en to fi translation catalogue (52 entries)

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: %1 missing.
fi: %1 puuttuu.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: <a href="#">Link</a>
fi: <a href="#">Linkki</a>

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: <a href="%1">Link</a>
fi: <a href="%1">Linkki</a>

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Active
fi: Aktiivinen

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: All components in this group are required
fi: Kaikki tämän ryhmän komponentit ovat pakollisia

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: All conditions were successful in an 'AND' clause!
fi: Kaikki ehdot onnistuivat 'AND lausekkeessa!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: At least one condition was successful in an 'OR' clause!
fi: Ainakin yksi ehto onnistui 'OR' lausekkeessa!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Author
fi: Tekijä

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Back
fi: Takaisin

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Disabled
fi: Ei käytössä

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: FOMOD Installer
fi: FOMOD Asennustyökalu

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Failed to parse %1. See console for details.
fi: %1 jäsennys epäonnistui. Katso lisätietoja konsolista.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: File '%1'.
fi: Tiedosto '%1'.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Folder '%1'.
fi: Kansio '%1'.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Inactive
fi: Ei aktiivinen

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Install
fi: Asenna

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Install anyway
fi: Asenna joka tapauksessa

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: It is recommended you enable this component
fi: On suositeltavaa ottaa tämä komponentti käyttöön

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Manual
fi: Manuaalinen

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing
fi: Puuttuu

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing files or folders
fi: Tiedostoja tai kansioita puuttuu

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing requirement: The file '%1' should be %2, but was %3!
fi: Puuttuva vaatimus: Tiedoston %1 pitäisi olla %2, mutta olikin %3!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing requirement: The required version of %1 is %2, but was detected as %3.
fi: Puuttuva vaatimus: %1 vaadittu versio on %2, mutta se havaittiin versiona %3.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Next
fi: Seuraava

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: No conditions were successful in an 'OR' clause!
fi: Yksikään ehto ei onnistunut 'OR' lausekkeessa!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Optional component
fi: Valinnainen komponentti

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Select one or more of these options:
fi: Valitse yksi tai useampi vaihtoehto näistä asetuksista:

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Success: The file '%1' was marked %2.
fi: Onnistui: Tiedostoon %1 merkittiin %2.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Success: The required version of %1 is %2, and was detected as %3.
fi: Onnistui: %1:n vaadittu versio on %2, ja se havaittiin versiolla %3!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The condition was not matched and is empty.
fi: Ehto ei täyttynyt ja on tyhjä.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The flag '%1' did not match '%2'
fi: Merkki '%1' ei vastannut merkkiä '%2'

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The flag '%1' matched '%2'
fi: Merkki '%1' vastasi merkkiä '%2'

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The following files or folders  were not found in the archive. This is likely due to an incorrect FOMOD installer. This mod may not work properly.
fi: Seuraavia tiedostoja tai kansioita ei löytynyt arkistosta. Tämä johtuu todennäköisesti virheellisestä FOMOD-asennusohjelmasta. Tämä modi ei välttämättä toimi oikein.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The value exists but was not matched.
fi: Arvo on olemassa, mutta sitä ei löytynyt.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This button is disabled because the following group(s) need a selection:
fi: Tämä painike on poistettu käytöstä, koska seuraavat ryhmät tarvitsevat valinnan:

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This component is not usable in combination with other installed plugins
fi: Tätä komponenttia ei voi käyttää yhdessä muiden asennettujen liitännäisten kanssa

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This component is required
fi: Tämä komponentti vaaditaan

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Version
fi: Versio

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Website
fi: Kotisivu

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: You may be experiencing instability in combination with other installed plugins
fi: Saatat kohdata epävakautta yhdessä muiden asennettujen liitännäisten kanssa

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: invalid plugin state %1
fi: virheellinen liitännäisen tila %1

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: unsupported group type %1
fi: ei tuettu ryhmitys tapa %1

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: unsupported order type %1
fi: ei tuettu järjestys tapa %1

[ctx: InstallerFomod]
en: Fomod Installer
fi: FOMOD Asennustyökalu

[ctx: InstallerFomod]
en: Installation as fomod failed: %1
fi: FOMOD asennus epäonnistui: %1

[ctx: InstallerFomod]
en: Installer for xml based fomod archives.
fi: Asennustyökalu xml pohjaisille FOMOD arkistoille.

[ctx: InstallerFomod]
en: This indicates that files from dlls/imageformats are missing from your MO installation or outdated. Images in installers may not be displayed. Please re-install MO
fi: Tämä tarkoittaa, että dll- tai kuva muoto -tiedot puuttuvat MO-asennuksestasi tai ovat vanhentuneita. Asennusohjelmien kuvia ei ehkä näytetä. Asenna MO uudelleen

[ctx: InstallerFomod]
en: image formats not supported.
fi: Kuvamuotoja ei tueta.

[ctx: InstallerFomod]
en: invalid problem key %1
fi: Tunnistamaton virhesisältö %1
