en to fr translation catalogue (25 entries)

[ctx: InstallerOMOD]
en: Installer for Omod files (including scripted ones)
fr: Installateur pour archives OMOD (avec ou sans script)

[ctx: InstallerOMOD]
en: Omod Installer
fr: Installateur OMOD

[ctx: NameDialog]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: NameDialog]
en: Manual
fr: Installation manuelle

[ctx: NameDialog]
en: Manual install is unavailable for OMODs.
fr: L'installation manuelle n'est pas disponible pour les archives OMOD.

[ctx: NameDialog]
en: Name
fr: Nom

[ctx: NameDialog]
en: Pick mod name
fr: Choix du nom du mod

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 contains the OMOD %2. OMODs may have post-installation actions like activating ESPs. Would you like to enable the mod so this can happen now?
fr: %1 contient le OMOD %2. Les installateurs OMODs peuvent contenir des actions post-installation telles que l'activation de plugins (ESPs). Souhaitez-vous activer le mod afin de permettre l'exécution de ces actions ?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 has data for %2, but Mod Organizer 2 doesn't know what to do with it yet. Please report this to the Mod Organizer 2 development team (ideally by sending us your interface log) as we didn't find any OMODs that actually did this, and we need to know that they exist.
fr: %1 contient des données pour %2, mais Mod Organizer 2 ne peut pas les traiter pour l'instant. Merci de faire remonter cette information à l'équipe de développement de Mod Organizer 2 (idéalement en nous envoyant les logs d'interface) car nous n'avons pas trouvé d'archives OMOD qui faisaient ce genre de chose, et nous ne savons pas s'il en existe.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 installed %2, but doesn't activate it by default. Do you want to activate it anyway?
fr: %1 a installé %2 mais ne l'a pas activé par défaut. Souhaitez-vous l'activer quand même ?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 wants to activate %2. Do you want to do so?
fr: %1 souhaite activer %2. Poursuivre ?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 wants to change [%2] %3 from "%4" to "%5"
fr: %1 voudrait changer [%2] %3 de "%4" à "%5"

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 wants to register the following BSA archives, but Mod Organizer 2 can't do that yet due to technical limitations:<ul><li>%2</li></ul>For now, your options include adding the BSA names to <code>sResourceArchiveList</code> in the game INI, creating a dummy ESP with the same name, or extracting the BSA, all of which have drawbacks.
fr: %1 souhaite inscrire les archives BSAs suivantes, mais Mod Organizer 2 ne peut pas le faire pour le moment suite à des limitations techniques: <ul><li>%2</li></ul>Pour l'instant vos options sont d'ajouter les noms des archives BSAs à <code>sResourceArchiveList</code>dans le fichier INI du jeu, créer un ESP bidon avec le même nom, ou extraire le BSA. Toutes ces actions ont des désavantages.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 wants to set [%2] %3 to "%4"
fr: %1 voudrait mettre [%2] %3 à "%4"

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Activate mod?
fr: Activer le mod ?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Activate plugin?
fr: Activer le plugin ?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: An OMOD has activation settings for a missing plugin. This shouldn't be possible. Please report this to a MO2 developer.
fr: L'installateur OMOD a des paramètres d'activation pour un plugin manquant. Cela ne devrait pas être possible. Merci de rapporter l'information aux développeurs de Mod Organizer 2.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: An OMOD wants to activate a missing plugin. This shouldn't be possible. Please report this to a MO2 developer.
fr: L'installateur OMOD souhaite activer un plugin manquant. Cela ne devrait pas être possible. Merci de reporter le problème vers les développeurs de Mod Organizer 2.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Display Readme?
fr: Afficher le Readme ?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Mod Organizer 2 can't completely install this OMOD.
fr: Mod Organizer 2 ne peut pas entièrement installer cet OMOD.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: OMOD claimed to install missing plugin
fr: L'installateur OMOD prétend avoir installé un plugin manquant

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: OMOD wants to activate missing plugin
fr: Le script OMOD souhaite activer les plugins manquants

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Register BSAs
fr: Inscrire les BSAs

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: The Readme may explain installation options. Display it?<br>It will remain visible until you close it.
fr: Le Readme peut contenir des explications pour l'installation. L'afficher ? <br>Il restera visible jusqu'à ce que vous le fermiez.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Update INI?
fr: Mettre à jour le(s) fichier(s) INI ?
