restore
es: No hay copias de seguridad para restaurar

[ctx: MainWindow]
en: There are no notifications
es: No hay notificaciones

[ctx: MainWindow]
en: There are notifications to read
es: Hay notificaciones para leer

[ctx: MainWindow]
en: There are still downloads in progress, do you really want to quit?
es: Aun hay descargas en progreso, estas seguro que quieres salir?

[ctx: MainWindow]
en: There is no supported sort mechanism for this game. You will probably have to use a third-party tool.
es: No hay ningún mecanismo de ordenación compatible para este juego. Probablemente tendrá que usar una herramienta de terceros.

[ctx: MainWindow]
en: This archive contains invalid hashes. Some files may be broken.
es: Este archivo contiene hashes no válidos. Algunos ficheros pueden estar rotos.

[ctx: MainWindow]
en: This bsa is enabled in the ini file so it may be required!
es: Este bsa está habilitado en el archivo ini por lo que puede ser necesario!

[ctx: MainWindow]
en: This button will be highlighted on the toolbar if MO discovered potential problems in your setup and provide tips on how to fix them.
es: Este botón se resaltará en la barra de herramientas si MO descubrió problemas potenciales en su configuración y brindará consejos sobre cómo solucionarlos.

[ctx: MainWindow]
en: This is a list of installed mods. Use the checkboxes to activate/deactivate mods and drag & drop mods to change their "installation" orders.
es: Esta es una lista de mods instalados. Usa las casillas de verificación para activar/desactivar los mods y arrastrar y soltar para cambiar su órden de "instalación".

[ctx: MainWindow]
en: This is a list of mods you downloaded from Nexus. Double click one to install it. You can also drag an archive into here.
es: Esta es una lista de mods que descargó del Nexus. Haga doble clic en uno para instalarlo. También puede arrastrar un archivo aquí.

[ctx: MainWindow]
en: This is an overview of your data directory as visible to the game (and tools).
es: Esta es una visión general del directorio de datos como visible para el juego (y herramientas).

[ctx: MainWindow]
en: This is your first time running version 2.5 or higher with an old MO2 instance. The category system now relies on an updated system to map Nexus categories.
    
    In order to assign Nexus categories automatically, you will need to import the Nexus categories for the currently managed game and map them to your preferred category structure.
    
    You can either manually open the category editor, via the Settings dialog or the category filter sidebar, and set up the mappings as you see fit, or you can automatically import and map the categories as defined on Nexus.
    
    As a final option, you can disable Nexus category mapping altogether, which can be changed at any time in the Settings dialog.
es: Esta es la primera vez que ejecuta la versión 2.5 o superior con una instancia MO2 antigua. El sistema de categorías ahora se basa en un sistema actualizado para mapear las categorías de Nexus.
    
    Para asignar categorías Nexus automáticamente, deberás importar las categorías Nexus para el juego administrado actualmente y asignarlas a tu estructura de categorías preferida.
    
    Puede abrir manualmente el editor de categorías, a través del cuadro de diálogo Configuración o la barra lateral del filtro de categorías, y configurar las asignaciones como mejor le parezca, o puede importar y asignar automáticamente las categorías tal como se definen en Nexus.
    Como última opción, puede desactivar por completo el mapeo de categorías Nexus, que se puede cambiar en cualquier momento en el cuadro de diálogo Configuración.

[ctx: MainWindow]
en: This provides statistics about the mod list.  The total number of active mod is normally displayed.  Other statistics may be accessed with the tooltip of this counter.
es: Esto proporciona estadísticas sobre la lista de mods. El número total de mod activo se visualiza normalmente. Se puede acceder a otras estadísticas con la descripción de este contador.

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar and Menu
es: Barra de Herramientas y Menú

[ctx: MainWindow]
en: Tools
es: Herramientas

[ctx: MainWindow]
en: Tutorials
es: Tutoriales

[ctx: MainWindow]
en: Update available
es: Actualización disponible

[ctx: MainWindow]
en: Use &Old Category Defaults
es: Usar &Valores predeterminados de categorías antiguas

[ctx: MainWindow]
en: Visit &Nexus
es: Visita &Nexus

[ctx: MainWindow]
en: Visit the Nexus website in your browser for more mods
es: Visita el sitio web de Nexus en tu navegador para más mods

[ctx: MainWindow]
en: Won't Endorse
es: No Avalar

[ctx: MainWindow]
en: You are starting Mod Organizer for the first time. Do you want to show a tutorial of its basic features? If you choose no you can always start the tutorial from the "Help" menu.
es: Estás comenzando Mod Organizer por primera vez. ¿Quieres mostrar un tutorial de sus características básicas? Si decides que no siempre podras empezar el tutorial desde la "Ayuda" del menú.

[ctx: MainWindow]
en: failed to change origin name: %1
es: fallo al cambiar el nombre original del fichero %1

[ctx: MainWindow]
en: failed to create profile: %1
es: Fallo al crear el perfil: %1

[ctx: MainWindow]
en: failed to extract %1 (errorcode %2)
es: fallo al extraer %1 (Código de error %2)

[ctx: MainWindow]
en: failed to move "%1" from mod "%2" to "%3": %4
es: fallo al mover "%1" desde mod "%2" to "%3": %4

[ctx: MainWindow]
en: failed to read %1: %2
es: fallo al leer %1: %2

[ctx: MessageDialog]
en: Placeholder
es: Marcador de posicion

[ctx: ModInfo]
en: All of your mods have been checked recently. We restrict update checks to help preserve your available API requests.
es: Todas sus modificaciones han sido revisadas recientemente. Restringimos las comprobaciones de actualizaciones para ayudar a preservar sus solicitudes de API disponibles.

[ctx: ModInfo]
en: The update check has found a mod with a Nexus ID and source game of %1, but this game is not a valid Nexus source.
es: La verificación de actualización encontró un mod con un ID de Nexus y un juego fuente de %1, pero este juego no es una fuente Nexus válida.

[ctx: ModInfo]
en: You have mods that haven't been checked within the last month using the new API. These mods must be checked before we can use the bulk update API. This will consume significantly more API requests than usual. You will need to rerun the update check once complete in order to parse the remaining mods.
es: Tienes modificaciones que no se han verificado en el último mes con la nueva API. Estas modificaciones deben verificarse antes de que podamos usar la actualización masiva de la API. Esto consumirá significativamente más solicitudes de API de lo habitual. Deberá volver a ejecutar la comprobación de actualización una vez que esté completa para analizar las modificaciones restantes.

[ctx: ModInfo]
en: invalid mod index: %1
es: índice de mod inválido: %1

[ctx: ModInfo]
en: remove: failed to delete mod '%1' directory
es: eliminar: no se pudo eliminar el mod '%1' directorio

[ctx: ModInfo]
en: remove: invalid mod index %1
es: quitar: índice de mod no válido %1

[ctx: ModInfoBackup]
en: This is the backup of a mod
es: Esta es la copia de seguridad de un mod

[ctx: ModInfoDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Installed Version of the Mod. The tooltip will contain the current version available on nexus. The installed version is only set if you installed the mod through MO.</span></p></body></html>
es: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Versión instalada del Mod. La descripción contendrá la versión actual disponible en nexo. La versión instalada sólo se establece si has instalado el mod través de MO.</span></p></body></html>

[ctx: ModInfoDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This is a modifiable directory view of the mod directory. You can move around files using drag &amp; drop and rename them (double click).</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Changes happen immediately on disc, so do</span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"> be careful</span><span style=" font-size:8pt;">.</span></p></body></html>
es: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { espacio blanco: pre envoltura; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Esta es una vista de directorio modificable del directorio mod. Puedes moverte por archivos mediante arrastrar y soltar; y cambiar su nombre con (doble clic).</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Los cambios pasan inmediatamente sobre el disco</span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"> Ten cuidado</span><span style=" font-size:8pt;">.</span></p></body></html>

[ctx: ModInfoDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mod ID for this mod on Nexus. This is filled in automatically if you downloaded and installed the mod from inside MO. Otherwise you can enter it manually. To find the correct id, find the mod on nexus. The URL will look like this: <a href=" https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/6194"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/6194</span></a>. In this example, 6194 is the id you're looking for. Besides: The above is the link to Mod Organizer 2 on Nexus. Why not go there now and endorse us?</p></body></html>
es: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mod ID para este mod en Nexus. Esto se rellena automáticamente si ha descargado e instalado el mod desde dentro de MO. De lo contrario, puede introducirlo manualmente. Para encontrar el id correcto, encontrar el mod en el nexo. La URL se verá así: <a href=" https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/6194"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/6194</span></a>. En este ejemplo, 6194 es el identificador que está buscando. Además: Lo anterior es el enlace a Mod Organizer 2 en Nexus. Por qué no ir allí ahora y apoyarnos?</p></body></html>

[ctx: ModInfoDialog]
en: <html><head/><body><p>Source game for this mod. This determines where the mod was downloaded from and decides where to fetch info, version updates, and send endorsements. Changing this will likely require you to enter a new Mod ID.</p></body></html>
es: <html><head/><body><p>Fuente de juego para este mod. Esto determina dónde se descargó el mod y decide dónde buscar información, actualizaciones de versiones y enviar avales. Cambiar esto probablemente requerirá que introduzca una nueva ID de Modificación.</p></body></html>

[ctx: ModInfoDialog]
en: <html><head/><body><p>These are the mod files that are in the (virtual) data directory of your game and will thus be selectable in the esp list in the main window.</p></body></html>
es: <html><head/><body><p>Estos son los archivos mod que se encuentran en el directorio de datos (virtuales) de tu juego y, por lo tanto, se podrán seleccionar en la lista esp en la ventana principal.</p></body></html>

[ctx: ModInfoDialog]
en: A directory view of this mod
es: Visualizar directorios contenidos en este mod

[ctx: ModInfoDialog]
en: A list of text-files in the mod directory like readmes.
es: Una lista de archivos de texto en el directorio mod como Readmes.

[ctx: ModInfoDialog]
en: A list of text-files in the mod directory.
es: Una lista de archivos de texto en el directorio mod.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Advanced
es: Avanzado

[ctx: ModInfoDialog]
en: Available ESPs
es: ESPs Disponibles

[ctx: ModInfoDialog]
en: Categories
es: Categorías

[ctx: ModInfoDialog]
en: Category
es: Categoría

[ctx: ModInfoDialog]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: ModInfoDialog]
en: Conflicts
es: Conflictos

[ctx: ModInfoDialog]
en: ESPs in the data directory and thus visible to the game.
es: ESPs en el directorio de datos y visibles por el juego.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Endorse
es: Avalar

[ctx: ModInfoDialog]
en: Enter comments about the mod here.  These are displayed in the notes column of the mod list.
es: Introduzca comentarios sobre el mod aquí. Estos se muestran en la columna de notas de la lista de modificaciones.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Enter notes about the mod here.  These can be viewed in the mod list by hovering over the notes column or the flags column.
es: Introduce notas sobre el mod aquí. Estos se pueden ver en la lista de mod al pasar el cursor sobre la columna de notas o en la columna flags.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Files that are unused because they are overwritten by other mods
es: Archivos que no se utilizan porque otros mods los sobrescriben

[ctx: ModInfoDialog]
en: Files that exist in other mods but are overwritten by this mod
es: Archivos que existen en otros mods pero que este mod sobrescribe

[ctx: ModInfoDialog]
en: Files that have no conflicts
es: Archivos que no tienen conflictos

[ctx: ModInfoDialog]
en: Filetree
es: Árbol de Archivos

[ctx: ModInfoDialog]
en: Filter
es: Filtrar

[ctx: ModInfoDialog]
en: INI Files
es: Ficheros INI

[ctx: ModInfoDialog]
en: Images
es: Imágenes

[ctx: ModInfoDialog]
en: Ini Files
es: Ficheros Ini

[ctx: ModInfoDialog]
en: List of esps, esms, and esls contained in this plugin that currently can not be loaded by the game. They will not even appear in the esp-list in the main MO-window.
    They usually contain optional functionality, see the readme.
    
    Most mods do not have optional esps, so chances are good you are looking at an empty list.
es: Lista de los esps,esms y esls contenidos en este plugin que actualmente no se pueden cargar en el juego. Ni siquiera van a aparecer en la lista de esp en la ventana principal de MO.
    Por lo general, contiene funciones opcionales, consulte el archivo Léame.
    
    La mayoría de los mods no tienen esps opcionales, por lo que es muy probable que está buscando en una lista vacía.

[ctx: ModInfoDialog]
en: List of esps, esms, and esls that can not be loaded by the game.
es: Lista de esps, esms y esls que no pueden ser cargados por el juego.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Losing file conflicts:
es: Pérdida de conflictos de archivos:

[ctx: ModInfoDialog]
en: Make the selected mod in the right list unavailable.
es: Haga que el mod seleccionado en la lista de la derecha no esté disponible.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Mod ID
es: ID del MOD

[ctx: ModInfoDialog]
en: Mod ID for this mod on Nexus.
es: ID del Mod en Nexus.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Mod Info
es: Informacion del Mod

[ctx: ModInfoDialog]
en: Move a file to the data directory.
es: Mover un fichero al directorio de datos.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Next
es: Siguiente

[ctx: ModInfoDialog]
en: Nexus Info
es: Información de Nexus

[ctx: ModInfoDialog]
en: Notes
es: Notas

[ctx: ModInfoDialog]
en: Open Mod in Explorer
es: Abrir Mod en el Explorador

[ctx: ModInfoDialog]
en: Open in Browser
es: Abrir en el Navegador

[ctx: ModInfoDialog]
en: Open in Explorer
es: Abrir en el Explorador

[ctx: ModInfoDialog]
en: Open with Preview Plugin
es: Abrir Plugin con Vista Previa

[ctx: ModInfoDialog]
en: Optional ESPs
es: ESPs Opcionales

[ctx: ModInfoDialog]
en: Previous
es: Anterior

[ctx: ModInfoDialog]
en: Primary Category
es: Categoría Principal

[ctx: ModInfoDialog]
en: Refresh
es: Refrescar

[ctx: ModInfoDialog]
en: Refresh all information from Nexus.
es: Refrescar toda la información de Nexus.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Reset Color
es: Restablecer Color

[ctx: ModInfoDialog]
en: Set Color
es: Establecer Color

[ctx: ModInfoDialog]
en: Show .dds files
es: Mostrar archivos .dds

[ctx: ModInfoDialog]
en: Show all conflicting mods
es: Mostrar todos los mods en conflicto

[ctx: ModInfoDialog]
en: Show files that have no conflicts
es: Mostrar archivos que no tengan conflictos

[ctx: ModInfoDialog]
en: Show nearest conflicting mod
es: Mostrar el mod conflictivo más cercano

[ctx: ModInfoDialog]
en: Shows all mods overwriting or being overwritten by this mod
es: Muestra todos los mods sobrescribiendo o siendo sobrescrito por este mod

[ctx: ModInfoDialog]
en: Shows only the nearest conflicting mods, in order of priority
es: Muestra sólo los mods en conflicto más cercanos, en orden de prioridad

[ctx: ModInfoDialog]
en: Source Game
es: Juego Fuente

[ctx: ModInfoDialog]
en: Source game for this mod.
es: Juego Fuente para este mod.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Text Files
es: Fichero Texto

[ctx: ModInfoDialog]
en: The following files have no conflicts
es: Los siguientes archivos no tienen conflictos

[ctx: ModInfoDialog]
en: The selected esp (in the right list) will be pushed into a subdirectory of the mod and will thus become "invisible" to the game. It can then no longer be activated.
es: El esp seleccionado (en la lista de la derecha) se insertará en un subdirectorio del mod y, por lo tanto, se volverá "invisible" para el juego. Entonces ya no se puede activar.

[ctx: ModInfoDialog]
en: This is a list of .ini files in the mod.
es: Esta es la lista de ficheros INI que incluye el mod.

[ctx: ModInfoDialog]
en: This is a list of .ini files in the mod. These are usually used to configure the behaviour of mods if there are configurable parameters.
es: Esta es la lista de ficheros INI que incluye el mod. Normalmente son usados para configurar algunos aspectos o parametros del mod.

[ctx: ModInfoDialog]
en: This moves a esp to the esp directory so it can be enabled in the main window. Please note that the ESP merely becomes "available", it will not necessarily be loaded! That is configured in the main window of MO.
es: Esto mueve un esp al directorio esp para que pueda habilitarse en la ventana principal. Tenga en cuenta que el ESP simplemente se vuelve "disponible", no necesariamente se cargará! Eso está configurado en la ventana principal de MO.

[ctx: ModInfoDialog]
en: Track
es: Pista

[ctx: ModInfoDialog]
en: Use Custom URL
es: Usar URL Personalizada

[ctx: ModInfoDialog]
en: Version
es: Versión

[ctx: ModInfoDialog]
en: Whether files that have no conflicts should be visible in the list
es: Si los archivos que no tienen conflictos deberían estar visibles en la lista

[ctx: ModInfoDialog]
en: Winning file conflicts:
es: Conflictos de archivos ganadores:

[ctx: ModInfoDialog]
en: about:blank
es: sobre:blanco

[ctx: ModInfoForeign]
en: Creation Club:
es: Club de Creación:

[ctx: ModInfoForeign]
en: This pseudo mod represents content managed outside MO. It isn't modified by MO.
es: Esta seudo mod representa contenido administrado fuera MO. No se modifica por MO.

[ctx: ModInfoForeign]
en: Unmanaged:
es: No Administrado:

[ctx: ModInfoOverwrite]
en: This pseudo mod contains files from the virtual data tree that got modified (i.e. by the construction kit)
es: Esta pseudo-mod contiene ficheros en el árbol de datos virtual que fue modificado (es decir, mediante el kit de construcción)

[ctx: ModInfoRegular]
en: %1 contains no esp/esm/esl and no asset (textures, meshes, interface, ...) directory
es: %1 no contiene ningún esp/esm/esl y ningún directorio activo  (textures, meshes, interface, ...)

[ctx: ModInfoRegular]
en: Categories: <br>
es: Categorias: <br>

[ctx: ModInfoSeparator]
en: This is a Separator
es: Este es un Separador

[ctx: ModList]
en: %1 minute(s) and %2 second(s)
es: %1 minuto(s) y %2 segundo(s)

[ctx: ModList]
en: Archive files overwrites & overwritten
es: Fichero de archivo sobrescribe y sobrescritos

[ctx: ModList]
en: Archive is overwritten by loose files
es: Archivo es sobrescrito por ficheros sueltos

[ctx: ModList]
en: Are you sure you want to remove "%1"?
es: Esta seguro de querer borrar "%1"?

[ctx: ModList]
en: Backup
es: Copia seguridad

[ctx: ModList]
en: Categories: <br>
es: Categorias: <br>

[ctx: ModList]
en: Category
es: Categoría

[ctx: ModList]
en: Confirm
es: Confirmar

[ctx: ModList]
en: Conflicts
es: Conflictos

[ctx: ModList]
en: Contains hidden files
es: Contiene archivos ocultos

[ctx: ModList]
en: Content
es: Contenido

[ctx: ModList]
en: Depicts the content of the mod:
es: Representa el contenido del mod:

[ctx: ModList]
en: Emblems to highlight things that might require attention.
es: Emblemas para resaltar cosas que pueden requerir atención.

[ctx: ModList]
en: Id of the mod as used on Nexus.
es: Id del mod tal como se utiliza en Nexus.

[ctx: ModList]
en: Indicators of file conflicts between mods.
es: Indicadores de conflictos de archivos entre mods.

[ctx: ModList]
en: Installation
es: Instalación

[ctx: ModList]
en: Installation priority of your mod. The higher, the more "important" it is and thus overwrites files from mods with lower priority.
es: Prioridad de instalación de su mod. Cuanto más alto, más "importante" es y por lo tanto sobrescribe archivos de mods con menor prioridad.

