en to ru translation catalogue (52 entries)

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: %1 missing.
ru: %1 отсутствует.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: <a href="#">Link</a>
ru: <a href="#">Ссылка</a>

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: <a href="%1">Link</a>
ru: <a href="%1">Ссылка</a>

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Active
ru: Активен

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: All components in this group are required
ru: Все компоненты из этой группы обязательны

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: All conditions were successful in an 'AND' clause!
ru: Все условия были успешными в предложении 'И' !

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: At least one condition was successful in an 'OR' clause!
ru: По крайней мере одно условие было успешным в предложении 'ИЛИ' !

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Author
ru: Автор

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Back
ru: Назад

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Cancel
ru: Отмена

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Disabled
ru: Отключено

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: FOMOD Installer
ru: Установщик FOMOD

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Failed to parse %1. See console for details.
ru: Не удалось проанализировать %1. Подробности смотрите в консоли.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: File '%1'.
ru: Файл '%1'.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Folder '%1'.
ru: Папка '%1'.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Inactive
ru: Неактивен

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Install
ru: Установить

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Install anyway
ru: Установить принудительно

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: It is recommended you enable this component
ru: Рекомендуется разрешить этот компонент

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Manual
ru: Вручную

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing
ru: Отсутствует

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing files or folders
ru: Отсутствуют файлы или папки

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing requirement: The file '%1' should be %2, but was %3!
ru: Недостающее требование: Файл '% 1' должен быть %2, но был %3!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing requirement: The required version of %1 is %2, but was detected as %3.
ru: Недостающее требование: Требуемая версия %1 совпадает с %2, но была определена как %3.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Name
ru: Название

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Next
ru: Далее

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: No conditions were successful in an 'OR' clause!
ru: Никакие условия не были успешными в предложении 'ИЛИ' !

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: None
ru: Ничего

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Optional component
ru: Дополнительный компонент

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Select one or more of these options:
ru: Выберите один или несколько вариантов:

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Success: The file '%1' was marked %2.
ru: Успешно: Файл '% 1' был отмечен %2.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Success: The required version of %1 is %2, and was detected as %3.
ru: Успешно: Требуемая версия %1 совпадает с %2 и была определена как %3.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The condition was not matched and is empty.
ru: Условие не было согласовано и пустое.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The flag '%1' did not match '%2'
ru: Флаг '%1' не соответствует '%2'

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The flag '%1' matched '%2'
ru: Флаг '%1' соответствует '%2'

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The following files or folders  were not found in the archive. This is likely due to an incorrect FOMOD installer. This mod may not work properly.
ru: Следующие файлы или папки не найдены в архиве. Такое возможно из-за поврежденного FOMOD установщика. Данный мод может работать неправильно.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The value exists but was not matched.
ru: Значение существует, но не соответствует.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This button is disabled because the following group(s) need a selection:
ru: Эта кнопка отключена, потому что следующая группа (группы) нуждается в выборе:

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This component is not usable in combination with other installed plugins
ru: Этот компонент не подходит для использования с другими установленными плагинами

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This component is required
ru: Этот компонент необходим

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Version
ru: Версия

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Website
ru: Вебсайт

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: You may be experiencing instability in combination with other installed plugins
ru: Может привести к нестабильности в комбинации с другими установленными плагинами

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: invalid plugin state %1
ru: недопустимое состояние плагина %1

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: unsupported group type %1
ru: неподдерживаемый тип группы %1

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: unsupported order type %1
ru: неподдерживаемый тип порядка %1

[ctx: InstallerFomod]
en: Fomod Installer
ru: Установщик Fomod

[ctx: InstallerFomod]
en: Installation as fomod failed: %1
ru: Установка как fomod не удалась: %1

[ctx: InstallerFomod]
en: Installer for xml based fomod archives.
ru: Установщик для архивов fomod на основе xml.

[ctx: InstallerFomod]
en: This indicates that files from dlls/imageformats are missing from your MO installation or outdated. Images in installers may not be displayed. Please re-install MO
ru: Это указывает, на то что библиотеки из папки dlls/imageformats отсутствуют или устарели. Изображения в инсталляторах не могут быть отображены. Пожалуйста, переустановите MO

[ctx: InstallerFomod]
en: image formats not supported.
ru: Формат изображения не поддерживается.

[ctx: InstallerFomod]
en: invalid problem key %1
ru: недопустимый ключ проблемы %1
