en to pl_PL translation catalogue (51 entries)

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: %1 missing.
pl_PL: brakuje %1

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: <a href="#">Link</a>
pl_PL: <a href="#">Odnośnik</a>

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: <a href="%1">Link</a>
pl_PL: <a href="%1">Odnośnik</a>

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Active
pl_PL: Aktywny

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: All components in this group are required
pl_PL: Wszystkie komponenty tej grupy są wymagane

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: All conditions were successful in an 'AND' clause!
pl_PL: Wszystkie warunki stan zakończyły się sukcesem w klauzuli 'I'!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: At least one condition was successful in an 'OR' clause!
pl_PL: Przynajmniej jeden warunek zakończył się sukcesem w klauzuli 'LUB'!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Author
pl_PL: Autor

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Back
pl_PL: Powrót

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Disabled
pl_PL: Wyłączone

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: FOMOD Installer
pl_PL: Instalator FOMOD

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Failed to parse %1. See console for details.
pl_PL: Nie udało się zanalizować %1. Zajrzyj do konsoli po więcej szczegółów.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: File '%1'.
pl_PL: Plik '%1'.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Inactive
pl_PL: Nieaktywny

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Install
pl_PL: Instaluj

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Install anyway
pl_PL: Zainstaluj mimo to

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: It is recommended you enable this component
pl_PL: Jest rekomendowane abyś aktywował ten komponent

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Manual
pl_PL: Ręcznie

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing
pl_PL: Brakujący

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing files or folders
pl_PL: Brakujące pliki lub foldery

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing requirement: The file '%1' should be %2, but was %3!
pl_PL: Brakujące wymagania: Plik '%1' powinien być %2, ale był %3!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing requirement: The required version of %1 is %2, but was detected as %3.
pl_PL: Brakujące wymagania: Wymagana wersja pliku %1 jest %2, ale była wykryta jako %3.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Name
pl_PL: Nazwa

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Next
pl_PL: Następny

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: No conditions were successful in an 'OR' clause!
pl_PL: Żaden warunek nie zakończył się sukcesem w klauzuli 'LUB'!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: None
pl_PL: Brak

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Optional component
pl_PL: Opcjonalny komponent

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Select one or more of these options:
pl_PL: Wybierz jedną lub więcej z tych opcji:

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Success: The file '%1' was marked %2.
pl_PL: Sukces: Plik '%1' został oznaczony %2.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Success: The required version of %1 is %2, and was detected as %3.
pl_PL: Sukces: Wymagana wersja %1 jest %2, i została wykryta jako %3.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The condition was not matched and is empty.
pl_PL: Warunek nie został spełniony i jest pusty.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The flag '%1' did not match '%2'
pl_PL: Flaga '%1' nie pasuje do '%2'

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The flag '%1' matched '%2'
pl_PL: Flaga '%1' pasuje do '%2'

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The following files or folders  were not found in the archive. This is likely due to an incorrect FOMOD installer. This mod may not work properly.
pl_PL: Następujące pliki lub foldery  nie zostały znalezione w archiwum. Jest to najprawdopodobniej spowodowane nieprawidłowym instalatorem FOMOD. Ten mod może działać niepoprawnie.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The value exists but was not matched.
pl_PL: Wartość istnieje ale nie pasuje.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This button is disabled because the following group(s) need a selection:
pl_PL: Ten przycisk jest nieaktywny ponieważ jedna grupa lub więcej wymaga wyboru:

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This component is not usable in combination with other installed plugins
pl_PL: Ten komponent nie jest dostępny w kombinacji z innymi zainstalowanymi wtyczkami

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This component is required
pl_PL: Ten komponent jest wymagany

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Version
pl_PL: Wersja

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Website
pl_PL: Strona Domowa

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: You may be experiencing instability in combination with other installed plugins
pl_PL: Możesz doświadczyć niestabilności w kombinacji z innymi zainstalowanymi wtyczkami

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: invalid plugin state %1
pl_PL: Nieprawidłowy stan wtyczki %1

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: unsupported group type %1
pl_PL: nieobsługiwany typ grupy %1

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: unsupported order type %1
pl_PL: nieobsługiwany typ kolejności %1

[ctx: InstallerFomod]
en: Fomod Installer
pl_PL: Instalator Fomod

[ctx: InstallerFomod]
en: Installation as fomod failed: %1
pl_PL: Instalacja jako fomod nieudana: %1

[ctx: InstallerFomod]
en: Installer for xml based fomod archives.
pl_PL: Instalator dla archiwów fomod bazujących na xml.

[ctx: InstallerFomod]
en: This indicates that files from dlls/imageformats are missing from your MO installation or outdated. Images in installers may not be displayed. Please re-install MO
pl_PL: To oznacza że pliki z dll/imageformat są brakujące lub nieaktualne w twojej instalacji MO. Zdjęcia w instalatorach mogą nie być wyświetlane. Proszę przeinstalować MO

[ctx: InstallerFomod]
en: image formats not supported.
pl_PL: format zdjęć nieobsługiwany.

[ctx: InstallerFomod]
en: invalid problem key %1
pl_PL: nieprawidłowy klucz problemu %1