[ctx: ModList]
en: Invalid name
es: Nombre no válido

[ctx: ModList]
en: Loose files Overwrites & Overwritten
es: Ficheros sueltos Sobrescribe y Sobrescrito

[ctx: ModList]
en: Mod Name
es: Nombre del Mod

[ctx: ModList]
en: Mod is being tracked on the website
es: Mod está siendo rastreado en el sitio web

[ctx: ModList]
en: Name is already in use by another mod
es: El nombre ya está en uso por otro mod

[ctx: ModList]
en: Name of your mods
es: Nombre de tus mods

[ctx: ModList]
en: No valid game data
es: No hay datos válidos

[ctx: ModList]
en: Not endorsed yet
es: Aún no avalado

[ctx: ModList]
en: Notes
es: Notas

[ctx: ModList]
en: Overwrites an archive with loose files
es: Sobrescribe un archivo con ficheros sueltos

[ctx: ModList]
en: Overwrites another archive file
es: Sobrescribe otro fichero de archivo

[ctx: ModList]
en: Overwrites loose files
es: Sobrescribe ficheros sueltos

[ctx: ModList]
en: Overwritten by another archive file
es: Sobrescrito por otro fichero de archivo

[ctx: ModList]
en: Overwritten loose files
es: Ficheros sueltos sobrescritos

[ctx: ModList]
en: Primary category of the mod.
es: Categoría principal del mod.

[ctx: ModList]
en: Priority
es: Prioridad

[ctx: ModList]
en: Redundant
es: Redundante

[ctx: ModList]
en: Separator
es: Separador

[ctx: ModList]
en: Source Game
es: Juego Fuente

[ctx: ModList]
en: The newest version on Nexus seems to be older than the one you have installed. This could either mean the version you have has been withdrawn (i.e. due to a bug) or the author uses a non-standard versioning scheme and that newest version is actually newer. Either way you may want to "upgrade".
es: La nueva versión en Nexus parece ser más antigua que la que has instalado. Esto podría significar, que la versión ha sido retirada (es decir, debido a un error) o el autor utiliza un esquema de control de versiones no estándar y que la versión más reciente es en realidad la más reciente. De cualquier manera si lo deseas, puedes "actualizar".

[ctx: ModList]
en: The source game which was the origin of this mod.
es: El juego de fuente que fue el origen de este mod.

[ctx: ModList]
en: This file has been marked as "Deleted"! You may want to check for an update or remove the nexus ID from this mod!
es: Este archivo ha sido marcado como "Eliminado"! ¡Es posible que desee verificar si hay una actualización o eliminar el ID de nexus de este mod!

[ctx: ModList]
en: This file has been marked as "Old". There is most likely an updated version of this file available.
es: Este archivo ha sido marcado como "Antiguo". Es muy probable que haya una versión actualizada de este archivo disponible.

[ctx: ModList]
en: This mod is for a different<br> game, make sure it's compatible or it could cause crashes.
es: Este mod es para un  juego diferente<br> asegúrate de que sea compatible o podría causar bloqueos.

[ctx: ModList]
en: This mod will be available to check in %2.
es: Este mod estará disponible para registrarse %2.

[ctx: ModList]
en: Time this mod was installed
es: Tiempo que fue instalado el mod

[ctx: ModList]
en: User notes about the mod
es: Notas de usuario sobre el mod

[ctx: ModList]
en: Version
es: Versión

[ctx: ModList]
en: Version of the mod (if available)
es: Versión del mod (si esta disponible)

[ctx: ModList]
en: installed version: "%1", newest version: "%2"
es: versión instalada: "%1", nueva versión: "%2"

[ctx: ModList]
en: invalid
es: inválido

[ctx: ModList]
en: unknown
es: Desconocido

[ctx: ModListChangeCategoryMenu]
en: Change Categories
es: Cambiar Categorías

[ctx: ModListContextMenu]
en: All Mods
es: Todo los Mods

[ctx: ModListContextMenu]
en: Change versioning scheme
es: Cambiar esquema de versiones

[ctx: ModListContextMenu]
en: Clear Overwrite...
es: Borrar Sobrescribir...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Collapse all
es: Colapsar todo

[ctx: ModListContextMenu]
en: Collapse others
es: Colapsar otros

[ctx: ModListContextMenu]
en: Create Backup
es: Crear Copia de Seguridad

[ctx: ModListContextMenu]
en: Create Mod...
es: Crear Mod...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Disable selected
es: Desactivar seleccionado

[ctx: ModListContextMenu]
en: Enable selected
es: Habilitar Seleccionado

[ctx: ModListContextMenu]
en: Endorse
es: Avalar

[ctx: ModListContextMenu]
en: Endorsement state unknown
es: Estado avalado desconocido

[ctx: ModListContextMenu]
en: Expand all
es: Expandir todo

[ctx: ModListContextMenu]
en: First conflict
es: Primer conflicto

[ctx: ModListContextMenu]
en: Force-check updates
es: Forzar-comprobación de actualizaciones

[ctx: ModListContextMenu]
en: Highest priority
es: Máxima prioridad

[ctx: ModListContextMenu]
en: Ignore missing data
es: Ignorar data desaparecido

[ctx: ModListContextMenu]
en: Ignore update
es: Ignorar actualización

[ctx: ModListContextMenu]
en: Information...
es: Informacion...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Last conflict
es: Último conflicto

[ctx: ModListContextMenu]
en: Lowest priority
es: Prioridad más baja

[ctx: ModListContextMenu]
en: Mark as converted/working
es: Marcar como trabajo/convertido

[ctx: ModListContextMenu]
en: Move content to Mod...
es: Mover contenido al Mod...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Open in Explorer
es: Abrir en el Explorador

[ctx: ModListContextMenu]
en: Priority...
es: Prioridad...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Reinstall Mod
es: Reinstalar Mod

[ctx: ModListContextMenu]
en: Remap Category (From Nexus)
es: Reasignar categoría (desde Nexus)

[ctx: ModListContextMenu]
en: Remove Backup...
es: Eliminar copia de seguridad...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Remove Mod...
es: Quitar Mod...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Remove Separator...
es: Quitar Separador...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Rename Mod...
es: Renombrar Mod...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Rename Separator...
es: Renombrar Separador...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Reset Color
es: Restablecer Color

[ctx: ModListContextMenu]
en: Restore Backup
es: Restaurar copia de seguridad

[ctx: ModListContextMenu]
en: Restore hidden files
es: Restaurar ficheros ocultos

[ctx: ModListContextMenu]
en: Select Color...
es: Seleccionar Color...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Send to...
es: Enviar a...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Separator...
es: Separador...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Start tracking
es: Iniciar seguimiento

[ctx: ModListContextMenu]
en: Stop tracking
es: Detener seguimiento

[ctx: ModListContextMenu]
en: Sync to Mods...
es: Sincronización de Mods...

[ctx: ModListContextMenu]
en: Tracked state unknown
es: Estado seguimiento desconocido

[ctx: ModListContextMenu]
en: Un-Endorse
es: No Avalado

[ctx: ModListContextMenu]
en: Un-ignore update
es: No ignorar actualización

[ctx: ModListContextMenu]
en: Visit on %1
es: Visita en %1

[ctx: ModListContextMenu]
en: Visit on Nexus
es: Visita en Nexus

[ctx: ModListContextMenu]
en: Won't endorse
es: No avalar

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Auto assign categories
es: Asignar categorías automáticamente

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Check for updates
es: Buscar actualizaciones

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Collapse all
es: Colapsar todo

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Create empty mod
es: Cear Mod vacíos

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Create empty mod above
es: Crear mod vacío arriba

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Create empty mod below
es: Crea un mod vacío a continuación

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Create empty mod inside
es: Crea un mod vacío en el interior

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Create separator
es: Crear separador

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Create separator above
es: Crear separador arriba

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Disable all
es: Desactivar todo

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Disable all matching mods
es: Deshabilitar todas las modificaciones coincidentes

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Enable all
es: Activar todo

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Enable all matching mods
es: Habilitar todas las modificaciones coincidentes

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Expand all
es: Expandir todo

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Export to csv...
es: Exportar a csv...

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Install mod above...
es: Instalar mod arriba...

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Install mod below...
es: Instalar el mod a continuación...

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Install mod inside...
es: Instalar mod en el interior...

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Install mod...
es: Instalar mod...

[ctx: ModListGlobalContextMenu]
en: Refresh
es: Refrescar

[ctx: ModListPrimaryCategoryMenu]
en: Primary Category
es: Categoría Principal

[ctx: ModListSortProxy]
en: Drag&Drop is only supported when sorting by priority
es: Sólo se admite Drag&Drop al ordenar por prioridad

[ctx: ModListView]
en: A mod with this name already exists.
es: Ya existe un mod con este nombre.

[ctx: ModListView]
en: Copy Folder...
es: Copiar Carpeta...

[ctx: ModListView]
en: Exception:
es: Excepción:

[ctx: ModListView]
en: This will copy the content of %1 to a new mod.
    Please enter the name:
es: Esto copiará el contenido de %1 a un nuevo mod.
    Por favor ingrese el nombre:

[ctx: ModListView]
en: Unknown exception
es: Excepción desconocida

[ctx: ModListViewActions]
en: &Don't show this again
es: &No vuelvas a mostrar esto

[ctx: ModListViewActions]
en: A mod with this name already exists
es: Ya existe un mod con este nombre

[ctx: ModListViewActions]
en: A separator with this name already exists
es: Ya existe un separador con este nombre

[ctx: ModListViewActions]
en: About to recursively delete:
es: Acerca de eliminar de forma recurrente:

[ctx: ModListViewActions]
en: About to restore all hidden files in:
es: A punto de restaurar todos los ficheros ocultos en:

[ctx: ModListViewActions]
en: All currently visible mods in the mod list
es: Todos los mods visibles actualmente en la lista de mod

[ctx: ModListViewActions]
en: All installed mods
es: Todos los mods instalados

[ctx: ModListViewActions]
en: Are you sure?
es: Estás seguro?

[ctx: ModListViewActions]
en: CSV (Comma Separated Values) is a format that can be imported in programs like Excel to create a spreadsheet.
    You can also use online editors and converters instead.
es: CSV (Valores separados por comas) es un formato que se puede importar en programas como Excel para crear una hoja de cálculo.
    También puede usar editores y conversores en línea.

[ctx: ModListViewActions]
en: Choose Mod
es: Selecciona Mod

[ctx: ModListViewActions]
en: Choose what Columns to export:
es: Elija qué Columnas a exportar:

[ctx: ModListViewActions]
en: Confirm
es: Confirmar

[ctx: ModListViewActions]
en: Continue?
es: Continuar?

[ctx: ModListViewActions]
en: Create Mod...
es: Crear Mod...

[ctx: ModListViewActions]
en: Create Separator...
es: Crear Separador...

[ctx: ModListViewActions]
en: Download_File_Name
es: Descargar_Nombre_Archivo

[ctx: ModListViewActions]
en: Endorsing multiple mods will take a while. Please wait...
es: Avalar múltiples mod tomará un tiempo. Por favor espera...

[ctx: ModListViewActions]
en: Export to csv
es: Exportar a csv

[ctx: ModListViewActions]
en: Failed
es: Ha Fallado

[ctx: ModListViewActions]
en: Failed to create backup.
es: Fallo al crear copia seguridad.

[ctx: ModListViewActions]
en: Failed to display overwrite dialog: %1
es: No se pudo mostrar diálogo de sobreescritura: %1

[ctx: ModListViewActions]
en: I don't know a versioning scheme where %1 is newer than %2.
es: Se desconoce un esquema de versiones donde %1 es más reciente que %2.

[ctx: ModListViewActions]
en: Install_Date
es: Fecha_Instalación

[ctx: ModListViewActions]
en: Installation file no longer exists
es: El archivo de instalación ya no existe

[ctx: ModListViewActions]
en: Mod Archive
es: Archivo Mod

[ctx: ModListViewActions]
en: Mod_Name
es: Mod_Nombre

[ctx: ModListViewActions]
en: Mod_Priority
es: Mod_Prioridad

[ctx: ModListViewActions]
en: Mod_Status
es: Mod_Estado

[ctx: ModListViewActions]
en: Mod_Version
es: Mod_Versión

[ctx: ModListViewActions]
en: Mods installed with old versions of MO can't be reinstalled in this way.
es: Mods instalados con las viejas versiones de MO no pueden ser instalados de nuevo de este modo.

[ctx: ModListViewActions]
en: Move successful.
es: Movido con éxito.

[ctx: ModListViewActions]
en: Notes_column
es: Columna_Notas

[ctx: ModListViewActions]
en: Only active (checked) mods from your current profile
es: Sólo mods activos (comprobados) de su perfil actual

[ctx: ModListViewActions]
en: Opening Nexus Links
es: Abriendo Enlaces Nexus

[ctx: ModListViewActions]
en: Opening Web Pages
es: Abriendo Páginas Web

[ctx: ModListViewActions]
en: Overwrite?
es: Sobrescribir?

[ctx: ModListViewActions]
en: Primary_Category
es: Categoría_Primaria

[ctx: ModListViewActions]
en: Really disable %1 mod(s)?
es: Realmente deshabilitar %1 mod(s)?

[ctx: ModListViewActions]
en: Really enable %1 mod(s)?
es: Realmente habilitar %1 mod(s)?

[ctx: ModListViewActions]
en: Remove the following mods?<br><ul>%1</ul>
es: ¿Quitar el siguiente mods?<br><ul>%1</ul>

[ctx: ModListViewActions]
en: Restore all hidden files in the following mods?<br><ul>%1</ul>
es: Restaura todos los ficheros ocultos en las siguientes modificaciones?<br><ul>%1</ul>

[ctx: ModListViewActions]
en: Select what mods you want export:
es: Seleccione qué mods desea exportar:

[ctx: ModListViewActions]
en: Set Priority
es: Establecer Prioridad

[ctx: ModListViewActions]
en: Set the priority of the selected mods
es: Establecer la prioridad de los mods seleccionados

[ctx: ModListViewActions]
en: Sorry
es: Lo siento

[ctx: ModListViewActions]
en: The versioning scheme decides which version is considered newer than another.
    This function will guess the versioning scheme under the assumption that the installed version is outdated.
es: El esquema de versiones decide qué versión es considerada más nueva una de otra.
    Esta función adivinará el esquema de versiones bajo el supuesto de que la versión instalada es obsoleta.

[ctx: ModListViewActions]
en: This action will remove any existing categories on any mod with a valid Nexus category mapping. Are you certain you want to proceed?
es: Esta acción eliminará cualquier categoría existente en cualquier mod con una asignación de categoría Nexus válida. ¿Estás seguro de que quieres continuar?

[ctx: ModListViewActions]
en: This will create a new separator.
    Please enter a name:
es: Esto creará un nuevo separador.
    Por favor ingrese un nombre:

[ctx: ModListViewActions]
en: This will create an empty mod.
    Please enter a name:
es: Esto creará un mod vacío.
    Por favor, introduzca un nombre:

[ctx: ModListViewActions]
en: This will move all files from overwrite into a new, regular mod.
    Please enter a name:
es: Esto moverá todos los archivos de sobrescritura en un nuevo mod, regular.
    Por favor, introduzca un nombre:

[ctx: ModListViewActions]
en: This will replace the existing mod "%1". Continue?
es: Esto reemplazará el mod existente "%1". Continuar?

[ctx: ModListViewActions]
en: You are not currently authenticated with Nexus. Please do so under Settings -> Nexus.
es: Actualmente, no estás autenticado con Nexus. Hágalo en Configuración -> Nexus.

[ctx: ModListViewActions]
en: You are trying to open %1 Web Pages.  Are you sure you want to do this?
es: Estás intentando abrir %1 páginas web. Seguro que quieres hacer esto?

[ctx: ModListViewActions]
en: You are trying to open %1 links to Nexus Mods.  Are you sure you want to do this?
es: Estás intentando abrir %1 enlaces a Nexus Mods. Estás seguro de que quieres hacer esto?

[ctx: ModListViewActions]
en: export failed: %1
es: Falló al exportar: %1

[ctx: ModListViewActions]
en: failed to remove mod "%1"
es: Fallo eliminando mod "%1"

[ctx: ModListViewActions]
en: failed to remove mod: %1
es: fallo al eliminar mod: %1

[ctx: ModListViewActions]
en: failed to rename "%1" to "%2"
es: Fallo al renombrar "%1" a "%2"

[ctx: ModListViewActions]
en: failed to rename mod: %1
es: fallo al renombrar el mod: %1

[ctx: MotDDialog]
en: Message of the Day
es: Mensaje del Día

[ctx: MotDDialog]
en: OK
es: Aceptar

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Checking API key...
es: Comprobando Clave API...

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Connected.
es: Conectado.

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Disconnected.
es: Desconectado.

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Failed to set API key
es: Error al establecer la clave API

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Linked with Nexus successfully.
es: Vinculación con Nexus con éxito.

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Not connected.
es: No conectado.

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Received API key.
es: Clave API Recibida.

[ctx: NexusConnectionUI]
en: Received user account information
es: Información de cuenta de usuario recibida

[ctx: NexusInterface]
en: Aborting download: Either you clicked on a premium-only link and your account is not premium, or the download link was generated by a different account than the one stored in Mod Organizer.
es: Cancelación de la descarga: O bien, hizo clic en un enlace solo premium y su cuenta no es premium, o el enlace de descarga fue generado por una cuenta diferente a la almacenada en Mod Organizer.

[ctx: NexusInterface]
en: Please pick the mod ID for "%1"
es: Por favor, elija la ID de mod para "%1"

[ctx: NexusInterface]
en: You must authorize MO2 in Settings -> Nexus to use the Nexus API.
es: Debe autorizar MO2 en Configuración -> Nexus para usar la API de Nexus.

[ctx: NexusInterface]
en: You've exceeded the Nexus API rate limit and requests are now being throttled. Your next batch of requests will be available in approximately %1 minutes and %2 seconds.
es: Ha superado el límite de velocidad de la API Nexus y las solicitudes ahora se están reduciendo. Su próximo lote de solicitudes estará disponible en aproximadamente %1 minutos y %2 segundos.

[ctx: NexusInterface]
en: empty response
es: Respuesta vacía

[ctx: NexusInterface]
en: invalid response
es: respuesta no válida

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: 1. Get your personal API key
es: 1. Obtenga su Clave personal de API

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: 2. Enter your personal API key
es: 2. Introduzca su Clave personal de API

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: <b>Sharing this key with anyone could get your Nexus account banned. You can always revoke this key from your account on the Nexus website.</b>
es: <b>Compartir esta clave con cualquier persona puede hacer que tu cuenta Nexus sea prohibida. Siempre puede revocar esta clave de su cuenta en el sitio web de Nexus.</b>

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: Clear
es: Limpiar

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: Enter API key here
es: Introduzca aquí la clave de API

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: Manual Nexus API Key
es: Clave Manual de la API de Nexus

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: Open Browser
es: Abrir Navegador

[ctx: NexusManualKeyDialog]
en: Paste
es: Pegar

[ctx: NexusTab]
en: 
          <div style="text-align: center;">
          <p>This mod does not have a valid Nexus ID. You can add a custom web
          page for it in the "Custom URL" box below.</p>
          </div>
es: 
          <div style="text-align: center;">
          <p>Este mod no tiene una identificación válida de Nexus. Puedes añadir una web personalizada
         página para él en el cuadro "URL Personalizada" a continuación.</p>
          </div>

[ctx: NexusTab]
en: Current Version: %1
es: Versión Actual: %1

[ctx: NexusTab]
en: No update available
es: Actualización no disponible

[ctx: NexusTab]
en: Tracked
es: Seguimiento

[ctx: NexusTab]
en: Untracked
es: Sin Seguimiento

[ctx: NoConflictListModel]
en: File
es: Fichero

[ctx: OrganizerCore]
en: <a href="%1">hook.dll</a> has been found in your game folder (right click to copy the full path). This is most likely a leftover of setting the ModOrganizer 1 load mechanism to "Script Extender", in which case you must remove this file either by changing the load mechanism in ModOrganizer 1 or manually removing the file, otherwise the game is likely to crash and burn.
es: <a href="%1">hook.dll</a> se ha encontrado en la carpeta del juego (haga clic con el botón derecho para copiar la ruta completa). Es muy probable que esto sea lo que resta de configurar el mecanismo de carga de ModOrganizer 1 en "Script Extender", en cuyo caso debe eliminar este archivo cambiando el mecanismo de carga en ModOrganizer 1 o eliminando manualmente el archivo; de lo contrario, es probable que el juego falle.

[ctx: OrganizerCore]
en: A download has been started but no installed page plugin recognizes it.
    If you download anyway no information (i.e. version) will be associated with the download.
    Continue?
es: Una descarga se ha iniciado, pero no hay página de plugin instalado reconocido.
    Si se descarga de todos modos no hay información (es decir, la versión) se asociará con la descarga.
    ¿Continuar?

