en to de translation catalogue (46 entries)

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: %1 missing.
de: %1 fehlt.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Active
de: Aktiv

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: All components in this group are required
de: Alle Komponenten dieser Gruppe werden benötigt.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: All conditions were successful in an 'AND' clause!
de: Alle Bedingungen in einer 'UND' Verknüpfung waren erfolgreich!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: At least one condition was successful in an 'OR' clause!
de: Mindestens eine Bedingung war in einer 'ODER' Verknüpfung erfolgreich!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Author
de: Autor

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Back
de: Zurück

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Disabled
de: Deaktiviert

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Failed to parse %1. See console for details.
de: Das Parsen von %1 ist fehlgeschlagen. Siehe Konsole für Details.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: File '%1'.
de: Datei '%1'.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Folder '%1'.
de: Verzeichnis '%1'.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Inactive
de: Inaktiv

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Install
de: Installieren

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Install anyway
de: Trotzdem installieren

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: It is recommended you enable this component
de: Es wird empfohlen, diese Komponente zu aktivieren

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Manual
de: Manuell

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing
de: Fehlend

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing files or folders
de: Fehlende Dateien oder Verzeichnisse

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing requirement: The file '%1' should be %2, but was %3!
de: Fehlende Bedingung: Die Datei "%1" sollte %2 sein, ist aber %3!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Missing requirement: The required version of %1 is %2, but was detected as %3.
de: Fehlende Bedingung: Die benötigte Version von %1 ist %2 es wurde aber %3 entdeckt.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Next
de: Weiter

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: No conditions were successful in an 'OR' clause!
de: Keine Bedingungen einer 'ODER' Verknüpfung waren erfolgreich!

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: None
de: Nichts

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Optional component
de: Optionale Komponente

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Select one or more of these options:
de: Wähle eine oder mehrere dieser Optionen:

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Success: The file '%1' was marked %2.
de: Erfolg: Die Datei "%1" wurde als %2 markiert.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Success: The required version of %1 is %2, and was detected as %3.
de: Erfolg: Die benötigte Version von %1 ist %2 und wurde als %3 entdeckt.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The condition was not matched and is empty.
de: Die Bedingung passt nicht zusammen und ist leer.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The flag '%1' did not match '%2'
de: Die Kennzeichnung "%1" passt nicht zu "%2"

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The flag '%1' matched '%2'
de: Die Kennzeichnung "%1" passt zu "%2"

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The following files or folders  were not found in the archive. This is likely due to an incorrect FOMOD installer. This mod may not work properly.
de: Die folgenden Dateien oder Verzeichnisse wurden im Archiv nicht gefunden. Das liegt wahrscheinlich an einem fehlerhaften FOMOD-Installationsprogramm. Diese Mod funktioniert möglicherweise nicht richtig.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: The value exists but was not matched.
de: Der Wert existiert aber wurde nicht abgeglichen.

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This button is disabled because the following group(s) need a selection:
de: Dieser Knopf ist deaktiviert weil die folgenden Gruppe(n) eine Auswahl brauchen:

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This component is not usable in combination with other installed plugins
de: Diese Komponente funktioniert nicht in Kombination mit anderen Plugins die bereits installiert sind

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: This component is required
de: Diese Komponente wird benötigt

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: Website
de: Webseite

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: You may be experiencing instability in combination with other installed plugins
de: Womöglich macht die Kombination dieser Komponente mit anderen installierten Plugins das Spiel instabil

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: invalid plugin state %1
de: ungültiger Plugin-Zustand %1

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: unsupported group type %1
de: Nicht unterstützter Gruppentyp %1

[ctx: FomodInstallerDialog]
en: unsupported order type %1
de: Nicht unterstützte Sortierung %1

[ctx: InstallerFomod]
en: Installation as fomod failed: %1
de: Installation als Fomod fehlgeschlagen: %1

[ctx: InstallerFomod]
en: Installer for xml based fomod archives.
de: Installationsprogramm für XML basierende FOMOD Archive.

[ctx: InstallerFomod]
en: This indicates that files from dlls/imageformats are missing from your MO installation or outdated. Images in installers may not be displayed. Please re-install MO
de: Dies zeigt an, dass Dateien aus dlls/imageformats in deiner MO-Installation fehlen oder veraltet sind. Die Bilder in den Installationsprogrammen werden möglicherweise nicht angezeigt. Bitte installiere MO neu

[ctx: InstallerFomod]
en: image formats not supported.
de: Bildformat wird nicht unterstützt.

[ctx: InstallerFomod]
en: invalid problem key %1
de: Ungültiger Problemschlüssel %1
