en to de translation catalogue (25 entries)

[ctx: InstallerOMOD]
en: Installer for Omod files (including scripted ones)
de: Installer für Omod Dateien (beinhaltet auch Scripte)

[ctx: InstallerOMOD]
en: Omod Installer
de: Omod Installierer

[ctx: NameDialog]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: NameDialog]
en: Manual
de: Manuell

[ctx: NameDialog]
en: Manual install is unavailable for OMODs.
de: Manuelle Installation für OMODs ist nicht verfügbar.

[ctx: NameDialog]
en: Pick mod name
de: Wähle einen Modnamen

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 Readme
de: %1Lesemich

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 contains the OMOD %2. OMODs may have post-installation actions like activating ESPs. Would you like to enable the mod so this can happen now?
de: %1 enthält die OMOD %2. OMODs können Aktionen nach der Installation haben, wie die Aktivierung von ESPs. Möchten Sie die Mod aktivieren, so dass dies jetzt geschehen kann?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 has data for %2, but Mod Organizer 2 doesn't know what to do with it yet. Please report this to the Mod Organizer 2 development team (ideally by sending us your interface log) as we didn't find any OMODs that actually did this, and we need to know that they exist.
de: %1 hat Daten für %2, aber Mod Organizer 2 weiß noch nicht, was er damit machen soll. Bitte melden Sie dies dem Mod Organizer 2 Entwicklungsteam (idealerweise indem Sie uns Ihr Interface-Log senden), da wir keine OMODs gefunden haben, die dies tatsächlich tun, und wir müssen wissen, dass sie existieren.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 installed %2, but doesn't activate it by default. Do you want to activate it anyway?
de: %1 hat %2 installiert, aktiviert es aber nicht standardmäßig. Möchten Sie es trotzdem aktivieren?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 wants to activate %2. Do you want to do so?
de: %1 möchte %2 aktivieren. Möchten Sie dies tun?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 wants to change [%2] %3 from "%4" to "%5"
de: %1 will [%2] %3 von "%4" zu "%5" ändern

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 wants to register the following BSA archives, but Mod Organizer 2 can't do that yet due to technical limitations:<ul><li>%2</li></ul>For now, your options include adding the BSA names to <code>sResourceArchiveList</code> in the game INI, creating a dummy ESP with the same name, or extracting the BSA, all of which have drawbacks.
de: %1 will folgende BSA Archive registrieren, aber Mod Organizer 2 kann das wegen technischer Limitationen noch nicht:<ul><li>%2</li></ul>Aktuell, umfassen deine Optionen BSA Namen nach <code>sResourceArchiveList</code>  in der Spiele INI hinzuzufügen , oder erstelle eine leere ESP mit dem selben Namen, oder extrahiere die BSA, all diese Optionen haben jedoch ihre Nachteile.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: %1 wants to set [%2] %3 to "%4"
de: %1 will [%2] %3 auf "%4" setzen

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Activate mod?
de: Mod aktivieren ?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Activate plugin?
de: Plugin aktivieren ?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: An OMOD has activation settings for a missing plugin. This shouldn't be possible. Please report this to a MO2 developer.
de: Ein OMOD hat Aktivierungseinstellungen für einen fehlenden Plugin. Dies sollte nicht möglich sein. Bitte melde dies einem MO2 Entwickler.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: An OMOD wants to activate a missing plugin. This shouldn't be possible. Please report this to a MO2 developer.
de: Ein OMOD will einen fehlenden Plugin aktivieren. Dies sollte nicht möglich sein. Bitte melde dies einem  MO2 Entwickler.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Display Readme?
de: Zeige Lesemich ?

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Mod Organizer 2 can't completely install this OMOD.
de: Mod Organizer 2 kann diesen OMOD nicht vollständig installieren.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: OMOD claimed to install missing plugin
de: OMOD behauptet Plugin installiert zu haben

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: OMOD wants to activate missing plugin
de: OMOD will fehlenden Plugin aktivieren

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Register BSAs
de: Registriere BSAa

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: The Readme may explain installation options. Display it?<br>It will remain visible until you close it.
de: Die Readme-Datei kann die Installationsoptionen erläutern. Anzeigen?<br> Sie bleibt sichtbar, bis Sie sie schließen.

[ctx: OMODFrameworkWrapper]
en: Update INI?
de: Aktualisiere INI?