[ctx: OrganizerCore]
en: An error occurred trying to write back MO settings to %1: %2
es: Se ha producido un error al intentar volver a escribir la configuración de MO en %1: %2

[ctx: OrganizerCore]
en: Another installation is currently in progress.
es: Otra instalación está actualmente en progreso.

[ctx: OrganizerCore]
en: Configure Mod
es: Configurar Mod

[ctx: OrganizerCore]
en: Description missing
es: Falta la descripción

[ctx: OrganizerCore]
en: Download failed
es: Descarga fallida

[ctx: OrganizerCore]
en: Download started
es: Descarga iniciada

[ctx: OrganizerCore]
en: Download?
es: Descargar?

[ctx: OrganizerCore]
en: Extraction cancelled
es: Extracción cancelada

[ctx: OrganizerCore]
en: Failed to generate preview for %1
es: Error al generar vista previa para %1

[ctx: OrganizerCore]
en: Failed to refresh list of esps: %1
es: Fallo al actualizar la lista de esps: %1

[ctx: OrganizerCore]
en: Failed to write settings
es: Fallo al escribir la configuracion

[ctx: OrganizerCore]
en: File '%1' not found.
es: Archivo '%1' no encontrado.

[ctx: OrganizerCore]
en: File is write protected
es: Fichero está protegido contra escritura

[ctx: OrganizerCore]
en: Installation cancelled
es: Instalación cancelada

[ctx: OrganizerCore]
en: Installation successful
es: Instalacion completada

[ctx: OrganizerCore]
en: Invalid file format (probably a bug)
es: Formato de fichero no válido (probablemente un bug)

[ctx: OrganizerCore]
en: Login failed
es: Falló el inicio de sesión

[ctx: OrganizerCore]
en: Login failed, try again?
es: ¿Fallo de inicio de sesión, vuelva a intentarlo?

[ctx: OrganizerCore]
en: MO1 "Script Extender" load mechanism has left hook.dll in your game folder
es: M01 "script extender" mecanismo de carga ha dejado Hook. dll en su carpeta de juego

[ctx: OrganizerCore]
en: Multiple esps/esls activated, please check that they don't conflict.
es: Múltiples esps/esls activados, por favor verifique que no entren en conflicto.

[ctx: OrganizerCore]
en: Sorry
es: Lo siento

[ctx: OrganizerCore]
en: Sorry, can't preview anything. This function currently does not support extracting from bsas.
es: Lo sentimos, no se puede previsualizar nada. Esta función actualmente no es compatible con la extracción de bsas.

[ctx: OrganizerCore]
en: The designated write target "%1" is not enabled.
es: El objetivo de escritura designada "%1" no está habilitado.

[ctx: OrganizerCore]
en: The installation was cancelled while extracting files. If this was prior to a FOMOD setup, this warning may be ignored. However, if this was during installation, the mod will likely be missing files.
es: La instalación se canceló al extraer archivos. Si esto fue antes de una configuración de FOMOD, esta advertencia puede ser ignorada. Sin embargo, si esto fue durante la instalación, es probable que al mod le falten archivos.

[ctx: OrganizerCore]
en: The selected profile '%1' does not exist. The profile '%2' will be used instead
es: El perfil seleccionado '%1' no existe. El perfil '%2' se usará en su lugar

[ctx: OrganizerCore]
en: This mod contains ini tweaks. Do you want to configure them now?
es: Este mod contiene ajustes del ini. ¿Quieres configurarlos ahora?

[ctx: OrganizerCore]
en: Unknown error %1
es: Error desconocido %1

[ctx: OrganizerCore]
en: You need to be logged in with Nexus
es: Necesitas iniciar sesión en Nexus

[ctx: OrganizerCore]
en: failed to generate preview for %1
es: no se pudo generar una vista previa para %1

[ctx: OrganizerCore]
en: failed to save load order: %1
es: Fallo al guardar el orden de carga: %1

[ctx: OrganizerCore]
en: failed to update mod list: %1
es: Fallo al actualizar la lista de Mods: %1

[ctx: OrganizerCore]
en: file not found: %1
es: archivo no encontrado: %1

[ctx: OrganizerCore]
en: login failed: %1
es: Falló el inicio de sesión: %1

[ctx: OrganizerCore]
en: login failed: %1. Download will not be associated with an account
es: login fallado: %1.  La descargar no estará asociada con una cuenta

[ctx: OrganizerCore]
en: login failed: %1. You need to log-in with Nexus to update MO.
es: login fallido: %1. Necesitas hacer login con Nexus para actualizar MO.

[ctx: OrganizerCore]
en: login successful
es: login correcto

[ctx: OrganizerCore]
en: mod not found: %1
es: mod no encontrado: %1

[ctx: OverwriteConflictListModel]
en: File
es: Fichero

[ctx: OverwriteConflictListModel]
en: Overwritten Mods
es: Mods Sobreescritos

[ctx: OverwriteFileSystemModel]
en: Overwrites
es: Sobrescribe

[ctx: OverwriteFileSystemModel]
en: not implemented
es: no se ha implementado

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: &Delete
es: &Eliminar

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: &New Folder
es: &Nueva Carpeta

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: &Open
es: &Abrir

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: &Rename
es: &Renombrar

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: Are you sure you want to delete "%1"?
es: Está seguro de que desea eliminar "%1"?

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected files?
es: Estás seguro de que quieres eliminar los archivos seleccionados?

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: Confirm
es: Confirmar

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: Failed to create "%1"
es: Fallo al crear "%1"

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: Failed to delete "%1"
es: Fallo al borrar "%1"

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: New Folder
es: Nueva Carpeta

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: Open in Explorer
es: Abrir en el Explorador

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: Overwrite
es: Sobrescribir

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: You can use drag&drop to move files and directories to regular mods.
es: Puedes utilizar drag&drop para mover archivos y directorios a mods regulares.

[ctx: OverwriteInfoDialog]
en: mod not found: %1
es: mod no encontrado: %1

[ctx: OverwrittenConflictListModel]
en: File
es: Fichero

[ctx: OverwrittenConflictListModel]
en: Providing Mod
es: Proporcionando Mod

[ctx: PluginContainer]
en: Blacklist this plugin
es: Incluir este plugin en la Lista Negra

[ctx: PluginContainer]
en: Description missing
es: Falta la descripción

[ctx: PluginContainer]
en: Load this plugin
es: Cargar este plugin

[ctx: PluginContainer]
en: Mod Organizer failed to load the plugin '%1' last time it was started.
es: Mod Organizer no pudo cargar el '%1' la última vez que se inició.

[ctx: PluginContainer]
en: Plugin error
es: Error de plugin

[ctx: PluginContainer]
en: Skip this plugin
es: Omitir este plugin

[ctx: PluginContainer]
en: Some plugins could not be loaded
es: Algún plugins no se pudo cargar

[ctx: PluginContainer]
en: The following plugins could not be loaded. The reason may be missing dependencies (i.e. python) or an outdated version:
es: Los siguientes plugins no se pudieron cargar. La razón puede ser dependencias faltantes (es decir python) o una versión obsoleta:

[ctx: PluginContainer]
en: The plugin can be skipped for this session, blacklisted, or loaded normally, in which case it might fail again. Blacklisted plugins can be re-enabled later in the settings.
es: El plugin puede omitirse para esta sesión, incluirse en la lista negra o cargarse normalmente, en cuyo caso podría fallar nuevamente. Los complementos incluidos en la lista negra se pueden volver a habilitar más adelante en la configuración.

[ctx: PluginList]
en: Author
es: Autor

[ctx: PluginList]
en: Depends on missing %1
es: Depende de la desaparición %1

[ctx: PluginList]
en: Description
es: Descripción

[ctx: PluginList]
en: Determines the formids of objects originating from this mods.
es: Determina los formas de los objetos que se originan a partir de estos mod.

[ctx: PluginList]
en: Emblems to highlight things that might require attention.
es: Emblemas para resaltar cosas que pueden requerir atención.

[ctx: PluginList]
en: Enabled Masters
es: Activar Maestros

[ctx: PluginList]
en: Incompatible with %1
es: Incompatible con %1

[ctx: PluginList]
en: Load priority of plugins. The higher, the more "important" it is and thus overwrites data from plugins with lower priority.
es: Prioridad de carga de complementos. Cuanto más alto, más "importante" es y, por lo tanto, sobrescribe los datos de los complementos con menor prioridad.

[ctx: PluginList]
en: Loads Archives
es: Archivos de Cargas

[ctx: PluginList]
en: Loads INI settings
es: Carga la configuración de INI

[ctx: PluginList]
en: Missing Masters
es: Maestros Desaparecidos

[ctx: PluginList]
en: Mod Index
es: Índice del Mod

[ctx: PluginList]
en: Name
es: Nombre

[ctx: PluginList]
en: Name of the plugin
es: Nombre del plugin

[ctx: PluginList]
en: Origin
es: Origen

[ctx: PluginList]
en: Plugin not found: %1
es: Plugin no encontrado: %1

[ctx: PluginList]
en: Priority
es: Prioridad

[ctx: PluginList]
en: There are Archives connected to this plugin. Their assets will be added to your game, overwriting in case of conflicts following the plugin order. Loose files will always overwrite assets from Archives. (This flag only checks for Archives from the same mod as the plugin)
es: Hay Archivos conectados a este plugin. Sus activos serán añadidos a su juego, sobreescribiendo en caso de conflictos siguiendo el orden del plugin. Los archivos sueltos siempre sobrescriben los activos de los archivos. (Esta bandera sólo comprueba los Archivos del mismo mod que el plugin)

[ctx: PluginList]
en: There is an ini file connected to this plugin. Its settings will be added to your game settings, overwriting in case of conflicts.
es: Hay un archivo ini conectado a este plugin. Su configuración se agregará a la configuración de su juego, sobreescribiendo en caso de conflictos.

[ctx: PluginList]
en: This game does not currently permit custom plugin loading. There may be manual workarounds.
es: Actualmente, este juego no permite la carga de  plugin personalizados.

[ctx: PluginList]
en: This is a dummy plugin. It contains no records and is typically used to load a paired archive file.
es: Este es un plugin ficticio. No contiene registros y normalmente se utiliza para cargar un archivo comprimido emparejado.

[ctx: PluginList]
en: This plugin can't be disabled (enforced by the game).
es: Este plugin no se puede desactivar (aplicado por el juego).

[ctx: PluginList]
en: This plugin can't be disabled or moved (enforced by the game).
es: Este plugin no se puede desactivar ni mover (forzado por el juego).

[ctx: PluginList]
en: Warning
es: Advertencia

[ctx: PluginList]
en: failed to restore load order for %1
es: fallo al restaurar el orden de carga %1

[ctx: PluginList]
en: failed to update esp info for file %1 (source id: %2), error: %3
es: fallo al actualizar información del esp del fichero %1 (fuente id: %2), error: %3

[ctx: PluginList]
en: unknown
es: Desconocido

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Bottom
es: Parte Inferior

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Confirm
es: Confirmar

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Disable all
es: Desactivar todo

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Disable selected
es: Desactivar seleccionado

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Enable all
es: Activar todo

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Enable selected
es: Habilitar Seleccionado

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Lock load order
es: Orden de carga  bloqueado

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Open Origin Info...
es: Abrir Información de  Origen...

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Open Origin in Explorer
es: Abrir Origen en el Explorador

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Priority...
es: Prioridad...

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Really disable all plugins?
es: Realmente quiere deshabilitar todos los plugins?

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Really enable all plugins?
es: Realmente quiere habilitar todos los plugins?

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Send to...
es: Enviar a...

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Set Priority
es: Establecer Prioridad

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Set the priority of the selected plugins
es: Establecer la prioridad de los plugins seleccionados

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Top
es: Parte Superior

[ctx: PluginListContextMenu]
en: Unlock load order
es: Desbloquear el orden de carga

[ctx: PluginListSortProxy]
en: Drag&Drop is only supported when sorting by priority or mod index
es: Sólo se admite drag&drop al ordenar por prioridad o índice de mod

[ctx: PluginListView]
en: <table cellspacing="6"><tr><th>Type</th><th>Active      </th><th>Total</th></tr><tr><td>All plugins:</td><td align=right>%1    </td><td align=right>%2</td></tr><tr><td>ESMs:</td><td align=right>%3    </td><td align=right>%4</td></tr><tr><td>ESPs:</td><td align=right>%7    </td><td align=right>%8</td></tr><tr><td>ESMs+ESPs:</td><td align=right>%9    </td><td align=right>%10</td></tr><tr><td>ESHs:</td><td align=right>%11   </td><td align=right>%12</td></tr><tr><td>ESLs:</td><td align=right>%5    </td><td align=right>%6</td></tr></table>
es: <table cellspacing="6"><tr><th>Tipo</th><th>Activo </th><th>Total</th></tr><tr><td>Todos los plugins:</td><td align=right>%1    </td><td align=right>%2</td></tr><tr><td>ESM:</td><td align=right>%3    </td><td align=right>%4</td></tr><tr><td>ESPs:</td><td align=right>%7    </td><td align=right>%8</td></tr><tr><td>ESMs+ESPs:</td><td align=right>%9    </td><td align=right>%10</td></tr><tr><td>ESHs:</td><td align=right>%11   </td><td align=right>%12</td></tr><tr><td>ESL:</td><td align=right>%5    </td><td align=right>%6</td></tr></table>

[ctx: PluginListView]
en: Are you sure you want to sort your plugins list?
es: Estás seguro de que quieres ordenar tu lista de plugins?

[ctx: PluginListView]
en: Exception:
es: Excepción:

[ctx: PluginListView]
en: Note: You are currently in offline mode and LOOT will not update the master list.
es: Nota: Actualmente se encuentra en modo fuera de línea y LOOT no actualizará la lista maestra.

[ctx: PluginListView]
en: Sorting plugins
es: Clasificación de plugins

[ctx: PluginListView]
en: Unknown exception
es: Excepción desconocida

[ctx: PluginTypeName]
en: Diagnose
es: Diagnosticar

[ctx: PluginTypeName]
en: File Mapper
es: Asignador de Archivos

[ctx: PluginTypeName]
en: Game
es: Juego

[ctx: PluginTypeName]
en: Installer
es: Instalador

[ctx: PluginTypeName]
en: Mod Page
es: Página Mod

[ctx: PluginTypeName]
en: Preview
es: Previsualizar

[ctx: PluginTypeName]
en: Tool
es: Herramienta

[ctx: PreviewDialog]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: PreviewDialog]
en: Preview
es: Previsualizar

[ctx: ProblemsDialog]
en: (There are no notifications)
es: (No hay notificaciones)

[ctx: ProblemsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Click a notification above to get more details...</p></body></html>
es: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Haga clic en una notificación arriba para obtener más detalles... 651

[ctx: ProblemsDialog]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: ProblemsDialog]
en: Fix
es: Arreglar

[ctx: ProblemsDialog]
en: No guided fix
es: No hay solución guiada

[ctx: ProblemsDialog]
en: Notifications
es: Notificaciones

[ctx: Profile]
en: "%1" is missing or inaccessible
es: "%1" no se encuentra o esta inaccesible

[ctx: Profile]
en: A mod named "overwrite" was detected, disabled, and moved to the highest priority on the mod list. You may want to rename this mod and enable it again.
es: Un mod llamado "sobrescribir" fue detectado, desactivado y movido a la prioridad más alta en la lista de mods. Es posible que desee cambiar el nombre de este mod y habilitarlo nuevamente.

[ctx: Profile]
en: Delete profile-specific game INI files?
es: Eliminar archivos INI de juegos específicos del perfil?

[ctx: Profile]
en: Delete profile-specific save games?
es: Eliminar juegos guardados específicos del perfil?

[ctx: Profile]
en: Do you want to delete the profile-specific game INI files? (If you select "No", the INI files will be used again if you re-enable profile-specific game INI files.)
es: Quieres eliminar los archivos INI del juego específicos del perfil? (Si seleccionas "No", los archivos INI se utilizarán de nuevo si vuelves a habilitar los archivos INI específicos del perfil)

[ctx: Profile]
en: Do you want to delete the profile-specific save games? (If you select "No", the save games will show up again if you re-enable profile-specific save games)
es: Quieres eliminar los juegos guardados específicos del perfil? (Si seleccionas "No", los juegos guardados se mostrarán de nuevo si vuelves a habilitar los juegos guardados específicos del perfil)

[ctx: Profile]
en: Missing profile-specific game INI files!
es: Faltan archivos INI específicos del perfil!

[ctx: Profile]
en: Some of your profile-specific game INI files were missing.  They will now be copied from the vanilla game folder.  You might want to double-check your settings.
    
    Missing files:
es: Faltaban algunos de los archivos INI de su juego de perfil específico. Ahora se copiarán de la carpeta del juego de vainilla. Es posible que desee volver a comprobar su configuración.
    
    Archivos perdidos:

[ctx: Profile]
en: failed to create %1
es: Fallo al crear %1

[ctx: Profile]
en: failed to create tweaked ini: %1
es: fallo al crear ajustes ini: %1

[ctx: Profile]
en: failed to open %1
es: Fallo al abrir %1

[ctx: Profile]
en: failed to update tweaked ini file, wrong settings may be used: %1
es: fallo al actualizar ajustes fichero ini, puede ser usado: %1

[ctx: Profile]
en: failed to write mod list: %1
es: Fallo al escribir lista de mod:s: %1

[ctx: Profile]
en: invalid mod index: %1
es: índice de mod inválido: %1

[ctx: Profile]
en: invalid profile name: %1
es: nombre de perfil inválido: %1

[ctx: ProfileInputDialog]
en: Default Game INI Settings
es: Configuraciones INI Predeterminadas del Juego

[ctx: ProfileInputDialog]
en: Dialog
es: Diálogo

[ctx: ProfileInputDialog]
en: If checked, the new profile will use the default game INI settings instead of the "global" settings. Global settings are the settings you configure when running the game launcher directly, without MO.
es: Si está marcado, el nuevo perfil usará la configuración INI predeterminada del juego en lugar de la configuración "Global". La configuración global es la configuración que configura cuando ejecuta el programa de inicio del juego directamente, sin MO.

[ctx: ProfileInputDialog]
en: If checked, the new profile will use the default game INI settings.
es: Si está marcado, el nuevo perfil usará la configuración INI predeterminada del juego.

[ctx: ProfileInputDialog]
en: Please enter a name for the new profile
es: Por favor introduzca un nombre para el nuevo perfil

[ctx: ProfilesDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">The games Oblivion, Fallout 3 and Fallout NV contain a bug which prevents texture and mesh replacers (that is: all modifications to meshes and textures already in game) from working.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">The Mod Organizer uses a workaround called &quot;BSA redirection&quot; (google is your friend) to fix this issue reliably and without further work. Simply activate and forget.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">With Skyrim this bug seems to be fixed to a degree but whether a mod becomes active still depends on file dates. Therefore, it still makes sense to activate this.</span></p></body></html>
es: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Los juegos de Oblivion, Fallout 3 y Fallout NV contienen un error que impide que la textura y los sustitutos de la malla (es decir: todas las modificaciones de las mallas y texturas que ya están en el juego) funcionen.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">El Mod Organizer utiliza una solución llamada &quot;BSA  redirection&quot; (google es tu amigo) para solucionar este problema de forma fiable y sin más trabajo. Basta con activarlo y olvidarse.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Con Skyrim este error parece corregido, pero si un mod se activa todavía depende de las fechas de archivo. Por lo tanto, todavía tiene sentido activar esto.</span></p></body></html>

[ctx: ProfilesDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8.25pt;">This is the list of profiles. Each profile contains its own list and installation order of enabled mods (from a shared pool), its own list and load order of enabled plugins (esps/esms), a copy of the games ini-file and an optional savegame filter.</span></p></body></html>
es: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8.25pt;">Esta es la lista de perfiles. Cada perfil contiene su propia lista y orden de instalación de los mods habilitados (de un grupo compartido), su propia lista y orden de carga de los plugins habilitados (esps/esms), una copia del archivo ini de los juegos y un filtro opcional para guardar partidas.</span></p></body></html>

[ctx: ProfilesDialog]
en: <html><head/><body><p>If checked MO2 will use his own profile-specific game INI files, so that the &quot;Global&quot; ones in MyGames can be left vanilla. This different set of INI files is then offered to the game instead of the default one.</p></body></html>
es: <html><head/><body><p>Si se marca, MO2 utilizará sus propios archivos INI de juegos específicos del perfil, de modo que el &quot;Global&quot; Los de Mis Juegos se pueden dejar vainilla. Este conjunto diferente de archivos INI que se ofrece al juego en lugar del predeterminado.</p></body></html>

[ctx: ProfilesDialog]
en: <html><head/><body><p>If checked, MO2 will use a local set of game INI files (configuration and settings files), different from the default ones found in MyGames. This way changes to the INI settings will only affect this profile and the Global INI files can remain vanilla. MO2 will then show the profile INI files to the game instead of the Global ones.</p></body></html>
es: <html><head/><body><p>Si está marcado, MO2 utilizará un conjunto local de archivos INI del juego (configuración y archivos de configuración), diferente de los predeterminados encontrados en mis juegos. De esta manera, los cambios en la configuración INI sólo afectarán a este perfil y los archivos INI globales pueden permanecer en la vainilla. MO2 entonces mostrará los archivos INI del perfil al juego en vez de los globales.</p></body></html>

[ctx: ProfilesDialog]
en: <html><head/><body><p>If checked, save games are stored locally to this profile and will not appear when starting with a different profile.</p></body></html>
es: <html><head/><body><p>Si está marcado, las partidas guardadas se almacenan localmente en este perfil y no aparecerán al comenzar con un perfil diferente</p></body></html>

[ctx: ProfilesDialog]
en: Archive invalidation isn't required for this game.
es: Invalidación de archivo no es necesaria para este juego.

