en to ko translation catalogue (28 entries)

[ctx: ArchiveTreeWidget]
en: A file '%1' already exists in folder '%2'.
ko: '%1' 파일이 '%2' 폴더 안에 이미 존재합니다.

[ctx: ArchiveTreeWidget]
en: A folder '%1' already exists in folder '%2'.
ko: '%1' 폴더가 '%2' 폴더 안에 이미 존재합니다.

[ctx: ArchiveTreeWidget]
en: Cannot drop
ko: 드롭 불가

[ctx: ArchiveTreeWidget]
en: Cannot drop '%1' into one of its subfolder.
ko: '%1'을 하위 폴더에 드롭할 수 없습니다.

[ctx: InstallDialog]
en: &Open
ko: 열기(&O)

[ctx: InstallDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This displays the content of the archive. &lt;data&gt; represents the base directory which will map to the game's data directory. You can change the base directory via the right-click context menu and you can move around files via drag&amp;drop</span></p></body></html>
ko: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">이곳에는 모드의 내용물이 표시됩니다. &lt;Data&gt;는 게임의 가상 Data 폴더로 지정될 기본 폴더입니다. 마우스 우클릭이나 드래그&드랍을 통해 폴더 구조를 변경할 수 있습니다.</span></p></body></html>

[ctx: InstallDialog]
en: A directory or file with that name already exists.
ko: 해당 이름의 경로 또는 파일이 이미 존재합니다.

[ctx: InstallDialog]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: InstallDialog]
en: Cannot check the content of <%1>.
ko: <%1>의 구성파일을 확인할 수 없습니다.

[ctx: InstallDialog]
en: Cannot create directory under a file.
ko: 파일로 경로를 생성할 수 없습니다.

[ctx: InstallDialog]
en: Content
ko: 모드 내용물

[ctx: InstallDialog]
en: Content of the archive. You can change the directory structure by using drag&drop. Hint: Also try right clicking...
ko: 해당 모드 자료에 포함된 내용물입니다.
    폴더의 구조는 드래그&드롭이나 마우스 우클릭을 사용하여 변경할 수 있습니다.

[ctx: InstallDialog]
en: Continue?
ko: 계속하시겠습니까?

[ctx: InstallDialog]
en: Create directory...
ko: 폴더 만들기...

[ctx: InstallDialog]
en: Enter a directory name
ko: 폴더 이름을 입력하세요.

[ctx: InstallDialog]
en: Install Mods
ko: 모드 설치

[ctx: InstallDialog]
en: Name
ko: 모드 이름

[ctx: InstallDialog]
en: OK
ko: 확인

[ctx: InstallDialog]
en: Set as <%1> directory
ko: <%1> 경로로 설정

[ctx: InstallDialog]
en: The content of <%1> does not look valid.
ko: <%1>의 내용물이 유효하지 않은 것으로 보입니다.

[ctx: InstallDialog]
en: The content of <%1> is probably not valid for the current game.
ko: <%1>의 내용물이 현재 게임에 유효하지 않은 것으로 보입니다.

[ctx: InstallDialog]
en: The content of <%1> looks valid.
ko: <%1>의 내용물이 유효한 것으로 보입니다.

[ctx: InstallDialog]
en: The content of <%1> seems valid for the current game.
ko: <%1>의 내용물이 현재 게임에 유효한 것으로 보입니다.

[ctx: InstallDialog]
en: The plugin for the current game does not provide a way to check the content of <%1>.
ko: 현재 게임의 플러그인이 <%1>의 내용물을 확인할 방법을 제공하지 않습니다.

[ctx: InstallDialog]
en: This mod was probably NOT set up correctly, most likely it will NOT work. You should first correct the directory layout using the content-tree.
ko: 이 모드는 제대로 설치되지 않아 정상 작동하지 않을 가능성이 있습니다.
    먼저 폴더 구조를 정확히 설정해야 합니다.

[ctx: InstallDialog]
en: Unset <%1> directory
ko: <%1> 경로 해제

[ctx: InstallerManual]
en: Fallback installer for mods that can be extracted but can't be handled by another installer
ko: 추출은 가능하지만, 다른 인스톨러로 설치할 수 없는 모드를 설치하기 위한 대비책입니다.

[ctx: InstallerManual]
en: Manual Installer
ko: 수동 설치 프로그램
