en to pl_PL translation catalogue (28 entries)

[ctx: ArchiveTreeWidget]
en: A file '%1' already exists in folder '%2'.
pl_PL: Plik '%1' już istnieje w folderze '%2'.

[ctx: ArchiveTreeWidget]
en: A folder '%1' already exists in folder '%2'.
pl_PL: Folder '%1' już istnieje w folderze '%2'.

[ctx: ArchiveTreeWidget]
en: Cannot drop
pl_PL: Nie można upuścić

[ctx: ArchiveTreeWidget]
en: Cannot drop '%1' into one of its subfolder.
pl_PL: Nie można upuścić '%1' w jeden z jego podfolderów.

[ctx: InstallDialog]
en: &Open
pl_PL: &Otwórz

[ctx: InstallDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This displays the content of the archive. &lt;data&gt; represents the base directory which will map to the game's data directory. You can change the base directory via the right-click context menu and you can move around files via drag&amp;drop</span></p></body></html>
pl_PL: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">To wyświetla zawartość archiwum. &lt;data&gt; reprezentuje bazowy folder który jest mapowany do folderu data gry. Możesz zmienić bazowy folder przez menu kontekstowe klikając prawym i możesz przesuwać pliki przez przciągnij&amp;upuść</span></p></body></html>

[ctx: InstallDialog]
en: A directory or file with that name already exists.
pl_PL: Katalog lub plik o takiej nazwie już istnieje.

[ctx: InstallDialog]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: InstallDialog]
en: Cannot check the content of <%1>.
pl_PL: Nie można sprawdzić zawartości <%1>.

[ctx: InstallDialog]
en: Cannot create directory under a file.
pl_PL: Nie można stworzyć katalogu jako plik.

[ctx: InstallDialog]
en: Content
pl_PL: Zawartość

[ctx: InstallDialog]
en: Content of the archive. You can change the directory structure by using drag&drop. Hint: Also try right clicking...
pl_PL: Zawartość archiwum. Możesz zmienić strukturę folderów używając przeciągnij&upuść. Wskazówka: Spróbuj także kliknąć...

[ctx: InstallDialog]
en: Continue?
pl_PL: Kontynuować?

[ctx: InstallDialog]
en: Create directory...
pl_PL: Stwórz folder...

[ctx: InstallDialog]
en: Enter a directory name
pl_PL: Podaj nazwę folderu

[ctx: InstallDialog]
en: Install Mods
pl_PL: Instaluj Mody

[ctx: InstallDialog]
en: Name
pl_PL: Nazwa

[ctx: InstallDialog]
en: Placeholder
pl_PL: Zastępczy

[ctx: InstallDialog]
en: Set as <%1> directory
pl_PL: Ustaw <%1> jako katalog

[ctx: InstallDialog]
en: The content of <%1> does not look valid.
pl_PL: Zawartość <%1> nie wygląda poprawnie.

[ctx: InstallDialog]
en: The content of <%1> is probably not valid for the current game.
pl_PL: Zawartość <%1> prawdopodobnie nie jest poprawna dla aktualnej gry.

[ctx: InstallDialog]
en: The content of <%1> looks valid.
pl_PL: Zawartość <%1> wygląda poprawnie.

[ctx: InstallDialog]
en: The content of <%1> seems valid for the current game.
pl_PL: Zawartość <%1> wygląda poprawnie dla aktualnej gry.

[ctx: InstallDialog]
en: The plugin for the current game does not provide a way to check the content of <%1>.
pl_PL: Wtyczka dla aktualnej gry nie dostarcza żadnego sposobu aby sprawdzić zawartość <%1>.

[ctx: InstallDialog]
en: This mod was probably NOT set up correctly, most likely it will NOT work. You should first correct the directory layout using the content-tree.
pl_PL: Ten mod prawdopodobnie NIE ZOSTAŁ ustawiony poprawnie i najprawdopodobniej NIE będzie działać. Najpierw musisz poprawić ustawienie folderów w drzewku plików.

[ctx: InstallDialog]
en: Unset <%1> directory
pl_PL: Wyczyść katalog <%1>

[ctx: InstallerManual]
en: Fallback installer for mods that can be extracted but can't be handled by another installer
pl_PL: Awaryjny instalator dla modów które mogą być wypakowane ale nie mogą być obsłużone przez inny instalator

[ctx: InstallerManual]
en: Manual Installer
pl_PL: Ręczny Instalator
