en to ko translation catalogue (27 entries)

[ctx: InstallerOMOD]
en: Installer for Omod files (including scripted ones)
ko: Omod 파일 인스톨러 (스크립트된 파일 포함)

[ctx: InstallerOMOD]
en: Omod Installer
ko: Omod 인스톨러

[ctx: NameDialog]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: NameDialog]
en: Manual
ko: 수동 설치

[ctx: NameDialog]
en: Manual install is unavailable for OMODs.
ko: OMOD 파일은 수동 설치가 불가능합니다.

[ctx: NameDialog]
en: Name
ko: 이름

[ctx: NameDialog]
en: OK
ko: 확인

[ctx: NameDialog]
en: Pick mod name
ko: 모드 이름 선택

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 Readme
ko: %1 모드 Readme

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 contains the OMOD %2. OMODs may have post-installation actions like activating ESPs. Would you like to enable the mod so this can happen now?
ko: %1 모드는 %2 OMOD를 포함합니다. OMOD에는 ESP 활성화와 같은 설치 전 작업이 포함되어 있을 수 있습니다. 모드를 활성화해서 이러한 작업이 지금 수행되도록 하시겠습니까?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 has data for %2, but Mod Organizer 2 doesn't know what to do with it yet. Please report this to the Mod Organizer 2 development team (ideally by sending us your interface log) as we didn't find any OMODs that actually did this, and we need to know that they exist.
ko: %1 모드는 %2에 대한 데이터를 가지고 있습니다만, 모드 오거나이저 2는 이 데이터를 어떻게 처리해야 할 지 모릅니다. 모드 오거나이저 2 개발 팀에 이 문제를 제보해주세요 (인터페이스 로그를 보내주시는 것이 가장 좋습니다). 우리는 이 작업을 수행한 OMOD를 찾지 못했고, 해당 OMOD가 존재하는지 확인할 필요가 있습니다.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 installed %2, but doesn't activate it by default. Do you want to activate it anyway?
ko: %1 모드가 %2 플러그인을 설치했습니다만, 자동으로 활성화하지 않습니다. 지금 활성화하시겠습니까?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 wants to activate %2. Do you want to do so?
ko: %1 모드가 %2 플러그인을 활성화하려고 합니다. 허용하시겠습니까?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 wants to change [%2] %3 from "%4" to "%5"
ko: %1 모드가 [%2] %3 설정을 "%4"에서 "%5"로 바꾸려고 합니다.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 wants to register the following BSA archives, but Mod Organizer 2 can't do that yet due to technical limitations:<ul><li>%2</li></ul>For now, your options include adding the BSA names to <code>sResourceArchiveList</code> in the game INI, creating a dummy ESP with the same name, or extracting the BSA, all of which have drawbacks.
ko: %1 OMOD가 다음의 BSA 아카이브를 등록하려고 합니다만, 기술적 한계로 모드 오거나이저 2는 아직 이를 수행할 수 없습니다: <ul><li>%2</li></ul>현재로서는, 해당 BSA 이름을 게임 INI 파일 내의<code>sResourceArchiveList</code>에 추가시키거나, 동일한 이름을 가진 더미 ESP를 생성하거나, BSA를 추출하는 방법이 있으며, 세 가지 방법 모두 단점이 존재합니다.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 wants to set [%2] %3 to "%4"
ko: %1 모드가 [%2] %3을 "%4"로 바꾸려고 합니다.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Activate mod?
ko: 모드를 활성화하시겠습니까?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Activate plugin?
ko: 플러그인을 활성화하시겠습니까?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: An OMOD has activation settings for a missing plugin. This shouldn't be possible. Please report this to a MO2 developer.
ko: OMOD에 존재하지 않는 플러그인에 대한 활성화 설정이 존재합니다. 이러한 현상은 존재할 수 없습니다. MO2 개발사에 제보해주세요.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: An OMOD wants to activate a missing plugin. This shouldn't be possible. Please report this to a MO2 developer.
ko: OMOD가 존재하지 않는 플러그인을 활성화하려고 합니다. 이러한 현상은 존재할 수 없습니다. MO2 개발사에 제보해주세요.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Display Readme?
ko: Readme를 표시할까요?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Mod Organizer 2 can't completely install this OMOD.
ko: 모드 오거나이저 2는 이 OMOD를 성공적으로 설치할 수 없습니다.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: OMOD claimed to install missing plugin
ko: OMOD가 존재하지 않는 플러그인 설치를 요청합니다.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: OMOD wants to activate missing plugin
ko: OMOD가 존재하지 않는 플러그인을 활성화하려고 합니다

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Register BSAs
ko: BSA 등록하기

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: The Readme may explain installation options. Display it?<br>It will remain visible until you close it.
ko: Readme에는 설치 옵션에 대한 설명이 들어있을 수 있습니다. 표시할까요?<br>직접 닫기 전까지 표시되어 있을 것입니다.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Update INI?
ko: INI를 업데이트하시겠습니까?