[ctx: ProfilesDialog]
en: Are you sure you want to remove this profile (including profile-specific save games, if any)?
es: Está seguro de que desea eliminar este perfil (incluidos los juegos guardados específicos del perfil, si los hay)?

[ctx: ProfilesDialog]
en: Automatic Archive Invalidation
es: Invalidacion de Archivo Automatica

[ctx: ProfilesDialog]
en: Clone the selected profile
es: Clonar el perfil seleccionado

[ctx: ProfilesDialog]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: ProfilesDialog]
en: Confirm
es: Confirmar

[ctx: ProfilesDialog]
en: Copy
es: Copiar

[ctx: ProfilesDialog]
en: Create
es: Crear

[ctx: ProfilesDialog]
en: Create a new profile from scratch
es: Crear un nuevo perfil desde cero

[ctx: ProfilesDialog]
en: Delete the selected Profile. This can not be un-done!
es: Borra el perfil seleccionado. Esta accion no se puede deshacer!

[ctx: ProfilesDialog]
en: Deleting active profile
es: Eliminar perfil activo

[ctx: ProfilesDialog]
en: If checked, save games are local to this profile and will not appear when starting with a different profile.
es: Si está marcado, las partidas guardadas son locales para este perfil y no aparecerán al comenzar con un perfil diferente.

[ctx: ProfilesDialog]
en: Invalid name
es: Nombre inválido

[ctx: ProfilesDialog]
en: Invalid profile name
es: Nombre de perfil inválido

[ctx: ProfilesDialog]
en: List of Profiles
es: Lista de Perfiles

[ctx: ProfilesDialog]
en: Name
es: Nombre

[ctx: ProfilesDialog]
en: New Name
es: Nombre Nuevo

[ctx: ProfilesDialog]
en: Please enter a name for the new profile
es: Por favor introduzca un nombre para el nuevo perfil

[ctx: ProfilesDialog]
en: Profile broken
es: Perfil roto

[ctx: ProfilesDialog]
en: Profiles
es: Perfiles

[ctx: ProfilesDialog]
en: Remove
es: Quitar

[ctx: ProfilesDialog]
en: Rename
es: Renombrar

[ctx: ProfilesDialog]
en: Rename Profile
es: Renombrar Perfil

[ctx: ProfilesDialog]
en: Renaming active profile
es: Cambiar el nombre del perfil activo

[ctx: ProfilesDialog]
en: Select
es: Seleccionar

[ctx: ProfilesDialog]
en: The active profile cannot be renamed. Please change to a different profile first.
es: No se puede cambiar el nombre del perfil activo. Primero cambie a un perfil diferente.

[ctx: ProfilesDialog]
en: This creates a new profile with the same settings and active mods as the selected one.
es: Esto crea un nuevo perfil con la misma configuracion y los mods instalados y activados que el seleccionado.

[ctx: ProfilesDialog]
en: This ensures data files from mods are actually used. You want to enable this unless you use a different tool for Archive Invalidation.
es: Esto asegura que los archivos de datos de mods son realmente utilizados. Desea habilitarlo a menos que utilice una herramienta diferente para la invalidación de archivado.

[ctx: ProfilesDialog]
en: This game does not support profile-specific game saves.
es: Este juego no admite partidas guardadas de un perfil específico.

[ctx: ProfilesDialog]
en: This profile you're about to delete seems to be broken or the path is invalid. I'm about to delete the following folder: "%1". Proceed?
es: Este perfil que estás a punto de suprimir parece estar roto o la ruta no es válida. Estoy a punto de suprimir la carpeta siguiente: "%1". ¿Continuar?

[ctx: ProfilesDialog]
en: Transfer Saves
es: Transferencia Salvada

[ctx: ProfilesDialog]
en: Transfer save games to the selected profile.
es: Transferencia de partidas guardadas para el perfil seleccionado.

[ctx: ProfilesDialog]
en: Unable to delete active profile.  Please change to a different profile first.
es: No se puede eliminar el perfil activo. Por favor, cambie primero a un perfil diferente.

[ctx: ProfilesDialog]
en: Use profile-specific Game INI Files
es: Usar Archivos INI de Juegos específicos de perfil

[ctx: ProfilesDialog]
en: Use profile-specific Save Games
es: Usar juegos guardados específicos del perfil

[ctx: ProfilesDialog]
en: failed to change archive invalidation state: %1
es: fallo al cambiar el estado de invalidación de archivo: %1

[ctx: ProfilesDialog]
en: failed to copy profile: %1
es: Fallo al copiar perfil: %1

[ctx: ProfilesDialog]
en: failed to create profile: %1
es: Fallo al crear el perfil: %1

[ctx: ProfilesDialog]
en: failed to determine if invalidation is active: %1
es: no se ha podido determinar si la nulidad está activa: %1

[ctx: QObject]
en:   Automatic Archive Invalidation: %1
es:   Invalidación Automática de Archivos:%1

[ctx: QObject]
en:   Local Saves: %1
es:   Guardados Locales: %1

[ctx: QObject]
en: "%1" doesn't exist (remove)
es: "%1" no existe (eliminar)

[ctx: QObject]
en: %1 found %2 ITM record(s), %3 deleted reference(s) and %4 deleted navmesh(es).
es: %1 encontró %2 ITM registros(s), %3 referencias eliminada(s) y %4 eliminados navmesh(es).

[ctx: QObject]
en: %1 is loaded.
    This program is known to cause issues with Mod Organizer, such as freezing or blank windows. Consider uninstalling it.
es: %1 está cargado.
    Se sabe que este programa causa problemas con Mod Organizer, como congelamiento o ventanas en blanco. Considera desinstalarlo.

[ctx: QObject]
en: %1 is loaded. This program is known to cause issues with Mod Organizer and its virtual filesystem, such script extenders or others programs refusing to run. Consider uninstalling it.
es: %1 está cargado. Se sabe que este programa causa problemas con Mod Organizer y su sistema de archivos virtual, como extensores de scripts u otros programas que se niegan a ejecutarse. Considere desinstalarlo.

[ctx: QObject]
en: %1, #%2, Level %3, %4
es: %1, #%2, Nivel %3, %4

[ctx: QObject]
en: &Open in Explorer
es: &Abrir en Explorador

[ctx: QObject]
en: &Save
es: &Salvar

[ctx: QObject]
en: &Word wrap
es: &Ajuste de línea

[ctx: QObject]
en: '%1' seems to be missing, an antivirus may have deleted it
es: '%1' parece faltar, un antivirus puede haberlo eliminado

[ctx: QObject]
en: '%1': file is blocked (%2)
es: '%1': el archivo está bloqueado (%2)

[ctx: QObject]
en: <Manage...>
es: <Gestionar...>

[ctx: QObject]
en: <p>Disabling the '%1' plugin will also disable the following plugins:</p><ul>%1</ul><p>Do you want to continue?</p>
es: <p>Deshabilitar el '%1' plugin también desactivará lo siguiente plugins:</p><ul>%1</ul><p>Quieres continuar?</p>

[ctx: QObject]
en: A file with that name exists, please enter a new one
es: Un fichero con ese nombre ya existe, por favor selecciona otro nombre

[ctx: QObject]
en: A firewall might be blocking Mod Organizer.
es: Un firewall podría estar bloqueando Mod Organizer.

[ctx: QObject]
en: API key is empty
es: La Clave API está vacía

[ctx: QObject]
en: Active
es: Activo

[ctx: QObject]
en: All Files (*.*)
es: Todos los Archivos (*.*)

[ctx: QObject]
en: Allow the write once
es: Permitir la escritura una vez

[ctx: QObject]
en: Always ask
es: Pregunta siempre

[ctx: QObject]
en: An instance of Mod Organizer is already running
es: Ya se está ejecutando una instancia de Mod Organizer

[ctx: QObject]
en: An instance with this name already exists.
es: Ya existe una instancia con este nombre.

[ctx: QObject]
en: Bad response
es: Mala respuesta

[ctx: QObject]
en: Base directory: %1
es: Directorio base: %1

[ctx: QObject]
en: Before you can use ModOrganizer, you need to create at least one profile. ATTENTION: Run the game at least once before creating a profile!
es: Antes de poder utilizar ModOrganizer, es necesario crear al menos un perfil. ATENCIÓN: Ejecutar el juego al menos una vez antes de crear un perfil!

[ctx: QObject]
en: Binary
es: Binario

[ctx: QObject]
en: Blacklisted program
es: Programa en la lista negra

[ctx: QObject]
en: Browse...
es: Navega...

[ctx: QObject]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: QObject]
en: Cancelled
es: Cancelado

[ctx: QObject]
en: Cancelled.
es: Cancelado.

[ctx: QObject]
en: Cannot disable plugin
es: No se puede deshabilitar plugin

[ctx: QObject]
en: Cannot launch helper
es: No se puede iniciar el ayudante

[ctx: QObject]
en: Cannot launch program
es: No se puede iniciar el programa

[ctx: QObject]
en: Cannot open instance '%1', failed to read INI file %2.
es: No se puede abrir la instancia '%1', no se pudo leer el archivo INI %2.

[ctx: QObject]
en: Cannot open instance '%1', the game directory '%2' doesn't exist or the game plugin '%3' doesn't recognize it. Select the game managed by this instance.
es: No se puede abrir la instancia '%1', el directorio del juego '%2' no existe o el plugin del juego '%3' no lo reconoce. Seleccione el juego administrado por esta instancia.

[ctx: QObject]
en: Cannot open instance '%1', the game plugin '%2' doesn't exist. It may have been deleted by an antivirus. Select another instance.
es: No se puede abrir la instancia '%1', el plugin del juego '%2' no existe. Es posible que un antivirus lo haya eliminado. Seleccione otra instancia.

[ctx: QObject]
en: Cannot open instance '%1', the managed game was not found in the INI file %2. Select the game managed by this instance.
es: No se puede abrir la instancia '%1', el juego administrado no se encontró en el archivo INI %2. Seleccione el juego administrado por esta instancia.

[ctx: QObject]
en: Cannot start %1
es: No se puede iniciar %1

[ctx: QObject]
en: Cannot start Steam
es: No se puede iniciar Steam

[ctx: QObject]
en: Change the blacklist
es: Cambiar la lista negra

[ctx: QObject]
en: Checking masterlist existence
es: Comprobando la existencia de la lista maestra

[ctx: QObject]
en: Clear the read-only flag
es: Borrar la bandera de solo lectura

[ctx: QObject]
en: Confirm?
es: Confirmar?

[ctx: QObject]
en: Conflicted
es: En Conflicto

[ctx: QObject]
en: Connect to Nexus
es: Conéctate a Nexus

[ctx: QObject]
en: Connecting to Nexus...
es: Conectando a Nexus...

[ctx: QObject]
en: Continue
es: Continuar

[ctx: QObject]
en: Continue without starting Steam
es: Continuar sin iniciar Steam

[ctx: QObject]
en: Creating %1
es: Creando %1

[ctx: QObject]
en: Debug
es: Depurar

[ctx: QObject]
en: Disabled because
es: Deshabilitado porque

[ctx: QObject]
en: Disabling the '%1' plugin will prevent the following %2 plugin(s) from working:
es[0]: Deshabilitar el '%1' plugin evitará lo siguiente %2 plugin(s) de trabajar:
es[1]: Disabling the '%1' plugin will prevent the following %2 plugin(s) from working:

[ctx: QObject]
en: Done
es: Hecho

[ctx: QObject]
en: Download started
es: Descarga iniciada

[ctx: QObject]
en: Downloads
es: Descargas

[ctx: QObject]
en: Elevation required
es: Elevación requerida

[ctx: QObject]
en: Endorsed
es: Avalado

[ctx: QObject]
en: Enter API Key Manually
es: Ingrese la clave API Manualmente

[ctx: QObject]
en: Enter one directory per line to be skipped / ignored from the virtual file system.
    
    Example:
      .git
      instructions
es: Introduzca un directorio por línea para ser omitido / ignorado del sistema de archivos virtual. Ejemplo: instrucciones .git

[ctx: QObject]
en: Enter one executable per line to be blacklisted from the virtual file system.
    Mods and other virtualized files will not be visible to these executables and
    any executables launched by them.
    
    Example:
        Chrome.exe
        Firefox.exe
es: Ingrese un ejecutable por línea que se incluirá en la lista negra del sistema de archivos virtual.
    Las modificaciones y otros archivos virtualizados no serán visibles para estos ejecutables y
    cualquier ejecutable lanzado por ellos.
    
    Ejemplo:
        Chrome.exe
        Firefox.exe

[ctx: QObject]
en: Event Log not running
es: El Registro de Eventos no se está ejecutando

[ctx: QObject]
en: Executable '%1' does not exist in instance '%2'.
es: El ejecutable '%1' no existe en la instancia '%2'.

[ctx: QObject]
en: Executable '%1' not found in instance '%2'.
es: Ejecutable '%1' no encontrado en instancia '%2'.

[ctx: QObject]
en: Executables (*.exe)
es: Ejecutables (*.exe)

[ctx: QObject]
en: Executables Blacklist
es: Lista negra de Ejecutables

[ctx: QObject]
en: Exit Now
es: Salir Ahora

[ctx: QObject]
en: Failed
es: Ha Fallado

[ctx: QObject]
en: Failed to create "%1", you may not have the necessary permissions. Path remains unchanged.
es: No se pudo crear "%1", es posible que no tenga los permisos necesarios. La ruta permanece sin cambios.

[ctx: QObject]
en: Failed to create "%1". Your user account probably lacks permission.
es: Fallo al crear "%1". Su cuenta de usuario probablemente carece de permiso.

[ctx: QObject]
en: Failed to create directory "optional"
es: Error al crear el directorio "opcional"

[ctx: QObject]
en: Failed to move file
es: Error al mover el fichero

[ctx: QObject]
en: Failed to remove "%1": %2
es: Error al eliminar "%1": %2

[ctx: QObject]
en: Failed to rename file: %1.
    
    Source:
    "%2"
    
    Destination:
    "%3"
es: Error al cambiar el nombre del archivo: %1.<byte value="xd"/>
    <byte value="xd"/>
    Fuente:<byte value="xd"/>
    "%2"<byte value="xd"/>
    <byte value="xd"/>
    Destino:<byte value="xd"/>
    "%3"

[ctx: QObject]
en: Failed to request %1
es: Error al solicitar %1

[ctx: QObject]
en: Failed to run '%1'. The logs might have more information.
es: No se pudo ejecutar '%1'. Los registros pueden tener más información.

[ctx: QObject]
en: Failed to run '%1'. The logs might have more information. %2
es: No se pudo ejecutar '%1'. Los registros pueden tener más información. %2

[ctx: QObject]
en: Failed to start the helper application: %1
es: Error al iniciar la aplicación auxiliar: %1

[ctx: QObject]
en: File Exists
es: El Archivo Existe

[ctx: QObject]
en: File operation failed
es: Operación del archivo falló

[ctx: QObject]
en: Filter
es: Filtrar

[ctx: QObject]
en: Find game installation
es: Encuentra la instalación del juego

[ctx: QObject]
en: Find game installation for %1
es: Encuentra la instalación del juego para %1

[ctx: QObject]
en: Finished.
es: Terminado.

[ctx: QObject]
en: Full
es: Completo

[ctx: QObject]
en: Game location: %1
es: Ubicación del juego: %1

[ctx: QObject]
en: Game: %1
es: Juego: %1

[ctx: QObject]
en: General messages
es: Mensajes generales

[ctx: QObject]
en: Geometries will be reset to their default values.
es: Las geometrías se restablecerán a sus valores predeterminados.

[ctx: QObject]
en: HTTP code %1
es: HTTP código %1

[ctx: QObject]
en: Has Nexus ID
es: Tiene ID de Nexus

[ctx: QObject]
en: Has backup
es: Tiene respaldo

[ctx: QObject]
en: Has category
es: Tiene categoría

[ctx: QObject]
en: Has hidden files
es: Tiene ficheros ocultos

[ctx: QObject]
en: Has valid game data
es: Tiene datos válidos del juego

[ctx: QObject]
en: I know what I'm doing
es: Sé lo que estoy haciendo

[ctx: QObject]
en: INI file is read-only
es: El archivo INI es de solo lectura

[ctx: QObject]
en: Incompatibilities
es: Incompatibilidades

[ctx: QObject]
en: Incorrect game
es: Juego incorrecto

[ctx: QObject]
en: Info (recommended)
es: Información (recomendada)

[ctx: QObject]
en: Instance at '%1' not found. Select another instance.
es: Instancia en '%1' extraviado. Seleccione otra instancia.

[ctx: QObject]
en: Instance at '%1' not found. You must create a new instance
es: No se encontró la instancia en '%1'. Debes crear una nueva instancia

[ctx: QObject]
en: Instance location: %1
es: Ubicación de la instancia: %1

[ctx: QObject]
en: Instance name: %1
es: Nombre de instancia: %1

[ctx: QObject]
en: Instance type: %1
es: Tipo de instancia: %1

[ctx: QObject]
en: Internal error
es: Error interno

[ctx: QObject]
en: Invalid JSON
es: JSON Inválido

[ctx: QObject]
en: Is overwriting (archives)
es: Sobrescribe (archivos)

[ctx: QObject]
en: Is overwriting (loose files)
es: Sobrescribe (ficheros sueltos)

[ctx: QObject]
en: Is overwritten (archives)
es: Son sobrescrito (archivos)

[ctx: QObject]
en: Is overwritten (loose files)
es: Son sobrescrito (ficheros sueltos)

[ctx: QObject]
en: Launch Steam
es: Lanzar Steam

[ctx: QObject]
en: Loading lists
es: Cargando listas

[ctx: QObject]
en: Loading...
es: Cargando...

[ctx: QObject]
en: Manage %1 instead
es: Administra %1 en su lugar

[ctx: QObject]
en: Managed
es: Administrado

[ctx: QObject]
en: Microsoft Store game
es: Juego de Microsoft Store

[ctx: QObject]
en: Mini (recommended)
es: Mini (recomendado)

[ctx: QObject]
en: Missing masters
es: Maestros desaparecidos

[ctx: QObject]
en: Mod Organizer has detected that this program likely requires Steam to be running to function properly.
es: Mod Organizer ha detectado que este programa probablemente requiere que Steam se esté ejecutando para funcionar correctamente.

[ctx: QObject]
en: Mod Organizer is attempting to write to "%1" which is currently set to read-only.
es: Mod Organizer está intentando escribir en "%1", que actualmente está configurado en solo lectura.

[ctx: QObject]
en: Mod Organizer is currently running an application.
es: Mod Organizer actualmente está ejecutando una aplicación.

[ctx: QObject]
en: Mod Organizer is locked while the application is running.
es: Mod Organizer está bloqueado mientras se ejecuta la aplicación.

[ctx: QObject]
en: Mod Organizer is waiting on an application to close before exiting.
es: Mod Organizer está esperando que una aplicación se cierre antes de salir.

[ctx: QObject]
en: Mod contains selected plugin
es: Mod contiene el plugin seleccionado

[ctx: QObject]
en: Nexus closed the connection.
es: Nexus cerró la conexión.

