en to ja translation catalogue (20 entries)

[ctx: FomodCSharpPostDialog]
en: Apply
ja: 適用

[ctx: FomodCSharpPostDialog]
en: Apply the settings to the INI files corresponding to the current profile.
ja: 現在のプロファイルに対応するINIファイルに設定を適用します。

[ctx: FomodCSharpPostDialog]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: FomodCSharpPostDialog]
en: Cancel the installation.
ja: インストールをキャンセルします。

[ctx: FomodCSharpPostDialog]
en: Create files under "INI Tweaks" in the mod folder with these settings.
ja: これらの設定でModフォルダ内の "INI Tweaks" の下にファイルを作成します。

[ctx: FomodCSharpPostDialog]
en: Discard
ja: 破棄

[ctx: FomodCSharpPostDialog]
en: Discard the settings.
ja: 設定を破棄します。

[ctx: FomodCSharpPostDialog]
en: Settings modification required
ja: 設定の変更が必要

[ctx: FomodCSharpPostDialog]
en: The installer needs to edit the following settings. You can either apply them, discard them or move them to the mod installation folder (under INI Tweaks).
ja: インストーラーは以下の設定を編集する必要があります。これらを適用するか、破棄するか、またはModのインストールフォルダ(INI Tweaksの下)に移動することができます。

[ctx: FomodCSharpPredialog]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: FomodCSharpPredialog]
en: FOMOD C# Installer
ja: FOMOD C# インストーラー

[ctx: FomodCSharpPredialog]
en: Manual
ja: 手動

[ctx: FomodCSharpPredialog]
en: Name
ja: 名前

[ctx: FomodCSharpPredialog]
en: Opens a Dialog that allows custom modifications.
ja: カスタム変更を可能にするダイアログを開きます。

[ctx: FomodCSharpPredialog]
en: Start
ja: 開始

[ctx: FomodInfoReader]
en: Failed to parse %1. See console for details.
ja: %1 の解析に失敗しました。詳細はコンソールを参照してください。

[ctx: InstallerFomodCSharp]
en: Fomod Installer C#
ja: FOMODインストーラー  C#

[ctx: InstallerFomodCSharp]
en: Installer for C# based FOMOD archives.
ja: C#ベースのFOMODアーカイブ用のインストーラー。

[ctx: QObject]
en: Choose any:
ja: 任意のものを選択してください:

[ctx: QObject]
en: Choose one:
ja: 1つ選択してください:
