en to ja translation catalogue (52 entries)

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: %1 missing.
ja: %1 が見つかりません。

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: <a href="#">Link</a>
ja: <a href="#">リンク</a>

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: <a href="%1">Link</a>
ja: <a href="%1">リンク</a>

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Active
ja: アクティブ

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: All components in this group are required
ja: このグループ内のすべてのコンポーネントが必須です

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: All conditions were successful in an 'AND' clause!
ja: すべての条件は 'AND' で成功しました！

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: At least one condition was successful in an 'OR' clause!
ja: 少なくとも1つが 'OR' の条件で成功しました！

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Author
ja: 作成者

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Back
ja: 戻る

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Disabled
ja: 無効

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: FOMOD Installer
ja: FOMODインストーラー

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Failed to parse %1. See console for details.
ja: %1 の解析に失敗しました。詳細はコンソールを参照してください。

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: File '%1'.
ja: ファイル '%1'。

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Folder '%1'.
ja: フォルダ '%1'。

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Inactive
ja: 非アクティブ

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Install
ja: インストール

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Install anyway
ja: とにかくインストールしてしまう

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: It is recommended you enable this component
ja: 有効にすることが推奨されるコンポーネント

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Manual
ja: 手動インストール

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing
ja: 不明

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing files or folders
ja: ファイルもしくはフォルダが見つかりません

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing requirement: The file '%1' should be %2, but was %3!
ja: 要件がありません: ファイル '%1' は %2 でなければなりませんでしたが、 %3 でした！

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing requirement: The required version of %1 is %2, but was detected as %3.
ja: 要件がありません:  %1 が必要とするバージョンは %2 ですが、 %3 として検出されました。

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Name
ja: 名前

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Next
ja: 次へ

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: No conditions were successful in an 'OR' clause!
ja: 'OR'に条件はありませんでした！

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: None
ja: なし

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Optional component
ja: オプションのコンポーネント

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Select one or more of these options:
ja: 1 つ以上の項目を選択:

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Success: The file '%1' was marked %2.
ja: 成功: ファイル '%1' は %2 とマークされています。

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Success: The required version of %1 is %2, and was detected as %3.
ja: 成功: %1 の必要なバージョンが %2 で、 %3 として検出されました。

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The condition was not matched and is empty.
ja: 条件が一致せず、空です。

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The flag '%1' did not match '%2'
ja: フラグ '%1' は '%2' と一致しませんでした

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The flag '%1' matched '%2'
ja: フラグ '%1' は '%2' と一致しました

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The following files or folders  were not found in the archive. This is likely due to an incorrect FOMOD installer. This mod may not work properly.
ja: 以下のファイルまたはフォルダがアーカイブ内に見つかりませんでした。これは、FOMODインストーラーの記述に間違いがあることが原因かもしれません。このModは正しく動作しない可能性があります。

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The value exists but was not matched.
ja: 値は存在しますが、一致しませんでした。

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This button is disabled because the following group(s) need a selection:
ja: 以下のグループ(複数可)の選択が必要なため、このボタンは無効になっています:

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This component is not usable in combination with other installed plugins
ja: このコンポーネントは、すでにインストールされている他のプラグインとは併用できません。

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This component is required
ja: このコンポーネントは必須です

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Version
ja: バージョン

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Website
ja: Webサイト

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: You may be experiencing instability in combination with other installed plugins
ja: すでにインストールされている他のプラグインとの併用で、動作が不安定になるかもしれません

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: invalid plugin state %1
ja: プラグインの状態 %1 が不正です

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: unsupported group type %1
ja: 未サポートのグループタイプです %1

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: unsupported order type %1
ja: 未サポートのオーダータイプです %1

[ctx: InstallerFomod]
en: Fomod Installer
ja: Fomodインストーラー

[ctx: InstallerFomod]
en: Installation as fomod failed: %1
ja: FOMODのインストールに失敗: %1

[ctx: InstallerFomod]
en: Installer for xml based fomod archives.
ja: XMLベースのFOMODアーカイブのインストーラー。

[ctx: InstallerFomod]
en: This indicates that files from dlls/imageformats are missing from your MO installation or outdated. Images in installers may not be displayed. Please re-install MO
ja: これは、dll/画像形式のファイルがMOのインストール先からなくなっている、もしくは古いことを示しています。そのため、インストーラー内にある画像が表示されないことがあります。MOを再インストールしてください

[ctx: InstallerFomod]
en: image formats not supported.
ja: この画像フォーマットはサポートしていません。

[ctx: InstallerFomod]
en: invalid problem key %1
ja: 無効な問題キー %1
