en to ru translation catalogue (34 entries)

[ctx: GameFallout4]
en: <p>You have sTestFile settings in your Fallout4Custom.ini. These must be removed or the game will not read the plugins.txt file. Management is disabled.</p>
ru: <p>В файле Fallout4Custom.ini присутствуют настройки sTestFile. Их необходимо удалить, иначе игра не будет читать файл plugins.txt. Управление отключено.</p>

[ctx: GameFallout4]
en: Adds support for the game Fallout 4.
    Splash by %1
ru: Добавляет поддержку для игры Fallout 4.
    Всплывающее окно от %1

[ctx: GameFallout4]
en: Fallout 4 Support Plugin
ru: Fallout 4 - плагин поддержки

[ctx: GameFallout4]
en: sTestFile entries are present
ru: Присутствуют записи sTestFile

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Bethesda Archive
ru: Архив Bethesda

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: FaceGen Data
ru: Данные FaceGen

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: INI Files
ru: INI-файлы

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Interface
ru: Интерфейс

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: MCM Configuration
ru: Конфигурация MCM

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Meshes
ru: Меши

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: ModGroup Files
ru: ModGroup файлы

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Optional Plugins
ru: Опциональные плагины

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Plugins (ESP/ESM/ESL)
ru: Плагины (ESP/ESM/ESL)

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Script Extender Files
ru: Файлы Script Extender

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Script Extender Plugin
ru: Плагин Script Extender

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Scripts (Papyrus)
ru: Скрипты (Papyrus)

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: SkyProc Patcher
ru: Патчер SkyProc

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Sound or Music
ru: Звуки или музыка

[ctx: GamebryoModDataContent]
en: Textures
ru: Текстуры

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Character
ru: Персонаж

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Date
ru: Дата

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Has Script Extender Data
ru: Имеет данные Script Extender

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Level
ru: Уровень

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Location
ru: Местоположение

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Missing ESLs
ru: Отсутствующие ESL

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Missing ESPs
ru: Отсутствующие ESP

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: None
ru: Нет

[ctx: GamebryoSaveGameInfoWidget]
en: Save #
ru: Сохранение #

[ctx: QObject]
en: %1, #%2, Level %3, %4
ru: %1, #%2, Уровень %3, %4

[ctx: QObject]
en: Some of your plugins have invalid names! These plugins can not be loaded by the game. Please see mo_interface.log for a list of affected plugins and rename them.
ru: Некоторые из ваших плагинов имеют неверные имена! Эти плагины не могут быть загружены игрой. Пожалуйста, просмотрите mo_interface.log для получения списка затронутых плагинов и переименуйте их.

[ctx: QObject]
en: failed to open %1
ru: не удалось открыть %1

[ctx: QObject]
en: failed to query registry path (preflight): %1
ru: не удалось проверить путь реестра (preflight): %1

[ctx: QObject]
en: failed to query registry path (read): %1
ru: не удалось проверить путь реестра (чтение): %1

[ctx: QObject]
en: wrong file format - expected %1 got %2
ru: неверный формат файла - ожидался %1 получен %2
