en to ru translation catalogue (25 entries)

[ctx: InstallerOMOD]
en: Installer for Omod files (including scripted ones)
ru: Установщик для файлов Omod (в том числе скриптовых)

[ctx: InstallerOMOD]
en: Omod Installer
ru: Установщик Omod

[ctx: NameDialog]
en: Cancel
ru: Отмена

[ctx: NameDialog]
en: Manual
ru: Вручную

[ctx: NameDialog]
en: Manual install is unavailable for OMODs.
ru: Ручная установка недоступна для OMODs.

[ctx: NameDialog]
en: Name
ru: Название

[ctx: NameDialog]
en: Pick mod name
ru: Выберите название мода

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 contains the OMOD %2. OMODs may have post-installation actions like activating ESPs. Would you like to enable the mod so this can happen now?
ru: %1 содержит OMOD %2. OMODs могут иметь действия после установки, такие как активация ESPs. Хотите включить мод, чтобы это произошло прямо сейчас?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 has data for %2, but Mod Organizer 2 doesn't know what to do with it yet. Please report this to the Mod Organizer 2 development team (ideally by sending us your interface log) as we didn't find any OMODs that actually did this, and we need to know that they exist.
ru: У %1 есть данные для %2, но Mod Organizer 2 еще не знает, что с ними делать. Пожалуйста, сообщите об этом команде разработчиков Mod Organizer 2 (в идеале, отправив нам свой журнал интерфейса), так как мы не нашли никаких OMODs, которые действительно сделали это, и нам нужно знать, что они существуют.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 installed %2, but doesn't activate it by default. Do you want to activate it anyway?
ru: %1 установил %2, но не активирует его по умолчанию. Вы все равно хотите его активировать?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 wants to activate %2. Do you want to do so?
ru: %1 хочет активировать %2. Вы действительно хотите так поступить?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 wants to change [%2] %3 from "%4" to "%5"
ru: %1 хочет изменить [%2] %3 с "%4" на "%5"

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 wants to register the following BSA archives, but Mod Organizer 2 can't do that yet due to technical limitations:<ul><li>%2</li></ul>For now, your options include adding the BSA names to <code>sResourceArchiveList</code> in the game INI, creating a dummy ESP with the same name, or extracting the BSA, all of which have drawbacks.
ru: % 1 хочет зарегистрировать следующие архивы BSA, но Mod Organizer 2 пока не может этого сделать из-за технических ограничений:<ul><li>%2</li></ul>На данный момент ваши варианты включают добавление имен BSA в <code>sResourceArchiveList</code>в игре INI создание фиктивного ESP с тем же именем или извлечение BSA, все из которых имеют недостатки.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 wants to set [%2] %3 to "%4"
ru: %1 хочет установить [%2] %3 на "%4"

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Activate mod?
ru: Активировать мод?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Activate plugin?
ru: Активировать плагин?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: An OMOD has activation settings for a missing plugin. This shouldn't be possible. Please report this to a MO2 developer.
ru: OMOD имеет настройки активации для отсутствующего плагина. Это не должно быть возможно. Пожалуйста, сообщите об этом разработчику MO2.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: An OMOD wants to activate a missing plugin. This shouldn't be possible. Please report this to a MO2 developer.
ru: OMOD хочет активировать отсутствующий плагин. Это не должно быть возможно. Пожалуйста, сообщите об этом разработчику MO2.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Display Readme?
ru: Показать Readme?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Mod Organizer 2 can't completely install this OMOD.
ru: Mod Organizer 2 не может полностью установить этот OMOD.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: OMOD claimed to install missing plugin
ru: OMOD утверждал, что установил отсутствующий плагин

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: OMOD wants to activate missing plugin
ru: OMOD хочет активировать отсутствующий плагин

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Register BSAs
ru: Зарегистрировать BSA

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: The Readme may explain installation options. Display it?<br>It will remain visible until you close it.
ru: Readme может объяснить варианты установки. Показать его?<br>Он останется видимым, пока вы не закроете его.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Update INI?
ru: Обновить INI?
