en to uk translation catalogue (52 entries)

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: %1 missing.
uk: %1 відсутні.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: <a href="#">Link</a>
uk: <a href="#">Посилання</a>

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: <a href="%1">Link</a>
uk: <a href="%1">Посилання</a>

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Active
uk: Активно

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: All components in this group are required
uk: Всі складники цієї групи обов’язкові

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: All conditions were successful in an 'AND' clause!
uk: Усі умови були успішними у 'AND' клаузулі!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: At least one condition was successful in an 'OR' clause!
uk: Щонайменше одна умова була успішною в 'OR' клаузулі!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Author
uk: Автор

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Back
uk: Назад

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Disabled
uk: Вимкнено

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: FOMOD Installer
uk: Встановлювач FOMOD

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Failed to parse %1. See console for details.
uk: Не вдалося проаналізувати %1. Дивіться деталі у консолі.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: File '%1'.
uk: Файл '%1'.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Folder '%1'.
uk: Тека '%1'.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Inactive
uk: Неактивно

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Install
uk: Встановити

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Install anyway
uk: Все одно встановити

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: It is recommended you enable this component
uk: Рекомендується увімкнути цей складник

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Manual
uk: Вручну

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing
uk: Відсутньо

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing files or folders
uk: Відсутні файли або теки

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing requirement: The file '%1' should be %2, but was %3!
uk: Відсутня вимога: Файл '%1' повинен бути %2, але був %3!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing requirement: The required version of %1 is %2, but was detected as %3.
uk: Відсутня вимога: Необхідною версією %1 є %2, але її було виявлено як %3.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Name
uk: Назва

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Next
uk: Далі

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: No conditions were successful in an 'OR' clause!
uk: Жодна умова не була успішною у 'OR' клаузулі!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: None
uk: Нічого

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Optional component
uk: Необов’язковий складник

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Select one or more of these options:
uk: Виберіть один або декілька з цих параметрів:

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Success: The file '%1' was marked %2.
uk: Успіх: Файл '%1' було помічено %2.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Success: The required version of %1 is %2, and was detected as %3.
uk: Успіх: Необхідною версією %1 є %2, і вона була виявлена як %3.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The condition was not matched and is empty.
uk: Немає збігу умови і вона є порожньою.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The flag '%1' did not match '%2'
uk: Позначка '%1' не збіглася з '%2'

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The flag '%1' matched '%2'
uk: Позначка '%1' збіглася з '%2'

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The following files or folders  were not found in the archive. This is likely due to an incorrect FOMOD installer. This mod may not work properly.
uk: Наступні файли або теки не були знайдені в архіві. Ймовірно, це пов’язано із неправильним встановлювачем FOMOD. Ця модифікація може працювати неналежним чином.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The value exists but was not matched.
uk: Значення існує, але воно не збіглося.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This button is disabled because the following group(s) need a selection:
uk: Цю кнопку вимкнено, оскільки потрібно вибрати наступну(і) групу(и):

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This component is not usable in combination with other installed plugins
uk: Цей складник неможливо використовувати у сполученні з іншими встановленими плаґінами

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This component is required
uk: Цей складник обов’язковий

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Version
uk: Версія

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Website
uk: Веб-сайт

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: You may be experiencing instability in combination with other installed plugins
uk: Можливі виникнення нестабільностей у сполученні з іншими встановленими плаґінами

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: invalid plugin state %1
uk: недійсний стан плаґіна %1

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: unsupported group type %1
uk: непідтримуваний тип групи %1

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: unsupported order type %1
uk: непідтримуваний тип послідовності %1

[ctx: InstallerFomod]
en: Fomod Installer
uk: Встановлювач Fomod

[ctx: InstallerFomod]
en: Installation as fomod failed: %1
uk: Помилка встановлення як fomod : %1

[ctx: InstallerFomod]
en: Installer for xml based fomod archives.
uk: Встановлювач для fomod архівів на базі xml.

[ctx: InstallerFomod]
en: This indicates that files from dlls/imageformats are missing from your MO installation or outdated. Images in installers may not be displayed. Please re-install MO
uk: Це вказує на те, що файли з dlls/imageformats відсутні у вашому встановлені MO або ж вони застаріли. Зображення у встановлювачах можуть не відображатися. Будь ласка, перевстановіть MO

[ctx: InstallerFomod]
en: image formats not supported.
uk: формати зображень не підтримуються.

[ctx: InstallerFomod]
en: invalid problem key %1
uk: хибний ключ проблеми %1
