en to tr translation catalogue (49 entries)

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: %1 missing.
tr: %1 eksik.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Active
tr: Aktif

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: All components in this group are required
tr: Bu gruptaki tüm bileşenler gerekli

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: All conditions were successful in an 'AND' clause!
tr: "VE cümlelerindeki tüm şartlar sağlandı.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: At least one condition was successful in an 'OR' clause!
tr: "VEYA" cümlelerindeki en az bir şart sağlandı.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Author
tr: Sahibi

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Back
tr: Geri

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Cancel
tr: İptal Et

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Disabled
tr: Devre dışı

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: FOMOD Installer
tr: FOMOD Yükleyici

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Failed to parse %1. See console for details.
tr: %1 çözümlenirken hata oluştu. Detaylar için konsola bakın.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: File '%1'.
tr: '%1' dosyası

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Folder '%1'.
tr: '%1' klasörü

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Inactive
tr: Devre dışı

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Install
tr: Yükle

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Install anyway
tr: Yine de yükle

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: It is recommended you enable this component
tr: Bu bileşeni etkinleştirmeniz önerilir

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Manual
tr: Elle Kurulum

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing
tr: Eksik

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing files or folders
tr: Eksik dosya veya klasörler

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing requirement: The file '%1' should be %2, but was %3!
tr: Eksik gereksinim: '%1' dosyası %2 olması gerekirken %3 şeklindeydi!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing requirement: The required version of %1 is %2, but was detected as %3.
tr: Eksik gereksinim: %1 dosyasının gerekli sürümü %2, fakat %3 olarak tespit edildi.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Name
tr: İsim

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Next
tr: İleri

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: No conditions were successful in an 'OR' clause!
tr: "VEYA" cümlelerindeki hiçbir şart sağlanamadı.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Optional component
tr: İsteğe bağlı bileşen

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Select one or more of these options:
tr: Bu seçeneklerden birini ya da daha fazlasını seçin:

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Success: The file '%1' was marked %2.
tr: Başarılı: '%1' dosyası %2 olarak işaretlendi.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Success: The required version of %1 is %2, and was detected as %3.
tr: Başarılı: %1 dosyasının gerekli sürümü %2, ve %3 olarak tespit edildi.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The condition was not matched and is empty.
tr: Şart boş ve sağlanamadı.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The flag '%1' did not match '%2'
tr: '%1' işareti '%2' ile uyuşmamakta

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The flag '%1' matched '%2'
tr: '%1' işareti '%2' ile uyuşmakta

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The following files or folders  were not found in the archive. This is likely due to an incorrect FOMOD installer. This mod may not work properly.
tr: İsmi geçen dosya ya da klasörler arşivde bulunamadı. Bu büyük olasılıkla düzgün olmayan bir FOMOD yükleyicisinden kaynaklanmakta. Bu mod düzgün çalışmayabilir.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The value exists but was not matched.
tr: Değer bulundu fakat uyuşmadı.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This button is disabled because the following group(s) need a selection:
tr: Bu buton devre dışı bırakıldı çünkü ismi geçen grup(ların) şeçilmesi gerekiyor:

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This component is not usable in combination with other installed plugins
tr: Bu bileşen kurulu diğer eklentilerle birlikte kullanılamaz

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This component is required
tr: Bu bileşen gerekli

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Version
tr: Sürümü

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: You may be experiencing instability in combination with other installed plugins
tr: Kurulu diğer eklentiler nedeniyle stabilite sorunları yaşayabilirsiniz

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: invalid plugin state %1
tr: Geçersiz eklenti durumu %1

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: unsupported group type %1
tr: desteklenmeyen grup tipi %1

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: unsupported order type %1
tr: desteklenmeyen sıra tipi %1

[ctx: InstallerFomod]
en: Fomod Installer
tr: FOMOD Yükleyici

[ctx: InstallerFomod]
en: Installation as fomod failed: %1
tr: Fomod olarak yükleme başarısız: %1

[ctx: InstallerFomod]
en: Installer for xml based fomod archives.
tr: XML yükleyicisi fomod arşivleri içindir

[ctx: InstallerFomod]
en: This indicates that files from dlls/imageformats are missing from your MO installation or outdated. Images in installers may not be displayed. Please re-install MO
tr: Bu, MO kurulumunuzda bulunan dlls/imageformats dosyalarının eksik ya da eski olduğunu işaret etmekte. Yükleyicilerdeki resimler gösterilemeyebilir. Lütfen MO'yu tekrar yükleyin

[ctx: InstallerFomod]
en: image formats not supported.
tr: resim türleri desteklenmiyor

[ctx: InstallerFomod]
en: invalid problem key %1
tr: %1 Geçersiz sorun anahtarı
