en to tr translation catalogue (42 entries)

[ctx: GameStarfield]
en: <p>ESP plugins are not ideal for Starfield. In addition to being unable to sort them alongside ESM or master-flagged plugins, certain record references are always kept loaded by the game. This consumes unnecessary resources and limits the game's ability to load what it needs.</p><p>Ideally, plugins should be saved as ESM files upon release. It can also be released as an ESL plugin, however there are additional concerns with the way light plugins are currently handled and should only be used when absolutely certain about what you're doing.</p><p>Notably, xEdit does not currently support saving ESP files.</p><h4>Current ESPs:</h4><p>%1</p>
tr: <p>ESP eklentileri Starfield için ideal değildir. Bunları ESM veya ana işaretli eklentilerle birlikte sıralayamamanın yanı sıra, belirli kayıt referansları oyun tarafından her zaman yüklü tutulur. Bu gereksiz kaynak tüketimine neden olur ve oyunun ihtiyaç duyduklarını yükleme kabiliyetini sınırlar.</p><p>İdeal olarak, eklentiler yayınlandıktan sonra ESM dosyaları olarak kaydedilmelidir. Bir ESL eklentisi olarak da yayınlanabilir, ancak ışık eklentilerinin şu anda ele alınma şekliyle ilgili ek endişeler vardır ve yalnızca ne yaptığınızdan kesinlikle emin olduğunuzda kullanılmalıdır.</p><p>Özellikle, xEdit şu anda ESP dosyalarını kaydetmeyi desteklememektedir.</p><h4>Güncel ESP'ler: </h4><p>%1</p>

[ctx: GameStarfield]
en: <p>You have plugin managment enabled but you still have sTestFile settings in your StarfieldCustom.ini. These must be removed or the game will not read the plugins.txt file. Management is still disabled.</p>
tr: <p>Eklenti yönetimini etkinleştirmişsiniz ancak StarfieldCustom.ini dosyanızda hala sTestFile ayarları var. Bunlar kaldırılmalıdır yoksa oyun plugins.txt dosyasını okumayacaktır. Yönetim hala devre dışıdır.

[ctx: GameStarfield]
en: Adds support for the game Starfield.
tr: Starfield oyunu için destek ekler.

[ctx: GameStarfield]
en: Show a warning when ESP plugins are enabled in the load order.
tr: ESP eklentileri yükleme sırasında etkinleştirildiğinde bir uyarı gösterin.

[ctx: GameStarfield]
en: Show a warning when plugins.txt management is invalid.
tr: Plugins.txt yönetimi geçersiz olduğunda bir uyarı göster.

[ctx: GameStarfield]
en: Starfield Support Plugin
tr: Starfield Destek Eklentisi

[ctx: GameStarfield]
en: Utilize Starfield.ccc to affix core plugin load order (will override existing file).
tr: Çekirdek eklenti yükleme sırasını eklemek için Starfield.ccc dosyasını kullanın (mevcut dosyayı geçersiz kılacaktır).

[ctx: GameStarfield]
en: You have active ESP plugins in Starfield
tr: Starfield'da aktif ESP eklentileriniz var

[ctx: GameStarfield]
en: sTestFile entries are present
tr: sTestFile girdileri mevcut

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Bethesda Archive
tr: Bethesda Arşivleri

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: FaceGen Data
tr: FaceGen Verisi

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: INI Files
tr: INI Dosyaları

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Interface
tr: Arayüz

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: MCM Configuration
tr: MM Yapılandırması

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Meshes
tr: Meshler

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: ModGroup Files
tr: ModGrubu Dosyaları

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Optional Plugins
tr: İsteğe bağlı Eklentiler

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Plugins (ESP/ESM/ESL)
tr: Eklentiler (ESP/ESM/ESL)

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Script Extender Files
tr: Script Extender Dosyaları

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Script Extender Plugin
tr: Script Extender Eklentisi

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Scripts (Papyrus)
tr: Scriptler (Papyrus)

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: SkyProc Patcher
tr: SkyProc Yamacısı

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Sound or Music
tr: Ses veya Müzik

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Textures
tr: Doku Dosyaları

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Character
tr: Karakter

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Has Script Extender Data
tr: Script Extender Verisine Sahip

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Level
tr: Seviye

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Location
tr: Konum

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Missing ESLs
tr: Eksik ESLler

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Missing ESPs
tr: Eksik ESPler

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Save #
tr: Kayıt Dosyası #

[ctx: QObject]
en: %1, #%2, Level %3, %4
tr: %1, #%2, Seviye %3, %4

[ctx: QObject]
en: ContentCatalog.txt appears to be corrupt: %1
tr: ContentCatalog.txt bozuk görünüyor: %1

[ctx: QObject]
en: Some of your plugins have invalid names! These plugins can not be loaded by the game. Please see mo_interface.log for a list of affected plugins and rename them.
tr: Bazı eklentileriniz geçersiz isimlere sahip! Bu eklentiler oyun tarafından yüklenemez. Etkilenmiş eklentilerin listesi için mo_interface.log dosyasına bakın ve isimlerini değiştirin.

[ctx: QObject]
en: failed to open %1
tr: %1 dosyasını açma işlemi başarısız

[ctx: QObject]
en: failed to query registry path (preflight): %1
tr: sorgu kayıt konumunu açma başarısız (hazırlık): %1

[ctx: QObject]
en: failed to query registry path (read): %1
tr: sorgu kayıt konumunu açma başarısız (okuma): %1

[ctx: QObject]
en: wrong file format - expected %1 got %2
tr: yanlış dosya türü - beklenilen %1, %2'(y)e/(y)a sahip

[ctx: StarfieldModDataContent]
en: Geometries
tr: Geometriler

[ctx: StarfieldModDataContent]
en: Materials
tr: Materyaller
