en to de translation catalogue (28 entries)

[ctx: GameFalloutNV]
en: Adds support for the game Fallout New Vegas
de: Fügt Unterstützung für Fallout New Vegas hinzu.

[ctx: GameFalloutNV]
en: Fallout NV Support Plugin
de: Fallout NV Unterstützungs-Plugin

[ctx: GameFalloutNV]
en: While not recommended by the FNV modding community, enables LOOT sorting
de:  Wird von der FNV-Modding-Community nicht empfohlen, ermöglicht aber die Verwendung von LOOT

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Bethesda Archive
de: Bethesda Archiv

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: FaceGen Data
de: FaceGen Daten

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: INI Files
de: INI Dateien

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Interface
de: Benutzeroberfläche

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: MCM Configuration
de: MCM Konfiguration

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: ModGroup Files
de: ModGroup Dateien

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Optional Plugins
de: Optionale Plugins

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Script Extender Files
de: Script Extender Dateien

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Scripts (Papyrus)
de: Skripte (Papyrus)

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Sound or Music
de: Geräusche oder Musik

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Textures
de: Texturen

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Character
de: Charakter

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Date
de: Datum

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Has Script Extender Data
de: Verfügt über Script Extender Dateien

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Location
de: Standort

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Missing ESLs
de: Fehlende ESLs

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Missing ESPs
de: Fehlende ESPs

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: None
de: Nichts

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Save #
de: Spielstand #

[ctx: QObject]
en: %1, #%2, Level %3, %4
de: %1,#%2 Level %3, %4

[ctx: QObject]
en: Some of your plugins have invalid names! These plugins can not be loaded by the game. Please see mo_interface.log for a list of affected plugins and rename them.
de: Einige Ihrer Plugins haben ungültige Namen! Diese Plugins können vom Spiel nicht geladen werden. Bitte sehen Sie in mo_interface.log nach, um eine Liste der betroffenen Plugins zu erhalten und benennen Sie sie um.

[ctx: QObject]
en: failed to open %1
de: %1 konnte nicht geöffnet werden

[ctx: QObject]
en: failed to query registry path (preflight): %1
de: Abfrage des Registrierungspfads fehlgeschlagen (Erster Versuch): %1

[ctx: QObject]
en: failed to query registry path (read): %1
de: Abfrage des Registrierungspfads fehlgeschlagen (Gelesen): %1

[ctx: QObject]
en: wrong file format - expected %1 got %2
de: Falsches Dateiformat - Erwartet %1, ist aber %2