[ctx: QObject]
en: No answer from Nexus.
es: No hay respuesta de Nexus.

[ctx: QObject]
en: No installation found
es: No se encontró ninguna instalación

[ctx: QObject]
en: No menu available
es: No hay menú disponible

[ctx: QObject]
en: No messages.
es: No hay mensajes.

[ctx: QObject]
en: No profile set
es: Sin perfil establecido

[ctx: QObject]
en: None
es: Ninguno

[ctx: QObject]
en: One of the configured MO2 directories (profiles, mods, or overwrite) is on a path containing a symbolic (or other) link. This is likely to be incompatible with MO2's virtual filesystem.
es: Uno de los directorios MO2 configurados (perfiles, modificaciones o sobrescritura) está en una ruta que contiene un enlace simbólico (u otro)Enlace. Esto es probable que sea incompatible con el sistema de archivos virtual de MO2.

[ctx: QObject]
en: One of the following plugins must be enabled: %1.
es: Se debe habilitar uno de los siguientes complementos: %1.

[ctx: QObject]
en: Opened Nexus in browser.
es: Se abrió Nexus en el navegador.

[ctx: QObject]
en: Overwrite
es: Sobrescribe

[ctx: QObject]
en: Parsing loot messages
es: Analizar mensajes de loot

[ctx: QObject]
en: Please press OK once you're logged into steam.
es: Por favor, pulsa OK una vez que hayas iniciado sesión en steam.

[ctx: QObject]
en: Please use "Help" from the toolbar to get usage instructions to all elements
es: Por favor utilice "Ayuda" en la barra superior para obtener informacion sobre todos los elementos

[ctx: QObject]
en: Plugin is contained in selected mod
es: Plugin está contenido en mod seleccionado

[ctx: QObject]
en: Profile settings:
es: Configuración de perfil:

[ctx: QObject]
en: Profiles
es: Perfiles

[ctx: QObject]
en: Reading plugins
es: Lectura de plugins

[ctx: QObject]
en: Really disable plugin?
es: Realmente desactivar plugin?

[ctx: QObject]
en: Remember my choice
es: Recuerda mi elección

[ctx: QObject]
en: Remember my choice for %1
es: Recuerda mi elección para %1

[ctx: QObject]
en: Replace file?
es: Reemplazar el archivo?

[ctx: QObject]
en: Restart Mod Organizer
es: Reiniciar Mod Organizer

[ctx: QObject]
en: Restart Mod Organizer as administrator
es: Reiniciar Mod Organizer como administrador

[ctx: QObject]
en: Running Steam as administrator is typically unnecessary and can cause problems when Mod Organizer itself is not running as administrator.
    
    You can restart Mod Organizer as administrator and try launching the program again.
es: Ejecutar Steam como administrador suele ser innecesario y puede causar problemas cuando Mod Organizer no se ejecuta como administrador.<byte value="xd"/>
    <byte value="xd"/>
    Puede reiniciar Mod Organizer como administrador e intente iniciar el programa nuevamente.

[ctx: QObject]
en: SSL error
es: Error SSL

[ctx: QObject]
en: Save changes to "%1"?
es: Salvar cambios a %1?

[ctx: QObject]
en: Save changes?
es: Salvar cambios?

[ctx: QObject]
en: See details for the list of supported games.
es: Consulte los detalles para ver la lista de juegos compatibles.

[ctx: QObject]
en: Select base directory
es: Seleccionar directorio base

[ctx: QObject]
en: Select binary
es: Seleccionar binario

[ctx: QObject]
en: Select cache directory
es: Seleccionar directorio de caché

[ctx: QObject]
en: Select download directory
es: Seleccionar directorio de descarga

[ctx: QObject]
en: Select game executable
es: Seleccionar ejecutable del juego

[ctx: QObject]
en: Select mod directory
es: Seleccionar directorio mod

[ctx: QObject]
en: Select overwrite directory
es: Seleccionar directorio sobrescribir

[ctx: QObject]
en: Select profiles directory
es: Seleccionar directorio de perfiles

[ctx: QObject]
en: Select the browser executable
es: Seleccione el ejecutable del navegador

[ctx: QObject]
en: Selected files must be in the same directory
es: Los ficheros seleccionados deben estar en el mismo directorio

[ctx: QObject]
en: Skip this file
es: Saltar este archivo

[ctx: QObject]
en: Some of your plugins have invalid names! These plugins can not be loaded by the game. Please see mo_interface.log for a list of affected plugins and rename them.
es: Algunos de tus complementos tienen nombres no válidos El juego no puede cargar estos complementos. Consulte mo_interface.log para obtener una lista de complementos afectados y cambiarles el nombre.

[ctx: QObject]
en: Sorting plugins
es: Clasificación plugins

[ctx: QObject]
en: Start Steam
es: Iniciar Steam

[ctx: QObject]
en: Steam is running as administrator
es: Steam se está ejecutando como administrador

[ctx: QObject]
en: Switch to your browser and accept the request.
es: Cambie a su navegador y acepte la solicitud.

[ctx: QObject]
en: The '%1' plugin is used by the current game plugin and cannot disabled.
es: El '%1' plugin del juego actual esta usando el plugin y no se puede desactivar.

[ctx: QObject]
en: The Event Log service is not running
es: El servicio de registro de eventos no se está ejecutando

[ctx: QObject]
en: The Windows Event Log service is not running. This can prevent USVFS from running properly and your mods may not be recognized by the program being launched.
es: El servicio de registro de eventos de Windows no se está ejecutando. Esto puede evitar que USVFS se ejecute correctamente y es posible que el programa que se inicia no reconozca sus modificaciones.

[ctx: QObject]
en: The application must run to completion because its output is required.
es: La aplicación debe ejecutarse hasta su finalización porque su salida es necesaria.

[ctx: QObject]
en: The file '%1' does not exist.
es: El archivo '%1' no existe.

[ctx: QObject]
en: The file will be set to read-only again.
es: El archivo se establecerá de nuevo en solo lectura.

[ctx: QObject]
en: The folder %1 does not seem to contain a game Mod Organizer can manage.
es: La carpeta %1 no parece contener un juego que Mod Organizer pueda administrar.

[ctx: QObject]
en: The folder %1 does not seem to contain an installation for <span style="white-space: nowrap; font-weight: bold;">%2</span> or for any other game Mod Organizer can manage.
es: La carpeta %1 no parece contener una instalación para <span style="white-space: nowrap; font-weight: bold;">%2</span> o para cualquier otro juego que Mod Organizer pueda administrar.

[ctx: QObject]
en: The folder %1 seems to be a Microsoft Store game install.  Games installed through the Microsoft Store are not supported by Mod Organizer and will not work properly.
es: La carpeta %1 parece ser la instalación de un juego de Microsoft Store. Los juegos instalados a través de Microsoft Store no son compatibles con Mod Organizer y no funcionarán correctamente.

[ctx: QObject]
en: The folder %1 seems to contain an installation for <span style="white-space: nowrap; font-weight: bold;">%2</span>, not <span style="white-space: nowrap; font-weight: bold;">%3</span>.
es: La carpeta %1 parece contener una instalación para <span style="white-space: nowrap; font-weight: bold;">%2</span>, no <span style="white-space: nowrap; font-weight: bold;">%3</span>.

[ctx: QObject]
en: The folder must contain a valid game installation
es: La carpeta debe contener una instalación de juego válida

[ctx: QObject]
en: The given path was not recognized as a valid game installation. The current game plugin requires the executable to be in a "%1" subfolder of the game directory.
es: La ruta proporcionada no se reconoció como una instalación de juego válida. El plugin del juego actual requiere que el ejecutable esté en una "%1" subcarpeta del directorio del juego.

[ctx: QObject]
en: The hidden file "%1" already exists. Replace it?
es: El archivo oculto "%1" ya existe. Reemplázalo?

[ctx: QObject]
en: The instance name must be a valid folder name.
es: El nombre de la instancia debe ser un nombre de carpeta válido.

[ctx: QObject]
en: The path to the Steam executable cannot be found. You might try reinstalling Steam.
es: No se puede encontrar la ruta al ejecutable de Steam. Puede intentar reinstalar Steam.

[ctx: QObject]
en: The program %1 is blacklisted
es: El programa %1 está en la lista negra

[ctx: QObject]
en: The program may fail to launch.
es: El programa puede fallar al iniciar.

[ctx: QObject]
en: The program might fail to run.
es: El programa puede fallar al ejecutarse.

[ctx: QObject]
en: The program you are attempting to launch is blacklisted in the virtual filesystem. This will likely prevent it from seeing any mods, INI files or any other virtualized files.
es: El programa que está intentando iniciar está en la lista negra del sistema de archivos virtual. Esto probablemente evitará que vea modificaciones, archivos INI o cualquier otro archivo virtualizado.

[ctx: QObject]
en: The visible file "%1" already exists. Replace it?
es: El archivo visible "%1" ya existe. Reemplázalo?

[ctx: QObject]
en: The working directory '%1' does not exist.
es: El directorio de trabajo '%1' no existe.

[ctx: QObject]
en: This error typically happens because an antivirus has deleted critical files from Mod Organizer's installation folder or has made them generally inaccessible. Add an exclusion for Mod Organizer's installation folder in your antivirus, reinstall Mod Organizer and try again.
es: Este error generalmente ocurre porque un antivirus ha eliminado archivos críticos de la carpeta de instalación de Mod Organizer o los ha hecho generalmente inaccesibles. Agregue una exclusión para la carpeta de instalación de Mod Organizer en su antivirus, reinstale Mod Organizer e intente nuevamente.

[ctx: QObject]
en: This error typically happens because an antivirus is preventing Mod Organizer from starting programs. Add an exclusion for Mod Organizer's installation folder in your antivirus and try again.
es: Este error generalmente ocurre porque un antivirus impide que Mod Organizer inicie programas. Agregue una exclusión para la carpeta de instalación de Mod Organizer en su antivirus e intentelo nuevamente.

[ctx: QObject]
en: This plugin can only be enabled for the following game(s): %1.
es[0]: This plugin can only be enabled for the following game(s): %1.
es[1]: Este plugin solo se puede habilitar con los siguientes juegos(s) : %1.

[ctx: QObject]
en: This plugin can only be enabled if the '%1' plugin is installed and enabled.
es: Este plugin solo se puede habilitar si el '%1' plugin está instalado y habilitado.

[ctx: QObject]
en: This plugin is required for Mod Organizer to work properly and cannot be disabled.
es: Este plugin es necesario para que Mod Organizer funcione correctamente y no se puede desactivar.

[ctx: QObject]
en: This program is requesting to run as administrator but Mod Organizer itself is not running as administrator. Running programs as administrator is typically unnecessary as long as the game and Mod Organizer have been installed outside "Program Files".
    
    You can restart Mod Organizer as administrator and try launching the program again.
es: Este programa solicita ejecutarse como administrador, pero Mod Organizer no se ejecuta como administrador. Ejecutar programas como administrador generalmente es innecesario siempre que el juego y Mod Organizer se hayan instalado fuera de "Archivos de programa".<byte value="xd"/>
    <byte value="xd"/>
    Puede reiniciar Mod Organizer como administrador e intente iniciar el programa nuevamente.

[ctx: QObject]
en: This program requires Steam
es: Este programa requiere Steam

[ctx: QObject]
en: This shortcut is for instance '%1' but Mod Organizer is currently running for '%2'. Exit Mod Organizer before running the shortcut or change the active instance.
es: Este acceso directo es, por ejemplo '%1' pero Mod Organizer se está ejecutando actualmente para '%2'. Salga de Mod Organizer antes de ejecutar el acceso directo o cambie la instancia activa.

[ctx: QObject]
en: This tracks the number of queued Nexus API requests, as well as the remaining daily and hourly requests. The Nexus API limits you to a pool of requests per day and requests per hour. It is dynamically updated every time a request is completed. If you run out of requests, you will be unable to queue downloads, check updates, parse mod info, or even log in. Both pools must be consumed before this happens.
es: Esto hace un seguimiento del número de solicitudes de la API Nexus en cola, así como las solicitudes diarias y por hora restantes. La API de Nexus lo limita a un conjunto de solicitudes por día y solicitudes por hora. Se actualiza dinámicamente cada vez que se completa una solicitud. Si se queda sin solicitudes, no podrá hacer colas de descargas, verificar actualizaciones, analizar información de mods o incluso iniciar sesión. Ambos grupos deben consumirse antes de que esto suceda.

[ctx: QObject]
en: This will reset all the choices you made to dialogs and make them all visible again. Continue?
es: Esto restablecerá todas las elecciones que hizo a los cuadros de diálogo y las hará visibles nuevamente. Continuar?

[ctx: QObject]
en: Timed out
es: Tiempo agotado

[ctx: QObject]
en: Trace
es: Rastro

[ctx: QObject]
en: Tracked on Nexus
es: Rastreado en Nexus

[ctx: QObject]
en: Unlock
es: Desbloquear

[ctx: QObject]
en: Unrecognized game
es: Juego no reconocido

[ctx: QObject]
en: Update available
es: Actualización disponible

[ctx: QObject]
en: Updating masterlist
es: Actualización de la lista maestra

[ctx: QObject]
en: Use this folder
es: Use esta carpeta

[ctx: QObject]
en: Use this folder for %1
es: Utilice esta carpeta para %1

[ctx: QObject]
en: Verified clean by %1
es: Limpieza verificada por %1

[ctx: QObject]
en: Visit %1 on Nexus
es: Visita %1 en Nexus

[ctx: QObject]
en: Waiting
es: Esperando

[ctx: QObject]
en: Waiting for Nexus...
es: Esperando a Nexus...

[ctx: QObject]
en: Warning
es: Advertencia

[ctx: QObject]
en: Writing loadorder.txt
es: Escribir orden de carga.txt

[ctx: QObject]
en: You can reset these choices by clicking "Reset Dialog Choices" in the General tab of the Settings
es: Puede restablecer estas opciones haciendo clic en "Restablecer opciones de diálogo" en la pestaña General de la Configuración

[ctx: QObject]
en: You have an invalid custom browser command in the settings.
es: Tiene un comando de navegador personalizado no válido en la configuración.

[ctx: QObject]
en: You must allow "helper.exe" to make changes to the system.
es: Debe permitir que "helper.exe" realice cambios en el sistema.

[ctx: QObject]
en: Your mods might not work.
es: Tus modificaciones podrían no funcionar.

[ctx: QObject]
en: attempt to store setting for unknown plugin "%1"
es: intenta almacenar la configuración de un complemento desconocido "%1"

[ctx: QObject]
en: empty field name
es: Nombre del campo vacío

[ctx: QObject]
en: failed to access %1
es: Fallo al acceder %1

[ctx: QObject]
en: failed to copy "%1" to "%2"
es: No se pudo copiar "%1" a "%2"

[ctx: QObject]
en: failed to create %1
es: Fallo al crear %1

[ctx: QObject]
en: failed to create directory "%1"
es: Error al crear el directorio "%1"

[ctx: QObject]
en: failed to initialize plugin %1: %2
es: fallo al inicializar plugin %1: %2

[ctx: QObject]
en: failed to open %1
es: Fallo al abrir %1

[ctx: QObject]
en: failed to parse profile %1: %2
es: no se pudo analizar el perfil %1: %2

[ctx: QObject]
en: failed to query registry path (preflight): %1
es: No se pudo consultar la ruta del registro (verificación previa): %1

[ctx: QObject]
en: failed to query registry path (read): %1
es: No se pudo consultar la ruta del registro (lectura): %1

[ctx: QObject]
en: failed to run loot: %1
es: Error al ejecutar loot: %1

[ctx: QObject]
en: failed to set file time %1
es: Fallo al definir la hora al fihcero %1

[ctx: QObject]
en: failed to start application: %1
es: Error al iniciar la aplicación: %1

[ctx: QObject]
en: field not set "%1"
es: campo no establecido "%1"

[ctx: QObject]
en: invalid 7-zip32.dll: %1
es: 7-zip32. dll no válido: %1

[ctx: QObject]
en: invalid character in field "%1"
es: carácter no válido en el campo "%1"

[ctx: QObject]
en: invalid field name "%1"
es: nombre de campo no válido "%1"

[ctx: QObject]
en: invalid file index for remove
es: índice de fichero no válido para eliminar

[ctx: QObject]
en: invalid nxm-link: %1
es: inválido nxm-link: %1

[ctx: QObject]
en: invalid origin name:
es: nombre de origen inválido:

[ctx: QObject]
en: invalid type for "%1" (should be float)
es: tipo no válido para "%1" (debe ser float)

[ctx: QObject]
en: invalid type for "%1" (should be integer)
es: tipo no válido para "%1" (debe ser un número entero)

[ctx: QObject]
en: invalid type for "%1" (should be string)
es: tipo no válido para "%1" (debe ser string)

[ctx: QObject]
en: no fields set up yet!
es: ningún campo creado todavía!

[ctx: QObject]
en: removal of "%1" failed
es: eliminación de "%1" falló

[ctx: QObject]
en: removal of "%1" failed: %2
es: eliminación de "%1" falló: %2

[ctx: QObject]
en: unexpected end of path
es: final de ruta inesperado

[ctx: QObject]
en: yes
es: Sí

[ctx: QueryOverwriteDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This mod seems to be installed already, what would you like to do?</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /><span style=" font-weight:600;">Merge:</span> Add files from this archive overwriting existing ones.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Replace:</span> Completely replace the existing mod (old files are deleted).</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Rename:</span> Install this as a separate mod with a new name<span style=" font-style:italic;"> (recommended)</span>.</p></body></html>
es: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Parece que este mod ya está instalado, qué te gustaría hacer?</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /><span style=" font-weight:600;">Fusionar:</span> Añadir ficheros de este archivo sobrescribiendo los existentes.
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Reemplazar:</span> Reemplazar completamente el mod existente (los ficheros antiguos se eliminan).</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Renombrar:</span> Instale esto como un mod separado con un nuevo nombre<span style=" font-style:italic;"> (recomendado)</span>.</p></body></html>

[ctx: QueryOverwriteDialog]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: QueryOverwriteDialog]
en: Keep Backup
es: Mantener copia de seguridad

[ctx: QueryOverwriteDialog]
en: Merge
es: Combinar

[ctx: QueryOverwriteDialog]
en: Mod Exists
es: Mod Existentes

[ctx: QueryOverwriteDialog]
en: Rename
es: Renombrar

[ctx: QueryOverwriteDialog]
en: Replace
es: Reemplazar

[ctx: QuestionBoxMemory]
en: Remember selection
es: Recordar selección

[ctx: QuestionBoxMemory]
en: Remember selection only for %1
es: Recuerde seleccionar solo para %1

[ctx: SaveTextAsDialog]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: SaveTextAsDialog]
en: Copy To Clipboard
es: Copiar al Portapapeles

[ctx: SaveTextAsDialog]
en: Dialog
es: Diálogo

[ctx: SaveTextAsDialog]
en: Save As...
es: Guardar Como…

[ctx: SaveTextAsDialog]
en: Save CSV
es: Salvar CSV

[ctx: SaveTextAsDialog]
en: Text Files
es: Fichero Texto

[ctx: SaveTextAsDialog]
en: failed to open "%1" for writing
es: Fallo al abrir "%1 para escritura

[ctx: SavesTab]
en: %1 more
es: %1 más

[ctx: SavesTab]
en: Are you sure you want to remove the following %n save(s)?<br><ul>%1</ul><br>Removed saves will be sent to the Recycle Bin.
es[0]: Seguro que desea eliminar el siguiente %n salvado(s)?<br><ul>%1</ul><br>Los salvados Eliminados serán enviados a la papelera de reciclaje.
es[1]: Seguro que desea eliminar el siguiente %n salvado(s)?<br><ul>%1</ul><br>Los salvados Eliminados serán enviados a la papelera de reciclaje.

[ctx: SavesTab]
en: Confirm
es: Confirmar

[ctx: SavesTab]
en: Delete %n save(s)
es[0]: Eliminar %n guardo(s)
es[1]: Eliminar %n guardo(s)

[ctx: SavesTab]
en: Fix enabled mods...
es: Arreglar mods habilitados...

[ctx: SavesTab]
en: Open in Explorer...
es: Abrir en el Explorador...

