en to zh_TW translation catalogue (41 entries)

[ctx: GameStarfield]
en: <p>ESP plugins are not ideal for Starfield. In addition to being unable to sort them alongside ESM or master-flagged plugins, certain record references are always kept loaded by the game. This consumes unnecessary resources and limits the game's ability to load what it needs.</p><p>Ideally, plugins should be saved as ESM files upon release. It can also be released as an ESL plugin, however there are additional concerns with the way light plugins are currently handled and should only be used when absolutely certain about what you're doing.</p><p>Notably, xEdit does not currently support saving ESP files.</p><h4>Current ESPs:</h4><p>%1</p>
zh_TW: <p>ESP 附加元件尚不適合《星空》，且無法與 ESM 或標記為主要的附加元件一同排序，特定的紀錄參照將在遊戲中保持載入狀態。這將使遊戲消耗不必要的資源並限制其載入遊戲所需內容。</p><p>附加元件在發佈前儲存為 ESM 格式較佳。附加元件亦可為 ESL 格式，然而目前 ESL 附加元件的運作方式尚有額外隱憂，最好只在有相當把握的情況下才使用該格式。</p><p>請注意，xEdit 目前尚不支援 ESP 格式的儲存。</p><h4>目前的 ESP 附加元件：</h4><p>%1</p>

[ctx: GameStarfield]
en: <p>You have plugin managment enabled but you still have sTestFile settings in your StarfieldCustom.ini. These must be removed or the game will not read the plugins.txt file. Management is still disabled.</p>
zh_TW: <p>您已啟用了附加元件管理器，但在您的 StarfieldCustom.ini 仍保有 sTestFile 設定。將其移除才能使遊戲讀取到 plugins.txt。管理器保持停用狀態。</p>

[ctx: GameStarfield]
en: Adds support for the game Starfield.
zh_TW: 新增對《星空》遊戲的支援性

[ctx: GameStarfield]
en: Show a warning when ESP plugins are enabled in the load order.
zh_TW: 在載入順序啟用 ESP 附加元件時顯示警告訊息。

[ctx: GameStarfield]
en: Show a warning when plugins.txt management is invalid.
zh_TW: 當有無效的 plugins.txt 管理時顯示警告訊息。

[ctx: GameStarfield]
en: Starfield Support Plugin
zh_TW: 《星空》支援元件

[ctx: GameStarfield]
en: You have active ESP plugins in Starfield
zh_TW: 有已啟用的《星空》ESP 附加元件

[ctx: GameStarfield]
en: sTestFile entries are present
zh_TW: 有 sTestFile 項目

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Bethesda Archive
zh_TW: 貝賽斯達壓縮檔

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: FaceGen Data
zh_TW: FaceGen 資料

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: INI Files
zh_TW: INI 檔

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Interface
zh_TW: 介面

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: MCM Configuration
zh_TW: MCM 設定

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Meshes
zh_TW: 模型

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: ModGroup Files
zh_TW: 模組群組檔案

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Optional Plugins
zh_TW: 可選附加元件

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Plugins (ESP/ESM/ESL)
zh_TW: 遊戲附加元件（ESP/ESM/ESL）

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Script Extender Files
zh_TW: 腳本擴展檔案

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Script Extender Plugin
zh_TW: 腳本擴展附加元件

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Scripts (Papyrus)
zh_TW: 腳本（Papyrus）

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: SkyProc Patcher
zh_TW: SkyProc 修補器

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Sound or Music
zh_TW: 音效或音樂

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Textures
zh_TW: 貼圖

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Character
zh_TW: 角色名稱

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Date
zh_TW: 日期

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Has Script Extender Data
zh_TW: 有腳本擴展數據

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Level
zh_TW: 等級

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Location
zh_TW: 位置

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Missing ESLs
zh_TW: 缺少的 ESL

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Missing ESPs
zh_TW: 缺少的 ESP

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: None
zh_TW: 無

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Save #
zh_TW: 存檔 #

[ctx: QObject]
en: %1, #%2, Level %3, %4
zh_TW: %1, #%2, 等級 %3, %4

[ctx: QObject]
en: Some of your plugins have invalid names! These plugins can not be loaded by the game. Please see mo_interface.log for a list of affected plugins and rename them.
zh_TW: 您的某些附加元件名稱無效！這些附加元件無法遊戲中被讀取。 請查閱 mo_interface.log 以確認被影響的附加元件清單並將之重新命名。

[ctx: QObject]
en: failed to open %1
zh_TW: 開啟 %1 失敗

[ctx: QObject]
en: failed to query registry path (preflight): %1
zh_TW: 存取登錄路徑失敗 (預檢): %1

[ctx: QObject]
en: failed to query registry path (read): %1
zh_TW: 存取登錄路徑失敗 (讀取): %1

[ctx: QObject]
en: wrong file format - expected %1 got %2
zh_TW: 錯誤的檔案格式 - 預期 %1 得到 %2

[ctx: StarfieldModDataContent]
en: Geometries
zh_TW: 地形

[ctx: StarfieldModDataContent]
en: Materials
zh_TW: 材質

[ctx: StarfieldModDataContent]
en: Video
zh_TW: 影片
