en to fi translation catalogue (26 entries)

[ctx: InstallerOMOD]
en: Installer for Omod files (including scripted ones)
fi: Asennustyökalu OMOD tiedostoille (sisältää myös komentosarjat)

[ctx: InstallerOMOD]
en: Omod Installer
fi: OMOD Asennustyökalu

[ctx: NameDialog]
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: NameDialog]
en: Manual
fi: Manuaalinen

[ctx: NameDialog]
en: Manual install is unavailable for OMODs.
fi: Manuaalista asennusta ei ole käytettävissä OMOD:lle.

[ctx: NameDialog]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: NameDialog]
en: Pick mod name
fi: Valitse modin nimi

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 Readme
fi: %1 Lue minut

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 contains the OMOD %2. OMODs may have post-installation actions like activating ESPs. Would you like to enable the mod so this can happen now?
fi: %1 sisältää OMOD %2. OMOD: issa voi olla asennuksen jälkeisiä toimintoja, kuten ESP:n aktivointi. Haluatko ottaa modin käyttöön, jotta tämä voi tapahtua nyt?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 has data for %2, but Mod Organizer 2 doesn't know what to do with it yet. Please report this to the Mod Organizer 2 development team (ideally by sending us your interface log) as we didn't find any OMODs that actually did this, and we need to know that they exist.
fi: %1:llä on tietoja kohteelle%2, mutta Mod Organizer 2 ei vielä tiedä mitä tehdä sen kanssa. Ilmoita tästä Mod Organizer 2 -kehitystiimille (mieluiten lähettämällä meille käyttöliittymälokisi), koska emme löytäneet yhtään OMOD: ia, jotka todella tekisivät tämän, ja meidän on tiedettävä, että ne ovat olemassa.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 installed %2, but doesn't activate it by default. Do you want to activate it anyway?
fi: %1 asensi %2, mutta ei aktivoi sitä oletuksena. Haluatko aktivoida sen silti?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 wants to activate %2. Do you want to do so?
fi: %1 haluaa aktivoida %2. Haluatko tehdä niin?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 wants to change [%2] %3 from "%4" to "%5"
fi: %1 haluaa muuttaa [%2] %3 arvosta "%4" muotoon "%5"

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 wants to register the following BSA archives, but Mod Organizer 2 can't do that yet due to technical limitations:<ul><li>%2</li></ul>For now, your options include adding the BSA names to <code>sResourceArchiveList</code> in the game INI, creating a dummy ESP with the same name, or extracting the BSA, all of which have drawbacks.
fi: %1 haluaa rekisteröidä seuraavat BSA-arkistot, mutta Mod Organizer 2 ei voi vielä tehdä sitä teknisten rajoitusten vuoksi: <ul><li>%2</li></ul> Toistaiseksi vaihtoehtoihisi kuuluu BSA:n nimien lisääminen <code>sResourceArchiveList</code> -pelin INI tiedostoon, luomalla saman nimisen ESP: n tai purkamalla BSA:n, joilla kaikissa on huonot puolensa.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 wants to set [%2] %3 to "%4"
fi: %1 haluaa asettaa [%2] %3 arvoon "%4"

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Activate mod?
fi: Aktivoi modi?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Activate plugin?
fi: Aktivoidaanko liitännäinen?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: An OMOD has activation settings for a missing plugin. This shouldn't be possible. Please report this to a MO2 developer.
fi: OMOD:lla on puuttuvan liitännäisen aktivointiasetukset. Tämän ei pitäisi olla mahdollista. Ilmoita tästä MO2-kehittäjälle.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: An OMOD wants to activate a missing plugin. This shouldn't be possible. Please report this to a MO2 developer.
fi: OMOD haluaa aktivoida puuttuvan liitännäisen. Tämän ei pitäisi olla mahdollista. Ilmoita tästä MO2-kehittäjälle.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Display Readme?
fi: Näytä Lue minut?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Mod Organizer 2 can't completely install this OMOD.
fi: Mod Organizer 2 ei voi asentaa tätä OMODia kokonaan.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: OMOD claimed to install missing plugin
fi: OMOD väitti asentavansa puuttuvan liitännäisen

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: OMOD wants to activate missing plugin
fi: OMOD haluaa aktivoida puuttuvan liitännäisen

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Register BSAs
fi: Rekisteröi BSA:t

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: The Readme may explain installation options. Display it?<br>It will remain visible until you close it.
fi: Lue minut tiedosto saattaa selittää asennusvaihtoehdot. Näytä se?<br> Se pysyy näkyvissä, kunnes suljet sen.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Update INI?
fi: Päivitä INI?