[ctx: SelectionDialog]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: SelectionDialog]
en: Placeholder
es: Marcador de posicion

[ctx: SelectionDialog]
en: Select
es: Seleccionar

[ctx: SelfUpdater]
en: Download failed
es: Descarga fallida

[ctx: SelfUpdater]
en: Download failed: %1
es: Fallo en la descarga: %1

[ctx: SelfUpdater]
en: Download in progress
es: Descarga en progreso

[ctx: SelfUpdater]
en: Failed to find correct download, please try again later.
es: No se pudo encontrar la descarga correcta, inténtalo de nuevo más tarde.

[ctx: SelfUpdater]
en: Failed to install update: %1
es: No se pudo instalar la actualización: %1

[ctx: SelfUpdater]
en: Failed to start %1: %2
es: Fallo al inicia %1: %2

[ctx: SelfUpdater]
en: Update
es: Actualización

[ctx: SettingsDialog]
en: 
                                        Decides the amount of data printed to "ModOrganizer.log".
                                        "Debug" produces very useful information for finding problems. There is usually no noteworthy performance impact but the file may become rather large. If this is a problem you may prefer the "Info" level for regular use. On the "Error" level the log file usually remains empty.
es: 
                                        Decide la cantidad de datos impresos en "Mod Organizer.log".
                                        "La Depuración" produce información muy útil para encontrar problemas. Por lo general, no hay ningún impacto notable en el rendimiento, pero el archivo puede llegar a ser bastante grande. Si se trata de un problema, es posible que prefiera el nivel "Info" para el uso regular. En el nivel "Error" el archivo de registro generalmente permanece vacío.

[ctx: SettingsDialog]
en: 
                                        Decides which type of crash dumps are collected when injected processes crash.
                                        "None" Disables the generation of crash dumps by MO.
                                        "Mini" Default level which generates small dumps (only stack traces).
                                        "Data" Much larger dumps with additional information which may be need (also data segments).
                                        "Full" Even larger dumps with a full memory dump of the process.
es: 
                                        Decide qué tipo de volcados se recopilan cuando fallan los procesos inyectados.
                                        "Ninguno" desactiva la generación de volcados por MO.
                                        "Mini" Nivel predeterminado que genera pequeños volcados (solo rastreos de pila).
                                        "Datos" Volúmenes mucho más grandes con información adicional que puede ser necesaria (también segmentos de datos).
                                        "Completo" Volúmenes aún más grandes con un volcado de memoria completo del proceso.

[ctx: SettingsDialog]
en: 
                                        Maximum number of crash dumps to keep on disk. Use 0 for unlimited.
                                        Set "Crash Dumps" above to None to disable crash dump collection.
es: 
                                        Número máximo de vuelcos de bloqueo para mantener en el disco. Usa 0 para ilimitado.
                                        Establecer "volcados de bloqueo" arriba a ninguno para desactivar la colección de volcado de bloqueo.

[ctx: SettingsDialog]
en: 
                                Logs and crash dumps are stored under your current instance in the <a href="LOGS_FULL_PATH">LOGS_DIR</a>
                                and <a href="DUMPS_FULL_PATH">DUMPS_DIR</a> folders.
                                Sending logs and/or crash dumps to the developers can help investigate issues.
                                It is recommended to compress large log and dmp files before sending.
es: 
                                Los registros y los volcados de bloqueo se almacenan en la instancia actual en el <a href="LOGS_FULL_PATH">LOGS_DIR</a>
                                y <a href="DUMPS_FULL_PATH">DUMPS_DIR</a> Carpetas.
                                Enviar registros y/o volcados de bloqueo a los desarrolladores puede ayudar a investigar problemas.
                                Se recomienda comprimir grandes archivos log y dmp antes de enviarlos.

[ctx: SettingsDialog]
en:  All directories must be writable.
es:  Todos los directorios deben tener permisos de escritura.

[ctx: SettingsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">The Steam App ID is required to directly start some games. For Skyrim, if this is not set or wrong, the &quot;Mod Organizer&quot; load mechanism may not work properly.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">The preset for this is the App ID of the &quot;regular&quot; version so in most cases, you should be set.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">If you think you have a different version (GotY or something), follow these steps to get to the id:</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">1. Navigate to the game library in steam</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">2. right-click on the game you need the id for and choose </span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Create desktop shortcut</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">3. right-click on the newly created shortcut on your desktop and select </span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Properties</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">4. in the URL-field you should see something like this: </span><span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">steam://rungameid/22380</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">22380 is the id you're looking for.</span></p></body></html>
es: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">El ID de la aplicación Steam es necesaria para iniciar directamente algunos juegos. Para Skyrim, si esto no está establecido o incorrecto, el &quot;Mod Organizer&quot;  es posible que el mecanismo de carga no funcione correctamente.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">El valor predeterminado para esto es el App ID de la &quot;regular&quot; versión por lo que en la mayoría de los casos, debe ser fijado.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Si piensas que tienes una versión diferente (GotY o algo así), sigue estos pasos para llegar a la id:</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">1. Vaya a la biblioteca de juegos en steam</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">2. haz clic derecho en el juego que necesita el id para elegir y en </span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Crear acceso directo al escritorio</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">3. haz clic en el acceso directo recién creado en el escritorio y selecciona </span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Propiedades</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">4. en el campo URL deberías ver algo como esto: </span><span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">steam://rungameid/22380</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">22380 es el ID que estás buscando.</span></p></body></html>

[ctx: SettingsDialog]
en: <a href="https://discord.gg/ewUVAqyrQX">Help translate Mod Organizer on Discord</a>
es: <a href="https://discord.gg/ewUVAqyrQX">Ayuda a traducir Mod Organizer en Discord</a>

[ctx: SettingsDialog]
en: <html><head/><body><p>By default, MO will parse archive files (BSA, BA2) to calculate conflicts between the contents of the archive files and other loose files. This process has a noticeable cost in performance.</p><p>This feature should not be confused with the archive management feature offered by MO1. MO2 will only show conflicts with archives and will NOT load them into the game or program.</p><p>If you disable this feature, MO will only display conflicts between loose files.</p></body></html>
es: <html><head/><body><p>De forma predeterminada, MO analizará los ficheros de archivos (BSA, BA2) para calcular los conflictos entre el contenido de los ficheros de archivo y otros ficheros sueltos. Este proceso tiene un costo notable en el rendimiento.</p><p>Esta función no debe confundirse con la función de administración de archivos que ofrece MO1. MO2 solo mostrará conflictos con archivos y NO los cargará en el juego o programa.</p><p>Si desactiva esta función, MO solo mostrará conflictos entre archivos sueltos.</p></body></html>

[ctx: SettingsDialog]
en: <html><head/><body><p>By default, a counter is displayed in the bottom right corner.  This informs the user of their remaining API requests.  The Nexus API becomes unusable once these API requests run out.  Checking this option will hide that counter.</p></body></html>
es: <html><head/><body><p>Por defecto, se muestra un contador en la esquina inferior derecha. Esto informa al usuario de sus solicitudes API restantes. La API de Nexus queda inutilizable una vez que se agotan estas solicitudes de API. Marcar esta opción ocultará ese contador.</p></body></html>

[ctx: SettingsDialog]
en: Account:
es: Cuenta:

[ctx: SettingsDialog]
en: Add executables to the blacklist to prevent them from
    accessing the virtual file system. This is useful to prevent
    unintended programs from being hooked. Hooking unintended
    programs may affect the execution of these programs or the
    programs you are intentionally running.
es: Añada ejecutables a la lista negra para evitar que
    acceda al sistema de archivos virtual. Esto es útil para prevenir
    programas no intencionados de ser enganchados. O engancharse involuntariamente
    los programas pueden afectar la ejecución de estos programas o el
    programa que está ejecutandose intencionalmente.

[ctx: SettingsDialog]
en: Add executables to the blacklist to prevent them from accessing the virtual file system.  This is useful to prevent unintended programs from being hooked.  Hooking unintended programs may affect the execution of these programs or the programs you are intentionally running.
es: Agregue ejecutables a la lista negra para evitar que accedan al sistema de archivos virtual. Esto es útil para evitar que los programas no intencionados se enganchen. La conexión de programas no intencionados puede afectar a la ejecución de estos programas o a los programas que está ejecutandose intencionalmente.

[ctx: SettingsDialog]
en: Always center dialogs
es: Centrar siempre los diálogos

[ctx: SettingsDialog]
en: Associate with "Download with manager" links
es: Asociar con links "Download Manager"

[ctx: SettingsDialog]
en: Author:
es: Autor:

[ctx: SettingsDialog]
en: Automatic Archive Invalidation
es: Invalidación Automática de Archivos

[ctx: SettingsDialog]
en: Automatically collapse items during drag on hover
es: Contraer automáticamente los elementos durante el arrastre al pasar el ratón

[ctx: SettingsDialog]
en: Automatically collapse separators, categories or nexus ids after a delay when hovering them during drag.
es: Contraiga automáticamente separadores, categorías o ID de nexo después de un retraso al pasar el cursor sobre ellos durante el arrastre.

[ctx: SettingsDialog]
en: Automatically hide downloads after successful installation.
es: Oculte automáticamente las descargas después de una instalación exitosa.

[ctx: SettingsDialog]
en: Back-date BSAs
es: Fecha Respaldo BSAs

[ctx: SettingsDialog]
en: Base Directory
es: Directorio Base

[ctx: SettingsDialog]
en: Blacklisted Plugins (use <del> to remove):
es: Lista Negra de Plugins (use <del> para eliminar):

[ctx: SettingsDialog]
en: By default Mod Organizer will display esp+bsa bundles installed with foreign tools as mods (left pane). This allows you to control their priority in relation to other mods. This is particularly useful if you also use Steam Workshop to install mods.
    However, if you installed loose file mods outside MO which conflict with BSAs also installed outside MO those conflicts can't be resolved correctly.
    
    If you disable this feature, MO will only display official DLCs this way. Please note that plugins (esps, esms, and esls) displayed in the right pane are completely unaffected by this feature.
es: Por defecto Mod Organizer mostrará esp+bsa instalados con herramientas foraneas como mods (panel izquierdo). Esto le permite controlar su prioridad en relación con otros mods. Esto es particularmente útil si también usas Steam Workshop para instalar mods.
    Sin embargo, si has instalado mods de archivos sueltos fuera de MO que están en conflicto con BSA también instalara fuera de MO esos conflictos no se pueden resolver correctamente.
    
    iSi desactiva esta función, MO sólo mostrará DLCs oficiales de esta manera. Tenga en cuenta que los plugins  (esps, esms, and esls) que aparecen en el panel derecho serán completamente afectado por esta característica.

[ctx: SettingsDialog]
en: Caches
es: Cachés

[ctx: SettingsDialog]
en: Changing the mod directory affects all your profiles! Mods not present (or named differently) in the new location will be disabled in all profiles. There is no way to undo this unless you backed up your profiles manually. Proceed?
es: Cambiar el directorio mod que afecta a todos tus perfiles! Mods no presentes (o nombrados diferentemente) en la nueva ubicación se desactivarán en todos los perfiles. No hay manera de deshacer esto a menos que se realice la copia de seguridad de los perfiles manualmente. Proceder?

[ctx: SettingsDialog]
en: Check for Mod Organizer updates on Github on startup.
es: Compruebe si hay actualizaciones de Mod Organizer en Github al inicio.

[ctx: SettingsDialog]
en: Check for updates
es: Buscar actualizaciones

[ctx: SettingsDialog]
en: Check for updates when installing mods
es: Compruebe si hay actualizaciones al instalar mods

[ctx: SettingsDialog]
en: Check if updates are available for mods after installing them.
es: Comprueba si hay actualizaciones disponibles para los mods después de instalarlos.

[ctx: SettingsDialog]
en: Clear Cache
es: Limpiar Cache

[ctx: SettingsDialog]
en: Clear the stored Nexus API key and force reauthorization.
es: Borrar la clave de la API de Nexus almacenada y forzar la reautorización.

[ctx: SettingsDialog]
en: Collapsible Separators
es: Separadores Plegables

[ctx: SettingsDialog]
en: Colors
es: Colores

[ctx: SettingsDialog]
en: Colors set on separators will also be shown in the mod list scrollbar at the location of the separator. This can be useful for quickly navigating to a specific separator.
es: Los colores establecidos en los separadores también se mostrarán en la barra de desplazamiento de la lista de modificaciones en la ubicación del separador. Esto puede ser útil para navegar rápidamente a un separador específico.

[ctx: SettingsDialog]
en: Compact list
es: Lista compacta

[ctx: SettingsDialog]
en: Configure Mod Categories
es: Configurar Categorías de Mod

[ctx: SettingsDialog]
en: Confirm
es: Confirmar

[ctx: SettingsDialog]
en: Connect to Nexus
es: Conectarse a Nexus

[ctx: SettingsDialog]
en: Crash Dumps
es: Volcados de Choque

[ctx: SettingsDialog]
en: Custom browser
es: Navegador personalizado

[ctx: SettingsDialog]
en: Daily requests:
es: Solicitudes diarias:

[ctx: SettingsDialog]
en: Decides the amount of data printed to "ModOrganizer.log"
es: Decide la cantidad de datos impresos a "ModOrganizer.log"

[ctx: SettingsDialog]
en: Decides which type of crash dumps are collected when injected processes crash.
es: Decide qué tipo de volcados se recopilan cuando fallan los procesos inyectados.

[ctx: SettingsDialog]
en: Description:
es: Descripción:

[ctx: SettingsDialog]
en: Diagnostics
es: Diagnostico

[ctx: SettingsDialog]
en: Dialogs will always be centered on the main window, but will remember their size.
es: Los cuadros de diálogo siempre estarán centrados en la ventana principal, pero recordarán su tamaño.

[ctx: SettingsDialog]
en: Directory where downloads are stored.
es: Directorio donde se guardan las descargas.

[ctx: SettingsDialog]
en: Directory where mods are stored.
es: Directorio donde se almacenaran los mods.

[ctx: SettingsDialog]
en: Directory where mods are stored. Please note that changing this will break all associations of profiles with mods that don't exist in the new location (with the same name).
es: Directorio donde se almacenaran los mods. Tenga en cuenta que el cambio de esto romperá todas las asociaciones de perfiles con los mods que no existen en la nueva ubicación (con el mismo nombre).

[ctx: SettingsDialog]
en: Disable automatic internet features
es: Deshabilitar funciones automáticas de Internet

[ctx: SettingsDialog]
en: Disable automatic internet features. This does not affect features that are explicitly invoked by the user (like checking mods for updates, endorsing, opening the web browser)
es: Deshabilita funciones automáticas de Internet. Esto no afecta a las funciones que se invocan explícitamente por el usuario (como el control de mods para las actualizaciones, avalar, abrir el navegador web)

[ctx: SettingsDialog]
en: Disable this to no longer display mods installed outside MO in the mod list (left pane). Assets from those mods will then be treated as having lowest mod priority together with the original game content.
es: Desactiva esto para más no mostrar mods instalado fuera de MO en la lista de mod (panel izquierdo). El activo de esos mods entonces serán tratados como si tuvieran prioridad más baja junto con el contenido original del juego.

[ctx: SettingsDialog]
en: Disable this to prevent the GUI from being locked when running an executable.  This may result in abnormal behavior.
es: Deshabilite esto para evitar que la GUI se bloquee al ejecutar un ejecutable. Esto puede resultar en un comportamiento anormal.

[ctx: SettingsDialog]
en: Disconnect from Nexus
es: Desconectarse de Nexus

[ctx: SettingsDialog]
en: Display mods installed outside MO
es: Mostrar mods instalados fuera de MO

[ctx: SettingsDialog]
en: Do not share the collapse/expanded state of separators between profiles.
es: No comparta el estado contraído/expandido de los separadores entre perfiles.

[ctx: SettingsDialog]
en: Download List
es: Lista de Descargas

[ctx: SettingsDialog]
en: Downloads
es: Descargas

[ctx: SettingsDialog]
en: Enable archives parsing (experimental)
es: Habilitar el análisis de archivos (experimental)

[ctx: SettingsDialog]
en: Enable parsing of Archives. This is an Experimental Feature. Has negative effects on performance and known incorrectness.
es: Habilite el análisis de Archivos. Esta es una característica Experimental. Tiene efectos negativos sobre el rendimiento y la incorrección conocida.

[ctx: SettingsDialog]
en: Enable when sorting by
es: Habilitar al ordenar por

[ctx: SettingsDialog]
en: Enabled
es: Habilitado

[ctx: SettingsDialog]
en: Endorsement Integration
es: Integración de Avalados

[ctx: SettingsDialog]
en: Enter API Key Manually
es: Introduzca manualmente la clave API

[ctx: SettingsDialog]
en: Executables Blacklist
es: Lista negra de ejecutables

[ctx: SettingsDialog]
en: Explore...
es: Explorar...

[ctx: SettingsDialog]
en: Force-enable game files
es: Fuerza a habilitar archivos del juego

[ctx: SettingsDialog]
en: Hide API Request Counter
es: Ocultar Contador de Solicitudes de API

[ctx: SettingsDialog]
en: Hide downloads after installation
es: Ocultar descargas después de la instalación

[ctx: SettingsDialog]
en: Highlight collapsed separators based on conflicts and plugins from mods inside them.
es: Resalte los separadores contraídos basados en conflictos y plugins de mods dentro de ellos.

[ctx: SettingsDialog]
en: Hourly requests:
es: Solicitudes por hora:

[ctx: SettingsDialog]
en: If checked, files (i.e. esps, esms and bsas) belonging to the core game can not be disabled in the UI. (default: on)
es: Si está marcado, los ficheros (es decir, esp, esm y bsas) pertenecientes al núcleo del juego no se pueden desactivar en la interfaz de usuario. (por defecto: activado)

[ctx: SettingsDialog]
en: If checked, files (i.e. esps, esms and bsas) belonging to the core game can not be disabled in the UI. (default: on)
    Uncheck this if you want to use Mod Organizer with total conversions (like Nehrim) but be aware that the game will crash if required files are not enabled.
es: Si está marcado, los archivos (es decir, esps, esms y bsas) pertenecientes al núcleo del juego no se pueden desactivar en la interfaz de usuario. (por defecto: activado)
    Desactiva esta opción si deseas utilizar Mod Organizer con conversiones totales (como Nehrim) pero ten en cuenta que el juego se colgará si algún archivo necesario no están habilitados.

[ctx: SettingsDialog]
en: Integrated LOOT
es: LOOT Integrado

[ctx: SettingsDialog]
en: Key
es: Tecla

[ctx: SettingsDialog]
en: Known Servers (updated on download)
es: Servidores Conocidos (descarga actualizada)

[ctx: SettingsDialog]
en: LOOT Log Level
es: Nivel de Registro de LOOT

[ctx: SettingsDialog]
en: Language
es: Idioma

[ctx: SettingsDialog]
en: Local INIs
es: INI Locales

[ctx: SettingsDialog]
en: Local Saves
es: Guardados Locales

[ctx: SettingsDialog]
en: Lock GUI when running executable
es: Bloquear la interfaz gráfica de usuario cuando se ejecuta un ejecutable

[ctx: SettingsDialog]
en: Log Level
es: Nivel de Log

[ctx: SettingsDialog]
en: Logs and Crashes
es: Registros y Bloqueos

[ctx: SettingsDialog]
en: Make the download list more compact.
es: Hacer la lista de descargas más compacta.

[ctx: SettingsDialog]
en: Managed Game
es: Juego Administrado

[ctx: SettingsDialog]
en: Manually enter the API key and try to login
es: Ingrese manualmente la clave API e intente iniciar sesión

[ctx: SettingsDialog]
en: Max Dumps To Keep
es: Máximos Vertidos para Mantener

[ctx: SettingsDialog]
en: Maximum number of crash dumps to keep on disk. Use 0 for unlimited.
es: Número máximo de vuelcos de bloqueo para mantener en el disco. Usa 0 para ilimitado.

[ctx: SettingsDialog]
en: Miscellaneous
es: Misceláneos

[ctx: SettingsDialog]
en: Mod List
es: Lista de Mods

[ctx: SettingsDialog]
en: Modify the categories available to arrange your mods.
es: Modificar las categorías disponibles para organizar tus mods.

[ctx: SettingsDialog]
en: Name:
es: Nombre:

[ctx: SettingsDialog]
en: Network
es: Red

[ctx: SettingsDialog]
en: Nexus Account
es: Cuenta Nexus

[ctx: SettingsDialog]
en: Nexus Connection
es: Conexión Nexus

[ctx: SettingsDialog]
en: No plugin found.
es: No se encontró ningún plugin.

