en to fr translation catalogue (51 entries)

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: %1 missing.
fr: %1 manquant.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: <a href="#">Link</a>
fr: <a href="#">Lien</a>

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: <a href="%1">Link</a>
fr: <a href="%1">Lien</a>

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Active
fr: Actif

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: All components in this group are required
fr: Tous les composants de ce groupe sont requis

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: All conditions were successful in an 'AND' clause!
fr: Toutes les conditions ont été remplies dans une clause 'ET' !

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: At least one condition was successful in an 'OR' clause!
fr: Au moins une condition a été remplie avec succès dans une clause 'OU' !

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Author
fr: Auteur

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Back
fr: Précédent

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Disabled
fr: Désactivé

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: FOMOD Installer
fr: Installateur de FOMOD

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Failed to parse %1. See console for details.
fr: Échec du traitement de %1. Voir la console pour plus de détails.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: File '%1'.
fr: Fichier '%1'.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Folder '%1'.
fr: Dossier '%1'.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Inactive
fr: Inactif

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Install
fr: Installer

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Install anyway
fr: Installer quand même

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: It is recommended you enable this component
fr: Il est recommandé d'activer ce composant

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Manual
fr: Installation manuelle

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing
fr: Manquant

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing files or folders
fr: Fichiers ou dossiers manquants

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing requirement: The file '%1' should be %2, but was %3!
fr: Prérequis manquant : le fichier '%1' devrait être %2, mais était %3 !

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing requirement: The required version of %1 is %2, but was detected as %3.
fr: Prérequis manquant : la version requise de %1 est %2, mais a été détectée comme %3.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Name
fr: Nom

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Next
fr: Suivant

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: No conditions were successful in an 'OR' clause!
fr: Aucune condition n'a été remplie dans une clause 'OU' !

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: None
fr: Aucun(e)

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Optional component
fr: Composant optionnel

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Select one or more of these options:
fr: Sélectionner une ou plusieurs de ces options :

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Success: The file '%1' was marked %2.
fr: Réussi : le fichier '%1' était marqué %2.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Success: The required version of %1 is %2, and was detected as %3.
fr: Réussi : la version requise de %1 est %2, et a été détectée comme %3.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The condition was not matched and is empty.
fr: La condition ne correspondait pas et elle est vide.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The flag '%1' did not match '%2'
fr: L'indicateur '%1' ne correspondait pas à '%2'.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The flag '%1' matched '%2'
fr: L'indicateur '%1' correspondait à '%2'.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The following files or folders  were not found in the archive. This is likely due to an incorrect FOMOD installer. This mod may not work properly.
fr: Les fichiers suivants n'ont pas été trouvés dans l'archive. L'installateur FOMOD n'est peut-être pas correct. Il se peut que le mod ne fonctionne pas correctement.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The value exists but was not matched.
fr: La valeur existe, mais ne correspondait pas.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This button is disabled because the following group(s) need a selection:
fr: Ce bouton est désactivé car les groupes suivants ont besoin d'une sélection :

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This component is not usable in combination with other installed plugins
fr: Ce composant n'est pas utilisable avec les autres plugins installés

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This component is required
fr: Ce composant est requis

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Website
fr: Site Web

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: You may be experiencing instability in combination with other installed plugins
fr: Vous pouvez subir des instabilités à cause des autres plugins installés.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: invalid plugin state %1
fr: État du plugin invalide %1

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: unsupported group type %1
fr: Type de demande "group" non supportée %1

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: unsupported order type %1
fr: Type de demande "order" non supportée %1

[ctx: InstallerFomod]
en: Fomod Installer
fr: Installateur FOMOD

[ctx: InstallerFomod]
en: Installation as fomod failed: %1
fr: Installation en tant que fomod échouée : %1

[ctx: InstallerFomod]
en: Installer for xml based fomod archives.
fr: Installateur pour les archives fomod en xml.

[ctx: InstallerFomod]
en: This indicates that files from dlls/imageformats are missing from your MO installation or outdated. Images in installers may not be displayed. Please re-install MO
fr: Ceci indique que les fichiers de dlls/imageformats sont absents de votre installation de MO ou obsolètes. Les images dans les installateurs ne peuvent pas être affichées. Veuillez ré-installer MO.

[ctx: InstallerFomod]
en: image formats not supported.
fr: Format d'image non supporté.

[ctx: InstallerFomod]
en: invalid problem key %1
fr: Clé invalide %1
