en to fi translation catalogue (28 entries)

[ctx: ArchiveTreeWidget]
en: A file '%1' already exists in folder '%2'.
fi: Tiedosto '%1' on jo olemassa kansiossa '%2'.

[ctx: ArchiveTreeWidget]
en: A folder '%1' already exists in folder '%2'.
fi: Kansio '%1' on jo olemassa kansiossa '%2'.

[ctx: ArchiveTreeWidget]
en: Cannot drop
fi: Ei voi pudottaa

[ctx: ArchiveTreeWidget]
en: Cannot drop '%1' into one of its subfolder.
fi: Ei voi pudottaa '%1' yhteen sen alikansioon.

[ctx: InstallDialog]
en: &Open
fi: &Avaa

[ctx: InstallDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This displays the content of the archive. &lt;data&gt; represents the base directory which will map to the game's data directory. You can change the base directory via the right-click context menu and you can move around files via drag&amp;drop</span></p></body></html>
fi: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Tämä näyttää arkiston sisällön. <data> edustaa perushakemistoa, joka yhdistyy pelin data kansioon. Voit muuttaa perushakemistoa napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella pikavalikkoa ja voit liikkua tiedostoissa vetämällä ja pudottamalla</span></p></body></html>

[ctx: InstallDialog]
en: A directory or file with that name already exists.
fi: Hakemisto tai tiedosto on jo olemassa tällä nimellä

[ctx: InstallDialog]
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: InstallDialog]
en: Cannot check the content of <%1>.
fi: Kohteen <%1> sisältöä ei voi tarkistaa.

[ctx: InstallDialog]
en: Cannot create directory under a file.
fi: Hakemistoa ei voida luoda tiedoston alle.

[ctx: InstallDialog]
en: Content
fi: Sisältö

[ctx: InstallDialog]
en: Content of the archive. You can change the directory structure by using drag&drop. Hint: Also try right clicking...
fi: Arkiston sisältö. Voit muuttaa hakemistorakennetta vetämällä ja pudottamalla. Vihje: Yritä myös napsauttaa hiiren kakkospainikkeella ...

[ctx: InstallDialog]
en: Continue?
fi: Jatketaanko?

[ctx: InstallDialog]
en: Create directory...
fi: Luo hakemisto...

[ctx: InstallDialog]
en: Enter a directory name
fi: Anna hakemiston nimi

[ctx: InstallDialog]
en: Install Mods
fi: Asenna modeja

[ctx: InstallDialog]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: InstallDialog]
en: Placeholder
fi: Paikkamerkki

[ctx: InstallDialog]
en: Set as <%1> directory
fi: Aseta <%1> hakemistoksi

[ctx: InstallDialog]
en: The content of <%1> does not look valid.
fi: Kohteen <%1> sisältö ei näytä kelvolliselta.

[ctx: InstallDialog]
en: The content of <%1> is probably not valid for the current game.
fi: <%1> -sisältö ei todennäköisesti ole kelvollinen nykyiselle pelille.

[ctx: InstallDialog]
en: The content of <%1> looks valid.
fi: Kohteen <%1> sisältö näyttää kelvolliselta.

[ctx: InstallDialog]
en: The content of <%1> seems valid for the current game.
fi: Kohteen <%1> sisältö näyttää olevan kelvollinen nykyiselle pelille.

[ctx: InstallDialog]
en: The plugin for the current game does not provide a way to check the content of <%1>.
fi: Kyseisen pelin liitännäinen ei tarjoa tapaa tarkistaa <%1> -sisältöä.

[ctx: InstallDialog]
en: This mod was probably NOT set up correctly, most likely it will NOT work. You should first correct the directory layout using the content-tree.
fi: Tätä modia EI todennäköisesti asetettu oikein, todennäköisesti se EI toimi. Korjaa ensin hakemiston asettelu käyttämällä sisältöpuuta.

[ctx: InstallDialog]
en: Unset <%1> directory
fi: Poista <%1> hakemisto

[ctx: InstallerManual]
en: Fallback installer for mods that can be extracted but can't be handled by another installer
fi: Vaihtoehtoinen asennusohjelma modeille, jotka voidaan purkaa, mutta toinen asennusohjelma ei voi käsitellä niitä

[ctx: InstallerManual]
en: Manual Installer
fi: Manuaalinen asennusohjelma