[ctx: SettingsDialog]
en: Offline Mode
es: Modo Desconectado

[ctx: SettingsDialog]
en: Open previews on double-click
es: Abrir vistas previas al hacer doble clic

[ctx: SettingsDialog]
en: Options
es: Opciones

[ctx: SettingsDialog]
en: Overwrite
es: Sobrescribe

[ctx: SettingsDialog]
en: Password
es: Contraseña

[ctx: SettingsDialog]
en: Paths
es: Rutas

[ctx: SettingsDialog]
en: Preferred Servers (Drag & Drop)
es: Servidores Preferidos (Arrastrar y Soltar)

[ctx: SettingsDialog]
en: Profile Defaults
es: Valores Predeterminados del Perfil

[ctx: SettingsDialog]
en: Profile-specific collapse states for separators
es: Estados de colapso específicos del perfil para los separadores

[ctx: SettingsDialog]
en: Profiles
es: Perfiles

[ctx: SettingsDialog]
en: Remember selected filters after restarting MO
es: Recordar los filtros seleccionados después de reiniciar MO

[ctx: SettingsDialog]
en: Remove cache and cookies.
es: Eliminar caché y cookies.

[ctx: SettingsDialog]
en: Reset Colors
es: Restablecer Color

[ctx: SettingsDialog]
en: Reset Dialog Choices
es: Restablecer Opciones de Diálogo

[ctx: SettingsDialog]
en: Reset Window Geometries
es: Restablecer Geometrías de Ventana

[ctx: SettingsDialog]
en: Reset all choices made in dialogs.
es: Restablezca todas las opciones realizadas en los cuadros de diálogo.

[ctx: SettingsDialog]
en: Reset all colors to their default value.
es: Restablezca todos los colores a su valor predeterminado.

[ctx: SettingsDialog]
en: Resets the window geometries for all windows.  This can be useful if a window becomes too small or too large, if a column becomes too thin or too wide, and in similar situations.
es: Restablece las geometrías de ventana para todas las ventanas. Esto puede ser útil si una ventana se vuelve demasiado pequeña o demasiado grande, si una columna se vuelve demasiado delgada o demasiado ancha, y en situaciones similares.

[ctx: SettingsDialog]
en: Save the current filters when closing MO2 and restore them on startup.
es: Guarde los filtros actuales al cerrar MO2 y restáurelos al inicio.

[ctx: SettingsDialog]
en: Servers
es: Servidores

[ctx: SettingsDialog]
en: Settings
es: Configuracion

[ctx: SettingsDialog]
en: Show confirmation when changing instance
es: Mostrar confirmación al cambiar de instancia

[ctx: SettingsDialog]
en: Show conflicts and plugins
es: Mostrar conflictos y plugins

[ctx: SettingsDialog]
en: Show icons on separators
es: Mostrar iconos en separadores

[ctx: SettingsDialog]
en: Show menubar when pressing Alt
es: Mostrar barra de menú al presionar Alt

[ctx: SettingsDialog]
en: Show meta information
es: Mostrar metainformación

[ctx: SettingsDialog]
en: Show meta information instead of file names in the download list.
es: Mostrar meta información en lugar de nombres de archivo en la lista de descargas.

[ctx: SettingsDialog]
en: Show mod list separator colors on the scrollbar
es: Mostrar colores de separador de lista mod en la barra de desplazamiento

[ctx: SettingsDialog]
en: Show the menubar when the Alt key is pressed
es: Mostrar la barra de menú cuando se presiona la Tecla Alt

[ctx: SettingsDialog]
en: Statistics
es: Estadísticas

[ctx: SettingsDialog]
en: Style
es: Estilo

[ctx: SettingsDialog]
en: The Steam AppID for your game
es: El AppID de Steam para tu juego

[ctx: SettingsDialog]
en: The language of the user interface.
es: El idioma de la interfaz de usuario.

[ctx: SettingsDialog]
en: Theme
es: Tema

[ctx: SettingsDialog]
en: These are workarounds for problems with Mod Organizer. Please make sure you read the help text before changing anything here.
es: Estas son soluciones para los problemas con Mod Organizer. Por favor, asegúrese de leer el texto de ayuda antes de cambiar nada aquí.

[ctx: SettingsDialog]
en: Tracked Integration
es: Integración con Seguimiento

[ctx: SettingsDialog]
en: Update to beta versions
es: Actualizar a versiones beta

[ctx: SettingsDialog]
en: Update to non-stable releases.
es: Actualizar a versiones no estables.

[ctx: SettingsDialog]
en: Updates
es: Actualizaciones

[ctx: SettingsDialog]
en: Use "%1" as a placeholder for the URL.
es: Utilice "%1" como marcador de posición para la URL.

[ctx: SettingsDialog]
en: Use %BASE_DIR% to refer to the Base Directory.
es: Utilizar %BASE_DIR% para referirse al Directorio Base.

[ctx: SettingsDialog]
en: Use Nexus category mappings
es: Usar asignaciones de categorías Nexus

[ctx: SettingsDialog]
en: Use System HTTP Proxy
es: Usar proxy HTTP del sistema

[ctx: SettingsDialog]
en: Use a proxy for network connections.
es: Utilizar un proxy para las conexiones de red.

[ctx: SettingsDialog]
en: Use a proxy for network connections. This uses the system-wide settings which can be configured in Internet Explorer. Please note that MO will start up a few seconds slower on some systems when using a proxy.
es: Utilizar un proxy para las conexiones de red. Esto utiliza la configuración de todo el sistema que puede configurarse en Internet Explorer. Ten en cuenta que MO se iniciará unos segundos más lento en algunos sistemas cuando se utiliza un proxy.

[ctx: SettingsDialog]
en: User ID:
es: ID Usuario:

[ctx: SettingsDialog]
en: Username
es: Nombre de usuario

[ctx: SettingsDialog]
en: Value
es: Valor

[ctx: SettingsDialog]
en: Version:
es: Versión:

[ctx: SettingsDialog]
en: Visual theme of the user interface.
es: Tema visual de la interfaz de usuario.

[ctx: SettingsDialog]
en: When selecting a collapsed separator, highlight conflicting mods and plugins from mods inside the separator.
es: Al seleccionar un separador contraído, resalte los mods y plugins en conflicto de los mods dentro del separador.

[ctx: SettingsDialog]
en: Whether double-clicking on a file opens the preview window or launches the program associated with it. This applies to the Data tab as well as the Conflicts and Filetree tabs in the mod info window.
es: Si al hacer doble clic en un archivo se abre la ventana de vista previa o se inicia el programa asociado a él. Esto se aplica a la pestaña Datos, así como a las pestañas Conflictos y árbol de archivos en la ventana de información de mod.

[ctx: SettingsDialog]
en: Workarounds
es: Soluciones

[ctx: SettingsDialog]
en: ascending priority
es: prioridad ascendente

[ctx: SettingsDialog]
en: conflicts
es: Conflictos

[ctx: SettingsDialog]
en: content
es: contenido

[ctx: SettingsDialog]
en: descending  priority
es: prioridad descendente

[ctx: SettingsDialog]
en: from separators
es: de separadores

[ctx: SettingsDialog]
en: on separators
es: en separadores

[ctx: SettingsDialog]
en: version
es: versión

[ctx: StatusBar]
en: Unknown game
es: Juego desconocido

[ctx: SyncOverwriteDialog]
en: Name
es: Nombre

[ctx: SyncOverwriteDialog]
en: Sync Overwrite
es: Sincronización de Sobre escritura

[ctx: SyncOverwriteDialog]
en: Sync To
es: Sincronizar ahora

[ctx: SyncOverwriteDialog]
en: failed to move %1 to %2
es: Fallo al mover  %1 to %2

[ctx: SyncOverwriteDialog]
en: failed to remove %1
es: Fallo al quitar %1

[ctx: TaskDialog]
en: Details
es: Detalles

[ctx: TaskDialog]
en: Dialog
es: Diálogo

[ctx: TaskDialog]
en: dummy button
es: botón ficticio

[ctx: TaskDialog]
en: dummy checkbox
es: casilla de verificación ficticia

[ctx: TaskDialog]
en: dummy content text
es: texto de contenido ficticio

[ctx: TaskDialog]
en: dummy main text
es: texto principal ficticio

[ctx: TaskDialog]
en: icon
es: icono

[ctx: TextViewer]
en: Log Viewer
es: Visor de Registro

[ctx: TextViewer]
en: Placeholder
es: Marcador de Posicion

[ctx: TextViewer]
en: Show Whitespace
es: Mostrar espacios en blanco

[ctx: TransferSavesDialog]
en: <- Copy
es: <- Copiar

[ctx: TransferSavesDialog]
en: <- Move
es: <- Mover

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Characters for profile %1
es: Caracteres para el perfil de %1

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Confirm
es: Confirmar

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Copy ->
es: Copiar ->

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Done
es: Hecho

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Global Characters
es: Carácteres Globales

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Move ->
es: Mover ->

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Overwrite
es: Sobrescribe

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Overwrite the file "%1"
es: Sobrescribe el fichero "%1"

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Profile Characters
es: Carácteres de Perfil

[ctx: TransferSavesDialog]
en: This is a list of characters in the global location.
es: Esto es una lista de carácteres en la posición global.

[ctx: TransferSavesDialog]
en: This is a list of characters in the global location.
    
    On Windows Vista/Windows 7:
      C:\Users\[UserName]\Documents\My Games\Skyrim\Saves
    
    On Windows XP:
      C:\Documents and Settings\[UserName]\My Documents\My Games\Skyrim\Saves
es: Esto es una lista de carácteres en la posición global.
    
    En Windows Vista/Windows 7:
    C:\Users\[UserName]\Documents\My Games\Skyrim\Saves
    
    En Windows XP:
    C:\Documents and Settings\[UserName]\My Documents\My Games\Skyrim\Saves

[ctx: TransferSavesDialog]
en: This is a list of save games for the selected character in the global location.
    
    On Windows Vista/Windows 7:
      C:\Users\[UserName]\Documents\My Games\Skyrim\Saves
    
    On Windows XP:
      C:\Documents and Settings[UserName]\My Documents\My Games\Skyrim\Saves
es: Esta es una lista de partidas guardadas para el carácter seleccionado en la posición global.
    
    En Windows Vista/Windows 7:
    C:\Users\[UserName]\Documents\My Games\Skyrim\Saves
    
    En Windows XP:
    C:\Documents and Settings[UserName]\My Documents\My Games\Skyrim\Saves

[ctx: TransferSavesDialog]
en: Transfer Save Games
es: Transferencia de Juegos Guardados

[ctx: TutorialCanceller]
en: Exit Tutorial
es: Salir del Tutorial

[ctx: UpdateDialog]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: UpdateDialog]
en: Changelog
es: Registro de Cambios

[ctx: UpdateDialog]
en: Install
es: Instalar

[ctx: UpdateDialog]
en: Mod Organizer %1 is available.  The current version is %2.  Updating will not affect your mods or profiles.
es: Mod Organizer %1 está disponible. La versión actual es %2.  La actualización no afectará sus modificaciones o perfiles.

[ctx: UpdateDialog]
en: about:blank
es: acerca de:en blanco

[ctx: UsvfsConnector]
en: Preparing vfs
es: Preparación de vfs

[ctx: ValidationProgressDialog]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: ValidationProgressDialog]
en: Connecting to Nexus...
es: Conectando a Nexus...

[ctx: ValidationProgressDialog]
en: Hide
es: Ocultar

[ctx: ValidationProgressDialog]
en: Trying again...
es: Intentando de nuevo...

[ctx: ValidationProgressDialog]
en: Validating Nexus Connection
es: Validando la Conexión Nexus

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: <img src="qrc:///MO/gui/emblem_conflict_mixed" /> indicates that both of the these are true.
es: <img src="qrc:///MO/gui/emblem_conflict_mixed" /> indica que ambas cosas son ciertas.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: <img src="qrc:///MO/gui/emblem_conflict_overwrite" /> indicates that the mod overwrites files that are also available in another mod.
es: <img src="qrc:///MO/gui/emblem_conflict_overwrite" /> indica que el mod sobrescribe archivos que también están disponibles en otro mod.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: <img src="qrc:///MO/gui/emblem_conflict_overwritten" /> indicates that the mod is <b>partially</b> overwritten by another.
es: <img src="qrc:///MO/gui/emblem_conflict_overwritten" /> indica que este mod está <b>parcialmente</b> sobre escrito por otro.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: <img src="qrc:///MO/gui/emblem_conflict_redundant" /> indicates that the mod is completely overwritten. It provides no active files and is essentially disabled.
es: <img src="qrc:///MO/gui/emblem_conflict_redundant" /> indica que el mod se sobrescribe por completo. No proporciona archivos activos y está esencialmente deshabilitado.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: As an example, say you install "Mod  A" which contains stylish new iron and leather armor. Then you install "Mod B" which contains sexy ebony and leather armor. Obviously there is a conflict now: which leather armor to use?
es: Como ejemplo, supongamos que instala el "Mod A", que contiene una nueva y elegante armadura de hierro y cuero. Luego instalas el "Mod B", que contiene una sexy armadura de cuero y ébano. Obviamente ahora hay un conflicto: ¿qué armadura de cuero usar?

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: As with mods, you can drag and drop plugins to change their priority, thus deciding which plugins take precedence in regards to conflicts. This is commonly called the "load order". But how do you know how to order the plugins?
es: Al igual que con las modificaciones, puedes arrastrar y soltar complementos para cambiar su prioridad, decidiendo así qué plugins tienen prioridad en lo que respecta a los conflictos. Esto comúnmente se denomina "orden de carga". Pero, ¿cómo sabes cómo pedir los plugins?

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: Finally, advanced users may consider using 'xEdit', a robust tool for comparing, modifying, and cleaning plugin records. With this you can create your own custom patch files to merge any combination of plugins and records.
es: Finalmente, los usuarios avanzados pueden considerar el uso de 'xEdit', una herramienta sólida para comparar, modificar y limpiar registros de complementos. Con esto, puede crear sus propios archivos de parche personalizados para fusionar cualquier combinación de plugins y registros.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: First up are file conflicts. These occur when two mods contain the same file. Most commonly this happens when several mods replace the same standard asset from the game, like the texture of an armor.
es: En primer lugar están los conflictos de archivos. Estos se producen cuando dos mods contienen el mismo archivo. Lo más común es que esto sucede cuando varios mods reemplazan el mismo activo estándar del juego, como la textura de una armadura.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: Fortunately, there are also tools to merge many types of records so that they can all take effect. For Oblivion, Skyrim, and Fallout 4, look for Wrye Bash. For Fallout 3 and New Vegas, you can use Wrye Flash. These can create a "bashed patch," which is a plugin that combines many mergeable records from all of your mods. There are other, similar tools for more specific tasks such as 'Synergy'.
es: Afortunadamente, también existen herramientas para fusionar muchos tipos de registros para que todos puedan surtir efecto. Para Oblivion, Skyrim y Fallout 4, busque Wrye Bash. Para Fallout 3 y New Vegas, puedes usar Wrye Flash. Estos pueden crear un "parche golpeado", que es un complemento que combina muchos registros fusionables de todas sus modificaciones. Existen otras herramientas similares para tareas más específicas como 'Synergy'.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: However, you can change the mod priority at any time by dragging and dropping mods in the list. If you assign "Mod A" a higher priority, it provides the leather armor, no re-installation required. Since the priorities of mods in this list are treated as if the mods were installed in that order, this can generally be referred to as "installation order".
es: Sin embargo, puedes cambiar la prioridad del mod en cualquier momento arrastrando y soltando mods en la lista. Si asignas al "Mod A" una prioridad más alta, proporcionarás la armadura de cuero, sin necesidad de reinstalación. Dado que las prioridades de los mods en esta lista se tratan como si los mods se instalaran en ese orden, esto generalmente se puede denominar "orden de instalación".

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: If LOOT has been installed, Mod Organizer should detect it for any supported game and automatically add it to the available tools.
es: Si se ha instalado LOOT, Mod Organizer debería detectarlo para cualquier juego compatible y agregarlo automáticamente a las herramientas disponibles.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: If the "Flags" column is enabled in the mod list, it will show you which mods are involved in a conflict.
es: Si la columna "Banderas" está habilitada en la lista de mods, le mostrará qué mods están involucrados en un conflicto.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: If you were to install the mods manually, when installing "Mod B" you would be asked if you want to overwrite conflicting files. If you choose yes, you get the leather armor from "Mod B" otherwise you keep the one from "Mod A". If you later decide you made the wrong choice, you have to reinstall one of the mods.
es: Si instalaras los mods manualmente, al instalar "Mod B" se te preguntaría si deseas sobrescribir los archivos conflictivos. Si eliges sí, obtendrás la armadura de cuero del "Mod B"; de lo contrario, conservarás la del "Mod A". Si luego decides que tomaste la decisión equivocada, tendrás que reinstalar una de las modificaciones.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: In the "Data" tab, if you check the highlighted control, the tree will only show conflicted files. In the right column, it displays which mod is currently providing the file (due to having the highest priority), and if you hover your mouse over that info, it will list which other mods contain it.
es: En la pestaña "Datos", si marca el control resaltado, el árbol solo mostrará archivos en conflicto. En la columna de la derecha, muestra qué mod proporciona actualmente el archivo (debido a que tiene la prioridad más alta), y si pasa el mouse sobre esa información, enumerará qué otros mods lo contienen.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: In the "First Steps" tutorial, you learned how plugins contain changes to the game world, like modifications to the terrain or existing NPCs. Each of these changes is stored in a record, hence the name "record conflict". For example, when two mods try to change the same location, only one change can become active.
es: En el tutorial "Primeros pasos", aprendiste cómo los complementos contienen cambios en el mundo del juego, como modificaciones en el terreno o NPC existentes. Cada uno de estos cambios se almacena en un registro, de ahí el nombre "conflicto de registros". Por ejemplo, cuando dos mods intentan cambiar la misma ubicación, solo se puede activar un cambio.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: MO has a built in integration with LOOT which can be used via the "Sort" button for any supported game. This will attempt to use any configuration set up within the main LOOT application.
es: MO tiene una integración incorporada con LOOT que se puede usar mediante el botón "Ordenar" para cualquier juego compatible. Esto intentará utilizar cualquier configuración configurada dentro de la aplicación LOOT principal.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: One common example of such records are leveled lists that contain all the items that may spawn at a specific character level. Traditionally, if multiple mods add items to such a list, only one of these mods will actually take effect. In some cases, there are community-made patches to resolve these issues.
es: Un ejemplo común de este tipo de registros son las listas niveladas que contienen todos los elementos que pueden aparecer en un nivel de personaje específico. Tradicionalmente, si varias modificaciones agregan elementos a dicha lista, solo una de estas modificaciones tendrá efecto. En algunos casos, existen parches creados por la comunidad para resolver estos problemas.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: Option A: Switch to the "Data" tab.
es: Opción A: cambie a la pestaña "Datos".

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: Option B: Open the <i>Information</i> dialog of an <b>enabled</b> mod by either double-clicking it or selecting <i>Information...</i> from the right-click menu.
es: Opción B: Abre la <i>Información</i> diálogo de un <b>activado</b> mod haciendo doble clic en él o seleccionando <i>Información...</i> desde el menú contextual.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: Please open the "Plugins" tab...
es: Abra la pestaña "Plugins"...

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: Similar to the mod list, you will have to choose which plugins will be loaded last and take priority over other records. This time around however, choosing an incorrect order can cause your game to become unstable, as there may be strict dependencies between plugin files and records.
es: De manera similar a la lista de mods, tendrás que elegir qué complementos se cargarán en último lugar y tendrán prioridad sobre otros registros. Esta vez, sin embargo, elegir un orden incorrecto puede hacer que tu juego se vuelva inestable, ya que puede haber dependencias estrictas entre los archivos de complementos y los registros.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: Some info primarily applies to Bethesda Game Studios games. If this does not apply to you, you can exit the tutorial when you reach the section about "record conflicts".
es: Parte de la información se aplica principalmente a los juegos de Bethesda Game Studios. Si esto no se aplica a usted, puede salir del tutorial cuando llegue a la sección sobre "conflictos de registros".

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: That is everything you need to know about file conflicts. The second type of conflict to deal with is "record conflicts".
es: Esto es todo lo que necesitas saber sobre los conflictos de archivos. El segundo tipo de conflicto a tratar son los "conflictos de registros".

