en to tr translation catalogue (33 entries)

[ctx: GameFalloutNV]
en: Adds support for the game Fallout New Vegas
tr: Fallout New Vegas desteği ekler

[ctx: GameFalloutNV]
en: Fallout NV Support Plugin
tr: Fallout NV Desteği Eklentisi

[ctx: GameFalloutNV]
en: While not recommended by the FNV modding community, enables LOOT sorting
tr: FNV modlama topluluğu tarafından önerilmese de, LOOT sıralamasını etkinleştirir

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Bethesda Archive
tr: Bethesda Arşivleri

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: FaceGen Data
tr: FaceGen Verisi

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: INI Files
tr: INI Dosyaları

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Interface
tr: Arayüz

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: MCM Configuration
tr: MM Yapılandırması

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Meshes
tr: Meshler

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: ModGroup Files
tr: ModGrubu Dosyaları

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Optional Plugins
tr: İsteğe bağlı Eklentiler

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Plugins (ESP/ESM/ESL)
tr: Eklentiler (ESP/ESM/ESL)

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Script Extender Files
tr: Script Extender Dosyaları

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Script Extender Plugin
tr: Script Extender Eklentisi

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Scripts (Papyrus)
tr: Scriptler (Papyrus)

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: SkyProc Patcher
tr: SkyProc Yamacısı

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Sound or Music
tr: Ses veya Müzik

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Textures
tr: Doku Dosyaları

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Character
tr: Karakter

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Has Script Extender Data
tr: Script Extender Verisine Sahip

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Level
tr: Seviye

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Location
tr: Konum

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Missing ESLs
tr: Eksik ESLler

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Missing ESPs
tr: Eksik ESPler

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Save #
tr: Kayıt Dosyası #

[ctx: QObject]
en: %1, #%2, Level %3, %4
tr: %1, #%2, Seviye %3, %4

[ctx: QObject]
en: Some of your plugins have invalid names! These plugins can not be loaded by the game. Please see mo_interface.log for a list of affected plugins and rename them.
tr: Bazı eklentileriniz geçersiz isimlere sahip! Bu eklentiler oyun tarafından yüklenemez. Etkilenmiş eklentilerin listesi için mo_interface.log dosyasına bakın ve isimlerini değiştirin.

[ctx: QObject]
en: failed to open %1
tr: %1 dosyasını açma işlemi başarısız

[ctx: QObject]
en: failed to query registry path (preflight): %1
tr: sorgu kayıt konumunu açma başarısız (hazırlık): %1

[ctx: QObject]
en: failed to query registry path (read): %1
tr: sorgu kayıt konumunu açma başarısız (okuma): %1

[ctx: QObject]
en: wrong file format - expected %1 got %2
tr: yanlış dosya türü - beklenilen %1, %2'(y)e/(y)a sahip
