en to it translation catalogue (50 entries)

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: %1 missing.
it: %1 mancante.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: <a href="%1">Link</a>
it: <a href="%1">Collegamento</a>

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Active
it: Attivo

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: All components in this group are required
it: Sono richiesti tutti i componenti in questo gruppo

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: All conditions were successful in an 'AND' clause!
it: Tutte le condizioni hanno avuto successo nella verifica "AND"!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: At least one condition was successful in an 'OR' clause!
it: Almeno una condizione ha avuto successo nella verifica "OR"

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Author
it: Autore

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Back
it: Precedente

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Cancel
it: Cancella

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Disabled
it: Disabilitato

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: FOMOD Installer
it: Installatore FOMOD

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Failed to parse %1. See console for details.
it: Fallita l'analisi %1. Controlla la console per dettagli.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Folder '%1'.
it: Cartella '%1'.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Inactive
it: Inattivo

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Install
it: Installare

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Install anyway
it: installa comunque

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: It is recommended you enable this component
it: Si raccomanda che abilitiate questo componente

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Manual
it: Manuale

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing
it: Mancante

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing files or folders
it: Mancano file o cartelle.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing requirement: The file '%1' should be %2, but was %3!
it: Requisito mancante: il file '%1' dovrebbe essere stato %2 ma era %3!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing requirement: The required version of %1 is %2, but was detected as %3.
it: Requisito mancante: la versione richiesta di %1 è %2 ma è stata rilevata come %3!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Name
it: Nome

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Next
it: Successivo

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: No conditions were successful in an 'OR' clause!
it: Nessuna condizione ha avuto successo nella verifica "OR"

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: None
it: Nessuno

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Optional component
it: Componente facoltativo

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Select one or more of these options:
it: Selezionare una o più delle seguenti opzioni:

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Success: The file '%1' was marked %2.
it: Successo: il file '%1' è stato marcato come %2

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Success: The required version of %1 is %2, and was detected as %3.
it: Successo: la versione richiesta di %1 è %2 ed è stata rilevata come %3

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The condition was not matched and is empty.
it: La condizione non corrisponde ed è vuota

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The flag '%1' did not match '%2'
it: Il contrassegno '%1' non corrisponde a '%2'

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The flag '%1' matched '%2'
it: Il contrassegno '%1' corrisponde a '%2'

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The following files or folders  were not found in the archive. This is likely due to an incorrect FOMOD installer. This mod may not work properly.
it: I seguenti file o cartelle non sono stati trovati nelll'archivio. Questo probabilmente è dovuto a un installatore FOMOD errato. Questa mod potrebbe non funzionare correttamente.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The value exists but was not matched.
it: Il valore esiste ma non corrisponde

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This button is disabled because the following group(s) need a selection:
it: Questo pulsante è disabilitato perché il/i gruppo/i seguente/i richiedono una selezione:

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This component is not usable in combination with other installed plugins
it: Questo componente non è utilizzabile con gli altri plugin installati

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This component is required
it: Questo componente è richiesto

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Version
it: Versione

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Website
it: Sito web

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: You may be experiencing instability in combination with other installed plugins
it: Potreste sperimentare instabilità in combinazione con gli altri plugin installati

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: invalid plugin state %1
it: stato plugin non valido %1

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: unsupported group type %1
it: tipo di gruppo non supportato %1

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: unsupported order type %1
it: tipo di ordine non supportato %1

[ctx: InstallerFomod]
en: Fomod Installer
it: Installatore FOMOD

[ctx: InstallerFomod]
en: Installation as fomod failed: %1
it: Installazione come fomod fallita: %1

[ctx: InstallerFomod]
en: Installer for xml based fomod archives.
it: Installatore per archivi fomod basati su xml.

[ctx: InstallerFomod]
en: This indicates that files from dlls/imageformats are missing from your MO installation or outdated. Images in installers may not be displayed. Please re-install MO
it: Ciò indica che i file da dlls/imageformats sono mancanti dalla vostra installazione MO o sono obsoleti.Le immagini negli installatori potrebbero non essere visualizzate. Per favore reinstallate MO

[ctx: InstallerFomod]
en: image formats not supported.
it: formato immagine non supportato.

[ctx: InstallerFomod]
en: invalid problem key %1
it: problema non valido chiave %1