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: The final type of conflicts are a subset of "record conflicts". We will call these "lists conflicts". As briefly mentioned earlier, these types of record conflicts can be merged so you may be able to get all modifications in your game.
es: El último tipo de conflictos es un subconjunto de "conflictos de registros". A estos los llamaremos "listas de conflictos". Como se mencionó brevemente anteriormente, estos tipos de conflictos de registros se pueden fusionar para que puedas obtener todas las modificaciones en tu juego.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: There are multiple types of conflicts you may encounter when dealing with mods. This tutorial will try to cover and explain how to deal with all of them.
es: Hay varios tipos de conflictos que puedes encontrar al tratar con mods. Este tutorial intentará cubrir y explicar cómo lidiar con todos ellos.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: There are two ways to see the individual files involved in a conflict:
es: Hay dos maneras de ver los archivos individuales implicados en un conflicto:

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: This completes the tutorial. Hopefully you have a better grasp on the intricacies of conflict resolution. Good luck, and happy modding!
es: Esto completa el tutorial. Esperemos que comprenda mejor las complejidades de la resolución de conflictos. ¡Buena suerte y feliz modificación!

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: Unlike with file conflicts, MO can provide only minimal help, indicating whether required "master" plugins are present in the load order. The good news is, there is a perfect tool for that called LOOT.
es: A diferencia de los conflictos de archivos, MO puede proporcionar sólo una ayuda mínima, indicando si los plugins "maestros" necesarios están presentes en el orden de carga. La buena noticia es que existe una herramienta perfecta para eso llamada LOOT.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: Welcome to the conflict resolution tutorial. This tutorial is very dense with information, so take it slow and feel free to revisit as needed - until you have a solid grasp of the types of conflicts and tools to manage them.
es: Bienvenido al tutorial de resolución de conflictos. Este tutorial contiene mucha información, así que tómatelo con calma y siéntete libre de volver a visitarlo según sea necesario, hasta que tengas una comprensión sólida de los tipos de conflictos y las herramientas para gestionarlos.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: When you run LOOT, it will automatically re-organize plugins for best compatibility (overwriting your manual changes). It will also notate the plugin list with information about patches, incompatibilities, and other useful info. This is true in both the main LOOT application and for the integration within Mod Organizer.
es: Cuando ejecuta LOOT, reorganizará automáticamente los complementos para una mejor compatibilidad (sobrescribiendo sus cambios manuales). También anotará la lista de plugin con información sobre parches, incompatibilidades y otra información útil. Esto es cierto tanto para la aplicación LOOT principal como para la integración dentro de Mod Organizer.

[ctx: tutorial_conflictresolution_main]
en: With MO, both "Mod A" and "Mod B" are installed independently, without overwriting any files. Initially, "Mod B" gets to provide the leather armor because it's automatically assigned the higher priority.
es: Con MO, tanto "Mod A" como "Mod B" se instalan de forma independiente, sin sobrescribir ningún archivo. Inicialmente, el "Mod B" proporciona la armadura de cuero porque se le asigna automáticamente la mayor prioridad.

[ctx: tutorial_conflictresolution_modinfo]
en: Here you can see two lists: a list of files that this mod overwrites that are also provided by other mods, and a list of files in this mod which are overwritten by one or more other mods.
es: Aquí puedes ver dos listas: una lista de archivos que este mod sobrescribe y que también son proporcionados por otros mods, y una lista de archivos en este mod que son sobrescritos por uno o más mods.

[ctx: tutorial_conflictresolution_modinfo]
en: Please close the information dialog.
es: Por favor cierre el cuadro de diálogo de información.

[ctx: tutorial_conflictresolution_modinfo]
en: Please switch to the "Conflicts"-Tab.
es: Por favor, cambie a la pestaña "Conflictos".

[ctx: tutorial_firststeps_browser]
en: This is a fully featured browser that is set up to open the correct nexus page for your game. You can download any mod using the "DOWNLOAD WITH MANAGER"-button or the "manual"-link and it will be downloaded by MO.
es: Este es un navegador completo que está configurado para abrir la página de nexo correcta de tu juego. Usted puede descargar cualquier mod usando el enlace "DESCARGAR CON EL ADMINISTRADOR"- botón o "manual"  y se descargará por MO.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: 
    
    It appears you have one now, however you can hold off on clearing it until after completing the tutorial.
es: 
    
    Parece que tienes uno ahora, sin embargo, puedes posponer la eliminación hasta después de completar el tutorial.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: ...but for some games they may contain plugins. These are files the game must load and are required to change or add aspects of the game (new weapons, armors, quests, areas, ...).
    
    Please open the "Plugins" tab to get a list of plugins.
es: ...pero para algunos juegos pueden contener complementos. Estos son archivos que el juego debe cargar y son necesarios para cambiar o agregar aspectos del juego (nuevas armas, armaduras, misiones, áreas, ...).
    
    Abra la pestaña "Complementos" para obtener una lista de plugins.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: A single mod may contain zero, one, or multiple plugin files. Some or all may be optional. If in doubt, please consult the documentation of the individual mod. To do so, right-click the mod and select "Information".
es: Un único mod puede contener cero, uno o varios archivos de complemento. Algunos o todos pueden ser opcionales. En caso de duda, consulte la documentación del mod individual. Para hacerlo, haga clic derecho en el mod y seleccione "Información".

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Before we continue with the step-by-step tutorial, here are a few ways you can receive help with Mod Organizer.
es: Antes de continuar con el tutorial paso a paso, aquí hay algunas formas en las que puedes recibir ayuda con Mod Organizer.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Before we start installing mods, let's have a quick look at the settings. (Open the settings dialog to proceed via the highlighted button.)
es: Antes de comenzar a instalar modificaciones, echemos un vistazo rápido a la configuración. (Abra el cuadro de diálogo de configuración para continuar mediante el botón resaltado).

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Downloads will appear on the "Downloads" tab here. You have to download and install at least one mod to proceed.
es: Las descargas aparecerán en la pestaña "Descargas" aquí. Tienes que descargar e instalar al menos un mod para continuar.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Finally, there are tooltips and extra information available all across Mod Organizer. If there is a control you don't understand, please try hovering over it for a short description. Alternatively, you can use "Help on UI" from the Help menu to click on some controls and get a comprehensive explanation.
es: Finalmente, hay información sobre herramientas e información adicional disponible en todo Mod Organizer. Si hay un control que no comprende, intente colocar el cursor sobre él para obtener una breve descripción. Alternativamente, puede utilizar "Ayuda en la interfaz de usuario" del menú Ayuda para hacer clic en algunos controles y obtener una explicación completa.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: For some mods, enabling it on the left pane is all you have to do...
es: Para algunos mods, habilitarlo en el panel izquierdo es todo lo que tienes que hacer...

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Great, you just installed your first mod. Please note that the installation procedure may differ based on how a mod was packaged.
es: Genial, acaba de instalar su primer mod. Tenga en cuenta que el procedimiento de instalación puede variar basado en cómo fue empaquetado un mod.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Install a few more mods if you want, then enable them by checking them in the left pane. Mods that aren't enabled have no effect on the game whatsoever.
es: Instale algunas modificaciones más si lo desea, luego habilítelas marcándolas en el panel izquierdo. Los mods que no están habilitados no tienen ningún efecto en el juego.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Now it's time to install a mod!
    
    (This will be a requirement in order to demonstrate other features later.)
es: Ahora es el momento de instalar un mod.!
    
    (Este será un requisito para poder demostrar otras características más adelante.)

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Now you know all about downloading and installing mods, but they are not enabled yet...
es: Ahora ya sabes todo sobre la descarga e instalación de mods, pero aún no están habilitados...

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Now you know how to download, install, and enable mods.
    
    It's important you always start the game from inside MO, otherwise the mods you installed here won't work.
es: Ahora ya sabes cómo descargar, instalar y habilitar modificaciones.
    
    Es importante que siempre inicies el juego desde dentro de MO; de lo contrario, los mods que instalaste aquí no funcionarán.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: The highlighted button will display potential problems detected with your setup and may suggest solutions. (Click it and then close the window to proceed.)
es: El botón resaltado mostrará posibles problemas detectados con su configuración y puede sugerir soluciones. (Haga clic en él y luego cierre la ventana para continuar).

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: There are a few ways to get mods into Mod Organizer. If you associated MO with NXM links in the settings you can now use your regular browser to send downloads from Nexus to MO. Click on "Nexus" to open nexus, find a mod and click the green download buttons on Nexus saying "Download with Manager".
es: Hay algunas formas de introducir modificaciones en Mod Organizer. Si asoció MO con enlaces NXM en la configuración, ahora puede usar su navegador habitual para enviar descargas desde Nexus a MO. Haga clic en "Nexus" para abrir Nexus, busque un mod y haga clic en los botones verdes de descarga en Nexus que dicen "Descargar con Manager".

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: This button contains additional information about the application, links to other sources of help, and further tutorials. (Open the menu to proceed.)
es: Este botón contiene información adicional sobre la aplicación, enlaces a otras fuentes de ayuda y tutoriales adicionales. (Abra el menú para continuar).

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: This combobox lets you choose <i>what</i> to start. This is how you will launch the game or any other tool which must access the game's mod directories. If a tool is not listed here, you can also configure these options, but that is an advanced topic.
es: Este cuadro combinado te permite elegir<i>qué</i> para comenzar. Así es como iniciarás el juego o cualquier otra herramienta que deba acceder a los directorios de modificaciones del juego. Si una herramienta no aparece aquí, también puede configurar estas opciones, pero ese es un tema avanzado.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: This completes the basic tutorial. Feel free to play the game and try out your new mods! Once you have installed a larger number, you may want to continue with the tutorial on conflict resolution.
es: Esto completa el tutorial básico. ¡Siéntete libre de jugar y probar tus nuevas modificaciones! Una vez que haya instalado un número mayor, es posible que desee continuar con el tutorial sobre resolución de conflictos.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: This list displays all mods installed through MO2. It also displays installed DLCs and any 'unmanaged' mods installed outside MO2. You have limited control over those.
es: Esta lista muestra todas las modificaciones instaladas a través de MO2. También muestra los DLC instalados y cualquier mod "no administrado" instalado fuera de MO2. Tienes control limitado sobre ellos.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: Welcome to the Mod Organizer Tutorial! This will guide you through the most common features of MO2.
    
    It is highly recommended for first-time users to complete the tutorial from beginning to end to properly demonstrate key components of the tool.
es: Bienvenido al tutorial del organizador de mods! Esto lo guiará a través de las características más comunes de MO2.
    
    Se recomienda encarecidamente que los usuarios nuevos completen el tutorial de principio a fin para demostrar correctamente los componentes clave de la herramienta.

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: You can also install mods from disk using the "Install Mod" button.
es: También puede instalar mods desde el disco utilizando el botón de "Instalar Mod".

[ctx: tutorial_firststeps_main]
en: You may notice some plugins are grayed out. These are part of the main game and can't be disabled.
es: Es posible que notes que algunos complementos están atenuados. Estos son parte del juego principal y no se pueden desactivar.

[ctx: tutorial_firststeps_modinfo]
en: If you installed the mod from Nexus, the corresponding tab should give you direct access to the mod page description, which can be refreshed directly from Nexus.
es: Si instaló el mod desde Nexus, la pestaña correspondiente debería brindarle acceso directo a la descripción de la página del mod, que se puede actualizar directamente desde Nexus.

[ctx: tutorial_firststeps_modinfo]
en: This dialog tries to expose as much information about a mod as possible. Depending on the mod, this may include readmes, screenshots, optional plugins and so on. If a certain type of information was not found in a mod, the corresponding tab is grayed out.
es: Este cuadro de diálogo intenta exponer la mayor cantidad de información posible sobre un mod. Dependiendo del mod, esto puede incluir archivos Léame, capturas de pantalla, complementos opcionales, etc. Si no se encontró cierto tipo de información en un mod, la pestaña correspondiente aparece atenuada.

[ctx: tutorial_firststeps_modinfo]
en: We may revisit this screen in later tutorials.
es: Podemos volver a visitar esta pantalla en tutoriales posteriores.

[ctx: tutorial_firststeps_settings]
en: Clicking on this button should register Nexus "Download with Manager" buttons to download with Mod Organizer.
es: Al hacer clic en este botón se debería registrar Nexus "Descargar con Botones Manager" para descargar con Mod Organizer.

[ctx: tutorial_firststeps_settings]
en: It is possible to download files directly from Nexus.
    
    Please open the "Nexus" tab.
es: Es posible descargar archivos directamente desde Nexus.
    Por favor abre la pestaña "Nexus".

[ctx: tutorial_firststeps_settings]
en: Use this interface to obtain an API key from NexusMods. This is used for all API connections - downloads, updates etc. MO2 uses the Windows Credential Manager to store this data securely. If the SSO page on Nexus is failing, use the manual entry and copy the API key from your profile.
es: Utilice esta interfaz para obtener una clave API de NexusMods. Esto se usa para todas las conexiones API: descargas, actualizaciones, etc. MO2 usa el Administrador de credenciales de Windows para almacenar estos datos de forma segura. Si la página de SSO en Nexus falla, use la entrada manual y copie la clave API de su perfil.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Access more information about MO2, including these tutorials, a link to the development discord, information about the devs and dependencies.
es: Acceda a más información sobre MO2, incluidos estos tutoriales, un enlace a discord de desarrollo, información sobre los desarrolladores y dependencias.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Activates if there is an update for MO. Please note that if, for any reason, MO can't communicate with NMM, this will not work either.
es: Se activa si hay una actualización para MO. Por favor ten en cuenta que si, por cualquier razón, MO no puede comunicarse con NMM, esto no funcionará bien.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: All the asset archives (.bsa files) for all active mods.
es: Todos los archivos de activos (archivos .bsa) para todos los mods activos.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Automatically open NexusMods to browse and install mods via the API.
es: Abra automáticamente NexusMods para navegar e instalar mods a través de la API.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Automatically sort plugins using the bundled LOOT application.
es: Ordenar automáticamente los plugins usando la aplicación incluida LOOT.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Browse to and manually install a mod from an archive on your computer.
es: Busque e instale manualmente un mod desde un archivo en su computadora.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Change/manage MO2 instances or switch to portable mode.
es: Cambiar/administrar instancias MO2 o cambiar al modo portátil.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Click to quit
es: Haga clic para salir

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Configure Mod Organizer.
es: Configurar Mod Organizer.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Counter of your total active plugins. Hover to see a breakdown of plugin types.
es: Contador de sus plugins activos totales. Pase el ratón para ver un desglose de los tipos de plugins.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Create a backup of your current mod list.
es: Crear una copia de seguridad de su lista de mod actual.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Customizable list for choosing the program to run.
es: Lista personalizable para elegir el programa a ejecutar.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Each profile is a separate set of enabled mods and ini settings.
es: Cada perfil es un conjunto separado de mods habilitados y de configuración ini.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Indicator of your current NexusMods API request limits.
es: Indicador de sus límites actuales de solicitud de API de Nexus Mods.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Log messages produced by MO. Please note that messages with a light bulb usually don't require your attention.
es: Mensajes de log producidos por MO. Tenga en cuenta que los mensajes con una bombilla de luz por lo general no requieren su atención.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Manage your MO2 profiles.
es: Gestiona tus perfiles MO2.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Notifications about the current setup.
es: Notificaciones sobre la configuración actual.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Open the executable editor to add and modify applications you wish to run with MO2.
es: Abra el editor ejecutable para agregar y modificar las aplicaciones que desea ejecutar con MO2.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Perform various actions on your mod list, such as refreshing data and checking for mod updates.
es: Realiza varias acciones en tu lista de mods, como actualizar datos y buscar actualizaciones de mods.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Plugins (esp/esm/esl files) of the mods in the current profile. They need to be checked to be loaded.
es: Plugins (archivos esp / esm / esl) de los mods en el perfil actual. Necesitan ser revisados para ser cargados.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Quick access to various directories, such as your MO2 mods, profiles, saves, and your active game location.
es: Acceso rápido a varios directorios, como las modificaciones de MO2, los perfiles, los guardados y la ubicación activa del juego.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Quickly filter plugin list as you type.
es: Filtrar rápidamente lista de plugins a medida que escribes.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Quickly filter the mod list as you type.
es: Filtrar rápidamente la lista de mod mientras escribes.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Refresh everything.
es: Actualiza todo.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Restore a backup of your plugin list order.
es: Restaurar una copia de seguridad de su orden de lista de plugin.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Restore a mod list backup.
es: Restaurar una copia de seguridad de la lista de mods.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Running counter of your active mods. Hover to see a more detailed breakdown.
es: Contador de ejecución de sus mods activos. Pase el ratón para ver un desglose más detallado.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Save a backup of your plugin list order.
es: Guardar una copia de seguridad de su orden de lista de plugins.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Save game browser. Shows all the saves for the current profile and whether or not the current mod-load status is correct.
es: Guardar juego navegador. Muestra todos los saves para el perfil actual y si es o no el estado actual del mod de carga correcta.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: See the status of and/or endorse MO2 on NexusMods.
es: Consulte el estado de MO2 y/o avalar en NexusMods.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Select from a collection of additional tools, such as an INI editor, integrated FNIS updater, and more.
es: Seleccione de una colección de herramientas adicionales, como un editor INI, un actualizador FNIS integrado y mucho más.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Show/hide the category pane.
es: Mostrar/ocultar el panel de categoría.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Shows the mods that have been downloaded and if they’ve been installed.
es: Muestra los mods que se han descargado y si han sido instalados.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Switch between information views.
es: Alternar entre las vistas de información.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: The directory tree and all files that the program will see.
es: El árbol de directorios y todos los archivos que el programa va a ver.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: The dropdown allows various ways of grouping the mods shown in the mod list.
es: El menú desplegable permite varias formas de agrupar los mods que se muestra en la lista de mod.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: This shows mod categories and some meta categories (in angle-brackets). Select some to filter the mod list. For example select "<Checked>" to show only active mods.
es: Esto muestra categorías mod y algunas categorías de metadatos (en corchetes angulares). Seleccione alguna para filtrar la lista de mod. Por ejemplo, selecciona "<Checked>" para mostrar sólo mods activados.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: This window shows all the mods that are installed. The column headers can be used for sorting. Only checked mods are active in the current profile.
es: Esta ventana muestra todos los mods que están instalados. Los títulos de las columnas se pueden utilizar para su clasificación. Sólo se comprueban mods que son activos en el perfil actual.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: When this button is clicked, Mod Organizer creates a virtual directory structure then runs the program selected to the left.
es: Cuando se hace clic en este botón, Mod Organizer crea una estructura de directorio virtual y ejecuta el programa seleccionado a la izquierda.

[ctx: tutorial_primer_main]
en: Will create a shortcut for quick access. The shortcut can be placed in the toolbar at the top, in the Start Menu or on the Windows Desktop.
es: Se creará un acceso directo para acceder rápidamente. El acceso directo se puede colocar en la barra de herramientas en la parte superior, en el menú Inicio o del escritorio de Windows.

[ctx: tutorial_window_installer]
en: From the context menu (right-click) you can open textfiles, in case you want to access a readme.
es: En el menú contextual (clic derecho) puede abrir ficheros de texto, en caso de que desees acceder a un archivo Léame.

[ctx: tutorial_window_installer]
en: The correct structure replicates the data-directory of the game. That means esps, the "meshes"- or "textures"-directory and so on should be directly below "<data>".
es: La estructura correcta replica el directorio de datos del juego. Eso significa ESPs, las "mallas"-o "texturas"-el directorio y así sucesivamente debe estar directamente debajo "<data>".

[ctx: tutorial_window_installer]
en: This mod has been packaged in a way that Mod Organizer did not automatically recognize...
es: Este mod ha sido empaquetado de manera que no es reconocído automáticamente por Mod Organizer...

[ctx: tutorial_window_installer]
en: This text will turn green if MO thinks the structure looks good.
es: Este texto se vuelve verde si MO piensa que la estructura se ve bien.

[ctx: tutorial_window_installer]
en: You can also disable files and directories that you don't want to unpack.
es: También puede deshabilitar ficheros y directorios que no desees desempaquetar.

[ctx: tutorial_window_installer]
en: You can use drag&drop on this list to fix the structure of the mod.
es: Puede utilizar arrastrar y soltar en esta lista para fijar la estructura del mod.
