en to ja translation catalogue (14 entries)

[ctx: BainComplexInstallerDialog]
en: BAIN Package Installer
ja: BAINパッケージインストーラー

[ctx: BainComplexInstallerDialog]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: BainComplexInstallerDialog]
en: Components of this package.
ja: パッケージの内容

[ctx: BainComplexInstallerDialog]
en: Components of this package.
    If there is a component called "00 Core" it is usually required. Options are ordered by priority as set up by the author.
ja: このパッケージのコンポーネント。
    "00 Core" というコンポーネントがあるならば、通常では必須です。オプションは作者が設定した優先順位の高い順に並んでいます。

[ctx: BainComplexInstallerDialog]
en: Manual
ja: 手動インストール

[ctx: BainComplexInstallerDialog]
en: Name
ja: 名前

[ctx: BainComplexInstallerDialog]
en: Ok
ja: OK

[ctx: BainComplexInstallerDialog]
en: Opens a Dialog that allows custom modifications.
ja: カスタム変更を可能にするダイアログを開きます。

[ctx: BainComplexInstallerDialog]
en: The package.txt is often part of BAIN packages and contains details about the options available.
ja:  package.txtは多くの場合、BAINパッケージの一部なので、利用可能なオプションの詳細が含まれています。

[ctx: BainComplexInstallerDialog]
en: This looks like a Package prepared for Installation through BAIN. You can select options from the list below. If there is a package.txt file, it should contain detailed information about the options.
ja: これはBAINを介してインストールするよう準備されたパッケージに見えます。あなたは下記のリストからオプションを選択することができます。package.txtのファイルがある場合、それはオプションについての詳細な情報を含んでいるはずです。

[ctx: InstallerBAIN]
en: BAIN Installer
ja: BAINインストーラー

[ctx: InstallerBAIN]
en: Installer for BAIN archives (originally targeting Wrye Bash)
ja: BAINアーカイブ用のインストーラー(当初のターゲットはWrye Bash)

[ctx: InstallerBAIN]
en: May be BAIN installer
ja: BAINインストーラーかもしれません

[ctx: InstallerBAIN]
en: This installer looks like it may contain a BAIN installer but I'm not sure. Install as BAIN installer?
ja: このインストーラーはBAINインストーラーのように見えます。しかし、確信はできません。BAINインストーラーとしてインストールしてみますか？
