en to de translation catalogue (28 entries)

[ctx: ArchiveTreeWidget]
en: A file '%1' already exists in folder '%2'.
de: Eine Datei '%1' existiert bereits in Ordner '%2'.

[ctx: ArchiveTreeWidget]
en: A folder '%1' already exists in folder '%2'.
de: Ein Ordner '%1' existiert bereits in Ordner '%2'.

[ctx: ArchiveTreeWidget]
en: Cannot drop
de: Kann nicht abgelegt werden

[ctx: ArchiveTreeWidget]
en: Cannot drop '%1' into one of its subfolder.
de: Kann '%1' nicht in einer der Unterordner ablegen.

[ctx: InstallDialog]
en: &Open
de: &Öffnen

[ctx: InstallDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This displays the content of the archive. &lt;data&gt; represents the base directory which will map to the game's data directory. You can change the base directory via the right-click context menu and you can move around files via drag&amp;drop</span></p></body></html>
de: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Dies zeigt den Inhalt des Archivs. &lt;data&gt; repräsentiert das Basisverzeichnis welches dem Data-Verzeichnis des Spiels entspricht. Sie können das Basisverzeichnis via Rechtsklick ändern oder einzelne Dateien via Drag&Drop verschieben.</span></p></body></html>

[ctx: InstallDialog]
en: A directory or file with that name already exists.
de: Es gibt bereits einen Ordner oder eine Datei mit diesem Namen.

[ctx: InstallDialog]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: InstallDialog]
en: Cannot check the content of <%1>.
de: Inhalt von <%1> kann nicht geprüft werden.

[ctx: InstallDialog]
en: Cannot create directory under a file.
de: Ordner kann nicht unter einer Datei erstellt werden.

[ctx: InstallDialog]
en: Content
de: Inhalt

[ctx: InstallDialog]
en: Content of the archive. You can change the directory structure by using drag&drop. Hint: Also try right clicking...
de: Inhalt des Archivs. Sie können die Verzeichnisstruktur per Ziehen und Ablegen ändern. Tipp: Versuchen Sie auch einen Rechtsklick...

[ctx: InstallDialog]
en: Continue?
de: Fortfahren?

[ctx: InstallDialog]
en: Create directory...
de: Erstelle Verzeichnis...

[ctx: InstallDialog]
en: Enter a directory name
de: Geben sie einen Verzeichnisnamen ein

[ctx: InstallDialog]
en: Install Mods
de: Mods installieren

[ctx: InstallDialog]
en: OK
de: Ok

[ctx: InstallDialog]
en: Placeholder
de: Platzhalter

[ctx: InstallDialog]
en: Set as <%1> directory
de: Setze als <%1> Verzeichnis

[ctx: InstallDialog]
en: The content of <%1> does not look valid.
de: Der Inhalt von <%1> scheint nicht zulässig zu sein.

[ctx: InstallDialog]
en: The content of <%1> is probably not valid for the current game.
de: Der Inhalt von <%1> scheint für das aktuelle Spiel nicht zulässig zu sein.

[ctx: InstallDialog]
en: The content of <%1> looks valid.
de: Der Inhalt von <%1> scheint zulässig zu sein.

[ctx: InstallDialog]
en: The content of <%1> seems valid for the current game.
de: Der Inhalt von <%1> scheint für das aktuelle Spiel zulässig zu sein.

[ctx: InstallDialog]
en: The plugin for the current game does not provide a way to check the content of <%1>.
de: Das Plugin des aktuellen Spiels stellt keine Möglichkeit zur Verfügung, den Inhalt von <%1> zu überprüfen.

[ctx: InstallDialog]
en: This mod was probably NOT set up correctly, most likely it will NOT work. You should first correct the directory layout using the content-tree.
de: Diese Mod wurde vermutlich NICHT richtig eingerichtet und wird höchstwahrscheinlich NICHT funktionieren. Sie sollten zunächst das Verzeichnislayout im Inhaltsbaum korrigieren.

[ctx: InstallDialog]
en: Unset <%1> directory
de: entferne <%1> Verzeichnis

[ctx: InstallerManual]
en: Fallback installer for mods that can be extracted but can't be handled by another installer
de: Ausweich-Installer für Mods die zwar entpackt werden können aber deren Struktur von keinem anderen Installer unterstützt wird

[ctx: InstallerManual]
en: Manual Installer
de: Manueller Installierer
