en to es translation catalogue (51 entries)

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: %1 missing.
es: %1 faltante.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: <a href="#">Link</a>
es: <a href="#">Enlace</a>

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: <a href="%1">Link</a>
es: <a href="%1">Enlace</a>

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Active
es: Activo

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: All components in this group are required
es: Todos los componentes de este grupo son requeridos

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: All conditions were successful in an 'AND' clause!
es: Todas las condiciones tuvieron éxito en una cláusula 'AND'!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: At least one condition was successful in an 'OR' clause!
es: Al menos una condición fue exitosa en una cláusula 'OR'!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Author
es: Autor

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Back
es: Anterior

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Disabled
es: Deshabilitado

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: FOMOD Installer
es: Instalador FOMOD

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Failed to parse %1. See console for details.
es: Error al analizar %1. Ver consola para más detalles.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: File '%1'.
es: Fichero '%1'.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Folder '%1'.
es: Carpeta '%1'.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Inactive
es: Inactivo

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Install
es: Instalar

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Install anyway
es: Instalar de todos modos

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: It is recommended you enable this component
es: Se recomienda habilitar este componente

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing
es: Desaparecido

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing files or folders
es: Faltan ficheros o carpetas

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing requirement: The file '%1' should be %2, but was %3!
es: Falta el requisito: El archivo '%1' debiera ser %2, pero fue %3!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing requirement: The required version of %1 is %2, but was detected as %3.
es: Falta el requisito: La versión requerida de %1 es %2, pero fue detectada como %3.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Name
es: Nombre

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Next
es: Siguiente

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: No conditions were successful in an 'OR' clause!
es: Ninguna condición tuvo éxito en una cláusula 'OR'!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: None
es: Ninguno

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Optional component
es: Componente opcional

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Select one or more of these options:
es: Seleccionar una o más de las siguientes opciones:

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Success: The file '%1' was marked %2.
es: Éxito: El archivo '%1' fue marcado %2.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Success: The required version of %1 is %2, and was detected as %3.
es: Éxito: la versión requerida de %1 es %2, y se detectó como %3.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The condition was not matched and is empty.
es: La condición no se emparejó y está vacía.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The flag '%1' did not match '%2'
es: El flag '%1' no coincidió '%2'

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The flag '%1' matched '%2'
es: El flag '%1' emparejado '%2'

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The following files or folders  were not found in the archive. This is likely due to an incorrect FOMOD installer. This mod may not work properly.
es: Los siguientes ficheros o carpetas no se encontraron en el archivo. Esto probablemente se deba a un instalador incorrecto de FOMOD. Este mod puede no funcionar correctamente.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The value exists but was not matched.
es: El valor existe pero no fue coincidente.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This button is disabled because the following group(s) need a selection:
es: Este botón está desactivado porque el grupo(s) necesitan una selección:

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This component is not usable in combination with other installed plugins
es: Este componente no es utilizable en combinación con otros plugins instalados

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This component is required
es: Este componente es necesario

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Version
es: Versión

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Website
es: Página Web

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: You may be experiencing instability in combination with other installed plugins
es: Puedes experimentar inestabilidad en combinación con otro plugins instalado

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: invalid plugin state %1
es: Estado de plugin no válido %1

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: unsupported group type %1
es: Tipo de grupo no admitido: %1

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: unsupported order type %1
es: tipo de orden no soportado %1

[ctx: InstallerFomod]
en: Fomod Installer
es: Instalador de Fomod

[ctx: InstallerFomod]
en: Installation as fomod failed: %1
es: Instalación como fomod fracasó: %1

[ctx: InstallerFomod]
en: Installer for xml based fomod archives.
es: Instalador para xml basado en archivos fomod.

[ctx: InstallerFomod]
en: This indicates that files from dlls/imageformats are missing from your MO installation or outdated. Images in installers may not be displayed. Please re-install MO
es: Esto indica que los archivos de los formatos DLLs/Imagen faltan en la instalación MO o están obsoletos. Es posible que no se visualicen imágenes en instaladores. Por favor vuelva a instalar MO

[ctx: InstallerFomod]
en: image formats not supported.
es: formatos de imagen no compatibles.

[ctx: InstallerFomod]
en: invalid problem key %1
es: clave del problema no válida %1
