en to pt_BR translation catalogue (28 entries)

[ctx: ArchiveTreeWidget]
en: A file '%1' already exists in folder '%2'.
pt_BR: Um arquivo '%1' já existe na pasta '%2'.

[ctx: ArchiveTreeWidget]
en: A folder '%1' already exists in folder '%2'.
pt_BR: Uma pasta '%1' já existe na pasta '%2'.

[ctx: ArchiveTreeWidget]
en: Cannot drop
pt_BR: Impossível soltar

[ctx: ArchiveTreeWidget]
en: Cannot drop '%1' into one of its subfolder.
pt_BR: Impossível soltar '%1' em uma de suas subpastas.

[ctx: InstallDialog]
en: &Open
pt_BR: &Abrir

[ctx: InstallDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This displays the content of the archive. &lt;data&gt; represents the base directory which will map to the game's data directory. You can change the base directory via the right-click context menu and you can move around files via drag&amp;drop</span></p></body></html>
pt_BR: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
     <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p,li {white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Isso mostra o conteúdo do arquivo. &Ele;data&gt; representa o diretório base o qual mapeará até o diretório do jogo. Você pode mudar o diretório base via o menu de contexto com clique direito e você pode mover os arquivos por aí usando arrastar&amp; e soltar</span></p></body></html>

[ctx: InstallDialog]
en: A directory or file with that name already exists.
pt_BR: Um diretório ou arquivo com esse nome já existe.

[ctx: InstallDialog]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: InstallDialog]
en: Cannot check the content of <%1>.
pt_BR: Não foi possível examinar o conteúdo de <%1>.

[ctx: InstallDialog]
en: Cannot create directory under a file.
pt_BR: Não é possível criar um diretório sob um arquivo.

[ctx: InstallDialog]
en: Content
pt_BR: Conteúdo

[ctx: InstallDialog]
en: Content of the archive. You can change the directory structure by using drag&drop. Hint: Also try right clicking...
pt_BR: Conteúdo do arquivo. Você pode mudar a estrutura de diretórios usando arrastar-e-soltar. Dica: Tente também clicar com o botão direito...

[ctx: InstallDialog]
en: Continue?
pt_BR: Continuar?

[ctx: InstallDialog]
en: Create directory...
pt_BR: Criar diretório...

[ctx: InstallDialog]
en: Enter a directory name
pt_BR: Digite o nome do diretório

[ctx: InstallDialog]
en: Install Mods
pt_BR: Instalar Mods

[ctx: InstallDialog]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: InstallDialog]
en: Placeholder
pt_BR: Espaço reservado

[ctx: InstallDialog]
en: Set as <%1> directory
pt_BR: Marcar <%1> como diretório

[ctx: InstallDialog]
en: The content of <%1> does not look valid.
pt_BR: O conteúdo de <%1> aparenta não ser válido.

[ctx: InstallDialog]
en: The content of <%1> is probably not valid for the current game.
pt_BR: O conteúdo de <%1> provavelmente não é válido para o jogo atual.

[ctx: InstallDialog]
en: The content of <%1> looks valid.
pt_BR: O conteúdo de <%1> aparenta ser válido.

[ctx: InstallDialog]
en: The content of <%1> seems valid for the current game.
pt_BR: O conteúdo de <%1> aparenta ser válido para o jogo atual.

[ctx: InstallDialog]
en: The plugin for the current game does not provide a way to check the content of <%1>.
pt_BR: O plugin para o jogo atual não providencia uma maneira de examinar o conteúdo de <%1>.

[ctx: InstallDialog]
en: This mod was probably NOT set up correctly, most likely it will NOT work. You should first correct the directory layout using the content-tree.
pt_BR: Este mod provavelmente NÃO foi configurado corretamente, e é possível que NÃO funcione. Você deve primeiro corrigir a estrutura de diretórios usando a árvore de conteúdos.

[ctx: InstallDialog]
en: Unset <%1> directory
pt_BR: Desmarcar diretório <%1>

[ctx: InstallerManual]
en: Fallback installer for mods that can be extracted but can't be handled by another installer
pt_BR: Instalador reserva para mods que podem ser extraídos mas não conseguem ser lidados por outro instalador

[ctx: InstallerManual]
en: Manual Installer
pt_BR: Instalador Manual
