en to el_GR translation catalogue (52 entries)

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: %1 missing.
el_GR: %1 λείπει.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: <a href="#">Link</a>
el_GR: <a href="#">Σύνδεσμος</a>

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: <a href="%1">Link</a>
el_GR: <a href="%1">Σύνδεσμος</a>

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Active
el_GR: Ενεργό

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: All components in this group are required
el_GR: Απαιτούνται όλα τα στοιχεία αυτής της ομάδας

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: All conditions were successful in an 'AND' clause!
el_GR: Όλες οι συνθήκες ήταν επιτυχείς σε μια ρήτρα 'AND'!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: At least one condition was successful in an 'OR' clause!
el_GR: Τουλάχιστον μια συνθήκη ήταν επιτυχής σε μια ρήτρα 'OR'!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Author
el_GR: Συγγραφέας

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Back
el_GR: Πίσω

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: FOMOD Installer
el_GR: Εγκαταστάτης FOMOD

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Failed to parse %1. See console for details.
el_GR: Απέτυχε η ανάλυση %1. Δείτε την κονσόλα για λεπτομέρειες.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: File '%1'.
el_GR: Αρχείο '%1'.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Folder '%1'.
el_GR: Φάκελος '%1'.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Inactive
el_GR: Ανενεργό

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Install
el_GR: Εγκατάσταση

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Install anyway
el_GR: Εγκατάσταση ούτως ή άλλως

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: It is recommended you enable this component
el_GR: Συνιστάται να ενεργοποιήσετε αυτό το στοιχείο

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Manual
el_GR: Χειροκίνητα

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing
el_GR: Λείπει

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing files or folders
el_GR: Λείπουν αρχεία ή φάκελοι

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing requirement: The file '%1' should be %2, but was %3!
el_GR: Λείπει η απαίτηση: Το αρχείο '%1' θα έπρεπε να είναι %2, αλλά ήταν %3!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing requirement: The required version of %1 is %2, but was detected as %3.
el_GR: Λείπει η απαίτηση: Η απαιτούμενη έκδοση του %1 είναι %2, αλλά εντοπίστηκε ως %3.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Name
el_GR: Όνομα

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Next
el_GR: Επόμενο

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: No conditions were successful in an 'OR' clause!
el_GR: Καμία συνθήκη δεν ήταν επιτυχής σε μια ρήτρα 'OR'!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: None
el_GR: Κανένα

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Optional component
el_GR: Προαιρετικό στοιχείο

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Select one or more of these options:
el_GR: Επιλέξτε μία ή περισσότερες από αυτές τις επιλογές:

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Success: The file '%1' was marked %2.
el_GR: Επιτυχία: Το αρχείο '%1' επισημάνθηκε ως %2.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Success: The required version of %1 is %2, and was detected as %3.
el_GR: Επιτυχία: Η απαιτούμενη έκδοση του %1 είναι %2 και εντοπίστηκε ως %3.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The condition was not matched and is empty.
el_GR: Η συνθήκη δεν ταυτοποιήθηκε και είναι κενή.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The flag '%1' did not match '%2'
el_GR: Το flag '%1' δεν αντιστοιχεί σε '%2'

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The flag '%1' matched '%2'
el_GR: Το flag '%1' αντιστοιχεί σε '%2'

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The following files or folders  were not found in the archive. This is likely due to an incorrect FOMOD installer. This mod may not work properly.
el_GR: Τα ακόλουθα αρχεία ή φάκελοι δεν βρέθηκαν στο αρχείο. Αυτό πιθανόν να οφείλεται σε λανθασμένο πρόγραμμα εγκατάστασης του FOMOD. Αυτό το mod μπορεί να μην λειτουργεί σωστά.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The value exists but was not matched.
el_GR: Η τιμή υπάρχει αλλά δεν αντιστοιχίθηκε.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This button is disabled because the following group(s) need a selection:
el_GR: Αυτό το κουμπί είναι απενεργοποιημένο επειδή η ακόλουθη ομάδα(ες) χρειάζεται επιλογή:

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This component is not usable in combination with other installed plugins
el_GR: Αυτό το στοιχείο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με άλλα εγκατεστημένα πρόσθετα

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This component is required
el_GR: Το στοιχείο αυτό απαιτείται

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Version
el_GR: Έκδοση

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Website
el_GR: Ιστοσελίδα

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: You may be experiencing instability in combination with other installed plugins
el_GR: Μπορεί να αντιμετωπίζετε αστάθεια σε συνδυασμό με άλλα εγκατεστημένα πρόσθετα

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: invalid plugin state %1
el_GR: άκυρη κατάσταση πρόσθετου %1

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: unsupported group type %1
el_GR: μη υποστηριζόμενος τύπος ομάδας %1

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: unsupported order type %1
el_GR: μη υποστηριζόμενος τύπος ταξινόμησης %1

[ctx: InstallerFomod]
en: Fomod Installer
el_GR: Εγκαταστάτης FOMOD

[ctx: InstallerFomod]
en: Installation as fomod failed: %1
el_GR: Η εγκατάσταση ως fomod απέτυχε: %1

[ctx: InstallerFomod]
en: Installer for xml based fomod archives.
el_GR: Εγκαταστάτης για αρχεία fomod με βάση xml.

[ctx: InstallerFomod]
en: This indicates that files from dlls/imageformats are missing from your MO installation or outdated. Images in installers may not be displayed. Please re-install MO
el_GR: Αυτό υποδεικνύει ότι τα αρχεία dlls/imageformats λείπουν από την εγκατάσταση του MO ή είναι ξεπερασμένα. Οι εικόνες στους εγκαταστάτες ενδέχεται να μην εμφανίζονται. Επανεγκαταστήστε τον MO

[ctx: InstallerFomod]
en: image formats not supported.
el_GR: δεν υποστηρίζονται μορφές εικόνας.

[ctx: InstallerFomod]
en: invalid problem key %1
el_GR: άκυρο κλειδί προβλήματος %1
