en to uk translation catalogue (39 entries)

[ctx: GameStarfield]
en: Adds support for the game Starfield.
uk: Додає підтримку гри Starfield.

[ctx: GameStarfield]
en: Show a warning when ESP plugins are enabled in the load order.
uk: Показати попередження, коли в порядку завантаження увімкнені ESP плаґіни.

[ctx: GameStarfield]
en: Show a warning when plugins.txt management is invalid.
uk: Показати попередження коли керування plugins.txt недійсне.

[ctx: GameStarfield]
en: Starfield Support Plugin
uk: Плаґін підтримки Starfield

[ctx: GameStarfield]
en: You have active ESP plugins in Starfield
uk: У вас є активні ESP плаґіни в Starfield

[ctx: GameStarfield]
en: sTestFile entries are present
uk: Присутні записи sTestFile

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Bethesda Archive
uk: Архів Bethesda

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: FaceGen Data
uk: Дані FaceGen

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: INI Files
uk: Файли INI

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Interface
uk: Інтерфейс

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: MCM Configuration
uk: Налаштування МКМ

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Meshes
uk: Сітки

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: ModGroup Files
uk: Файли ModGroup

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Optional Plugins
uk: Додаткові плаґіни

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Plugins (ESP/ESM/ESL)
uk: Плаґіни (ESP/ESM/ESL)

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Script Extender Files
uk: Файли Розширювача Сценаріїв

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Script Extender Plugin
uk: Плаґін Розширювач Сценаріїв

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Scripts (Papyrus)
uk: Сценарії (Papyrus)

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: SkyProc Patcher
uk: Виправляч SkyProc

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Sound or Music
uk: Звук або музика

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Textures
uk: Текстури

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Character
uk: Персонаж

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Date
uk: Дата

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Has Script Extender Data
uk: Має дані Розширювача Сценаріїв

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Level
uk: Рівень

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Location
uk: Локація

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Missing ESLs
uk: Відсутні ESLs

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Missing ESPs
uk: Відсутні ESPs

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: None
uk: Немає

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Save #
uk: Збереження #

[ctx: QObject]
en: %1, #%2, Level %3, %4
uk: %1, #%2, Рівень %3, %4

[ctx: QObject]
en: Some of your plugins have invalid names! These plugins can not be loaded by the game. Please see mo_interface.log for a list of affected plugins and rename them.
uk: Деякі з ваших плаґінів мають хибні назви! Ці плаґіни не можуть бути завантажені грою. Будь ласка, перегляньте mo_interface.log, щоб побачити список пошкоджених плаґінів та перейменувати їх.

[ctx: QObject]
en: failed to open %1
uk: не вдалося відкрити %1

[ctx: QObject]
en: failed to query registry path (preflight): %1
uk: не вдалося отримати шлях до реєстру (перевірка): %1

[ctx: QObject]
en: failed to query registry path (read): %1
uk: не вдалося отримати шлях до реєстру (читання): %1

[ctx: QObject]
en: wrong file format - expected %1 got %2
uk: хибний формат файлу — очікуваний %1 отриманий %2

[ctx: StarfieldModDataContent]
en: Geometries
uk: Геометрії

[ctx: StarfieldModDataContent]
en: Materials
uk: Матеріали

[ctx: StarfieldModDataContent]
en: Video
uk: Відео
