en to pt_BR translation catalogue (49 entries)

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: %1 missing.
pt_BR: %1 faltando.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Active
pt_BR: Ativo

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: All components in this group are required
pt_BR: Todos os componentes neste grupo são necessários.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: All conditions were successful in an 'AND' clause!
pt_BR: Todos as condições foram bem sucedidas numa cláusula 'AND'!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: At least one condition was successful in an 'OR' clause!
pt_BR: Pelo meno uma condição foi bem sucedida numa cláusula 'OR'!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Author
pt_BR: Autor

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Back
pt_BR: Voltar

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Disabled
pt_BR: Desabilitado

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: FOMOD Installer
pt_BR: Instalador FOMOD

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Failed to parse %1. See console for details.
pt_BR: Falha ao analisar %1. Veja o console para mais detalhes.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: File '%1'.
pt_BR: Arquivo '%1'.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Folder '%1'.
pt_BR: Pasta '%1'.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Inactive
pt_BR: Inativo

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Install
pt_BR: Instalar

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Install anyway
pt_BR: Instalar mesmo assim

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: It is recommended you enable this component
pt_BR: É recomendado que você ative este componente

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing
pt_BR: Faltando

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing files or folders
pt_BR: Arquivos ou pastas faltando

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing requirement: The file '%1' should be %2, but was %3!
pt_BR: Requerimento faltando: O arquivo '%1' deveria ser %2, mas é %3!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing requirement: The required version of %1 is %2, but was detected as %3.
pt_BR: Requerimento faltando: A versão requerida de %1 é %2, mas foi detectada como %3.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Next
pt_BR: Próximo

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: No conditions were successful in an 'OR' clause!
pt_BR: Nenhuma condição foi bem sucedida numa cláusula 'OR'!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: None
pt_BR: Nenhum

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Optional component
pt_BR: Componente opcional

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Select one or more of these options:
pt_BR: Selecione uma ou mais opções à seguir:

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Success: The file '%1' was marked %2.
pt_BR: Sucesso: O arquivo '%1' for marcado %2.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Success: The required version of %1 is %2, and was detected as %3.
pt_BR: Sucesso: A versão requerida de %1 é %2, e foi detectada como %3.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The condition was not matched and is empty.
pt_BR: A condição não foi combinada e está vazia.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The flag '%1' did not match '%2'
pt_BR: A bandeira '%1' não correspondeu a '%2'

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The flag '%1' matched '%2'
pt_BR: A bandeira '%1' correspondeu a '%2'

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The following files or folders  were not found in the archive. This is likely due to an incorrect FOMOD installer. This mod may not work properly.
pt_BR: As pastas ou arquivos seguintes não foram encontrados no arquivo. Isso provavelmente está acontecendo por causa de um instalador FOMOD quebrado. Este mod pode não funcionar corretamente.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The value exists but was not matched.
pt_BR: O valor existe mas não foi combinado.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This button is disabled because the following group(s) need a selection:
pt_BR: Este botão está desabilitado pois o(s) seguinte(s) grupo(s) necessitam uma seleção:

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This component is not usable in combination with other installed plugins
pt_BR: Este componente não é utilizável em combinação com outros plugins instalados.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This component is required
pt_BR: Este componente é necessário.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Version
pt_BR: Versão

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Website
pt_BR: Site

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: You may be experiencing instability in combination with other installed plugins
pt_BR: Você pode estar experienciando instabilidade em combinação com outros plugins instalados

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: invalid plugin state %1
pt_BR: estado de plugin inválido %1

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: unsupported group type %1
pt_BR: tipo de grupo não suportado %1

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: unsupported order type %1
pt_BR: tipo de ordem não suportada %1

[ctx: InstallerFomod]
en: Fomod Installer
pt_BR: Instalador FOMOD

[ctx: InstallerFomod]
en: Installation as fomod failed: %1
pt_BR: Instalação como fomod falhou: %1

[ctx: InstallerFomod]
en: Installer for xml based fomod archives.
pt_BR: Instalador para arquivos fomod baseados em xml.

[ctx: InstallerFomod]
en: This indicates that files from dlls/imageformats are missing from your MO installation or outdated. Images in installers may not be displayed. Please re-install MO
pt_BR: Isto indica que arquivos de dlls/formato de imagem estão faltando na sua instalação do MO ou estão desatualizados. Imagens em instaladores talvez não possam ser mostradas. Por favor, reinstale o MO

[ctx: InstallerFomod]
en: image formats not supported.
pt_BR: formatos de imagem não suportados.

[ctx: InstallerFomod]
en: invalid problem key %1
pt_BR: problema de chave inválido %1
