en to uk translation catalogue (27 entries)

[ctx: InstallerOMOD]
en: Installer for Omod files (including scripted ones)
uk: Встановлювач файлів Omod (включно з сценаріями)

[ctx: InstallerOMOD]
en: Omod Installer
uk: Встановлювач Omod

[ctx: NameDialog]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: NameDialog]
en: Manual
uk: Вручну

[ctx: NameDialog]
en: Manual install is unavailable for OMODs.
uk: Ручне встановлення недоступне для OMODів.

[ctx: NameDialog]
en: Name
uk: Назва

[ctx: NameDialog]
en: OK
uk: ОК

[ctx: NameDialog]
en: Pick mod name
uk: Виберіть назву модифікації

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 Readme
uk: %1 Прочитаймене

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 contains the OMOD %2. OMODs may have post-installation actions like activating ESPs. Would you like to enable the mod so this can happen now?
uk: %1 містить OMOD %2. OMODи можуть мати дії після встановлення, такі як, активування ESP. Чи не хотіли б ви увімкнути цю модифікацію, щоб це могло статися зараз?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 has data for %2, but Mod Organizer 2 doesn't know what to do with it yet. Please report this to the Mod Organizer 2 development team (ideally by sending us your interface log) as we didn't find any OMODs that actually did this, and we need to know that they exist.
uk: %1 має дані для %2, але Mod Organizer 2 ще не знає, що із ними робити. Будь ласка повідомте про це команду розробників Mod Organizer 2 (найкраще, надіславши нам журнал вашого інтерфейсу), оскільки ми не знаходили будь-яких OMODів, що справді коїли це, і нам потрібно знати, що вони існують.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 installed %2, but doesn't activate it by default. Do you want to activate it anyway?
uk: %1 встановила %2, але не активувала його за замовчуванням. Ви все одно хочете його активувати?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 wants to activate %2. Do you want to do so?
uk: %1 хоче активувати %2. Ви погоджуєтеся із цим?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 wants to change [%2] %3 from "%4" to "%5"
uk: %1 хоче змінити [%2] %3 з "%4" на "%5"

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 wants to register the following BSA archives, but Mod Organizer 2 can't do that yet due to technical limitations:<ul><li>%2</li></ul>For now, your options include adding the BSA names to <code>sResourceArchiveList</code> in the game INI, creating a dummy ESP with the same name, or extracting the BSA, all of which have drawbacks.
uk: %1 хоче зареєструвати наступні архіви BSA, але Mod Organizer 2 ще не може цього зробити через технічні обмеження:<ul><li>%2</li></ul>Наразі ви можете додати назви BSA до <code>sResourceArchiveList</code> у INI гри, створити порожній ESP з такою ж назвою, або вилучення усіх BSA, які мають цю проблему.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 wants to set [%2] %3 to "%4"
uk: %1 хоче встановити [%2] %3 на "%4"

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Activate mod?
uk: Активувати модифікацію?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Activate plugin?
uk: Активувати плаґін?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: An OMOD has activation settings for a missing plugin. This shouldn't be possible. Please report this to a MO2 developer.
uk: OMOD має налаштування активації для відсутнього плаґіна. Цього не повинно було статися. Будь ласка повідомте про це розробників MO2.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: An OMOD wants to activate a missing plugin. This shouldn't be possible. Please report this to a MO2 developer.
uk: OMOD хоче активувати відсутній плаґін. Цього не повинно було статися. Будь ласка повідомте про це розробників MO2.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Display Readme?
uk: Показати Прочитаймене?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Mod Organizer 2 can't completely install this OMOD.
uk: Mod Organizer 2 не може повністю встановити цей OMOD.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: OMOD claimed to install missing plugin
uk: OMOD ствердив, що він встановив відсутній плаґін

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: OMOD wants to activate missing plugin
uk: OMOD хоче активувати відсутній плаґін

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Register BSAs
uk: Реєстр BSA

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: The Readme may explain installation options. Display it?<br>It will remain visible until you close it.
uk: Прочитаймене може пояснити параметри встановлення. Показати його?<br>Він буде видимим допоки ви не закриєте його.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Update INI?
uk: Оновити INI?
