en to uk translation catalogue (29 entries)

[ctx: ArchiveTreeWidget]
en: A file '%1' already exists in folder '%2'.
uk: Файл '%1' вже існує у теці '%2'.

[ctx: ArchiveTreeWidget]
en: A folder '%1' already exists in folder '%2'.
uk: Тека '%1' вже існує у теці '%2'.

[ctx: ArchiveTreeWidget]
en: Cannot drop
uk: Не можна скинути

[ctx: ArchiveTreeWidget]
en: Cannot drop '%1' into one of its subfolder.
uk: Не можна скинути '%1' в одну із його власних під-тек.

[ctx: InstallDialog]
en: &Open
uk: &Відкрити

[ctx: InstallDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This displays the content of the archive. &lt;data&gt; represents the base directory which will map to the game's data directory. You can change the base directory via the right-click context menu and you can move around files via drag&amp;drop</span></p></body></html>
uk: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Це показує зміст архіву. &lt;data&gt; представляє базовий каталог, який вказуватиме на data каталог гри. Ви можете змінити базовий каталог за допомогою контекстного меню, яке відкривається правою кнопкою миші, а також ви можете переміщати файли перетягуючи їх</span></p></body></html>

[ctx: InstallDialog]
en: A directory or file with that name already exists.
uk: Каталог чи файл із такою назвою вже існують.

[ctx: InstallDialog]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: InstallDialog]
en: Cannot check the content of <%1>.
uk: Неможливо перевірити зміст <%1>.

[ctx: InstallDialog]
en: Cannot create directory under a file.
uk: Неможливо створити каталог під файлом.

[ctx: InstallDialog]
en: Content
uk: Зміст

[ctx: InstallDialog]
en: Content of the archive. You can change the directory structure by using drag&drop. Hint: Also try right clicking...
uk: Зміст архіву. Ви можете змінити структуру каталогу використовуючи перетягування. Указівка: Також спробуйте клацати...

[ctx: InstallDialog]
en: Continue?
uk: Продовжити?

[ctx: InstallDialog]
en: Create directory...
uk: Створити каталог...

[ctx: InstallDialog]
en: Enter a directory name
uk: Введіть назву каталогу

[ctx: InstallDialog]
en: Install Mods
uk: Встановити модифікації

[ctx: InstallDialog]
en: Name
uk: Назва

[ctx: InstallDialog]
en: OK
uk: ОК

[ctx: InstallDialog]
en: Placeholder
uk: Заповнювач

[ctx: InstallDialog]
en: Set as <%1> directory
uk: Встановити як <%1> каталог

[ctx: InstallDialog]
en: The content of <%1> does not look valid.
uk: Зміст <%1> виглядає недійсним.

[ctx: InstallDialog]
en: The content of <%1> is probably not valid for the current game.
uk: Зміст <%1> ймовірно недійсний для поточної гри.

[ctx: InstallDialog]
en: The content of <%1> looks valid.
uk: Зміст <%1> виглядає дійсним.

[ctx: InstallDialog]
en: The content of <%1> seems valid for the current game.
uk: Зміст <%1> виглядає дійсним для поточної гри.

[ctx: InstallDialog]
en: The plugin for the current game does not provide a way to check the content of <%1>.
uk: Плаґін для поточної гри не надає можливості перевірити зміст <%1>.

[ctx: InstallDialog]
en: This mod was probably NOT set up correctly, most likely it will NOT work. You should first correct the directory layout using the content-tree.
uk: Цю модифікацію ймовірно НЕ було правильно налаштовано, найімовірніше вона НЕ працюватиме. Спершу ви повинні виправити структуру каталогу використавши дерево-змісту.

[ctx: InstallDialog]
en: Unset <%1> directory
uk: Скасувати встановлення як <%1> каталог

[ctx: InstallerManual]
en: Fallback installer for mods that can be extracted but can't be handled by another installer
uk: Резервний встановлювач модифікацій, що може бути видобутим, але не може використовуватись іншим встановлювачем

[ctx: InstallerManual]
en: Manual Installer
uk: Ручний встановлювач
