en to it translation catalogue (26 entries)

[ctx: InstallerOMOD]
en: Installer for Omod files (including scripted ones)
it: installatore per files Omod (inclusi quelli scriptati)

[ctx: InstallerOMOD]
en: Omod Installer
it: Installatore OMOD

[ctx: NameDialog]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: NameDialog]
en: Manual
it: Manuale

[ctx: NameDialog]
en: Manual install is unavailable for OMODs.
it: L'installazione manuale non è disponibile per le OMOD.

[ctx: NameDialog]
en: Name
it: Nome

[ctx: NameDialog]
en: Pick mod name
it: Scegli il nome della mod

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 Readme
it: %1 Leggimi

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 contains the OMOD %2. OMODs may have post-installation actions like activating ESPs. Would you like to enable the mod so this can happen now?
it: %1 contiene l'OMOD %2. Le OMOD potrebbero richiedere azioni successive all'installazione come attivare gli ESP. Vuoi attivare la mod in modo che avvenga ora?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 has data for %2, but Mod Organizer 2 doesn't know what to do with it yet. Please report this to the Mod Organizer 2 development team (ideally by sending us your interface log) as we didn't find any OMODs that actually did this, and we need to know that they exist.
it: %1 ha dati per %2, ma Mod Organizer 2 non sa ancora come comportarsi. Per favore segnalalo al team di sviluppo di Mod Organizer 2 (l'ideale è inviarci il tuo log di interfaccia) perchè non abbiamo trovato nessuna OMOD che ha creato questo problema, e abbiamo bisogno di sapere della sua esistenza.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 installed %2, but doesn't activate it by default. Do you want to activate it anyway?
it: %1 ha installato %2, ma non lo attiva di default. Vuoi attivarlo comunque?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 wants to activate %2. Do you want to do so?
it: %1 richiede l'attivazione %2. Vuoi farlo ora?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 wants to change [%2] %3 from "%4" to "%5"
it: %1 vuoi cambiare [%2] %3 da "%4" a "%5"

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 wants to register the following BSA archives, but Mod Organizer 2 can't do that yet due to technical limitations:<ul><li>%2</li></ul>For now, your options include adding the BSA names to <code>sResourceArchiveList</code> in the game INI, creating a dummy ESP with the same name, or extracting the BSA, all of which have drawbacks.
it: %1 richiede di registrare i seguenti archivi BSA, ma Mod Organizer 2 non può farlo per via di limitazioni tecniche:<ul><li>%2</li></ul>Per il momento, le tue opzioni sono aggiungere i nomi dei BSA a <code>sResourceArchiveList</code> nel game.ini, creare un ESP fittizio con lo stesso nome, o estrarre l'archivio BSA, ognuno di questi metodi ha degli svantaggi.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 wants to set [%2] %3 to "%4"
it: %1 vuoi impostare [%2] %3 a "%4"

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Activate mod?
it: Attivare la mod?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Activate plugin?
it: Attivare il plugin?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: An OMOD has activation settings for a missing plugin. This shouldn't be possible. Please report this to a MO2 developer.
it: Un OMOD ha un'impostazione di attivazione per un plugin mancante. Questo non dovrebbe essere possibile.
    Si prega di riportarlo a uno sviluppatore di MO2.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: An OMOD wants to activate a missing plugin. This shouldn't be possible. Please report this to a MO2 developer.
it: Un OMOD richiede di attivare un plugin mancante. Non dovrebbe essere possibile.
    Si prega di riportarlo a uno sviluppatore di MO2.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Display Readme?
it: Visualizzare il file Readme?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Mod Organizer 2 can't completely install this OMOD.
it: Mod Organizer 2 non può installare completamente questa OMOD.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: OMOD claimed to install missing plugin
it: L'OMOD richiede di installare il plugin mancante

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: OMOD wants to activate missing plugin
it: L'Omod richiede di attivare il plugin mancante

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Register BSAs
it: Registrare i BSA.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: The Readme may explain installation options. Display it?<br>It will remain visible until you close it.
it: Il file Readme potrebbe spiegare le opzioni di installazione. Vuoi visualizzarlo?
    Rimarrà visibile finche non lo chiudi.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Update INI?
it: Aggiornare INI?
