en to nl_NL translation catalogue (26 entries)

[ctx: ArchiveTreeWidget]
en: A file '%1' already exists in folder '%2'.
nl_NL: Een bestand '%1' bestaat al in map '%2' .

[ctx: ArchiveTreeWidget]
en: A folder '%1' already exists in folder '%2'.
nl_NL: Een map '1%1 bestaat al in map '%2'.

[ctx: ArchiveTreeWidget]
en: Cannot drop
nl_NL: Kan het niet plaatsen

[ctx: ArchiveTreeWidget]
en: Cannot drop '%1' into one of its subfolder.
nl_NL: Kan '%1' niet in eigen submap plaatsen

[ctx: InstallDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This displays the content of the archive. &lt;data&gt; represents the base directory which will map to the game's data directory. You can change the base directory via the right-click context menu and you can move around files via drag&amp;drop</span></p></body></html>
nl_NL: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Dit geeft de inhoud van het archief weer. &lt;data&gt; Vertegenwoordigt de basismap die wordt toegewezen aan de datamap van het spel. U kunt de basismap wijzigen via het contextmenu met de rechtermuisknop en u kunt bestanden verplaatsen via drag&amp;drop</span></p></body></html>

[ctx: InstallDialog]
en: A directory or file with that name already exists.
nl_NL: Er bestaat al een map met die naam.

[ctx: InstallDialog]
en: Cancel
nl_NL: Annuleren

[ctx: InstallDialog]
en: Cannot check the content of <%1>.
nl_NL: Kan de inhoud van <%1> niet controleren.

[ctx: InstallDialog]
en: Cannot create directory under a file.
nl_NL: Kan geen map onder een bestand maken.

[ctx: InstallDialog]
en: Content
nl_NL: Inhoud

[ctx: InstallDialog]
en: Content of the archive. You can change the directory structure by using drag&drop. Hint: Also try right clicking...
nl_NL: Inhoud van het archief. Je kan de mapstructuur veranderen door deze te verslepen. Tip: Probeer ook eens rechts te klikken...

[ctx: InstallDialog]
en: Continue?
nl_NL: Doorgaan?

[ctx: InstallDialog]
en: Create directory...
nl_NL: Map creëren...

[ctx: InstallDialog]
en: Enter a directory name
nl_NL: Voer een mapnaam in

[ctx: InstallDialog]
en: Install Mods
nl_NL: Mods installeren

[ctx: InstallDialog]
en: Name
nl_NL: Naam

[ctx: InstallDialog]
en: Placeholder
nl_NL: Plaatshouder

[ctx: InstallDialog]
en: Set as <%1> directory
nl_NL: Set als <%1> directory

[ctx: InstallDialog]
en: The content of <%1> does not look valid.
nl_NL: De inhoud van <%1> lijkt niet geldig.

[ctx: InstallDialog]
en: The content of <%1> is probably not valid for the current game.
nl_NL: De inhoud van <%1> is waarschijnlijk niet geldig voor het huidige spel.

[ctx: InstallDialog]
en: The content of <%1> looks valid.
nl_NL: De inhoud van <%1> lijkt correct.

[ctx: InstallDialog]
en: The content of <%1> seems valid for the current game.
nl_NL: De inhoud van <%1> lijkt correct voor het huidige spel.

[ctx: InstallDialog]
en: The plugin for the current game does not provide a way to check the content of <%1>.
nl_NL: De plugin voor het huidige spel voorziet niet in een mogelijkheid de inhoud van <%1> te controleren.

[ctx: InstallDialog]
en: This mod was probably NOT set up correctly, most likely it will NOT work. You should first correct the directory layout using the content-tree.
nl_NL: Deze mod was waarschijnlijk NIET correct ingesteld, hoogstwaarschijnlijk zal het NIET werken. U moet eerst de directory-indeling corrigeren met behulp van de inhoudsstructuur.

[ctx: InstallerManual]
en: Fallback installer for mods that can be extracted but can't be handled by another installer
nl_NL: Fallback installer voor mods dat kunnen uitgepakt worden maar die niet kunnen worden behandeld door een andere installer

[ctx: InstallerManual]
en: Manual Installer
nl_NL: Handmatige Installer
