en to es translation catalogue (38 entries)

[ctx: GameStarfield]
en: <p>ESP plugins are not ideal for Starfield. In addition to being unable to sort them alongside ESM or master-flagged plugins, certain record references are always kept loaded by the game. This consumes unnecessary resources and limits the game's ability to load what it needs.</p><p>Ideally, plugins should be saved as ESM files upon release. It can also be released as an ESL plugin, however there are additional concerns with the way light plugins are currently handled and should only be used when absolutely certain about what you're doing.</p><p>Notably, xEdit does not currently support saving ESP files.</p><h4>Current ESPs:</h4><p>%1</p>
es: <p>ESP Los plugins no son ideales para Starfield. Además de no poder ordenarlos junto con ESM o plugins marcados como maestros, el juego siempre mantiene cargadas ciertas referencias de registros. Esto consume recursos innecesarios y limita la capacidad del juego para cargar lo que necesita.</p><p>Lo ideal es que los  plugins se guarden como archivos ESM al momento de su lanzamiento. También se puede lanzar como un  plugins, de ESL sin embargo, existen preocupaciones adicionales con la forma en que se manejan actualmente los  plugins ligeros y solo deben usarse cuando esté absolutamente seguro de lo que está haciendo.</p><p>En particular, xEdit actualmente no admite guardar archivos ESP.</p><h4>Actual ESPs:</h4><p>%1</p>

[ctx: GameStarfield]
en: <p>You have plugin managment enabled but you still have sTestFile settings in your StarfieldCustom.ini. These must be removed or the game will not read the plugins.txt file. Management is still disabled.</p>
es: <p>Tiene habilitada la administración de plugin pero aún tiene la configuración de sTestFile en su StarfieldCustom.ini. Estos deben eliminarse o el juego no leerá el archivo plugins.txt. La administración aún está deshabilitada.</p>

[ctx: GameStarfield]
en: Adds support for the game Starfield.
es: Agrega soporte para el juego Starfield.

[ctx: GameStarfield]
en: Show a warning when ESP plugins are enabled in the load order.
es: Muestra una advertencia cuando los plugins ESP están habilitados en el orden de carga.

[ctx: GameStarfield]
en: Show a warning when plugins.txt management is invalid.
es: Mostrar una advertencia cuando la gestión de plugins.txt no sea válida.

[ctx: GameStarfield]
en: Starfield Support Plugin
es: Plugin de soporte de Starfield

[ctx: GameStarfield]
en: Utilize Starfield.ccc to affix core plugin load order (will override existing file).
es: Utilice Starfield.ccc para fijar el orden de carga del plugin principal (anulará el archivo existente).

[ctx: GameStarfield]
en: You have active ESP plugins in Starfield
es: Tienes plugins ESP activos en Starfield

[ctx: GameStarfield]
en: sTestFile entries are present
es: Las entradas de sTestFile están presentes

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Bethesda Archive
es: Archivo Bethesda

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: INI Files
es: Ficheros INI

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Interface
es: Interfaz

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: MCM Configuration
es: Configuración MCM

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Meshes
es: Mallas

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: ModGroup Files
es: Agrupar Ficheros Mod

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Optional Plugins
es: Plugins Opcionales

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Script Extender Files
es: Ficheros Extensores de Script

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Script Extender Plugin
es: Plugin Script Extender

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Sound or Music
es: Sonido o Música

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Textures
es: Texturas

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Character
es: Carácter

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Date
es: Fecha

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Has Script Extender Data
es: Tiene Datos de Script Extender

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Level
es: Nivel

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Location
es: Ubicación

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Missing ESLs
es: ESLs Faltantes

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Missing ESPs
es: ESPs Faltantes

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: None
es: Ninguno

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Save #
es: Salvar #

[ctx: QObject]
en: %1, #%2, Level %3, %4
es: %1, #%2, Nivel %3, %4

[ctx: QObject]
en: ContentCatalog.txt appears to be corrupt: %1
es: Contenido Catalog.text parece estar dañado:% 1

[ctx: QObject]
en: Some of your plugins have invalid names! These plugins can not be loaded by the game. Please see mo_interface.log for a list of affected plugins and rename them.
es: Algunos de los plugins tienen nombres no válidos! Estos plugins no pueden ser cargados por el juego. Por favor, consulte mo_interface.log para ver una lista de plugins afectados y cambiarles el nombre.

[ctx: QObject]
en: failed to open %1
es: Fallo al abrir %1

[ctx: QObject]
en: failed to query registry path (preflight): %1
es: error al consultar la ruta del registro (verificación previa): %1

[ctx: QObject]
en: failed to query registry path (read): %1
es: error al consultar la ruta del registro (verificación previa): %1

[ctx: QObject]
en: wrong file format - expected %1 got %2
es: formato de fichero incorrecto - esperado %1 Tiene %2

[ctx: StarfieldModDataContent]
en: Geometries
es: Geometrias

[ctx: StarfieldModDataContent]
en: Materials
es: Materiales
