en to ko translation catalogue (52 entries)

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: %1 missing.
ko: %1 없음

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: <a href="#">Link</a>
ko: <a href="#"><span style=" color:gray">링크</span></a>

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: <a href="%1">Link</a>
ko: <a href="%1"><span style=" color:green">링크</span></a>

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Active
ko: 활성화

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: All components in this group are required
ko: 이 그룹에 속한 모든 구성 요소가 필요합니다

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: All conditions were successful in an 'AND' clause!
ko: 'AND'절에서 모든 조건을 만족했습니다!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: At least one condition was successful in an 'OR' clause!
ko: 'OR' 절에서 적어도 하나 이상의 조건을 만족했습니다!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Author
ko: 제작자

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Back
ko: 뒤로

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Disabled
ko: 비활성화 됨

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: FOMOD Installer
ko: FOMOD 인스톨러

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Failed to parse %1. See console for details.
ko: %1 분석에 실패했습니다. 자세한 정보는 콘솔을 참고하세요.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: File '%1'.
ko: 파일 '%1'.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Folder '%1'.
ko: 폴더 '%1'.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Inactive
ko: 비활성화

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Install
ko: 설치

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Install anyway
ko: 무시하고 설치

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: It is recommended you enable this component
ko: 설치가 권장되는 구성요소입니다.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Manual
ko: 수동 설치

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing
ko: 찾을 수 없음

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing files or folders
ko: 파일 또는 폴더 없음

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing requirement: The file '%1' should be %2, but was %3!
ko: 누락된 요구사항: 파일 '%1'(은)는 %2 되어야 하지만 다음의 상태입니다: "%3"

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing requirement: The required version of %1 is %2, but was detected as %3.
ko: 누락된 요구사항: 필요한 %1 의 버전은 %2 (이)지만, %3 (으)로 확인되었습니다.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Name
ko: 모드 이름

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Next
ko: 다음

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: No conditions were successful in an 'OR' clause!
ko: 'OR'절에서 어느 조건도 만족하지 못했습니다!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: None
ko: 없음

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Optional component
ko: 옵션 구성요소

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Select one or more of these options:
ko: 이 옵션 중에서 하나 이상을 선택하세요:

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Success: The file '%1' was marked %2.
ko: 성공: '%1' 파일은 %2(으)로 표시됩니다.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Success: The required version of %1 is %2, and was detected as %3.
ko: 성공: 필요한 %1 의 버전은 %2 (이)며, %3 (으)로 확인되었습니다.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The condition was not matched and is empty.
ko: 조건이 부합하지 않았고 비어있습니다.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The flag '%1' did not match '%2'
ko: 플래그 '%1' (이)가 '%2'에 부합하지 않습니다.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The flag '%1' matched '%2'
ko: 플래그 '%1' (이)가 '%2'에 부합합니다.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The following files or folders  were not found in the archive. This is likely due to an incorrect FOMOD installer. This mod may not work properly.
ko: 다음의 파일 또는 폴더를 압축파일에서 찾을 수 없습니다. 잘못된 FOMOD 인스톨러일 가능성이 있습니다. 이 모드는 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The value exists but was not matched.
ko: 수치가 존재하나 부합하지 않았습니다.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This button is disabled because the following group(s) need a selection:
ko: 이 버튼은 다음의 그룹이 선택을 필요로 하므로 비활성화 되었습니다.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This component is not usable in combination with other installed plugins
ko: 이 구성요소는 설치된 다른 플러그인과 조합하여 사용할 수 없습니다.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This component is required
ko: 필수로 설치해야 하는 구성요소입니다.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Version
ko: 버전

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Website
ko: 웹사이트

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: You may be experiencing instability in combination with other installed plugins
ko: 이 구성요소는 설치된 다른 플러그인과 조합 사용시 불안정할 수 있습니다.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: invalid plugin state %1
ko: 유효하지 않은 플러그인 상태: %1

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: unsupported group type %1
ko: 지원되지 않는 그룹 유형 %1

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: unsupported order type %1
ko: 지원되지 않는 명령 유형 %1

[ctx: InstallerFomod]
en: Fomod Installer
ko: Fomod 인스톨러

[ctx: InstallerFomod]
en: Installation as fomod failed: %1
ko: FOMOD로 설치 실패: %1

[ctx: InstallerFomod]
en: Installer for xml based fomod archives.
ko: xml 기반 fomod 압축파일을 위한 인스톨러입니다.

[ctx: InstallerFomod]
en: This indicates that files from dlls/imageformats are missing from your MO installation or outdated. Images in installers may not be displayed. Please re-install MO
ko: MO 설치 과정에서 dlls/imageformats 폴더 안의 파일들이 누락되었을 가능성이 있습니다. 인스톨러 안의 이미지를 제대로 나타나게 하려면 MO를 재설치하세요.

[ctx: InstallerFomod]
en: image formats not supported.
ko: 지원되지 않는 이미지 포맷입니다.

[ctx: InstallerFomod]
en: invalid problem key %1
ko: 유효하지 않은 문제점 키 %1
