en to pl_PL translation catalogue (25 entries)

[ctx: InstallerOMOD]
en: Installer for Omod files (including scripted ones)
pl_PL: Instalator dla plików OMOD (wliczając skryptowe)

[ctx: InstallerOMOD]
en: Omod Installer
pl_PL: Instalator OMOD

[ctx: NameDialog]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: NameDialog]
en: Manual
pl_PL: Ręcznie

[ctx: NameDialog]
en: Manual install is unavailable for OMODs.
pl_PL: Ręczna instalacja niedostępna dla OMOD.

[ctx: NameDialog]
en: Name
pl_PL: Nazwa

[ctx: NameDialog]
en: Pick mod name
pl_PL: Wybierz nazwę moda

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 contains the OMOD %2. OMODs may have post-installation actions like activating ESPs. Would you like to enable the mod so this can happen now?
pl_PL: %1 zawiera OMOD %2. OMODy mogą posiadać akcje po instalacyjne jak aktywacja ESP. Czy chcesz aktywować mod aby to nastąpiło w tej chwili?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 has data for %2, but Mod Organizer 2 doesn't know what to do with it yet. Please report this to the Mod Organizer 2 development team (ideally by sending us your interface log) as we didn't find any OMODs that actually did this, and we need to know that they exist.
pl_PL: %1 ma dane dla %2, ale Mod Organizer 2 nie wie jeszcze co z tym zrobić. Proszę zaraportować to do zespołu programistów Mod Organizer 2 (najlepiej przesyłając nam twój log interfejsu) jako że nie znaleźliśmy żadnego OMODa który by to robił, i musimy wiedzieć że taki istnieje.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 installed %2, but doesn't activate it by default. Do you want to activate it anyway?
pl_PL: %1 zainstalował %2, ale domyślnie go nie aktywował. Czy chcesz go aktywować ręcznie?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 wants to activate %2. Do you want to do so?
pl_PL: %1 chce aktywować %2. Czy chcesz tak zrobić?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 wants to change [%2] %3 from "%4" to "%5"
pl_PL: %1 chce zmienić [%2] %3 z "%4" na "%5"

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 wants to register the following BSA archives, but Mod Organizer 2 can't do that yet due to technical limitations:<ul><li>%2</li></ul>For now, your options include adding the BSA names to <code>sResourceArchiveList</code> in the game INI, creating a dummy ESP with the same name, or extracting the BSA, all of which have drawbacks.
pl_PL: %1 chce zarejestrować następujące archiwa BSA, ale Mod Organizer 2 nie może tego zrobić ze względu na limitacje technologiczne: <ul><li>%2</li></ul>Aktualnie, twój wybór polega na dodaniu nazw BSA do <code>sResourceArchiveList</code> w pliku INI gry, stworzeniu atrapy ESP z tą samą nazwą, lub wypakowaniu BSA, z czego wszystkie posiadają swoje wady.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 wants to set [%2] %3 to "%4"
pl_PL: %1 chce ustawić [%2] %3 na "%4"

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Activate mod?
pl_PL: Aktywować Mod?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Activate plugin?
pl_PL: Aktywować wtyczkę?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: An OMOD has activation settings for a missing plugin. This shouldn't be possible. Please report this to a MO2 developer.
pl_PL: OMOD ma ustawienia aktywacji dla brakującej wtyczki. To nie powinno być możliwe. Proszę to zgłosić deweloperowi MO2.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: An OMOD wants to activate a missing plugin. This shouldn't be possible. Please report this to a MO2 developer.
pl_PL: OMOD chce aktywować brakującą wtyczkę. To nie powinno być możliwe. Proszę to zgłosić deweloperowi MO2.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Display Readme?
pl_PL: Wyświetlić Readme?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Mod Organizer 2 can't completely install this OMOD.
pl_PL: Mod Organizer 2 nie może w pełni zainstalować tego OMOD.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: OMOD claimed to install missing plugin
pl_PL: OMOD stwierdza że zainstalował brakującą wtyczkę

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: OMOD wants to activate missing plugin
pl_PL: OMOD chce aktywować brakującą wtyczkę

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Register BSAs
pl_PL: Zarejestruj BSA

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: The Readme may explain installation options. Display it?<br>It will remain visible until you close it.
pl_PL: Readme może tłumaczyć opcje instalacji. Wyświetlić je? <br>Będzie widocznie dopóki go nie zamkniesz.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Update INI?
pl_PL: Zaktualizować INI?
